Productos Terminados / Product Empties 2021 (IV)

Hola, chicas: Aquí venimos a enseñaros nuestros últimos terminados.   1 - Desodorante 0% Deliplus: No nos gustó demasiado este desodorante de los supermercados Mercadona y creo que lo tiramos cuando aún quedaba un poco.    2 - Champú Nature's Gate (Vitacost): Comprado hace un montón de tiempo. Solemos tener varios champús en la ducha y yo suelo hasta mezclarlos en un mismo lavado o usar uno distinto para un segundo lavado y por eso nos lleva un tiempo terminarlo. Me gusta que tenga el dispensador, aunque sale caro pedirlos por los gastos de envío desde Estados Unidos. Habréis observado que hace mucho que ya no hemos vuelto a hacer pedido... entre que nos apetece probar cosas / tiendas online y los regalos de las revistas... 3- Perfume "Britney Spears- Intimate Edition" (Marian). Me lo regaló Marox, como casi siempre, y fue otro acierto, sin duda. Tiene una fragancia floral que me encanta, y ha sido un éxito entre mis compañeras de trabajo. Creo que lo compró en Perfumes Club, tienda que da cashback con plataformas como *Beruby* o *Shoppiday*.  4 - Mascarilla de biocelulosa 'Pure & Care' de Primaprix: Lo cierto es que la compré y luego con el confinamiento, he descuidado mi piel y se me caducó, pero la he usado sin problema. Viene muy impregnada y usé el serum sobrante, guardado en la nevera, en días sucesivos.  Cuesta sólo 0,95€ y por ese precio, merece mucho la pena.      5 - Gel de ducha de té verde de The Body Shop: Vino con una revista y no suelo dejar pasar las colaboraciones con The TBS. Tiene un olor suave y muy agradable, es bastante concentrado, tanto que para poderlo aprovechar bien le añadí un poco de agua. Bien, esto ha sido todo por el momento. Ya nos diréis qué os han parecido estos terminados.

Hi girls, Here we are again to show you our latest empties.   1 - Deliplus aluminium-free deodorant: We didn't like this product from Mercadona supermarkets own brand very much and I think we threw it away when there was still some product left.   2 - Vitacost Shampoo: I bought this a lifetime ago. We usually have several shampoos on rotation and even combine them as I'm washing my hair or use a different one for a second wash, so that explains why it takes us so long to show Empties from stuff we shared with you a good while ago. I like the fact that it comes with a pump dispenser, though considering shipping costs from the States, it's not as cheap ordering as I would like. You may have noticed it's been a couple years since we last posted a Haul from a store overseas. And then there's the fact that every now and then we want to try out new stuff or other online stores, plus the fact that I seem to be hoarding magazine freebies lately...   3- 'Britney Spears- Intimate Edition' fragrance (Marian). It was another gift from Marox, and she succeeded, as usual. It has a floral scent that I love. So do my workmates. I think she ordered this off PerfumesClub, a shop partnered with cashback sites such as *Beruby* and *Shoppiday*.   4 - Biocellulose sheet mask 'Pure & Care' from Primaprix: I bought this and then, with lockdown my skincare routine went out the window and it expired. I used it all the same without any issues. It comes soaked in serum and I used what was left of it, refrigerated, over the course of a few days.   It is only €0.95 and I highly recommend it.  5 -  Fuji Green Tea Shower Gel from The Body Shop: This was a magazine freebie quite a while ago. I really like the brand, so I'm always eager to get my hands on their products. The scent is subtle and nice and the gel is concentrated enough for me to add some water towards the end so I could use it up all the way through. Well, this is all for now. Tell us on the comments below what you think about our 'empties'.

Compras varias / Sundry Haul (VII)

Hola de nuevo   Venimos un día más dispuestas a enseñaros lo que hemos comprado últimamente y de paso, nos vamos poniendo al día con el blog y no se nos acumulan los productos pendientes de enseñaros.    1 - Revista Elle, agosto 2021:Hacía tiempo que no picaba con las espumas de Rituals: en parte porque las revistas han subido de precio, porque ya he probado la espuma que traía y porque el formato no es muy sostenible.    2 - Revista Glamour, agosto 2021: Es la segunda vez que traen estos champús en seco de Valquer. De la vez anterior, cogí la otra variedad, así que aproveché para coger una diferente. De momento, sólo he probado esta última que compré unas cuantas veces. Hay que usar mascarilla o acondicionador después, porque no me hidrata lo suficiente.       3 - Revista Woman, septiembre 2021: Y hablando de acondicionador,  me hice con éste de Rituals que no había probado y me está gustando mucho. Lo estoy usando con el champú anterior entre semana.   4 - Perfume Ilvande 'Take me far away', a la venta en Primaprix: Está fabricado para ellos, *MaxBrands*, por lo que pensaba que no lo ibáis a encontrar salvo que tuviérais una de sus tiendas cerca, pero resulta que en Internet me encuentro que los vende *Druni*.   Tenían tester y entre lo bonito del envase y que tenía un olor agradable -aunque no muy duradero, como es lógico-, se vino conmigo. El frasco trae 50ml y me costó sólo 2.45€. Tiene un toque floral, en mi opinión. Imagino que sea copia de algún perfume conocido.   5- Champú sólido "Gran suave" (Marian). Nos ha venido muy bien el cambio de ubicación de la tienda, porque ahora nos queda más cerca. Lo compré la última vez que fui a Zamora. Ha cambiado un poco de forma. Ya no es una semiesfera. Le han quitado el "copete" de arriba. Por lo que nos dijo Chus, la dueña de la tienda, ya no hace tanta espuma, así que supongo que ahora llevará menos sulfatos. 6- Champú sólido "Like a Virgin" (Marian). Lo compré en la misma tienda que el anterior. Parece que el gran suave y las otras dos variedades que tenían los van a descatalogar. De hecho, me llevé el último. Así que compré éste, de aceite de oliva virgen. Había muchas más variedades.   7- Perfume "Rubí" de Saphir (Marian). Tenía ganas de volver a repetir con estos perfumes, y he decidido hacerlo con el primero que probé de la marca, hace ya un porrón de años.   Bien, esto ha sido todo por el momento. Hasta pronto.

Hi again,   Here we are one more time ready to share with you what we bought lately. And since we're at it, we'll catch up on our posting and not have a backlog  of products to be shown.   1 - Elle Magazine, August 2021 issue: It'd been a while since I last gave in and got a Rituals shower foam. In part because magazine prices have gone up lately or I'd tried the one I found at my kiosk and because this format is not too environmentally-friendly.       2 - Glamour Magazine, august 2021: It's the second time the freebie is a dry shampoo from the brand Valquer. Last time I grabbed a different type, so I got another one now. So far, I've only tried this one a few times. You need to apply conditioner or a mask afterwards, since these tend to be a bit drying for my hair.   3 - Woman Magazine, September 2021 issue: And on the subject of conditioner,  I got my hands on this one from Rituals I'd never tried before. I really like it and I'm using it with the dry shampoo above mid-week.   4 - Ilvande 'Take me far away' perfume, available from Primaprix: It is manufactured for them by their own brand, Maxbrands, so I thought you couldn't get these anywhere except their stores, but it turns out in Spain these are also sold at *Druni* drugstores. The packaging was cute, there were testers and it had a nice scent -not too lasting, as expected-, so I brought it home with me. The bottle has 50ml and it was only €2.45. It'd say it's a floral scent and it's probably a dupe for some famous perfume.   5- 'Big softy' bar shampoo (Marian). The store has changed its location, which is great for us, because now it's nearer from home. I bought it last time I went to Zamora. The bar shape has changed and it's not a half  sphere anymore.  Another thing that has changed is the formula. According to Chus, the store owner, it now makes less foam, so I guess that it contains fewer sulphates.       6- 'Like a Virgin' shampoo bar (Marian). I bought it at the same store. The 'Big Softy' one, and the other two from the brand are being discontinued. In fact, I bought the last one. So I purchased this one, made of virgin olive oil. There were many different ones.    7- 'Rubí' EdP from Saphir (Marian). I was willing to try again these perfumes, so I decided to go with the first one I ever tried, a trillion years ago.     Well, this is all for now. See you around.

Productos terminados / 'Finito' products 2021 (II).

Hola, chicas: Aquí venimos a enseñaros los productos que hemos terminado últimamente. 1- Exfoliante microdermabrasión Martiderm (Marian).     Me lo regaló marox, y la verdad es que fue todo un acierto. Tanto es así, que cuando se acabó, ya tenía encargado otro nuevo, que es el que estoy usando ahora. 2- Perfume 'Eternity Moment' de Calvin Klein. Otro acierto de marox. En general, me suelen gustar todos los perfumes de Calvin Klein. Al menos, los que he probado hasta ahora. Creo que la compró en PerfumesClub. 3- Gel hidratante energizante de Origins (minitalla).   Este gel vino en un cracker de Sephora, con otros productos de la marca.  Me ha gustado mucho, por lo que no descartaría repetir con el tamaño normal. 4- Exfoliante corporal 'Hot Chocolate' de Giovanni. Este también me lo regaló marox hace tiempo, y lo tenía un poco abandonado. No porque no me gustara, sino por pereza. Pero con la que está cayendo últimamente, he decidido mimarme un poco. Me gusta mucho el tamaño del gránulo, exfolia sin irritar la piel, y además huele fenomenal. 5- Manteca corporal de granada ecológica y bayas de Goji, de Cien (Marian). Me gustan mucho este tipo de mantecas, y de vez en cuando pico con una.  Tienen muy buen precio y me gusta cómo me hidratan la piel. Bien, éstos han sido nuestros terminados hasta ahora. Contadnos si habéis probado alguno. Hasta pronto.

Hi girls,   Here we are again ready to show you what we've used up recently. 1- Microdermabrasion scrub from Martiderm (Marian). Marox gave it to me, and it's been a real hit. To the point that when I eventually used it up, I'd already ordered a new one, which is the one I'm using now. 2- 'Eternity Moment' perfume from Calvin Klein.     Another hit from marox. I like all the fragrances from Calvin Klein I've tried so far. She ordered this online from PerfumesClub.   3- Energy Boosting Moisturizing gel, from Origins (mini size). This one was included in a Christmas cracker from Sephora, together with other stuff from the brand. I like it very much, so I wouldn't mind repurchasing, only in the regular size. 4- 'Hot Chocolate' sugar body scrub from Giovanni.   Marox gave it to me quite a long time ago, and I abandoned it. But I like it very much, I didn't use it because I'm lazy, that's it. But given the current situation, I decided to pamper myself a bit. I like the size of the exfoliating particles, it scrubs  your skin without irritating it, and it smells great. 5- Organic pomegranate and Goji berries body butter, from Cien (Marian). I like this kind of body butters, so I use to buy one of these from time to time. These from Lidl are very cheap and I like the way they moisturize my skin. Well, these have been our 'empties' so far. Tell us if you've tried any. See you.

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts-to-self.

Hola, chicas:

Un año más, aquí vengo a enseñaros mis regalos y autorregalos de cumpleaños (que fue hace un par de semanas).
Empiezo con los regalos cortesía de marox.

Hi girls,

Another year, here I am ready to share with you my birthday (about two weeks ago) gifts and gifts to self.
Let me start with the presents I got from marox.

1- Perfume "Fantasy" de Britney Spears.

No sé cómo se las apaña mi hermana para acertar siempre con los perfumes, teniendo en cuenta que los compra a partir de las reseñas que ve en Internet, en la página de Fragantica. Lo compró en *PerfumesClub*, que ofrece buenos precios y además devuelve más dinero con las compras que *Notino*.

I don't know how my sister does it to always nail the fragrances she gets me, considering she buys them online based on reviews from Fragantica. She got this from PerfumesClub *UK / US*, which offers great deals and more cashback than Notino *UK*.

Sabe que los que me gustan son los florales/frutales, y busca a partir de ahí. Lo he probado y me ha gustado mucho. Es un poco dulzón, pero sin empalagar.

She knows the ones I like the most are floral / fruity scents and bases her search on that. I've briefly tested it and I really like it. It's on the gourmand side, but without being cloying.

2- Manteca de Soap&Glory, "A cream come true" Body Butter.

Con este regalo jugaba sobre seguro, porque sabe que me encanta el olor a coco, y que las mantecas de Soap&Glory me encantan. Será mi próxima manteca cuando acabe la que estoy usando.

She was playing it safe with the next item, because she knows how much I love coconut-scented stuff and that I loved Soap&Glory body butters. It will be next on my vanity once I've used up my current one.


3- Gel de ducha de Soap&Glory "Clean A Colada" Shower Gel.

 

Estos de Soap&Glory se lo curran un montón a la hora de elegir nombres para sus productos. Este gel tiene olor a coco también, como la manteca. Ya lo he probado y hace una espuma muy cremosa.

The folks at Soap & Glory really go the extra mile when it comes to picking names for their products. This shower gel is coconut-scented, just like the body butter. I've tried it and I can tell you it does give you a very creamy lather.

Ahora vienen dos regalos no cosméticos.
And here come two non-beauty gifts.

4- DVD de The Corrs, Amsterdam 2001.

 

5- DVD de The Corrs, Baden Baden y Commonwealth Games.

 

Obviamente, no son DVDs oficiales. Pero siempre hay por Internet alguna grabación de algún concierto, así que preparó estos DVDs para mí.
Luego buscó imágenes para las carátulas, para presentarlo lo más bonito posible. Todavía no los he visto, pero me ha hecho mucha ilusión.

These are obviously non-official DVDs. But there's always some recording online of some show, so she made those DVDs for me.
She then searched for some pictures for the covers, so she could present those as nice as possible. I haven't watched them yet, but I was really excited to get them.

Ahora vamos con los autorregalos. And now onto the gifts to self.

6- Aceite de coco, de Sephora / Coconut oil from Sephora:

 

Lo compré en nuestra última visita a Sephora. Me encanta el formato en el que viene, muy práctico, y en que se aprovecha muy bien hasta la última gota de producto (o casi). Todavía no lo he usado.

I bought this on our latest visit to Sephora. I love the packaging it comes from, how convenient it is and how well you can really make the most of it and use it up to the very end (or almost). I haven't tried it yet.

7- Luz de emergencia "Help Flash" / 'Help Flash' emergency light.

Le regalamos hace tiempo una a mi padre, y me quedé con las ganas de comprarme una para mí. Así que decidí que mi cumpleaños sería un buen momento para regalármela.

 We gave one of these to my father some time ago, and I wanted to buy another one for me, so I decided my birthday would be a good time for a gift-to-self.

La compré por eBay. Me costó unos 28€ aproximadamente, incluyendo el envío. Para que me saliera un poquito más barata, aproveché uno de los cupones que eBay me hace llegar por mis ventas.

 I bought it on eBay. I paid about €28, shipping included. In order to pay a little bit less for it, I used one of those coupons eBay gives me for my sales.

Espero no tener que utilizarla nunca, pero es una de esas cosas que siempre viene bien tener en el coche.

I hope I never have to use it, but it's a good idea to have one of these in your car.

Pues esto ha sido todo por ahora. This is all for now.

Nos vemos pronto. See you around.

Productos Terminados / 'Finito' Products 2020 (IV)

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros últimos terminados.

1- Perfume Lalique: Se ha terminado tanto mi frasco como el que le regalé a mi madre. Nos ha gustado muchísimo, pero sí que hemos notado que cuando queda como la mitad del frasco el olor no es tan intenso ni perdura tanto. Lo compré en *Notino* a ciegas (tras leer reseñas en *Fragantica*) y ha sido todo un descubrimiento. Que sepamos, no la venden en las perfumerías españolas, por lo que no es un perfume que la gente conozca y esté trillado.



2- Desodorante en barra Lactovit 0% sales de aluminio (Marian).
Me ha gustado mucho este desodorante. Protege bien, y no me ha irritado la piel.
No descarto repetir con él.

3- Desodorante en barra Queen Helene Aloe Vera (Marian).
No lo he llegado a terminar, porque cada vez que lo usaba, me picaban las axilas. Con otros de la marca no me ha ocurrido, pero de momento no repetiré, teniendo otras opciones.



4 - Espuma de ducha Cien Lidl (marox):Seguro que recordáis esta colección que sacó Lidl hace ya algún tiempo. Había 2 lineas diferentes, que recordaban a los productos de Rituals. Si bien los olores no están para nada tan logrados como los de Rituals, el precio es mucho más ajustado. Lo que más me ha gustado es que el dispensador no suelta un chorro a toda caña al principio, sino que lo hace de forma controlada, algo que no me pasa con los de Rituals.
De momento no me haré con ninguna espuma más. Prefiero formatos más ecológicos.

5- Manteca corporal de coco de The Body Shop (Marian).
Ya sabéis que el olor a coco me encanta, así que esta manteca no podía ser menos.
Es muy hidratante y agradable de usar, como todas las de la marca.
Ésta vino de regalo con una revista.

Bien, esto ha sido todo por ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest empties.

1 -  Lalique EdP: I finished my own bottle and so did our mum hers. We truly loved this, but we did notice that by the time you get to the middle of the bottle the scent is not as strong or lasting on the skin. It was a somewhat blind purchase off *Notino* (though I did read quite a lot of reviews on *Fragantica*) and has been an excellent discovery. It's not available at any Spanish drugstore that we are aware of, so it's not a fragrance people know or are sick to death of.

2 - Lactovit 0% aluminium salts stick deodorant (Marian). I really liked this one. It keeps you odour-free and didn't irritate my skin. I don't rule out getting it again.



3 - Queen Helene Aloe Vera deodorant stick (Marian): I didn't really use it up, because it stang my armpits. It's never happened to me using others from this brand, but considering I now have other choices I won't get those either.

4- Cien shower foam from Lidl (marox): You may remember this collection that Lidl released some time ago. They had two different lines that were very reminiscent of Rituals. Although the scents are nowhere near as enticing as the latter, you can get these for a fraction of the price.
What I liked best was the fact that the pump dispenser does not shoot out product like Rituals do at the beginning. It comes out nicely instead.
I won't get any more foams for the time being, as I prefer more environmentally-friendly formats.



5- Coconut body butter from The Body Shop (Marian).
You already know that I love coconut scented stuff, so this body butter is right up my alley.
It's very moisturizing and pleasant to use, just like all the ones from this brand.
This was  a magazine freebie some time ago.

Well, this is all for now.
See you soon.

Productos Terminados / Product Empties 2020 (III)

Hola, chicas:
En esta ocasión os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.

1 -  Mascarilla tissú Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide' (marox): La compré muy baratita -por 1,25€, ya que caducaba pronto- en ese antro de perdición llamado *Primaprix*. Por cierto, en *Groupon* tuvieron una oferta interesante: comprando un cupón de 1€ te descontaban 4€ por una compra mínima de 7€. Estaba limitada a un cupón por persona.
No recuerdo si os había enseñado este producto en una entrada de compras. Probablemente no me ha dado ni tiempo.

2 - Recambios compatibles Oral B de Lidl: Como diría Beatriz de MissPotingues, se van de cabeza a Mis Descartes. La calidad es muy desigual en el pack: algunos recambios se ponen ¡y quitan! bien y otros en cambio no hay manera de que salgan, hasta el punto que estropeas el recambio al quitarlo. Olvidaos de ellos si de forma habitual o aunque sea ocasional, tenéis que compartir la base del cepillo. Creo recordar que no llegaron por poco a los 5€ por el paquete de 8. Aunque el precio está muy bien, no los recomiendo en absoluto.

3 - Mascarilla arcilla violeta Sephora (marox):  Ni que decir tiene que me ha durado muuuchooo más que los 4 usos que pone en el envase. Hablando de envase, me parece de lo más práctico y es una pena que hayan prescindido de él.


4- Perfume "Lovely"- Sarah Jessica Parker (Marian).
Fue un regalo de marox, como todos los perfumes que he venido usando últimamente.
A mí me ha gustado, pero cuando lo ha usado ella en alguna ocasión, dice que ni fú ni fa.

5 - Manteca corporal de Natura Estónica (marox): La compré hace ya bastantes meses en Druni y como casi todo lo de esta marca, me ha parecido un producto muy bueno. El aroma quizá no es tan goloso como las de TBS que suelo usar, pero se extiende bien, el tarro contiene 300ml y creo recordar que no llegó a los 4€, por lo que genial en cuanto a relación calidad-precio. 

Esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
This time we're showing you what we've used up recently.

1 - Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide (marox):  I got this for a steal -€1.25 to be exact, due to the short expiration date- at that sinful outlet supermarket called Primaprix. By the way, they recently had a Groupon deal where you paid €1 and got €4 off with a minimum purchase of €7. It was limited to one per person, though.
I don't recall if I got round to showing you this in a Haul post. I may not even had time to do so.

2 - Oral B compatible brush heads from Lidl: Just like one of our followers, Beatriz from Miss Potingues would say, they go straight to Mis Descartes or Items to Throw Away without a backward glance.
I noticed the quality is very hit and miss within the same package: some brush heads are easy to put on and take off whereas others are a real pain to take off, to the point that you ruin the piece in the process. Forget about these replacements if you need to share the brush body on a regular or even occasional basis. I believed these retailed for slightly under €5 and came in an 8-pack. As affordable as they may be, I wouldn't recommend them at all.


3 - Sephora purple clay mask (marox):  Needless to say I managed to stretch this muuch further than the 4 uses stated on the packaging. On the subject of packaging, this is super convenient and it's just a pity Sephora decided to discontinue this mask format.

4- 'Lovely' by Sarah Jessica Parker fragrance (Marian).
It was a gift from marox, as every fragrance I've been using lately.
I liked it quite much, but when she used it some times, she didn't like it. 

 
5 - Natura Estonica Body Butter (marox): I bought this many months ago and with pretty much everything I've tried from the brand, I really liked it. The scent may not be as gourmand as those TBS I'm now so used to, but it's great value for money, with a 300ml tub. It's easy to spread and if memory serves, this was less than €4.

This is all for now.
See you.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts-to-self.

Hola, chicas:

Marox ya os enseñó sus regalos, y ahora me toca a mí.

Empecemos por los autorregalos.

1- Teléfono móvil Xiaomi Mi A3.
Llevaba un tiempo pensando en cambiar de móvil, porque el anterior empezaba a hacer cosas muy raras, y ya no era fiable.
Así que me he regalado éste, en color gris, con 128 GB de memoria, 3 cámaras traseras y una frontal.
De momento estoy encantada con él. Espero que me dure mucho.
Lo compré en Amazon.

2- Funda para Xiaomi Mi A3.
Me gusta llevar el móvil protegido.
Aunque en la caja del móvil venía una funda de silicona, preferí comprar esta funda.
No me gustan las de tipo libreta, que suelen tener unos diseños preciosos.
Esta es bastante más sobria, pero parece resistente.

Y ahora os enseño los regalos.

3- Perfume Eternity Moment, de Calvin Klein.
Marox sabe que me gustan mucho las fragancias de Calvin Klein, así que jugaba sobre seguro.
Todavía no lo he estrenado. Sólo lo probé para ver si me gustaba, y me encanta.
Lo compró en Perfumes Club y quedó muy satisfecha con la experiencia.



4- Libro "Barefoot Pilgrimage" de Andrea Corr.
Este regalo fue una sorpresa mayúscula, porque ni siquiera sabía de la existencia de este libro. Parece ser que se ha publicado hace muy poquito.
La idea de escribirlo surgió tras la muerte de Gerry Corr, el padre de The Corrs.
Todavía no he empezado a leerlo, pero seguro que me gustará.
El día que me lo regaló le eché un vistazo, y hablaba del concierto en Kew Gardens. No pude por menos de pensar: "Ahí estuvimos nosotras".

Esto ha sido todo.
Uno de mis deseos para este 2020 es ser más activa en el blog, y publicar más a menudo.
A ver si lo consigo.
Hasta pronto.

Hi girls,

Marox already showed you her gifts, so now it's my turn.

Let's start with my gifts-to-self.

1- Xiaomi Mi A3 smartphone.
I was thinking of replacing my smartphone for a while, because the old one was acting funny and wasn't reliable anymore.
So I gave this one to myself in grey, with 128 GB ROM, 3 rear cameras plus a front one.
I'm so happy with it so far, and I hope to use it for a long time.
I ordered it from Amazon.

2- Flip case for Xiaomi Mi A3.
I like protecting my mobile.
Even though a silicone case was included in the package, I decided to get this one.
I don't like those that look like a notebook (although they do come in beautiful designs).
This one is more discreet, but it seems sturdy enough.

Now let's go on with the gifts.

3- Eternity Moment perfume, from Calvin Klein.
Marox knows how much I like Calvin Klein fragrances, so she knew she was playing it safe.
I haven't used it yet. I just tried it to check if I liked it, and yes, I like it very much.
She ordered this from Perfumes Club and was really pleased with the shopping experience there.

4- 'Barefoot Pilgrimage' book, from Andrea Corr.
This gift was such a surprise for me, because I didn't even know it existed. As a matter of fact it is a very recent release.
The idea of writing this book came after Gerry Corr's death (The Corrs' father).
I haven't started to read it, but I'm sure I will like it.
I had a quick look the day I got it, and I could read something about Kew Gardens concert. I remember myself thinking: 'We were there'.



Well, this is all for now.
One of my wishes for this 2020 is to be more active on the blog, and upload posts more often.
Let's see if I can stick to that resolution.
See you!

Mis regalos y autorregalos de Navidad - 2019 Christmas presents and gifts-to-self

Hola, chicas:
¡Feliz día de Reyes! Como todos los años por estas fechas, aquí venimos a enseñaros nuestros regalos y autorregalos de Navidad.

Comienzo con los autorregalos, que han sido bastantes:

1 -  Pijama de Harry Potter de Women' Secret: Los había *visto* en la newsletter y aprovechando que tenían un 30% de descuento y que tenía que bajar al centro, pues un día me di el capricho. Se quedó en 23,99€.
Ya lo he estrenado. Al ser de tipo polar es muy calentito y amoroso. Aunque al principio me gustaba más otro modelo, me alegro de haberme cogido éste, al que yo creo que le sacaré más partido en los duros inviernos de Castilla.



2 - CD 'Pro*Whoa' y 'Butterfly Rocket' de Nikka Costa: El primero lo compré a través de *Discogs*, plataforma que descubrí recientemente y el segundo por Ebay. Aunque ha sacado un trabajo posterior a éste, se trata de un disco bastante más difícil de conseguir.

3 - Perfume 'Boucheron Quatre' de *Notino*: Aprovechando las ofertas de Black Friday, compré uno para mí y otros para regalar a la familia. A pesar de ser una compra a ciegas -basándome únicamente en reseñas de webs como Fragantica-, ha sido un acierto.

4 - Perfumador 'Perfumepod' de *Perfumes Club*: Nunca había pedido a esta web y la verdad es que he quedado muy satisfecha: devuelve más cashback que Notino -lo reconocieron en seguida- y el servicio fue rapidísimo. Mandan siempre muestras con los pedidos: en mi caso, dos de un maquillaje de Lancôme y otras dos de una crema de L'Occitane.
Tengo un perfumador de este tipo, de los primeros asequibles que salieron que compré en Marionnaud y ya está un poco viejito.
Aunque en el pasado compré alguno barato en Buyincoins, a la larga no van del todo bien: se les sale el tapón o pierden perfume.
Creo que éste me costó poco más de 6€.



Os recuerdo que estas tiendas os devuelven dinero, si entráis desde webs como *Beruby* o *Shoppiday*.

5 - Libro de la gira 'Per Gessle's Roxette' de edición limitada, con DVD en directo: Lo compré en Bengans *UE* / *no UE*, que junto con *Ginza*, son las únicas tiendas de discos suecas con envío internacional. Es un pena que CDON, que tenía unos gastos de envío muy económicos, cerrara su tienda europea.
Se trata de un libro con fotos y entrevistas a Per Gessle durante su última gira -que se organizó tras la cancelación de la del 30 aniversario de Roxette. Es una edición limitada a 1000 ejemplares, numerados y firmados, por lo que es un auténtico artículo de coleccionistas. Ya sólo quedaba el stock que hubiera en tiendas, así que no he querido esperar más para hacerme con él. Lo tienen por 49,90€.

6 -  DVD 'Roxette Diaries' de Jonas Åkerlund: Es un documental a partir de videos domésticos grabados por la propia banda desde 1987 a 1995, a los que Jonas Åkerlund, realizador de la mayoría de sus videoclips, les ha dado forma en este documental.
Como casi todos sus documentales, no trae subtítulos en inglés -algo incomprensible a mi entender-. Lo tenían por 9,90€.

7 - 'Listen to my heart', biografía de Marie Fredriksson: La compré en La Casa del Libro -que da cashback, no como Amazon que sólo te da las gracias por tu pedido-. Llevaba meses en mi lista de deseos.

Y éstas son las cosas que recibí de mi familia:

Mis padres me dieron dinero, como casi siempre, con el que quizá me compre algo en las rebajas.

Y Marian me regaló lo siguiente:

8- Mascarilla capilar Natura Estonica: Sabía que se me estaba acabando la que estaba usando de esta marca y compró la única que tenían en Druni.

 

9- Esmalte Bronx Colours : A pesar de haber visto esta marca en Druni varias veces, nunca había picado con nada. Contiene 12 ml y es un tono muy elegante para estas fiestas.



10- Mascarilla tissu Holika Holika de rosa: Sabe lo mucho que me he aficionado a este formato de máscaras, por lo que regalarme una era una apuesta segura.

Bueno, esto ha sido todo.
Y a vosotras, ¿qué os han traído los Reyes Magos?

Hi girls,
Happy Epiphany Day! As we usually do these days, here we are again to show you our Christmas gifts and gifts-to-self.

Let me start with the stuff I treated myself to, which is, I confess, a lot:

1 - Harry Potter pyjamas from Women' Secret: I'd seen *them* featured in their newsletter and they had a 30% deal going on and since I had to go downtown for something else... I got it. They were €23.99
I've worn it already. It's fleece, so it's super warm and 'loving'. Although there was another model I liked more at first, I'm glad I got this one instead given how cold winters in Castile are.


2 - 'Pro*Whoa' and 'Butterfly Rocket' CD albums from Nikka Costa: I purchased the former from *Discogs* -a recently discovered favourite- and the latter from Ebay. Although she has released another album after the former, this is quite hard to find.

3 - 'Boucheron Quatre' EdP from *Notino*: I made the most of Black Friday deals and bought a fragrance for myself and a couple more for the family.



4 - 'PerfumePod' from *Perfumes Club*: I'd never ordered from this website, but I'm suitable impressed by the service and the fact that they're quite generous with cashback -which showed up on my account in no time-. I'll be ordering from them in the future. They always include 4 samples with orders, I got two of a Lancôme foundation and another two of a L'Occitane moisturizer.
I do have one of these travel atomizers that I purchased a really long time ago, when the first affordable ones came out which is showing its age now. In addition, I have bought some cheap ones from Buyincoins in the past that did not hold that well: the cap came loose, they leaked...etc.
At a little over €6 this is a nice addition.

Don't forget to access these shops through some rebate site such as *Beruby* or *Shoppiday*.

5 - 'Per Gessle's Roxette' tour book with pictures and interviews, limited edition with live DVD: I ordered this from Bengans *EU* / *non-EU*, which together with *Ginza* are now the only Swedish record stores that offer international shipping. It's a pity that CDON -which had really affordable shipping- decided to close down its European online shop.
It is a book with pictures and interviews done during Per's latest tour -organized after the cancelled Roxette's 30th anniversary tour-.
It is a limited edition of 1,000 units, numbered and signed, making it a true collectors' item.
I knew they were sold out, except for the stock shops may still have, so that's why I didn't want to wait to get it. Retails at €49.90.

6 -  'Roxette Diaries' DVD by Jonas Åkerlund: It is a documentary made out of private home videos shot by the band from 1987 to 1995 that Jonas Åkerlund, who directed most of the band's videoclips, has shaped into a documentary.
Like most of their documentaries, it does not include English subtitles, something that I fail to understand. Retailed at €9.90.

7 - 'Listen to my Heart', Marie Fredriksson's biography: I ordered this from LaCasaDelLibro, an online Spanish bookstore -which gives back a nice rebate with Beruby cashback, unlike Amazon which gives you nil.



And now these are the things I got from my family:

My parents gave me money, as they usually do, which I may use in part to get something in the upcoming sales.

And Marian gave me the following:


8 - Natura Estonica Hair Mask: She did know I was running out of the one I was using from the brand and got the only one available at Druni.



9 - Bronx Colours nail polish: Despite having paid Druni drugstores a handful of visits, I'd never bought anything from this brand they sell exclusively. This contains 12 ml and is an extremely classy shade for this holiday season.

10 - Holika Holika Rose Sheet Mask: She knows how much I'm loving these masks lately, so it was a safe bet that will be most appreciated.

Well, this is all.
What did you get this Christmas?

Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (VI)

Hola, chicas:

Aquí venimos con nuestros últimos terminados.

1 - Champú Dermo Calm Kerastase (marox): Compré este champú en el mercadillo local -a veces hay cosas de marcas como L'Oreal o Kerastase, puesto que la fábrica está aquí. Me ha gustado bastante, es agradable de usar y ayuda con las molestias propias del cuero cabelludo sensible y propenso a la descamación y picores como el mío.

2 - Crema de peinado Potion 9 de Sebastian (marox): Gasté el bote de 150 ml que había comprado hace unos meses en Notino -ya tengo de repuesto el grande-, puesto que nos gusta mucho a todas.

3- Bálsamo labial (marox): Compré este bálsamo labial en Vitacost hace algún tiempo y ha llegado a su fin. No está mal, pero tampoco es para tirar cohetes.



4- Perfume Lolita Lempicka (Marian).
Marox sabía que me gustaba y por eso me la regaló.
La he estado usando más o menos a diario, aunque reconozco que para verano se hace un poco fuerte.
Ahora estoy usando otra que, cómo no, también me regaló ella.

5- Máscara de pestañas 3 en 1 de Flormar (Marian).
Lo de 3 en 1 es porque su cepillo tiene tres posiciones, dependiendo del resultado que queramos en nuestras pestañas (más o menos volumen).
Y esto me ha encantado.  Me ha gustado tanto el cepillo que lo voy a guardar.



Estos han sido nuestros terminados.
¿Habéis probado alguno de ellos?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with our latest empties.

1 - Dermo Calm Kerastase Shampoo (marox): I bought this at the local flea market -every now and then you find some L'Oreal or Kerastase products, since their production facilities are located in the city-. I liked it very much, it's pleasant to use and it does help with the itching and scaling that sensitive scalp like mine has.

2 - Sebastian Potion 9 styling treatment (marox): I used up the 150ml I'd purchased not that long ago from Notino. Needless to say I already have a bigger backup, since we all love it.

3 - Lip Balm (marox): I got this from Vitacost and it was on its last legs, to the point I couldn't twist it up to get more product out. Not bad, but nothing to write home about either.

4 - Lolita Lempicka EdP (Marian): Marox knew how much I love this, so she bought it for me.
I've been using it more or less on a daily basis, although to be honest I feel it is a bit too strong in the summertime.
I'm currently using something else that was also a present from her.



5 - Flormar 3-in-1 mascara (Marian): It has one of those adjustable wands - hence the name- that you can play with depending on how you want your lashes to look, with more or less volume.
I loved that bit and I'm keeping the wand.

And those were our Empties. Have you tried any of them?
Let us know in the comments section below.
See you.