jueves, 19 de septiembre de 2019

Guía de viaje de Oslo (III)- Oslo travel guide (III).

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo con la tercera parte de nuestra guía de viaje de Oslo. Podeis leer la *primera* y *segunda* parte pinchando en el enlace correspondiente.

Día 3.

Comenzamos cogiendo el ferry para dirigirnos a la península de Bygdoy, en la que hay un montón de museos que queríamos visitar.


En primer lugar vimos el museo folclórico noruego.
Nos recordó un poco (salvando las distancias) al museo al aire libre Skansen, en Estocolmo.
El de Oslo es más pequeño, y echamos de menos ver animales autóctonos, como alces o renos, que sí vimos en Skansen.



Sin embargo, en esta ocasión, tuvimos la suerte de contar con una visita guiada con traje típico, que fue de mucha ayuda para prestar más atención a las construcciones más importantes, como la Stave Church.



Transcurrida la visita guiada, seguimos recorriendo el museo.

Nuestra siguiente parada fue el Museo de los Barcos Vikingos.
Es un museo pequeño, en el que hay expuestos tres barcos vikingos.
Algunos de ellos fueron usados como embarcaciones funerarias.
La verdad es que esperábamos algo más de este museo.



El siguiente en visitar fue el *Museo Fram*, en el que se nos explica cómo se gestaron las expediciones de Amundsen al Polo Sur.



Y ya el último museo que visitamos fue el *Kon Tiki*. Éste también va de expediciones: en este caso las de Thor Heyerdahl a la isla de Pascua.
Quería demostrar cómo una balsa de juncos, como las que fabricaban los antiguos egipcios, podía cruzar el Pacífico.
Recibió no pocas críticas, por arriesgar su vida y la de otros.



Este último museo quizá fue el que más nos gustó.

De los museos situados en la península de Bygdoy, nos quedó por visitar el Museo Marítimo, pero cuando salimos del Kon Tiki, ya había cerrado.

De todos modos, dimos por muy bien aprovechado nuestro tercer día en la capital noruega.
Para regresar, cogimos un autobús, en lugar del ferry de la ida.

Esto fue todo en nuestro tercer día en Oslo. Pronto, nuestra cuarta entrega.



Hi girls,

Here we are again with the third part of our Oslo travel guide. You can read parts *one* and *two* by clicking on the corresponding link.

Day 3.

The day began by getting on the ferry headed to Bygdoy, where there are several sights to enjoy.

In the first place we chose to see the Norwegian Museum of Cultural History or Norsk Folkemuseum. It reminded us (all differences considered) of the open-air museum in Stockholm, Skansen, with the latter being much bigger.
The Oslo one is more manageable, but we missed seeing some Scandinavian fauna like elk and reindeer, which we did see in Skansen.

However, this time we were lucky enough to join a guided tour which is always better as guides provide a better understanding of the most noteworthy constructions, like the Stave Church. Staff was costume-clad, just like at Skansen.





Once the tour ended, we continued exploring the museum on our own.

Our next stop after that was the Viking Ship Museum.
It's a small museum where visitors can admire three different Viking ships. Some of them were used as funerary vessels.
Truth be told, we had higher expectations regarding this museum.

The next one we visited was the Polar Ship *Fram Museum*, highlighting how Amundsen's voyages to the South Pole took shape.



The last one we checked out was the *Kon Tiki* Museum, another one devoted to expeditions, in this case the ones carried out by Thor Heyerdahl to Easter Island.
He wanted to prove that a reed boat, just like the rafts the ancient Egyptians made, would be able to cross the Pacific ocean. His idea was met with criticism, as he would be putting his own life and that of others at great risk.



This last museum was the one that we enjoyed the most.

From all the museums visitors can explore at Bygdoy, the one we didn't have time for was the Maritime museum, which had closed for the day by the time we were done at Kon Tiki.



All in all, I think we made the most of our third day in the Norwegian capital.  To make it back downtown, we got on a bus rather than the ferry we used to get there earlier.

This is all for our third day in Oslo.
The fourth part will come soon.

martes, 17 de septiembre de 2019

Compras Varias / Sundry Haul 2019 (III)



Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

1 - Agua Micelar Kueshi: Me queda muy poco del agua micelar de Lidl, que tiene un envase muy práctico. Había pensado probar la de Evoluderm de pieles reactivas, que tiene buenas opiniones, pero encontré ésta también y me gustó más. La compré en ese lugar de perdición llamado *Primaprix* por sólo 4,95€. 



2 - Desodorante Dove sin aluminio de pomelo y hierbalimón (marox): Y también de Primaprix, por 1,45€ me traje este desodorante sin aluminio. Marian está muy contenta con el suyo y lo cierto es que funciona bastante bien. Se queda corto en los días de mucho calor o trajín, pero no irrita la piel en absoluto y se puede encontrar en varias perfumerías y supermercados.

3 - Mascarilla Tissú Ginseng (marox): Primaprix, 1.50€ Ya la he usado y me gustó.



4 - Reproductor vintage de vinilos y cds, marca Muse, de *Amazon* (marox): Hemos estado de reformas en casa y aprovechando que compramos una estantería más grande para mi habitación, compré este reproductor para poder escuchar música en casa. Tiene un diseño muy bonito, con una excelente relación calidad-precio. El altavoz no es demasiado potente si queréis que la música se oiga en otras estancias cercanas. Para ese caso, le conecto con cable el altavoz Bluetooth *Aukey* que compré también en Amazon hace un par de años y mejora bastante.


5 - Pinza mini Tweezerman, en Sephora: Tanto Marian como yo nos hicimos con una, ya que estaba genial de precio, 7€, cuando lo normal es que cueste casi 15.

Hi girls,
Here we are to show you what we've purchased lately.

1 - Kueshi Micellar Water: I'm running out of the Lidl cleansing water that comes with a very convenient pump bottle. I had originally thought about getting the Evoluderm one from their sensitive skin range, but liked this better. I got it from that evil outlet supermarket called *Primaprix*, for only €4.95

2 - Dove aluminium-free deodorant, Grapefruit and Lemongrass (marox): And another Primaprix purchase, retailing at €1.45 was this aluminium-free deodorant. Marian kept singing the praises of hers and it is indeed really nice to use, as it doesn't irritate the skin. It provides fairly good protection, as long as the weather's not too hot or you're not too active.
Another upside is that is readily available from most supermarkets or drugstores.

 

3 - Ginseng Sheet Mask (marox): Also from Primaprix discount supermarkets. I paid 1.50 EUR and have used it already. I liked it.

4 - Vintage-style Record and Cd player, from the brand Muse, available from *Amazon* (marox): We've done an extensive reno at home recently and I jumped at the opportunity to get a larger bookshelf for my room. This was the other addition, so I could listen to music again on something that wasn't my laptop. I love the vintage look and the fact that is great value for money. The speakers are not too powerful if you want to hear the music from another room, but in that case I connect *my Aukey* Bluetooth speaker that I got from Amazon a few years ago with a long cable and problem (somewhat) solved.




5 - Mini Slant tweezers by Tweezerman from Sephora: Both Marian and myself got one, as it was a steal at €7. Regular price is almost 15.

These have been our purchases so far.
Tell us what you think about them on the comments below.
See you around.



Esto es todo lo que hemos comprado de momento.
¿Qué os ha parecido? Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

jueves, 5 de septiembre de 2019

Guía de viaje - Oslo Travel Guide (II)

Hola, chicas:

Como os prometimos, aquí tenéis la segunda entrada de nuestra guía de viaje de Oslo.
Podéis leer la primera parte *aquí*.

Día 2.

Comenzamos nuestro segundo día en la capital noruega visitando el Ayuntamiento, sede de la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz cada 10 de diciembre.
Como ya sabréis, todos los demás se entregan en el Ayuntamiento de Estocolmo, que también visitamos en su día.

Las pinturas en su interior, obra del artista Henrik Sorensens hacen referencia a la historia, leyendas y los valores del pueblo noruego.



Tuvimos la suerte de contar con una visita guiada gratuita de 15 minutos de duración, así que no, todavía no tuvimos que activar nuestra Oslo Pass.

A continuación, visitamos el Museo del Premio Nobel de la Paz, cuyo edificio fue el emplazamiento original de la Bolsa.

La primera exposición que vimos estaba centrada en los efectos del cambio climático, y daba algunas pinceladas de cosas que todos podemos hacer para frenar las emisiones de CO2.



Podemos decir sin temor a equivocarnos que los noruegos predican con el ejemplo (su *fondo soberano* también es de gran ayuda).
Hemos visto más vehículos eléctricos durante nuestra estancia en Oslo de los que hemos visto y veremos en España en mucho tiempo.
Este que veis en la foto, además de eléctrico, es autónomo. ¿Alguien da más?



En la segunda exposición, pudimos conocer un poco sobre los galardonados con el Premio Nobel de la Paz.

Esto que os vamos a decir ahora os puede parecer una tontería.
El papel pintado que decoraba las salas tenía las caras de los galardonados.



Supongo que esto no sólo nos resultó curioso a nosotras. Tanto es así, que en la tienda del museo se venden rollos de papel de regalo con esta decoración, además de un montón de artículos sostenibles de lo más curioso, como tazas hechas con posos de café prensados entre otras cosas.

Decidimos parar a comer en unos puestos callejeros junto al puerto, pues después íbamos a coger un crucero turístico para recorrer el fiordo de Oslo, que *entraba* con nuestra Oslo Pass de 72 horas.



De este cartel que veis, nos llamó la atención el kebab de reno, y desde luego estaba buenísimo, aunque bastante caro para ser comida de un puesto callejero.
La carne de reno tiene un sabor muy intenso.



Después de comer, cogimos el crucero; bueno, más bien, fue minicrucero. Era el último del día y no hacía el recorrido completo, sino sólo una pequeña parte: desde el muelle de Ópera hasta el del Ayuntamiento. Al menos el billete es válido 24 horas, por lo que podéis subiros al día siguiente otra vez si lo deseáis.


Fuimos caminando hasta la Ópera.
Es un edificio muy vanguardista, hecho con mármol de Carrara, que recuerda a un iceberg.
Subimos la rampa que lleva hasta la azotea, desde donde se tiene una vista espectacular de Oslo durante todo el año.
Había un montón de gaviotas, tan acostumbradas a los turistas que, literalmente, se posan a escasos centímetros de uno.

Después de tomar algo fresquito en una cafetería dentro del edificio de la Ópera, decidimos dar por terminado nuestro segundo día de turismo en la capital noruega.

Hasta la próxima entrada.



Hi girls,

As promised, here we are again with the second part of our Oslo travel guide.
You can read the first part *here*.

Day 2.

We started our second day in Oslo visiting the City Hall, where the Nobel Peace Prize ceremony takes place every December 10th.
As you already know, the rest of the Nobel Prize categories are given at Stockholm City Hall, that we also visited a few years ago.



The paintings by Henrik Sorensens inside depict scenes from Norwegian history, values and legends.



We were lucky enough to join a free 15-minute-long guided tour, so we didn't have to activate our Oslo passes yet.

When we were done, we headed to the Nobel Peace Centre. located in the former Stock Exchange building.
The first exhibition highlighted the effects of climate change and offered a glimpse at things we can all do to slow it down and reduce our carbon footprint.





We can safely say that Norwegians definitely practise what they preach and go the extra mile to set a good example, although their *sovereign fund* is a great help when it comes to that. 
We have seen more EVs than we are likely to ever see here in Spain -at least for many years to come.
The one you can see in the pic on the left, is both electric and self-driving. Can anybody do it better?

The second exhibition provided some insight into the Nobel Peace prize laureates themselves.



And here comes a fun fact you may find silly: the wallpaper decorating some of the rooms was printed out with the winners' faces. We probably weren't the only ones noticing this, since the stuff was available for purchase at the gift shop, together with the wrapping paper version and many eco-friendly gifts such as cups, saucers and other items made from compressed coffee grounds, among other things.

It was lunchtime already, so we stopped at an outdoor food court by the harbour. It was quite convenient too, since we intended to go on a boat ride across the Oslo fjord next.

We ordered a reindeer kebab which caught our eye the most from all the offerings. It was delicious although too pricey for street food.
Reindeer meat has a very intense flavour. As far as prices go, you need to remember that this is Norway, not famous for being friendly on a traveller's budget.



Right after lunch we got on the sightseeing boat trip mentioned earlier that was *included* with our 72-hour Oslo passes, on a traditional sailing ship.  



Sadly, it was the last departure of the day and the tour was shorter than normal, only from the Opera House to the City Hall. The good thing is that the ticket is valid for 24 hours, so you could hop on the boat again the next day.

Back on land, we took a leisurely walk to the Opera House, an impressive Carrara marble construction located right at the harbour, with an angled, white exterior that appears to rise from the water like an iceberg. It invites visitors to climb its roof and enjoy panoramic views of Oslo and the fjord, all year round.



Seagulls are a common sight and are so used to tourists that will literally stand right next to you for minutes.  


After having a cold drink at the café inside the Opera House we decided to call it a day, so that was what we got round to seeing on our second day in the Norwegian capital.

See you on the next post.



lunes, 12 de agosto de 2019

Guía de viaje - Travel Guide Oslo (I)

Hola de nuevo:

Hoy nos gustaría hablaros de nuestro último viaje, en este caso a la bella capital noruega.

Esta ciudad costera tiene una población de casi 700.000 habitantes, 1.500.000 si contamos el área metropolitana.

Cómo llegar

Probablemente lo harás en avión, al aeropuerto de Gardermoen, que es el principal, o quizá a bordo de uno de los muchos cruceros que recorren los fiordos.

Día 1

Salimos en autobús de *ALSA* hacia el aeropuerto de Madrid-Barajas para coger nuestro vuelo de Iberia, que salía a las 10:55. Como tenía saldo de Paypal de sus ventas en Ebay, Marian pagó los billetes del bus con él.
El autobús deja en la T4, así que si vuestro vuelo sale de una terminal diferente, coged uno de los autobuses lanzadera gratuitos del aeropuerto.
Nuestro billete era con la vuelta abierta. No quisimos cerrarla por si nuestro vuelo se retrasaba, había problemas con las maletas o Marian se encontraba mal.

Llegamos a Oslo a eso de las 14:30. Tras recoger nuestro equipaje -todo muy rápido- cogimos el tren rápido *Flytoget* que habíamos reservado por Internet. El billete de ida y vuelta para una persona cuesta 392 NOK, no aceptan Paypal. Lo único que tuvimos que hacer fue escanear nuestros billetes, que llevábamos impresos por si acaso. Hay también unos autobuses especiales -Oslo Airport Express Coach, también conocido como *Flybussen*-, más económicos, desde el aeropuerto al centro.
El trayecto dura unos 20 minutos, salen trenes continuamente (cualquiera os sirve). Son trenes muy nuevos, con Wifi a bordo.
Ya en la estación central de Oslo, recogimos la *Oslo Pass* que también traíamos reservada en la Oficina de Turismo (parte del personal hablaba español). Compramos la de 72 horas que cuesta 820 NOK (≈ 85 €) por persona. A diferencia de otras tarjetas, en ésta deberéis escribir la fecha y la hora de activación (NO lo hagáis al recogerla si no la vais a usar aún).




Como ya habréis adivinado, para visitar Noruega tendréis que cambiar moneda. Nosotras lo hicimos en el aeropuerto de Madrid. Al igual que en Suecia, podréis sobrevivir perfectamente sin demasiado efectivo, ya que allí lo normal es pagarlo TODO con tarjeta. De hecho, en muchos sitios directamente te encienden el datáfono, sin preguntarte cómo quieres pagar.
En la oficina de turismo, compramos también un billete de metro (para no tener que activar la Pass aún) desde la estación central hasta la parada más cercana a nuestro hotel, del que ya os hablaremos como siempre en otra entrada.

Una vez nos registramos en el hotel, nos instalamos y refrescamos, dimos una vuelta por los alrededores. Nos resultó muy fácil orientarnos por la zona. Al ser los días muy largos en esta época, incluso hicimos un poco de turismo.
Por ejemplo, nos hicimos fotos junto al tigre de Oslo, que sirvió para conmemorar los 1.000 años de existencia de la ciudad en el año 2.000. Por lo visto el sobrenombre de Oslo es "la ciudad del tigre" o Tigerstaden, con el que muchos noruegos están familiarizados por un poema.



También nos hicimos fotos muy cerca de allí, junto al martillo en la misma plaza, que reconoce la labor de la resistencia noruega a la invasión nazi del grupo Osvald o Osvaldgruppen.
Recorrimos también la calle principal, Karl Johans Gate, una zona peatonal en la que ya podréis vislumbrar las preciosas flores que adornan toda la ciudad.


Como estábamos cansadas, decidimos cenar en el restaurante anexo al hotel.

Aquí termina nuestro primer día en Oslo.
Pronto publicaremos la segunda entrada de esta guía.
Permaneced atentas.
Hasta pronto.

Hi again,

Today we'd like to tell you about our latest holidays to the beautiful Norwegian capital.

The city has a population of almost 700,000 people; 1,500,000 in the urban area.

Getting there

You will probably arrive by plane at Gardermoen airport, the main one or perhaps onboard one of the many ferries and cruises taking visitors to the country's breathtaking fjords.

Day 1

We took an *ALSA* bus to Madrid-Barajas airport and got our Iberia  flight, leaving at 10:55 am.
Marian paid for our bus tickets using the Paypal balance she had from her Ebay sales.
The ALSA airport buses arrive and depart from the T4 terminal, so make sure you get on one of the complimentary airport shuttle buses if your flight is leaving from a different terminal.
We got a return bus ticket, though we didn't book a specific time for the return and left if open. We didn't want to close it in case anything happened: delayed flight, tardy / missing luggage or Marian feeling too sick to continue travelling.

We landed in Oslo at about 2:30 pm, collected our luggage quickly and took the *Flytoget* Express Train to downtown Oslo. We had booked the tickets online, so all we had to do was scan the tickets we'd printed out as a precaution. An adult return ticket costs 392 NOK, but they don't take Paypal, only credit card payments.
There's also the Oslo Airport Express Coach, aka *Flybussen* which is a more affordable but slower way to get from the airport to the city centre.

The journey on the Flytoget trains takes only 20 minutes. They leave the airport all the time (any train will do). These were really new and comfy, with complimentary WiFi on board.
Once we got to Oslo Central Station, we collected our *Oslo Passes* at the Tourist Office that again we'd purchased online. We got the 72h ticket, which costs 820 NOK, or roughly €85 per person.
Unlike other tourist passes, you will have to write down the date and time of activation (do NOT do this the moment you collect it, only when you're about to use it for the first time).


You may have guessed already that you will need to exchange currency, which we did at the airport in Madrid. All in all, you'll get by with only a small amount of cash, as the norm there is to pay ANYTHING with your credit card, same thing as in Sweden. In fact, stores and restaurants would switch on the PoS terminal for you without even asking how you wanted to pay.

Still at the Oslo Visitor Centre we bought tickets for the underground, so we wouldn't have to activate our Oslo Passes just yet. Our hotel was only two stops away, plus a five-minute walk.
As always, you'll have a dedicated blog post on our chosen accommodation.

We checked into our hotel, got settled in the room and freshened up and then took a stroll around the area. Once there, it was easy for us both to get around the place.
Since the city gets an awful lot of daylight in the summertime, we made the most of the remainder of the day by checking out some landmarks like the Oslo Tiger. This bronze statue marked the 1,000 anniversary of the city in 2000. Apparently Oslo is nicknamed  Tigerstaden ("The Tiger City"), a name which most Norwegians are familiar with as it comes from a poem.
We also posed next to the nearby Hammer, in the Oslo Central Station square too, which recognizes the work  of the resistance organization known as Osvaldgruppen (The Osvald Group) that fought against the Nazi occupation of Norway.



We also took a leisurely walk in the main pedestrian street, Karl Johans Gate. We couldn't help but admire the stunning colourful flowers gracing every nook and cranny of the city.

We returned to our hotel and tired as we were, we had dinner in its adjoining restaurant.  

This is the end of our first day in Oslo. You will see the second part of this guide soon, so stay tuned.
See you around.





sábado, 10 de agosto de 2019

Libros / Books: 'El brillo de la estrella del sur' - Elizabeth Haran

¡Hola a todos!
Hoy me gustaría hablaros del úlltimo libro que he leído. He tardado en terminarlo y no porque no me haya gustado. Si os apetece saber qué me ha parecido esta novela, seguid leyendo.



'El brillo de la estrella del Sur' es una novela "landscape" o narrativa romántica que combina aventuras y ambientación exótica, de la escritora Elizabeth Haran, superventas en muchos países. Os dejo con un resumen:

Inglaterra, 1918. La Primera Guerra Mundial golpea con fuerza el país y el Hospital Victoria acoge a los heridos. Y un amor florece entre las bombas.

La enfermera Elena y el doctor Lyle se enamoran apasionadamente, su deseo mutuo es casi tan fuerte como el que sienten por salvar vidas. Desde el comienzo, la joven pareja debe ocultar su relación.

Sin embargo Lyle no ha sido del todo sincero con Elena. Abrumado por la culpa, rompe todo contacto y regresa a su tierra para contraer matrimonio con su ex-novia. Los padres de Elena han arreglado para ella un matrimonio con un hombre italiano mayor que ella, que llevará a esta reticente novia hasta la lejana Australia.

Años después, Lyle responde a un anuncio para el servicio médico áreao de las antípodas. Mientras tanto, Elena ha aprendido a sobrevivir en las áridas y solitarias tierras australianas. También ha guardado un secreto que podría destrozar a su familia.

He disfrutado mucho con esta novela. Enseguida te metes en la historia y en ningún momento he tenido la sensación de que sobraban páginas, personajes o subtramas. Todos los elementos que introduce la autora cumplen un propósito, ya sea conocer mejor a los personajes para empatizar con ellos -o no-  o que desarrollemos un sexto sentido, anticipándonos a lo que puede pasar en la historia.
Por poner alguna pega, el desenlace se me hizo demasiado corto, hasta el punto de preguntarme si esta novela era parte de una serie en la que viéramos la evolución de los diferentes personajes, pero no es el caso.

No descarto leer algo más de esta autora, que en poco más de 200 páginas ha sido capaz de plasmar una bonita historia.

Y como sé que os gusta verlas de vez en cuando, os dejo con una foto de la "familia peluda", Molly y Luna, que han pasado bastantes días juntas este verano.

Hi everyone,

Today I'd like to tell you about my latest read, this time in Spanish. It took me a while to finish this and not because I didn't enjoy it.
If you want to find out how I liked it, just read on.

'Beyond the Red Horizon' is a Landscape Novel by Elizabeth Haran, a best-selling Australian author.
Here's an excerpt from the editor:

England, 1918. World War One rages, and Victoria Hospital harbours the wounded. Between the falling bombs, a love is blooming.

Nurse Elena and Doctor Lyle fall hard for each other. Their passion rivalled only by their desire to save lives. Doomed from the start, the young lovers must hide their relationship.

But Lyle has kept a secret from Elena. Guilt-ridden, he breaks off contact and returns home to marry his ex-girlfriend. Elena's parents arrange her marriage to an older Italian who takes his unwilling bride to Australia.

Years later, Lyle answers an ad for the Flying Doctor Service "Down Under". Meanwhile Elena has learned to survive on the outback. And she has kept quiet all these years about a scandal that could tear her family apart.


I thoroughly enjoyed reading this. It's easy to get caught up in the story and you never feel that there are chapters, characters or subplots that the writer could have spared readers. Every single element in the story serves a purpose, be it to have a better understanding of characters or to emphathise with them -or not- or for us to develop a sixth sense about what may happen next. 
If asked to find fault with something, I did feel the dénouement was a little rushed and short for my liking to the point that I wondered if this novel was part of some saga where we'd meet these characters again, but it's not the case as far as I'm aware of. 

I don't rule out having a look at her other work, since she succeeded in creating a beautiful story in a little more than 200 pages, which is no easy feat if you ask me. 




And knowing as I do how much you enjoy seeing them, here's a picture of our 'furry family' Molly and Luna, who have spent quite some time together this summer.


jueves, 18 de julio de 2019

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (V)

Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros nuestros últimos terminados, después de un pequeño descanso vacacional. Pronto tendréis unas cuantas entradas al respecto.

1 - Exfoliante de azúcar moreno de Skinfood (marox): Compré este exfoliante como parte de un cracker de Navidad de Sephora del 2017. Tiene una textura curiosa, no resulta agresivo para la piel. Sobre todo al principio, hay que mezclar bien el producto con una espátula, para que resulte uniforme. Me ha gustado mucho, aunque como de momento tengo un exfoliante grande en uso y otro más del kit no compraré ninguno más.



2 - Esencia con galactomyces y extracto de rosa de Secret Key (marox): He sucumbido a la moda de las esencias coreanas con ésta bastante asequible de la marca Secret Key. Una de mis youtubers favoritas, Gothamista, la sacó en un video de cuidado facial asequible. Me ha gustado mucho, lo suficiente como para repetir -aunque he estado tentada de probar otras. Con tantas marcas, es lo que pasa-. Lo compré por Ebay, como casi toda la cosmética asiática que tengo.

3- Exfoliante facial "Black Sugar" de Skinfood (Marian).
Este producto, al igual que el exfoliante que os ha enseñado Marox al inicio de esta entrada, venía en el cracker de Navidad de 2017.
Lo he estado usando entre una y dos veces por semana, y la verdad es que deja la piel muy suave.
Los gránulos tienen el tamaño adecuado para exfoliar la piel sin irritar.



4- Crema facial de día Marilou Bio (Marian).
La compré en *Arenal*, y me ha gustado mucho.
Hidrata mi piel sin aportar grasa, y se absorbe enseguida.
No descarto repetir con ella en el futuro.
En este momento estoy usando otra de un cracker de Origins, y me está gustando mucho también.

5- Exfoliante microdermoabrasión con vitamina C de The Body Shop (Marian).
Esta la he jubilado por enranciamiento.
No quedaba mucho producto ya, pero no he podido terminarla.
Al tener vitamina C, he tenido la precaución de usarla siempre por la noche, cuando ya no me va a dar el sol.
De momento no repetiré.
Ahora mismo estoy usando un gel de microdermoabrasión del cracker de Origins que os he dicho antes.


Y esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we come to show you our latest empties, after a short vacation hiatus. Stay tuned for some related posts soon.

1 - Skinfood Black Sugar Wash-off Mask (marox): This scrub was one of the products included in a Sephora cracker from 2017. It has a really unusual texture, which isn't harsh on the skin. Specially at first, I had to mix the product with a spatula to make sure the granules were evenly distributed. I thoroughly enjoyed it, but I do have a larger face scrub in use as well as another one from the same kit, so I won't be getting new ones any time soon.


2 - Galactomyces Essence, Limited Rose edition from Secret Key: I finally jumped on the Korean essence bandwagon and chose this LE one that was very affordable and was featured on an affordable skincare video from Gothamista. I really enjoyed it, enough to repurchase, although I was tempted to try some other brands. Variety may be the spice of life, but makes shopping much harder.
I got if off Ebay, like most of my Asian skincare I own.


3- 'Black Sugar' face scrub, from Skinfood (Marian).
This one was also included in the Sephora cracker that Marox has mentioned above.
I've been using it once or twice a week, and it leaves my skin very soft.
Exfoliating particles are the right size to scrub your skin without irritating it.

4- Face day cream from Marilou Bio (Marian).
I bought it at a local drugstore, *Arenal*, and I like it very much.
It moisturizes my skin without a greasy feeling, and it absorbs at once.
I wouldn't mind getting it again in the future.
Now I'm using a day cream from an Origins cracker that I'm also enjoying.



5- Vitamin C microdermabrasion face scrub from The Body Shop (Marian).
Another item that I had to discard as it had gone rancid. There wasn't much left anyway, but I couldn't use it up.
Since it had vitamin C, I had to use it in my night skincare routine when I knew for sure I wasn't going to get any sun exposure.
I won't repurchase for the time being.
At the moment I'm using a microdermabrasion gel that was part of the same Origins Christmas cracker I mentioned earlier. 

That was all for now.
Have you tried any of this stuff? Let us know in the comments section below.

See you around.







lunes, 24 de junio de 2019

Resolución del sorteo fin de curso - End of school year giveaway results.

Hola, chicas:

La mejor manera de comenzar el verano es resolviendo este sorteo, ¿no os parece?

Pues vamos allá.

Habéis sido 7 participantes, y como siempre, hemos contado con nuestra notaria peluda, Molly.

*Aquí* podéis ver el resultado.



Enhorabuena a la ganadora, y a las demás, muchas gracias por haber participado.
Os esperamos en futuros sorteos.


Hi girls,

The best way to celebrate the beginning of summer is by giving you the results of our current giveaway, don't you think?

So, let's go.

You've been 7 participants, and Molly, as usual, has been our furry notary public.

*Here* is the video with the results.

Congratulations to the winner.
For those who didn't win, thank you so much for joining.
We hope you join in future giveaways.



sábado, 15 de junio de 2019

Sorteo fin de curso - End of school year giveaway.


Hola, chicas:

Después de un año duro de estudio y trabajo, qué mejor manera de comenzar el verano que con un sorteo. ¿No os parece?

No sé si ya habréis decidido el destino de vuestro viaje de vacaciones (si os gusta viajar, claro).

Quizá queráis conocer el lugar del que proceden vuestros antepasados más lejanos.
Por eso hemos decidido sortear este kit de ADN.



Como siempre, para poder participar en este sorteo, hay que seguir este blog de forma pública (para que podamos comprobar que realmente nos seguís).
Como en otras ocasiones, tenéis que dejar un comentario en esta entrada, indicando que queréis participar, y adjuntar vuestra dirección de correo electrónico, para poder contactar con la persona ganadora.

El sorteo es internacional, y tenéis de plazo para participar desde el momento de publicación de esta entrada hasta el 22 de Junio a las 23:59 CET.

¡Mucha suerte!




Hi ladies,

It's been a long and tedious year at work, but there's no better end to it than hosting a giveaway, don't you think?

I don't know whether you've chosen your next holiday destination just yet (if you enjoy travelling, that is).

All in all, you may want to find out where your ancestors came from. That's why we've decided to give away this DNA kit.

As always, in order to take part in this giveaway, you need to be following our blog openly (so we can check your status as a follower) and provide an email address to notify the winner.

The giveaway is international and the deadline to join it begins the moment this post is published until June 22nd 23:59 CET.

Good luck to everyone!


sábado, 8 de junio de 2019

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (IV)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1 - Bálsamo EOS (marox): Lo tenía en otro bolso y cuando he ido a echar mano de él estaba rancio, así que a la basura.



2 - Perfume DKNY 'Be Delicious - Fresh Blossoms': Fue un autorregalo de Notino. Lo dejé en nuestra otra casa cuando le quedaba como un dedo y mi madre lo ha terminado con mucho gusto, tanto que cuando he ido a usarlo no quedaba ni una gota.
No descarto repetir con él, la verdad es que es una delicia.

3 - Colonia 'Perry Ellis: Love': Y seguimos con otra fragancia, otra que en realidad ha terminado mi madre. Comprada también en Notino a ciegas. No me ha parecido para repetir. Debe de estar descatalogada, porque ni siquiera aparece en la web.



Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties so far.

1 - EOS Lipbalm (marox): I had this on a different handbag and when I tried to use it it smelled really rancid, so it went straight to the trash.

2 - 'Be Delicious - Fresh Blossoms' EdP by DKNY: It was a gift to self that I'd ordered off Notino. I left what was left of it, less than an inch at our other house and my mum took a liking to it, so much that when I tried to use it again there wasn't a drop left.
I don't rule out reordering this, it was a delight to use.



 3 - 'Perry Ellis: Love' Fragrance: Another scent, although this is one my mum used up almost by herself. It was another Notino blind purchase, and one that I didn't think it was that great. It must be discontinued, as it is no longer listed on their online store.

4 - Sebastian's Potion 9: The bottle that was at my parents' was on its last legs too.

4 - Potion 9 de Sebastian: El bote que estaba en casa de mis padres ha pasado a mejor vida.Ya lo hemos repuesto, esta vez en Amazon, que lo tenía a muy buen precio.

5 - Champú de bambú 'Boo Bamboo' de Vitacost: La verdad es que me ha gustado bastante. Con el primer lavado no hace demasiada espuma, más con el segundo. Quise reponer y estaba agotado.






6 -  Crema de día 'Elixir Jeunesse' de Yves Rocher (marox): Vino de regalo con alguna revista hace ya bastante tiempo. La verdad es que me ha gustado mucho, a pesar de que llevaba alcohol en su formulación. La piel queda hidratada y con una sensación de confort muy agradable. No descarto hacerme con ella, especialmente si vuelve a venir con otra revista.

7 - Mascarilla Hidrogel de Primaprix: La usé por mi cumpleaños. Traía una barbaridad de serum, que he guardado en un bote casi gastado de ácido hialurónico porque me daba pena que se estropeara. La forma de la mascarilla no se adaptaba demasiado bien a la cara, pero dejando eso de lado es agradable de usar y no me importaría repetir si la encuentro a buen precio. Creo que me costó 1.99€.

Esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Contadnos abajo, en los comentarios.

5 - 'Boo Bamboo' Shampoo from Vitacost: I really liked this. Doesn't lather an awful lot as a first shampoo, but great as a second cleanse. I tried to repurchase some time later but was sold out.

6 - 'Elixir Jeunesse' Day Cream from Yves Rocher (marox): This was an old magazine freebie. I thoroughly enjoyed this, despite the fact that it contained alcohol. My face was hydrated, the skin felt plump and fresh. I wouldn't mind getting my hands on this, specially as another magazine freebie.



7 - Hydrogel face mask from Primaprix: I used this as a birthday treat. It came absolutely drenched in serum and I felt so bad about that going to wasted that I transferred that to an almost empty bottle of hyaluronic acid serum.
The shape did not really fit my face very well, but leaving that aside the mask was pleasant to use and I may repurchase this as long as it's not too expensive. I think I paid €1.99 for mine.



This is all for now.
Have you tried any of these products?
Tell us on the comments section below.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...