Productos terminados #36- 'Finito' products #36.

Hola, chicas:

Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Jabón Chocomania The Body Shop: (marox) No solemos sacar en estas entradas los jabones, pero quizá deberíamos, puesto que al fin y al cabo los enseñamos cuando los compramos.
Este jabón hace una espumita muy agradable. Lo utilizamos en la ducha junto con una esponja de flor. Lo he estado utilizando con la manteca de la misma gama, para que así el olor perdure más. Recuerdo haberme olido el brazo en la cama y sentir el olorcito a chocolate, jeje.
Estos jabones están muy bien de precio y en rebajas se quedan todavía mejor. Como vistéis en nuestro último pedido a TBS, hemos comprado otros después.



2 - TonyMoly Dual Repair Sleeping Pack: (marox) En una palabra... ¡se me ha hecho eterno! Me gustó mucho la muestra que probé, aunque debo decir que luego no me ha parecido para tanto, ya que no sentí tanto esa sensación de piel descansada. Creo que la presentación es ahora un poquito diferente. Lo he usado sólo, pero también mezclándolo con distintas cremas (la King's Berry Aqua de Mizon, la emulsión de Scinic).
No repetiré, puesto que tengo ya en mis manos otro Sleeping Pack bastante curioso.

3- Colonia "Lady Rebel" de Mango (Dance Queen) (Marian).
A la velocidad que gasto yo las colonias, ya sabía que ésta me iba a durar un suspiro.
Tiene un aroma fresco y agradable, pero no perdura demasiado.
Ahora estoy usando la otra que venía en el pack que me regaló Marox por Navidad, la Rock Deluxe.



4- Cabezal "Trizone" de Oral B (Marox): Suelo cambiar de cabezal cada tres meses o cuando está ya muy escobado. No es de mis cabezales preferidos, aunque a Marian le gusta mucho.
Como sabéis, solemos comprar el pack de dos cabezales a 5€ en el mercadillo local.

5- Champú fortificante Revlon (Marian).
Lo he estado usando como primer champú, para no gastar tanto mi champú sólido de Bubbly, que me encanta, como ya sabéis.
Deja una sensación de frescor en el pelo por su contenido en mentol, pero no es desagradable en absoluto.
De momento no repetiré con él, porque he estado mirando en fapex unos de la marca Kallos. No sé todavía por cuál me decidiré, pero lo sabréis cuando os lo enseñe en una futura entrada de "Compras varias...".



Esto es todo por el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1 - TBS 'Chocomania' beauty bar: (marox) We seldom include these products in our Empties posts, but maybe we should, given that after all, we've shown them in Haul posts.
This soap bar is very creamy and lathers nicely. We use these in the shower with a flower-type mesh sponge. I used this together with the body butter from the same range to build up the scent by layering. I remember sniffing my arm while in bed and feeling the cocoa scent, lol.
These beauty bars are great value for money and even more so at the TBS sales. You might have noticed that in our latest online order at TBS we included a few more.

2 - TonyMoly Dual Repair Sleeping Pack: (marox) In a nutshell... this seemed to last forever! I really like the sample I'd tried, though I confess once I got my hands on the full-size version I wasn't that impressed. I hardly felt my skin relaxed. I believe the format is slightly different now.
I've been using this on its own as well as mixing it with different moisturisers (Mizon's King's Berry Aqua, Scinic's emulsion).
I won't repurchase, as I already got my hands on a very unique sleeping pack.

3 - 'Lady Rebel' eau de toilette by Mango (Dance Queen) (Marian).
Given how quickly I use up fragrances, it's no wonder I used this in no time.
The scent is fresh and pleasant, but longevity is nothing to write home about.
At the moment I'm using the other bottle in the set, the one I got from Marox this Christmas. It's called Rock Deluxe.

4- 'Trizone' brush head from Oral B (Marox):
I use to change brush heads every three months or when it's very damaged.
This one is not one of my favourites.
However, Marian likes it a lot.
As you know, we use to buy pack of two for €5 at the local street market.

5- Fortifying shampoo from Revlon (Marian).
I've been using it for a first hair wash, because this way my shampoo bar from Bubbly (which I love, as you know) will last longer.
It leaves a fresh feeling on the scalp due to the menthol contained, but it's not unpleasant at all.
I won't be repeating with it by now, because I'm thinking of purchasing one from Kallos at fapex. I don't know yet which one I will choose. You will know when I show it to you in a forthcoming 'Haul' blogpost.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you!

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas:

En esta entrada os voy a enseñar mis regalos de cumpleaños..., sólo los de Marox, que ha decidido adelantármelos... porque sabía que ya los tenía todos comprados y me he puesto muy pesada. Además, así os los podía enseñar en esta entrada.
Ya vais a ver que son un montón.
Además, como siempre, ha pensado en todo, y es que capta como nadie las indirectas, jeje (no como yo, que me lo tienen que dar mascado y migado).

1. Cepillo eléctrico Oral B Trizone 500.
Tanto Marox como nuestra madre están encantadas con los suyos, así que pensaron que sería también un buen regalo para mí.
Y la verdad es que ha acertado de pleno, porque estoy encantada. La diferencia con los cepillos manuales es notable. Deja una mayor sensación de limpieza... en menos tiempo.
Lo compró en Amazon.



2. Mascarilla facial de Apivita.
Todavía no la he estrenado, pero tiene buena pinta. El formato es en polvo, que se ha de mezclar con agua. Creo que la dejaré para cuando se me acabe la de Montagne Jeunesse. La compró en la farmacia que hay al lado de mi casa.

3. Mochila para guardar la cámara réflex, que me vendrá estupenda para nuestro próximo viaje a Europa (todavía no os decimos dónde, ya lo sabréis en su momento). La compró en Buyincoins.
Caben perfectamente la cámara montada y otro objetivo. En otro compartimento puedo meter el cargador, la batería adicional, y algún que otro filtro (he metido el polarizador y el ND, aunque seguro que luego no los utilizo, porque me pasa siempre). En un pequeño compartimento lateral puedo meter las tarjetas de memoria.
Dentro de la mochila venían además, un protector para la lluvia (muy útil), y una correa para el cuello para la cámara, que de momento no usaré.
¿En qué se diferencia esta mochila de la que ya tenía? Pues en que esta es mucho más manejable al ser más pequeña, y que la puedo llevar hacia adelante, a la vista. Esto es muy importante cuando se va a sitios donde hay muchas aglomeraciones de turistas. Ya se sabe: donde hay turistas, hay carteristas. No me haría ninguna gracia que por llevar la mochila a la espalda, me la rajaran y se llevaran todo lo que hay dentro. Me daría un pampurrio.



4. Exfoliante labial de TonyMoly.
El packaging es precioso, ¿no os parece?, con esos morritos tan sugerentes, jeje.
Con el exfoliante labial venían estas muestritas.
Se lo compró al vendedor cosmeticmarket2012 y el envío tardó 10 días en llegar.  

5. Set de minitallas de productos antimanchas, de Sulwhasoo.
Como sabe que se me ha terminado la crema de GoodSkin Labs, pues eso, que se ha encargado de reponerme el tocador. ¿No es un encanto?
Con el set de minitallas, vinieron además, estas muestritas, y también una cinta para el pelo hecha a mano.
El nombre del vendedor es forthefairestsophia y suele ofrecer este kit en puja (que marox no ganó, por lo que optó por la opción 'Compra ahora'). Vino muy bien protegido, tardó 13 días y el vendedor lo marcó como regalo y por un tercio de su precio.




 
6. Top coat de Poshé.
Había leído muy buenas reseñas de este producto, y la verdad es que le tenía muchas ganas, aunque todavía me queda Seche Vite.
Por lo visto, el top coat de Poshé tiene menos productos nocivos.
No sé si esperar a que se me acabe el Seche Vite, o probarlo antes. Así, os podría hacer una comparativa. Ya veré qué hago.
El vendedor es nailswestcom,  tardó 11 días en llegar y lo marcó por la mitad de su valor.

Bueno, esto ha sido todo.
¿A que son un montón de regalos?
Espero que os haya resultado útil esta entrada.
Hasta pronto.

Hi girls,

In this post I'll be showing you my birthday presents... from Marox, who was kind enough to give them to me in advance after much persuasion, because I knew she had got them all already. That way, I'd be able to share them with you too.
You'll see it's quite a lot of stuff. Besides, she's given them a lot of thought, even keeping her ears open for any hints, lol -unlike me, who needs to be spoonfed with not-so-casual comments.

 1- Trizone 500 Oral B electric toothbrush: Both marox and our mum are over the moon with theirs, so they thought I could do with my own. It was a hit, if you ask me. The difference with manual brushes is overwhelming. Your teeth are much cleaner... in no time. Got it from Amazon.

2- Apivita peel-off mask. Haven't used it yet, but looks cool. It comes in a powder that needs to be mixed with water. I think I'll save this to try it once I've used up the Montagne Jeunesse one. She bought it from the Chemist's next door from my home.



3 - Rucksack for my DSLR camera, which will be great for our next trip to Europe (now we're not telling you where, you'll know it soon). She bought it at Buyincoins.
Both my camera (mounted) and the zoom lens fit perfectly. In another compartment I can put the battery charger, another battery, and some filters (I've put the C-PL [circular polarizer], and the ND [neutral density] ones, although I won't probably use them, because that tends to happen to me quite often). Thre's a small side compartment where I can put my SD cards.
Within the rucksack, a rain cover (very useful, btw), and a neck strap for my camera (which I won't be using for the time being) were also included. 
So, what is the difference between this new rucksack and the one that I already have? Well, this new one is much more handy due to its smaller size, and I can carry it in front, in plain sight. This is very important when you travel to very touristy places. You know the saying: where there are tourists, there are pickpockets.
It wouldn't be funny carrying a rucksack at the back, and getting my things stolen if they cut it open. I would surely have a fit.

4. Lip scrub by TonyMoly.
The packaging is super cute, don't you think so?, with those hot lips, lol.
The seller also included the samples pictured below. Got it from cosmeticmarket2012 and shipping took 10 days.

5. Trial-sized set of anti dark spot products, from Sulwhasoo.
As she knew that I had already used up my dark spot remover cream from GoodSkin Labs, she has restocked my dresser. She's great, isn't she?
Within the package, these samples and a hand-made hair band were included.
Seller's name is forthefairestsophia and usually offers this kit in bids (which marox didn't win) but marox got it as a 'Buy it Now' deal. 
The sample kit was very carefully bubblewrapped. Shipping took 13 days and the seller marked it as a gift and for a third of its value.






6. Poshé top coat.
I'd read very favourable reviews of this product, and I really was willing to get my greedy hands on it, although I haven't used up my bottle of Seche Vite yet.
As far as I know, the ingredients of Poshé's topcoat are less harmful.
I don't know whether I'll wait until I use up my Seche Vite or if I will try it before that in order to test it. That way, I could make a comparison. I don't know, we'll see.
Seller's name is nailswestcom and shipping took 11 days. The declared value was half the total amount.



Well, this was all for now.
There's a lot of gifts, don't you think?
I hope this post has been useful for you.
See you!

Últimos pedidos de cosmética coreana / Latest Asian cosmetics orders

¡Hola!

Perdonad que estemos un poco "ausentes" del blog, pero entre el trabajo y cierto jaleo familiar (nada malo, tranquilas), nos ha resultado imposible publicar más a menudo. Hoy me gustaría compartir con vosotros los últimos productos de cosmética coreana que hemos comprado.

1- Sérum de ácido hialurónico de Scinic: No hemos tenido ocasión de probarlo aún porque fue un encargo... de mi madre. Nos comentó preocupada que le estaban saliendo unas arruguillas a sus muy bien llevados setenta y pocos años y le dijimos que lo dejara en nuestras manos.
Nos decidimos por éste porque decían que era apropiado para pieles sensibles y alguna vez ha tenido alguna reacción alérgica al usar alguna crema.
Además de contener ácido hialurónico en muy alta concentración, contiene pantenol, aceites vegetales, sales del Mar Muerto, aloe vera, extractos de regaliz y manzanilla, además de un montón de vitaminas. Por el contrario, no contiene alcohol ni parabenos. Trae 30ml.
Se recomienda usar sobre la piel limpia, mañana y noche, aplicando dos gotas de producto con un pequeño masaje. Mi madre prefiere aplicar tres gotas y está muy contenta con el sérum. Además, está siendo constante (cosa rara en ella).

El vendedor fue newcre8tive, el precio fue de 20,99$. Le llegó bien protegido y tardó unos 10 días. Incluyó una muestra (foto).

2- Crema de protección solar facial SPF 50 de Innisfree: También para mi madre, aunque aún no la ha probado.
Tiene certificado ECOCERT, no contiene alcohol, ni colorantes artificiales, aceites minerales, etc. El nombre del vendedor es ehappyidea y pagué 19,99$. Mandó una muestra.

3- Mascarilla de noche Intense Care Dual Effect Sleeping Pack de Tony Moly: Bellogirl nos mandó una muestra de este producto y me gustó especialmente. Me pareció un producto original, a medio camino entre una crema de noche y una mascarilla. Podéis leer la reseña que escribimos con nuestras primeras impresiones sobre ella entonces *aquí*
El vendedor incluyó una mascarilla de papel de un solo uso, de la variedad 'Aroma'.

4- Serum para pestañas de Etude House: Mi estreno con la marca. No tengo unas pestañas demasiado pobladas y me apetecía probar un tratamiento que ayudara a su crecimiento, sin gastarme un pastizal, así que éste fue el elegido. Me gusta el formato, como una simple máscara de pestañas, que resulta más cómodo de aplicar que el único que había probado hasta ahora, la Abeñula. Comprado al vendedor bringbringshop por 6,85$ (= 5,23€ aprox.) No recibí ninguna muestra.

¿Os habéis animado con la cosmética coreana?

Hello!

Forgive us for being somewhat 'MIA' from the blog but between work and a certain family issue (nothing bad, don't worry), it was completely impossible for us to post more often. Today I'd like to share with you the latest Asian cosmetics we've ordered.

1- Hyaluronic Acid serum from Scinic: We haven't had the chance to try this yet because it was a request... from our mum. She was all worried because she'd noticed some minor wrinkles in her youthful early-seventies skin, so we told her to leave it in our hands.
We chose this over others as it was suitable for sensitive skin and she's had allergic reactions to face creams in the past.
Besides containing a highly-rich hyaluronic acid contentrate, it contains panthenol, vegetable oils, Dead Sea salts, aloe vera, licorice and chamomile extracts and many vitamins. On the other hand, it is alcohol and paraben free. It contains 30ml.
Application should be done over clean skin, mornings and nights, using 1-2 pumps of product and then massaged into the skin. My mother prefers applying three and is very pleased with the product so far. She's also using this religiously (unlike she often does).

Seller was newcre8tive and price was $20.99. It came well protected and shipping took about 10 days. Seller included one sample (pictured),


2 - Face sunscreen with SPF 50 from Innisfree: Also for our mum, though she hasn't tried it yet.
Its ingredients are ECOCERT certified and it is alcohol, artificial colourings and mineral oils free, among others. Seller's name was ehappyidea and I paid 19.99 USD. One sample was included.

3 - Tony Moly Intense Care Dual Effect Sleeping Pack: Bellogirl included a sample of this product and I liked it very much. I thought the product was somewhat different, being neither a night cream nor a mask. You can read our review with our first impressions of it *here*.
Seller included a sheet mask of the 'Aroma' variety. 

4 - Etude House My Lash Serum: My first product from the brand. I don't have very thick lashes and felt like trying a product that promoted their growth without spending a fortune on it. I like the format, just like your everyday mascara, with is a lot more convenient and user-friendly than the only one I'd tried so far, the Abeñula. Seller name was bringbringshop and price was $6.85. No samples were included.

Have you jumped on the Korean skincare bandwagon?

Probando TonyMoly / Trying out TonyMoly: 'Dual Effect Sleeping Pack - Intense Repair'

¡Hola!

Hoy os traemos nuestras primeras impresiones de una de las muestras que nos mandó Bellogirl en nuestro *último pedido*. Evidentemente, con una muestra no podemos sacar demasiado en claro, nada de efectos a largo plazo, sino más bien hablar de las sensaciones que nos ha transmitido el producto de forma general.

Hi there!

Today we'd like to share our first impressions about one of the samples we received with our *latest order* to Bello-girl's Ebay store. Of course you cannot draw too many conclusions with a single sample, more like a few general impressions after a brief experience using the product, like how it feels on the skin and the like.

El término 'Pack' en la cosmética asiática normalmente hace referencia a un producto destinado a aplicarse como tratamiento de noche (ahorrándonos la crema de noche), que se debe retirar con agua por la mañana. Éste sería algo intermedio entre una crema de noche y una mascarilla. Por lo visto, es bastante común en este tipo de cosmética.

The term 'Pack' in Asian Cosmetics apparently usually refers to a product that is meant to be used overnight as a treatment (skipping your night moisturizer in the process), only to wash it off in the morning. It's a mixture between a night cream and a mask. It seems, it is a staple product within Asian cosmetics.

Este tratamiento de TonyMoly es uno de los superventas de la marca, así que digamos que Bello-girl no da puntada sin hilo. Aunque en la muestra toda la información referente a ingredientes, aplicación y demás está en koreano, una búsqueda en Google arroja algo de luz al respecto.

This TonyMoly treatment is one of the brand's best sellers, so let's say Bello-girl leaves nothing to chance when sending a few freebies with your order. Despite the fact that all the information in the sample regarding ingredients, application and so on is written in Korean, a basic search on Google will shed some light on the subject.

En la página en inglés de la marca, encontramos la siguiente información:
The brand's English website contains the following information:

Tratamiento facial de noche 'Intensive dual effect sleeping pack' con propiedades blanqueantes y antiedad. La arbutina, un ingrediente blanqueador muy eficaz, proporciona un intenso efecto iluminador y blanqueador. La adenosina, un eficaz activo anti envejecimiento, estimula la producción natural de colágeno de la piel. El extracto de granada revitaliza la piel, gracias a sus propiedades antioxidantes, que atrapan los nutrientes esenciales y conservan la hidratación. Prueba la diferencia y comprueba el resultado a la mañana siguiente.

'Intensive dual effect sleeping pack' with skin whitening and anti-aging effect. Arbutin, an effective whitening ingredient, provides intensive brightening and whitening effect. Adenosine, an effective anti-aging ingredient, boost the skin's natural Collagen production. Pomegranate extract revitalize the skin, provides antioxidant and locks in essential nutrients and moisture. Experience the difference and see the result the next morning.

View Full-Size Image

**La foto corresponde al formato antiguo / The above picture depicts the old version of the product. **

Modo de empleo
Después del tónico, aplicar por toda la cara la cantidad necesaria, evitando la zona de los ojos y labios. Aclarar con agua templada por la mañana. Se recomienda utilizar de una a dos veces por semana, únicamente durante la noche.

Direction

After applying toner, gently spread an appropriate amount onto the entire face, avoiding the eyes and lip area. Rinse off with lukewarm water the next morning. Recommended to use 1~2 times a week at night only.

Precauciones
Sólo para uso externo. No aplicar en zonas de la piel con irritación, eccema o dermatitis. No tragar. Evitar el contacto con los ojos o con zonas de la piel que presenten sensibilidad a los vendajes, toallitas o compresas ¿¿??. Suspender la utilización y consultar a un dermatólogo si se produce irritación o sarpullido. Mantener lejos del alcance de los niños y guardar en un lugar protegido de la luz solar directa.

Cautions

For external use only. Do not apply to areas of the skin where sores, Eczema or dermatitis occur. Do not swallow and avoid contact with eyes or on skin which is sensitive to bandages or pad cloth ???. Discontinue usage and consult a dermatologist if signs of skin irritation and/or rash appear. Keep out of reach to children and store product away from direct sun exposure.

** Nuestra opinión:

Estirando la muestra, nos ha dado para 4 aplicaciones. El producto tiene la apariencia de una crema de textura ligera, más bien de un gel, es de un tono opaco y algo pegajosa al tacto. No se aprecia perfume, al menos no de manera evidente.
La piel queda como "suavizada" nada más aplicarlo. No deja una sensación grasienta. Pero a la mañana siguiente, Marian amanece con la frente tan brillante como una bombilla incandescente, jeje. Pero nada que no pueda solucionar un poco de agua y jabón (que además es lo que exige el producto).
A marox le dio la sensación de que la piel se veía más descansada y no descarta comprar este producto en el futuro.

** Here's what we think:

Sample was barely enough for 4 uses. The product has the texture of a light cream, or more like a gel, and it's a bit sticky. It looks opaque. It's not scented, or at least, not in a noticeable way.
Once applied, the skin looks softened. It doesn't leave a greasy feeling, but the following morning... Marian's forehead looks as shiny / bright as a lightbulb, lol. But this can be easily fixed with just water and soap (as the product requires).
Marox got the impression her skin felt more relaxed and will probably end up purchasing it in the future.

Otras reseñas sobre este producto en la red / Other reviews of this product on the net:

Taciturnity (en inglés / in English).
Nora1987 (en inglés / in English).
Sweetestsins (en inglés / in English).
PonTgirly (en español / in Spanish).

¿Habéis probado algún producto asiático de tratamiento? Esperamos vuestros comentarios.
Have you tried any Asian face care products? Don't forget to tell us about your experience in the comments below.