UDLS / NOTW: Apple Bottoms – Club Queen

Hoy vengo con una manicura de archivo, puesto que este esmalte lo usé allá por el mes de noviembre. Fue uno de los esmaltes que nos mandó PolishAMOR en nuestro primer intercambio.




I'm back with a 'from the vault' mani, as I actually wore this back in November. It was one of the polishes PolishAMOR kindly sent us in our first swap.

Día 1: El día anterior, por la noche, había aplicado una capa del endurecedor de Mavala, que no nos ha emocionado especialmente ni a Marian ni a mí. Aplico una capa de la base de P2 y cuando está seca, dos capas algo generosas de este esmalte. No es demasiado cubriente, así que será un buen candidato para hacer una sutil estampación encima u otro tipo de decoración. Huele bastante fuerte, como a la pintura de señalización de carreteras, creo que no tengo ninguno que huela más. El anular izquierdo sufre un pequeño accidente y retoco. Al terminar de ducharme horas después, descubro marquitas en las uñas. Mis impresiones sobre este esmalte no son muy positivas de momento, como ya habréis deducido.

Day 1: The day before, at night, I'd already applied one coat of Mavala's nail hardener, which did not make a strong impression neither on Marian nor myself. I apply a coat of P2's Base and once dry, two generous coats of this polish. Coverage is not very impressive, so it could be a good candidate to be stamped on or for some other sort of nail art. It smells a lot, it actually reminds me of road paint, making it probably my strongest smelling lacquer. My left ring fingernail has a minor damage and I touched it up. After a shower a few hours later, I discover some marks on my nails. As you've probably noticed, I'm not very taken by it.

Creo que no me aguantó mucho puesto. Y como la entrada ha quedado un poco corta, os dejo con un poco de buena música.

I think it didn't last long on my nails either. And as the post was rather short, I'm off with some more good music for your ears.

Poticamelleo y regalos de PolishAMOR - Stash deal and gifts from PolishAMOR

Hace unos meses Marox participó en el sorteo de una tarjeta regalo del blog de Emily's Nail Files de una tienda online americana, Apothica, que ganó. Por desgracia, al intentar hacerla efectiva, resultó que los gastos de envío a España eran desorbitados: más de 30 €.

Some months ago Marox entered a giveaway on Emily's Nail Files and won a giftcard from a US-based only beauty store, Apothica. Unfortunately, when we tried to redeem it found out the shipping costs to Spain were outrageous: more than 30 EUR.

Así que desde la tienda -de un trato excelente, todo sea dicho- sugirieron la posibilidad de cedérsela a otra persona que viviera en EEUU y eso fue lo que hicimos. Marox se puso en contacto con una de nuestras seguidoras y fiel comentarista, PolishAMOR para que aprovechara ella la tarjeta. Aún no la ha hecho efectiva ya que sus objetos de deseo no estaban en stock de momento y a cambio se ofreció a conseguirnos alguna cosa. Primeramente le dijimos que no, ya que la idea de cederle la tarjeta regalo no era con la esperanza de recibir nada a cambio, aunque tras mucho pensar, finalmente decidimos pedirle algún esmalte dorado no muy caro que sirviera para estampar, como el famoso 2030 de China Glaze.

So the store -kudos to the attentive customer service, btw- suggested donating the giftcard to a friend living in the States and that's what we did. Marox contacted one of our followers and loyal commenter, PolishAMOR so she could use it herself. She has not redeemed it yet as her lemmings were not in stock and she insisted on getting us something in return. We initially refused because that wasn't the plan when we offered her the giftcard, but after giving the matter some thought we said OK to her finding us a cheap polish that could make a good gold stamping polish, such as the famous 2030 from China Glaze.

Por lo visto el 2030 es ya difícil de encontrar, así que estuvo buscando posibles alternativas y encontró una que cumplía sobradamente en la marca Color Club. Se trata del esmalte 'Gingerbread Man' de una de las últimas colecciones de la marca.

Apparently 2030 is now becoming quite HTF, so she did some searching for a good substitute and found an excellent one in Color Club. It's called 'Gingerbread Man' and was released in one of the brand's latest collections.

La sorpresa llegó cuando siete días después nuestro "San Cartero" (al que ya le hemos obsequiado con una cajita de bombones por la cantidad de veces que nos sube cosas) nos trajo una cajita. ¿Una cajita para un esmalte? ¡Qué exagerada! ¿no? Pues SÍ, Iris es una exagerada. Si no nos creéis, mirad todo lo que embutió en la cajita.

Surprise came seven days letter when our dear postman (aka. St. Postman -who's already received a 'Thank you' box of chocolates from us) brought us a box. A box for one polish?? That's way too big!! Yes, Iris DID GO overboard and stuffed a gazillion stuff in said box. Check it out for yourselves if you don't believe us.

Según ella, tenía que aprovechar el franqueo y que estaban liquidando la colección 'Metro (Uptown)' de China Glaze. Sí, sí, excusas.

According to her, she had to make the most of the flat rate box and the fact that the China Glaze 'Metro (Uptown') collection was on clearance. Nay, that's just excuses!!