Productos Terminados / 'Finito' Products (#27).

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva entrega de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Esmalte craquelador Depend #5002: (marox). Al hacer limpieza entre mis esmaltes, ví que éste estaba sequísimo y que era imposible recuperarlo. Como podéis ver, el producto se ha quedado como hecho polvo. Curiosamente, el tono rojo de la misma marca, comprado a la vez, sigue como el primer día. No sé, quizá no estaba bien cerrado.

2- Repelente de mosquitos de Stanhome: Llevaba en casa ya bastante tiempo y al hacer limpieza de los armarios del baño, hemos decidido que teniendo en cuenta para lo que se usa, pasado ese tiempo ya no serviría de gran cosa.
Se vende únicamente a través de distribuidora, lo que hace difícil reponerlo en caso necesario. No repetiríamos.

3- Exfoliante de coco de Bodyfarm (Marian).
La verdad es que me ha gustado mucho este producto. Tiene los gránulos de un tamaño adecuado para hacer una buena exfoliación de la piel. No me importaría repetir con él.

4- Exfoliante facial de microdermabrasión de Dr. Brandt (Marian).
Este producto me ha encantado... si no fuera por su elevado precio, así que no repetiré con él.
Ahora estoy usando otros productos que más o menos me hacen el apaño. Obviamente, no son lo mismo, pero también cuestan infinitamente menos.

5- Exfoliante corporal de arándano y lichi de Sephora (marox): Formaba parte de un kit de minitallas que compró Marian en "Los Precios Locos". De momento es el único producto que he terminado del kit, aunque no el único que he probado.
La exfoliación que realiza es suficiente, no tiene un gránulo muy fuerte y tiene un olor muy agradable. Ignoro si Sephora sigue teniendo este producto, puesto que hicieron algunos cambios en su gama de productos de baño.

Bien, esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
¿Qué os han parecido?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again with a new post to show you the stuff we've used up recently.

1- Depend crackle #5002: (marox) When cleaning up my polish stash, I noticed this was all dried out, beyond repair. As you can see, the lacquer has turned all powdery. Strangely enough, the red one from the same brand and bought at the same time is as good as new. I don't know, maybe the cap was not properly closed.

2-  Mosquito repellent from Stanhome: It'd been at home for a long time already and we decided to throw it away when doing some spring cleaning in the bathroom cabinets. Considering what this is used for and the time passed since we bought it, it would really be useless to keep it.
These products are sold exclusively through a distributor, which makes repurchasing more difficult, if that were the case, anyway.

3- Coconut body scrub from Bodyfarm (Marian).
I like this product very much. The scrub particles have the right size to exfoliate your skin well enough. I wouldn't mind buying it again.

4- Microdermabrasion face scrub from Dr. Brandt (Marian).
I love this product... except for the exorbitant price, so I won't be repeating with it.
I'm now using other products that give me almost the same result as this. Obviously, they aren't the same quality, but they do cost much less.

5 - Sephora cranberry and litchi body scrub (marox): It was included in a trial size kit that Marian purchased during the 'Crazy Prices' sales at Sephora. It's the only product from the set I've used up, though not the only one I've tried.
The scrub particles are not too harsh, the result is noticeable and it's very pleasantly scented. I don't really know whether this is actually still available, as Sephora made some changes to their body & bath range.



Well, this is all for now.
Have you tried any of these?
What do you think about them?
Tell us on the comments section below.
See you!

Productos terminados / 'Finito' products (#26).

Hola, chicas:
Aquí venimos de nuevo a hablaros de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Esponja de maquillaje de BIC (Buyincoins) (Marox).
Ya veis en qué estado está, así que no hacen falta más explicaciones. Había llegado el final de su vida útil.



2- Colonia nº15 de "La botica de los perfumes" (Marian).
Huele como J'Adore (que nos encanta desde que se la regalamos -la original- a nuestra madre). Compré ésta de equivalencia, se me terminó en su día, y repetí con ella.
Tengo la impresión de que ya no dura el olor tanto como antes. Y Marox lo ha corroborado.
No voy a repetir con ella, ni con ninguna otra de la marca, por el momento.

3- Mascarilla facial "peel-off" de pepino, de Montagne Jeunesse (Marian).
La compré en el pedido a Maquillalia que os enseñé *aquí*. Me ha gustado mucho. Parece que retira bien las impurezas y deja la piel con sensación de frescor.
No descarto repetir con ella, pero de momento voy a usar otras que tengo por estrenar.



4- BB Cream 'I love BB Light' de Peripera: Me ha encantado esta BB Cream, tiene una cobertura excelente. De tono quizá me viene un pelín clara, pero lo soluciono añadiendole una gota de otra base de maquillaje que me queda oscura y así también voy gastando la otra. Después aplico un poco de polvos translucidos y me aguanta muy bien.
Me gusta desmaquillarla con el aceite de Deliplus y luego el jabón limpiador de Lidl.
Si sois de las que os apetece probar distintas BB Creams, merece la pena probarla sin dudarlo.

5- Exfoliante corporal de coco de BodyFarm (Marian).
Como Marox sabe que me encanta el olor a coco, me lo regaló hace tiempo.
La verdad es que me ha gustado mucho. Tiene el grano de un buen tamaño para exfoliar bien la piel.
Al aclarar la piel, ésta se nota suave, pero como este producto no tiene aceites, hay que hidratarla después.

Bien, estos han sido nuestros últimos productos terminados. No sabíamos que íbamos a acabar escribiendo tantas entradas de este tipo, y ya van 26. Eso es bueno, porque así no tenemos cargo de conciencia cuando compramos potis.

Hi girls,
Here we are again to show you what we've used up recently.

1- Make-up sponge from BIC (Buyincoins) (Marox).
The picture speaks loud enough, so there's no need for explanations. Needless to say its service life has come to the end.

2- Parfum no.15 from 'La botica de los perfumes' (Marian).
It smells like J'Adore (which we love ever since we gave it -the original one- to our mother).
I bought this dupe once and repurchased when I used it up.
However, I have the feeling that the scent doesn't last as it used to. And since Marox has confirmed it, I won't be buying others from this brand at least for the time being.



3- 'Peel-off' cucumber face mask from Montagne Jeunesse (Marian).
I ordered this last year from Maquillalia (I showed you the order *here*). I liked it a lot, as it seemingly removes impurities quite well, and leaves your skin with a fresh feeling.
I don't rule out buying it again, but now I'll be using other ones I have unused.

4- 'I love BB Light' BB Cream by Peripera: I loved this BB Cream, as it has excellent coverage. The shade looks a tad too light for me, so I mix it with a bit of a darker foundation to make it match. That way I also use the other product too.
I set it with a dab of translucent powder and I'm almost good to go.
At night, I remove it using my Deliplus cleansing oil and Lidl's gentle face cleanser.
If you're into sampling the different BB Creams out there, add this to your list.

5- Coconut body scrub from BodyFarm (Marian).
Since Marox knows how much I love coconut scent, she gave it to me quite a long time ago.
I liked it a lot. Its particles are quite big enough to make a good exfoliation.
Your skin feels soft once you rinse the product out, but as it doesn't contains any oils, you must moisturize your skin afterwards.

Well, these were all of our latest 'empties' products. We didn't know that we would be writing so many of these posts when we started doing them and this one is no. 26 already. This is good, because this way we won't have a guilty conscience when we buy beauty and make-up related stuff.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola!

¿Os apetece echar un vistazo a las últimas cosas que hemos comprado? Pues seguid leyendo.

1- En primer lugar, en una visita a nuestra tierra, marox descubrió en Bodybell unos productos de una marca griega tipo Korres con muy buena pinta, así que compró sendos exfoliantes corporales. El de coco, ni que decir tiene que es para Marian y ella se quedará con el de sándalo. El precio fue de 4,90€ cada uno y traen 200ml.
La marca es Bodyfarm, nacida en la isla de Creta (¡qué recuerdos!) a finales de los 80 y sus productos no contienen parabenos, aceites minerales, etc. Desconozco si la marca se vende en todos los Bodybell o no.




2- Perfume de equivalencia #23 (= Lolita Lempicka) de "La Botica de los Perfumes". Os enseñé en una entrada de productos terminados el frasco vacío, y como decidí repetir, pues símplemente pedí que me lo rellenaran, puesto que los perfumes se venden a granel, en unas botellas con grifo. Es bastante curioso, la verdad. Nos sellaron la tarjeta de fidelidad de la tienda y cuando esté completa, una fragancia nos saldrá gratis.

3- Placas de estampación de Essence: Vi tres modelos nuevos, de los que sólo me llevé los dos que más me gustaron. Aún no las he estrenado, pero imagino que funcionarán igual de bien que otras placas de Essence. Precio: 1,99€ cada una.

4- Gel de aloe vera de NAAY:
Marian se lo encargó a Marox cuando fue a Zamora, porque le encantó la primera vez que lo probó.
Es perfecto para aliviar la irritación después de la depilación o de tomar el sol.
Además, es 99% aloe vera puro, y no contiene alcohol.



5- Champú "El gran suave" de Bubbly/ Bodyline:
Otro encargo de Marian para Marox.
Como sabéis, no solemos usar otro tipo de champús, así que siempre nos gusta tener al menos otro en la recámara.

6- Jabones artesanos de aceite de oliva. Comprado en una feria de artesanía local.
Otra cosa que nos gusta tener siempre, porque como también sabréis, tampoco usamos gel de ducha normalmente.
Ni que decir tiene que el de coco es para Marian y el otro para Marox.
El de "Mar adentro" contiene algas y barros del Mar Muerto, y está indicado para aliviar afecciones de la piel, como por ejemplo, la psoriasis (esa que tenemos las dos).



7- Mini spray desodorante de Sephora:
Esta fue una adquisición de los precios locos. Nos pareció una minitalla de lo más curioso, y pensando en ese viaje que haremos en nuestras próximas vacaciones y del que ya os hablaremos en su momento (como siempre hacemos), nos vendrá muy bien.
Además, no contiene sales de aluminio (cosa que últimamente miramos mucho).

8- Manteca labial de menta de Yes to Carrots, también de Sephora:
Esto ya no era de los precios locos, pero desde que Marian probó una de estas mantecas que tenía Marox, decidió que tenía que comprar una.
Le encanta la sensación de hidratación que deja en los labios, sin dejarlos pegajosos.

Bueno, estas han sido nuestras últimas compras potinguiles hasta el momento.
Esperamos que os hayan gustado.
Hasta pronto.

Hi there!

Want to take a look at the latest stuff that we've bought? Read on, then.

1- First of all, on a visit to our hometown, marox discovered a new brand at Bodybell drugstores. It's a Greek brand, similar to Korres and found it tempting enough to buy a couple of body scrubs to try out. The coconut scented one will needless to say be for Marian, whereas she will keep the sandalwood one. They were €4.90 each and contain 200ml of products. The brand's name is Bodyfarm and is based in the island of Crete (mmm, brings me good memories!) and was founded in the late 80's.  Their products are free of parabens, mineral oils and other chemical ingredients. I have no idea if the brand is for sale on all Bodybell stores.



2- Imitation perfume #23 (= Lolita Lempicka) from 'La Botica de los Perfumes'. We showed you on a recent Finito post the empty bottle and since I chose the same fragrance, I simply asked for my bottle to be refilled. Perfumes in the store come in large bottles with a small tap. It's certainly different! They put a new stamp on our club card and once it's full, we'll get one perfume for free.

3-  Essence stamping plates: They had three new different plates, but I only got the two that caught my eye the most. I haven't played with them yet, but I guess they'll work just as fine as other Essence plates. Price: €1.99/each.



4- Aloe vera gel from NAAY:
Marian asked Marox to buy one for her when Marox went to Zamora, because she loved this item the first time she tried it.
It´s perfect to relieve skin irritation after epilation or sunbathing.
Besides, it's 99% pure aloe vera, and it doesn't contain alcohol.

5- 'Big Softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline:
Another order for Marox from Marian.
As you know, we don't usually use any other shampoo, so that's why we like having at least another one as backup.



6- Hand-made soaps made of olive oil, purchased at a local crafts fair.
This is something else we like having as backup, because as you also know, we don't use shower gel either.
The 'Mar adentro' soap ('Out to sea') contains seaweed and mud from The Dead Sea, and it's indicated for the relief of skin problems, such as psoriasis (that we both have), for example. Needless to say, Marian will keep the coconut scented one and marox the other.

7- Mini deodorant spray from Sephora:
This was bought at the Crazy Prices sales.
We thought it was a very nice mini sized item, and we bought it having our next trip abroad in mind. We'll tell you about that when the time comes (as we always do). We think it's a good purchase.
Besides, it doesn't contain aluminium chlorohydrate and things like that (we usually care about that kind of things).



8- Mint lip butter from Yes to Carrots, also from Sephora:
This wasn't bought at the crazy prices sales, but once Marian tried the one Marox has,  she decided she had to buy one for herself.
She loves the moisturizing feeling it leaves on the lips without that uncomfortable sticky feeling.



Well, these have been all our make-up related purchases so far.
We hope you like them.
See you around!