Adios, mi dulce Luna / Goodbye, my sweet Luna

Hola chicas:   La de hoy es una entrada que ni en mis peores pesadillas me habría imaginado escribiendo, especialmente tan pronto. Hoy, 29 de noviembre, por la mañana ha muerto Luna, mi niña peluda, con sólo 4 añitos.   Llevaba un tiempo más tranquila de lo normal, pero empezamos a sospechar que algo no iba bien hace unos 10 días. No hacía más que dormir, sin moverse del mismo sitio en todo el día y un par de días después ya no quería comer ni beber.   Yo soy de esas personas que no piensa siempre en algo malo como primera opción y al principio achacamos esa mayor tranquilidad a que iba siendo 'una niña mayor', a la última visita de Marian con Molly ya que hacía mucho que no se veían... pero la segunda visita al veterinario reveló una anemia bestial -no tenía apenas glóbulos rojos 'sanos'- , que debía llevar gestándose meses. Por si no lo sabéis, los gatos son demasiado sufridos y no dan señales de estar malitos hasta que están muy malitos.    Ha estado con medicación de varios tipos, que no toleraba nada bien. La última en una dosis que era demasiado para ella. Estos dos últimos días han sido horribles. Pero a pesar de todo, a ratos sacaba esa fuerza que ella tenía y que me hacía albergar una pizca de esperanza.   Ha muerto prácticamente en mis brazos. Le había puesto en el móvil un video de música relajante. Ayer mismo le habíamos puesto uno en la tele y se había tumbado en el sofá pidiendo mimos como siempre que le decías algo y pensé que hoy le ayudaría a estar más tranquila.    Tanto mis padres como Marian la vamos a echar de menos horrores. Era - ¡Dios, cómo duele hablar de ella en pasado! - lista como ella sola: era capaz de abrir las puertas de la casa, nos seguía como un perrito: con mi madre en la cocina, encima de la encimera o de la inducción mientras cocinaba. A mí se me subía en el portátil si le parecía que llevaba demasiado tiempo delante de él, trabajando o navegando por la red. La cuarentena ha sido más llevadera con ella. Molly es un amor, pero es diferente. Se tumba en una cama y si quieres, pues ya vas tú a verla.    Abrir una lata de atún al natural en esta casa y no guardarle el caldito va a ser horrible a partir de ahora. Le encantaban los mejillones y langostinos y no callaba hasta que no comía un trocito. Hacía una compañía tremenda a mis padres mientras yo estaba trabajando. Somos bastante caseros y decir: 'Luna, tengo mantita' y subirse en tu regazo era todo uno.    Mañana tengo que ir a trabajar y no sé cómo hacer para aparentar que estoy bien durante 5 horas.     Nuestro único consuelo ahora mismo ha sido que ha tenido 4 años en los que ha vivido como una reina. La tenemos desde que tenía unos 3 meses: vivía en una especie de caseta, en la huerta de unos primos en un pueblo cercano, con el resto de su camada y un perro guardián, todos llenos de pulgas.        Os dejo con la que creo que es su última foto -tenemos miles de ella en los móviles-. Hace unos días estrené cama y aún malita, no pudo evitar subirse para darle su aprobación.     Sé que muchas de vosotras tenéis mascota y que sabéis qué duro es perderlas.

Hi girls,   Today is a post I'd never imagined myself writing, especially so early. This morning, today, November 29th, my beloved Luna, my furry daughter, has passed away.   She'd been more subdued than usual for some time, but we were convinced there was something really wrong with her about ten days ago. All she did was sleep in the same spot and got to the point that she refused food and water.    I'm the kind of person who never thinks about the worst case scenario when something happens, so we assumed she was just 'a mature girl' now, put it down to Marian and Molly's latest visit -it had been a while since that -... but the second visit to the vet revealed her red blood cell count was appallingly low and that must have been plaguing her for months. In case you don't know cats are rather uncomplaining and when it's evident they're sick, they're truly sick.   She's been on different forms of meds for a few days, that she didn't take too well. The last one was a dose so high that she took a turn for the worse sooner than we imagined. These last two days have been hell. And yet, she could still gather enough strength to give us -or me- a glimmer of hope.   She's practically died in my arms. I'd played a relaxing video on Youtube for her, because we watched one yesterday and she even curled up in the sofa the way she used to do, begging for some cuddles. I thought and sincerely hope it would help her be more calm.    Both my parents and Marian are gonna miss her terribly too. She was -God, how it pains me to talk about her in the past tense!- smart beyond belief: she would open doors at home, would follow us around the house, while my mum was cooking she'd lie on the counter or the induction.  With me, she would plant herself on my laptop when she considered I'd been there long enough working or surfing the web.  She certainly made lockdown much more bearable.  Don't get me wrong, Molly is a sweetie, but she's different. She lies in bed pretty much all day and you have to go and pay her a visit if you want to see her.    Opening a can of tuna in its own juice won't ever be the same: no more saving the 'soup' for her. She loved mussels and prawns like you wouldn't believe and wouldn't stop meowing until she could try some. She kept my parents company big time while I was at work. We're all very homely and saying: 'Luna, I got a blanket on' and her jumping onto your lap pronto was a sight to behold.    I got to go to work tomorrow afternoon and don't know if I'll be able to keep a straight face for 5 hours.   Our only comfort at the moment is that she's lived a happy, pampered life these 4 years. We had her since she was a 3-month-old kitten: living in a shed-like home in a nearby village owned by some distant cousins, she and the rest of her cat family and a dog, all flea-infested...   The picture in this post is the last I took of her myself.    I got a new bed some days ago and sick as she was, she climbed up to give it her paws-up. I know some of you have pets and will know how bad it hurts to lose them.

Compras varias / Sundry Haul 2020 (VI)

Hola chicas   Hoy os traemos una entrada con compritas variadas que hemos hecho recientemente. Como ya habréis notado, Blogger ha cambiado la interfaz, así que veréis distintas probatinas -dentro de lo poco que sabemos hacer-.    1 - Revista Woman octubre (marox): Ya sabéis que cuando las revistas traen algo interesante, suelo picar.  En esta ocasión, la colaboración era con Benefit y venían 2 máscaras de pestañas diferentes. En otras ocasiones me he hecho con la Roller Lash y creo que nunca había probado la They're Real. Precio: 4,99€      2 - Revista Elle + Elle Decoración octubre (marox): Traía una minitalla del aceite de Nuxe, que nunca he tenido ocasión de probar. En mi caso, me ha tocado la versión floral -que es la que quería. Lo poco que lo he probado -en la piel-  me ha gustado, el olor es genial y no es nada... aceitoso. Sé que en algunos sitios han venido 3 revistas en el pack en total (con Esquire) Precio: 4,95€   3 - Base para uñas 9 en 1 de Revuele: Echando un vistazo al cajón donde tengo los esmaltes de uñas, recordé una base que usé en verano que estaba para tirar, así que he comprado ésta para sustituirla. Precio: 1.75€ en Primaprix. Por cierto, que no tenían muchas donde elegir esta vez.  4 - Desodorante Dove sin fragancia: También de Primaprix, por 1.60€. Aunque no contiene fragancia, sí que tiene aluminio, del que normalmente solemos huir. Pero hay días en los que nos queremos asegurar de oler bien, así que lo reservamos exclusivamente para ocasiones muy puntuales.       5 - Revista Glamour pocket, noviembre 2020 (marox): Por 2,50€ me pareció bien hacerme con el regalo que traía, un gel de TBS que ya he probado.  De lo que salía este mes, de momento es lo único que he encontrado. Sé que en otras ciudades ha venido con otros regalos (cremas de manos o mantecas de TBS, por ejemplo). 6 - Revista Instyle, noviembre 2020 (marox): Venía con 2 productos de Essence por 4,50€, en mi caso la máscara de pestañas y un labial. La otra opción era un brillo de labios mate que me habría encantado probar. Para el mes que viene anuncian espuma de Rituals (nueva) de regalo, así que quizá caiga. En diciembre nos bombardearán a agendas, que a mí no me hacen gracia.        7 - Ampollas anticaída de Revuele: Las compré en Primaprix, pero por lo que he visto en Internet las tienen a muy bien precio en tiendas como Primor.  Las tenían en una promoción de 2x1 a 4,95€. De momento, sólo he probado una.  Me quedan ampollas de L'Oreal aún -que por cierto, me encanta el aplicador con roll-on y lo uso con otras-, pero me ha parecido buena idea intercalarlas. Así aportamos distintos beneficios a nuestro cuero cabelludo. No sé el vuestro, pero el mío está muy necesitado. Esto ha sido todo por ahora.  Hasta pronto.

Hi ladies,    Today we have an assorted post, with different stuff we got recently. As you may have noticed, Blogger has recently implemented some changes to the interface, so you'll see us testing out different stuff. Not that we are too blog-savvy, mind you. 1 - Woman magazine, October issue (marox): You know me, if magazines have nice freebies, I'll try to get them. This month they teamed up with Benefit and came out with 2 different mascaras. Since other times I got the Roller Lash one, I was happy to find They're Real instead for a change. Price: €4.99 2 - Elle + Elle Decor, October issue (marox): The freebie was a mini of the famous Nuxe dry oil that I'd never had the chance to try. I got the Floral version, which is the one I wanted anyway. I've only tested it briefly on my skin and so far, so good. The scent is really lovely and the product doesn't feel... oily. Some areas got 3 different magazines in the bundle (including Esquire). Price: €4.95 3 - 9in1 Revuele Basecoat: Digging through my polish stash here I noticed I used a base in summer that wasn't good to use anymore, as it was all gooey and dry. This will replace it. Price: €1.75 at Primaprix. By the way, this time they didn't have a lot of basecoats to choose from.      4 - Dove fragrance-free deodorant: Also from Primaprix, for €1.60. It does have aluminium, an ingredient we normally stay away from. We'll save this for special occasions, those times you need to make sure you don't stink.   5 - Glamour pocket edition, November 2020 issue (marox): For €2.50 it was a decent deal and a chance to get my hands on this TBS shower gel again.  From all the issues that looked worth it, this is the only one I saw so far. I know other cities got entirely different freebies, such as TBS hand creams or body butters and stuff from other brands altogether. 6 - Instyle magazine, November 2020 issue (marox): This month's freebie was 2 Essence products for €4.50. I got the bundle with the mascara and the lipstick. The third option was a matte lipgloss that I'd love to try. Next month they've announced a new Rituals shower foam as a freebie. I may get it, rather than the endless list of planners December issues usually bring and that I find rather meh.       7 - Revuele Hair-loss ampoules: I bought them from Primaprix, but I've seen them around on the Internet at Primor -even better priced, I believe-. In my store they had a BOGO for €4.95.  I've only tried one so far.  I still have some from L'Oreal left -by the way, I love their roll-on applicator and use it with other brands-, but I thought it'd be a good thing to alternate. That way our scalp can get the most of these products and don't know about you, but my scalp is in need of some TLC. This is all for now. See you around.