Hoteles / Hotels: Elite Palace Stockholm (II)

¡Hola a todas!

Lo cierto es que tenía pendiente de redactar esta entrada desde el verano, pero se ha ido quedando en el tintero, por falta de ganas, de tiempo, etc.

Como recordaréis, este verano repetimos destino turístico, Estocolmo, y repetimos hotel, el Elite Palace, situado en el residencial barrio de Vasastan.

En esta ocasión, nos alojamos en dos habitaciones diferentes. Nuestra reserva era para una habitación doble Deluxe. La habitación que nos asignaron al principio (ya no recordamos el número) era bastante más pequeña que la que nos tocó el año pasado.




Sospechábamos que nos habían dado una habitación estándar, por el hecho de que no teníamos albornoces ni caja fuerte. 

Lo cierto es que se supone que todas las habitaciones del hotel incluyen caja fuerte, pero al preguntar en recepción nos dijeron que hay alguna habitación más antigua que no tiene, y por lo visto ésta era una de ellas. Como no tenían habitaciones libres con caja fuerte ese día, decidimos volver a preguntar al día siguiente, tal y como nos sugirió la recepcionista. Mientras tanto, podíamos usar la caja fuerte de recepción.

Al día siguiente, después de desayunar, nos dijeron que sí que había una disponible y que podíamos verla si queríamos. La cogimos sin verla y salimos ganando con el cambio, puesto que nuestra nueva habitación, la 930 era mucho más espaciosa, similar a la del año pasado, con sus albornoces y cómo no, con su caja fuerte.

Como curiosidad, comentaros que el día del concierto *aquí* llegamos tan empapadas al hotel, que preguntamos cómo podíamos poner la calefacción, y automáticamente nos subieron un radiador portátil de aceite, para entrar en calor lo antes posible. Nos pareció todo un detalle.

Recomendamos este hotel sin dudarlo, si lo encontráis a buen precio. Otra alternativa es el hotel Nordic C junto a TCentralen, situado aún más céntrico y en el que si pilláis una buena oferta, os puede salir la estancia a 50€ la noche, como fue el caso de los amigos de Barcelona que conocimos en el concierto.
Es muy nuevo y aunque las habitaciones no son tan espaciosas como las Deluxe de este hotel, está francamente bien también.

Hi everyone!

The truth is I've been meaning to write this post for ages, well, since the summer but out of boredom, lack of time, etc, it's remained in my 'to write'- list.

As you probably remember, we chose the same travel destination for our holidays, Stockholm, as well as the same hotel for our stay, the Elite Palace hotel located in the residential Vasastan area.

We stayed in two different rooms this time. Our reservation was for a Double Deluxe room again (we can't remember the room number) and the room we were given was considerably smaller than last year's. We suspected that we'd been given a standard one by mistake, due to the fact that both towelling robes and safe were missing for some reason.



The thing is that all rooms in the hotel claim to have a safe, but upon asking at reception we were told that there were a few older rooms that did not have one. Since there were no available rooms with a deposit box that night, we decided to try again in the morning, as the receptionist suggested. In the mean time, we could use the reception safe if we wanted to.



The following morning after breakfast we asked again and were told there was one indeed and that we could take a look at the room beforehand. We took it without even looking and were gladly rewarded with a room, 930, that was considerably roomier and had both bath robes and deposit box.

One more detail we'd like to add is that when we went back to the hotel after the concert *here*, we asked the receptionist how we could turn on the heating in the room and they offered to bring us a portable oil radiator so we could get warm as soon as possible. It was very thoughtful of them, don't you think?

We wholeheartedly recommend this hotel, as long as you find a good deal. Another alternative would be the Nordic C Hotel by TCentralen, in a much more central location. If you're lucky enough to find a good deal, a night there can be €50, as was the case for the fans from Barcelona we met at the concert *here*. It's fairly new and although the rooms are not as spacious as the Deluxe ones you have at the Elite Palace, it's a great choice too.

De compras en Estocolmo - Shopping in Stockholm.

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que compramos en Estocolmo.
Sólo disponíamos de un par de horas (poco más o menos) para hacer nuestras compras.
Aun así, nos trajimos para casa todo esto que vais a ver.

En primer lugar fuimos a The Body Shop. Hay varias tiendas por la ciudad. En nuestro anterior viaje fuimos a la tienda de Drottninggatan, la principal calle de compras. En esta ocasión, visitamos la que se encuentra dentro de la estación de T-Centralen.
Existen también corners de TBS en varias tiendas, como los almacenes Åhlens.
Hay que aprovechar las ocasiones que se presentan de entrar en una tienda de TBS, porque así podemos probar los productos, y así tenerlos en cuenta para cuando hagamos pedidos online, pues por aquí no hay tienda física. Y sí, olisqueamos, toqueamos y probamos todo lo que pudimos, jeje.

No obstante, no sólo estuvimos probando productos. Un par de ellos se vinieron para casa.

1- Loción mentolada para pies (Marian).
No tenía ningún producto hidratante para pies, y creo que combinará genial con el exfoliante para pies que compré el año pasado, también en Estocolmo, por cierto.
Me costó 125 SEK (13,28€).



2- Manteca desmaquillante de manzanilla (Marox).
Había visto este producto en la tienda online, pero no me atrevía a pedirlo sin haberlo probado antes. Después de haber estado en la tienda probando un montón de productos, me parecía justo comprar alguno. Esta manteca desmaquillante ha sido la elegida. Creo que vendrá de maravilla para llevarla a nuestros viajes, pues el formato es muy práctico.
Ocupa poco sitio y no hay riesgo de que se derrame.
Me costó 185 SEK (19,66€).

Con nuestra compra, nos dieron dos muestras del serum de la línea "Drops of Youth".
Aunque en la tienda online española había rebajas por aquel entonces, no pillamos ningún descuento en Estocolmo. En cualquier caso, a cambio hemos aprovechado la ocasión para trastear con las últimas novedades de la marca.

A continuación, fuimos a Åhléns (unos grandes almacenes), y aunque echamos un vistazo rápido a casi todas las secciones, donde hicimos nuestras compras fue en la sección de perfumería (cómo no).

Compramos todo esto (y alguna cosilla más que sortearemos en un futuro).

3- Esmalte Depend 058.
Es en color morado con pequeños destellitos multicolor. Como sabéis, me encanta este color para los esmaltes, así que no lo podía dejar ahí.
Me costó 29 SEK (3,08€).



4- Esmalte Isadora "Ipanema Beach".
Nos gustó tanto que hemos comprado uno para cada una. Es un tono dorado, pero a la vez rosado..., no sé, es un color muy especial.
Costaron 29 SEK cada uno (3,08€).

5- Esmalte L'Oréal "Boudoir Rose".
Es un color rosa clarito precioso, perfecto para manicuras discretas.
Me costó 39 SEK (4,14€).



6- Esmalte L'Oréal "Golden Coquillage".
Es un tono nude con un toque dorado, que lo hace diferente. Aunque tiene otros parecidos, a Marox le llamó la atención lo suficiente como para echarlo en la cesta.
Me costó 39 SEK (4,14€).

7- Esmalte L'Oréal "Mysterious Icon".
Es un color raro en mi opinión, pero me encanta. Es como morado, gris, dorado..., y con pequeñas partículas multicolor.
Me costó 39 SEK (4,14€).

Además de todo esto que veis, también compramos revistas de decoración y belleza, como solemos hacer en nuestros viajes.
La revista de belleza incluía una muestra de Clarins.

Bien, estas han sido nuestras compras en Estocolmo.
Esperamos que os hayan gustado.
Ya nos contaréis abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again, this time to show you what we bought in Stockholm.
We only had a couple of hours (more or less) to hit the stores and make some purchases.
Nevertheless, we brought home all these goodies you'll be seeing in a moment.

First of all, we went to The Body Shop. There are several stores around town and having visited the one in Drottninggatan in our previous visit to Stockholm, we went to the one located inside T-Centralen this time.
There are TBS counters inside different department stores, like Åhlens. 
We had to seize the chance to get inside one of their stores, because we can try out the products. That way, we can see for ourselves if they're worth considering for future online orders (as we don't have a store around here).
So yeah, we sniffed, fingered and tested as much as we could, lol.



However, we didn't merely try products but brought home a couple of them too.

1- Peppermint cooling foot lotion (Marian).
I didn't have any moisturizer for my feet. I think this one will be a great match great to the foot scrub I bought last year, also in Stockholm, by the way.
I paid 125 SEK (€13.28).

2- Camomile sumptuous cleansing butter (Marox).
I had already seen this product online, but I didn't dare to order it without having at least tried it before.
After having spent a while testing products at the store, I thought buying some of them would be only fair. This cleansing butter was the chosen one. I think it'll be a great addition to our travel case, due to its practical texture and packaging.
It takes very little space and there is no risk of spill or mess.
I paid 185 SEK (€19.66) for it.



Together with our purchase, we were given a pair of samples of  their 'Drops of Youth' concentrate. Though the Spanish TBS online store was having sales at the time, we did not find any in Stockholm. But considering we got the chance to play around and check out their latest releases, it's a somewhat fair exchange.

We went to Åhléns Department Store afterwards, and though we had a quick look at nearly all sections, we made our purchases at the drugstore.

We bought all this stuff (and some more we will be giving away in the future).

3- Depend 058 nail polish.
It's in a purple shade with small multicolor particles. As you know, I love this shade for nail polishes, so I couldn't leave it there.
I paid for it 29 SEK (€3.08).

4- 'Ipanema Beach' nail polish from Isadora.
We liked it so much that we bought two (one for each). It's in a golden shade, but rosy at the same time..., you know, it's a very special shade.
These were 29 SEK each (€3.08).



5- L'Oréal 'Boudoir Rose' nail polish.
It's in a pale pink shade, perfect for subtle manis.
It was 39 SEK (€4.14).

6- L'Oréal 'Golden Coquillage' nail polish.
It's in a nude shade with a hint of gold that makes it different. Although Marox already owns similar shades, she was drawn to it enough to add it to our basket.
It was 39 SEK (€4.14).



7- L'Oréal 'Mysterious Icon' nail polish.
The colour is somewhat strange in my opinion, but I love it all the same. It's like purple, but also grey and golden..., and with small multicolour particles.
It was 39 SEK (€4.14).

Besides all these goodies, we also bought beauty and house deco magazines, as we use to do when we travel abroad.
The beauty magazine includes a Clarins sample.





Anyway, these were our purchases in Stockholm.
We hope you liked them.
Tell us on the comments section below.
See you!

De vuelta a... Estocolmo (IV) - Back to... Stockholm (IV).

Hola, chicas:

En esta entrada os contaremos lo que hicimos durante el cuarto día de nuestra segunda visita a Estocolmo.
Podéis leer la *primera*, *segunda* y *tercera* parte. 

Día 4.

Comenzamos nuestro último día completo en Estocolmo con una visita a Drottningholm, que teníamos pendiente desde el verano pasado.

Fuimos en *barco* desde Stadshuskajen (el muelle junto al Ayuntamiento) hasta Drottningholm. Aunque el billete del barco no está incluído con la Stockholm Card, sí que nos hicieron un buen descuento.
La visita al palacio de *Drottningholm* sí que está incluida.

El Palacio abre todos los días de 10 a 16:30.
Hay visitas guiadas en sueco y en inglés a las 10h, 12h, 14h y 16h.
Se pueden hacer fotos sin flash para uso privado.

Es la residencia de los Reyes de Suecia, y en nuestra opinión merece más la pena visitar éste que el de Estocolmo.
Quisimos empezar visitando el Teatro Real, pero como teníamos que esperar para la visita guiada, estuvimos dando un pequeño paseo por los jardines, y aprovechando para hacernos algunas fotos.



Continuamos nuestra visita por el palacio.
Según la UNESCO es el ejemplo mejor conservado de una residencia real sueca edificada en el siglo XVIII, y cuyo estilo es representativo de toda la arquitectura de la realeza europea de la época.

Después de la visita... hora de comer.
Cerca del muelle de Drottningholm hay un restaurante, así que comimos *allí*.

En nuestra opinión, nos salió un poco caro el menú (unos 46€ en total). Menos mal que durante nuestra comida, nos aprovechamos del wifi del restaurante, para mantenernos comunicadas con la familia (bendito Whatsapp).

Después de comer, estuvimos dando un paseo por los alrededores del muelle, hasta que cogimos el barco de vuelta a Estocolmo.
Si elegís el barco como opción de transporte, tened en cuenta que el último barco sale de Drottningholm a las 19:30.

Durante nuestro viaje de vuelta, estuvimos charlando con un matrimonio de Valencia, que viajaba con sus hijos.
Por cierto, que nos comentaron que hicieron su reserva a través de Internet y les salió muchísimo más barato que a nosotras, así que nos estamos planteando seriamente esa opción para futuras escapadas.
Si alguna vez habéis reservado a través de Internet, nos encantaría conocer vuestra experiencia.

Por último, decidimos dedicar nuestra última tarde en Estocolmo para hacer algunas compras, aunque sólo tuvimos poco más de una hora para hacerlas.
Os enseñaremos nuestras compras en una entrada aparte.

Día 5.

Después de desayunar, acabamos de recoger nuestras cosas y nos dirigimos a la parada del *Flygbussarna*, que está a pocos metros del hotel. Teníamos comprado el billete previamente por Internet, así que fue todo de lo más rápido. Nos costó 198 SEK (21,04€).
Hablando de Internet, a diferencia del año pasado, en este bus también funcionaba la conexión wifi, así que aprovechamos los escasos 50 minutos de trayecto hasta el aeropuerto de Arlanda para conectarnos.

Una vez en Arlanda, nos tocó esperar un rato a que abrieran los mostradores, pero de paso hicimos dos nuevas amigas, una chica húngara encantadora y su perrita Ida. Se nos pasó el rato volando y de paso, le enseñó a Marian a decir que es alérgica a las setas en húngaro.
Nuestro vuelo era directo con Finnair / Iberia Express y nos sorprendió lo puntual y atento que fue el personal de esta filial de Iberia.



La única pega fue que tuvimos un aterrizaje algo movidito por el viento y Marian pasó los últimos minutos dentro del avión mareada y vomitando. La pobre estaba tan mal que al llegar a la terminal la señora del párking nos recomendó acercarnos al servicio médico del aeropuerto.
Este percance nos obligó a cambiar de planes y pasar esa noche en un *hotel* cercano al aeropuerto, el hotel Ibis. Aunque sólo tiene 2* nos pareció más que correcto, con camas muy cómodas que Marian agradeció tal como estaba.

Pues éste ha sido el relato de nuestra estancia en Estocolmo, a falta de que os enseñemos nuestras compras y os hablemos del hotel.

Hi girls,

In this post we'll tell you about what we did on the fourth day of our second visit to Stockholm. You can read our account of the *first*, *second* and *third* days too.

Day 4.

Our last full day in Stockholm began by visiting Drottningholm, something we had meant to see the previous summer.


We took a *boat* from Stadshuskajen (the quay near the City Hall) to Drottningholm.
Although the ticket is not included with the Stockholm Card, we got a discount with it.
The visit to *Drottningholm* is included with the Card.


The Palace opens everyday from 10 a.m. to 4:30 p.m.
There are guided tours in Swedish and English at 10 a.m., 12 p.m., 2 p.m. and 4 p.m.
Photographs for private use -without flash- are permitted inside.



Drottningholm is the King and Queen's home, and in our opinion, it's a lot more worth the visit than the Royal Palace in Stockholm.
We wanted to start the visit by touring The Royal Theatre, but as we had to wait for the next available guided tour (in English), we killed the time with a walk along the gardens, and by taking some photos.



Our next stop was the Palace, that according to UNESCO, is the best example of a royal residence built in the 18th century in Sweden and is representative of all European architecture of that period.

After the visit... it was time for some lunch.
Near the Drottningholm quay there's a cozy little restaurant, so we ate *there*.
In our opinion, the menu was quite expensive (about €46 total). Thankfully, we made extensive use of the restaurant's complimentary wifi to keep in touch with our family (God bless Whatsapp).

Afterwards, we went for a walk along the quay, waiting for the departure of the next boat back to Stockholm.
If you choose the boat as your means of transport, keep in  mind that the last boat departs from Drottningholm at 7.30 p.m.

We spent the entire boat ride back chatting with a couple from Valencia, who were travelling with their children.
By the way, they told us they had booked their flights and accomodation online, and they got a really good price, so we'll probably book our next trips on the Internet.
If you've tried online booking, we'd love to hear how that went.

And finally, we decided to end our last evening in Stockholm with some retail therapy, though we only had a little bit more than an hour for that.
Expect a Stockholm Haul Post in the near future.


Day 5.


Right after breakfast it was time to gather the rest of our belongings, checking out and get to the *Flygbussarna* stop that is a few steps down the street. We'd purchased the tickets prior to our trip, so it was merely a question of storing our luggage and hopping on. It was that fast. We paid 198 SEK for the tickets (€21.04).


Unlike with our return bus last year, this coach had a working WiFi that we used on the journey to the airport. It takes nearly 50 minutes to Arlanda airport.


When we got to the terminal, we had some time to kill until the checking desks opened so we struck up a conversation with a really nice Hungarian girl with her dog, Ida.





Time flew by and before going to the checking desks, she taught Marian how to say she's allergic to mushrooms in Hungarian.






We were flying direct with Finnair / Iberia Express and were pleasantly surprised by how punctual and nice the staff on this Iberia subsidiary airline were. Unfortunately, the smooth flight was ruined by some unexpected turbulence while landing, as poor Marian had a dizzy spell and spent the remaining time on the aircraft dizzy and vomiting. She looked so pale that the parking staff advised us to go to the airport's medical service so she could be thoroughly checked.


This mishap forced us to change our plans and spend the night at a *hotel* near the airport. This Ibis hotel was only a 2-star hotel, but it was a welcome surprise with its comfortable beds that Marian was specially thankful for in the state she was in.


So this was our account of our stay in Stockholm. The only remaining posts are a Haul post and another one about the hotel.

De vuelta a... Estocolmo (III) - Back to... Stockholm (III).

Hola a tod@s:

Hoy toca seguir con nuestro último viaje a la capital sueca, que visitamos de nuevo este verano. Podéis leer la primera parte *aquí*, y la segunda *aquí*.

Día 3

Para compensar a Marian por el chaparrón que nos tragamos la tarde anterior durante el concierto, decidimos visitar un museo que ella en especial tenía mucha ilusión por ver, el Museo de Fotografía o Fotografiska Museet. Para llegar a él, la parada de metro más cercana es la de Slussen.
La entrada a este museo está incluída con la tarjeta turística Stockholm Card, que por desgracia desaparecerá a finales de año para ser sustituida por la Stockholm Pass.
Está abierto de domingo a miércoles de 9 a 21h, y de jueves a sábado de 9 a 23h.

El Fotografiska abrió sus puertas en el año 2010 y está situado en un edificio de estilo Art Nouveau del año 1906, en el barrio de Södermalm.  En su interior está permitido hacer fotografías (sin flash) de las distintas exposiciones. En la planta baja se expone una colección de fotografías de moda, en la que reconoceréis muchos rostros conocidos como los de Kate Moss o Lady Gaga.



Es una colección de lo más colorida y vistosa.
La exposición continúa en la planta superior, en la que podréis disfrutar de una exposición de instantáneas en blanco y negro con temática animal del artista Nick Brandt. Merece mucho la pena, ya que muchas de estas imágenes pretenden concienciar al visitante sobre la caza ilegal, el cambio climático, etc.



Si queréis llevaros un recuerdo de vuestra visita a este museo, la tienda de regalos vende copias de muchas de las instantáneas expuestas, así como otras chorradillas de inspiración fotográfica como fundas para cámaras, vasos, etc.

Terminada la visita al Fotografiska, nos dirigimos al puerto para subirnos en el barco turístico Historical Canal Tour. La tarjeta turística incluye el recorrido en dos barcos, éste y el Royal Canal Tour, que hicimos el verano pasado. El embarcadero se encuentra situado junto al Ayuntamiento. La estación de metro más próxima es Rådhuset.
Decidimos hacer la visita antes de comer, ya que éste barco tiene un horario más restringido que el otro. En cualquier caso, el recorrido dura 50 minutos, durante los cuales una grabación en sueco y en inglés va explicando los lugares más destacados en el camino.

Terminado este recorrido en barco, nos dirigimos al barrio de Gamla Stan, donde comimos en el Slingerbulten, uno de los muchos restaurantes que alberga, situado en la calle Stora Nygatan. Nos juntamos con otros dos fans de Roxette que conocimos la tarde anterior. Además de disfrutar de una sabrosa comida, compartimos experiencias del concierto -ellos, valientes, se quedaron hasta el final- y de nuestra estancia en Suecia. Ellos habían acompañado a los Roxette en su gira por Suecia y tenían un montón de fotos del viaje y anécdotas que contar. Uno de ellos aprovechó el resto de la tarde para intentar visitar el museo de Abba / Swedish Hall of Fame, en el que estuvimos en nuestra anterior visita. Los tres restantes nos dimos un paseo por Gamla Stan, zona ideal también para hacerse con algún souvenir para la familia y amigos.

Acompañamos a nuestro nuevo amigo a su hotel, el Nordic C situado junto a T-Centralen. Le salió muy barata la estancia -50€ la noche- y la verdad es que el hotel es muy nuevo, con habitaciones modernas y espaciosas. Allí, me hizo dos superregalos, un póster de la gira que estaba en una pared y una púa, que tenía repetida.
Por si eso no fuera poco, cuando bajamos para coger el metro, en la puerta de su hotel nos encontramos con... Magnus Börjeson, nuevo bajista de Roxette. Nos hicimos un par de fotos los tres juntos gracias a Marian. Este chico y yo le llamamos muy tímidamente y claro, no nos oyó. Menos mal que Marian, ni corta ni perezosa, le llamó en condiciones.
En mi defensa diré que no estábamos muy seguras de que fuera él y no queríamos hacer el ridículo llamándole a voces en plena calle. 
Nuestro amigo sospechaba que se alojaban en el mismo hotel y el encontrárnoslo en la entrada fue la confirmación.  

Pues esto es lo que dio de sí nuestro tercer dia en Estocolmo. Volveremos pronto con una nueva entrega.

Hi everyone,

Today it's time to continue our account of this summer's visit -our second- to the Swedish capital. You can read part one *here* and two *here*.

Day 3

In an attempt to make amends with Marian for the previous day downpour during the concert, we decided to visit a museum she was really eager to see, the Photography Museum or Fotografiska Museet. The easiest way to get there is taking the Tunnelbana underground and getting off in Slussen station.
Entrance to this museum is included with the Stockholm Card tourist pass, that will unfortunately disappear by the end of this year and be replaced with the Stockholm Pass.
The museum opens from Sunday to Wednesday starting at 9 a.m. until 9 p.m., and from Thursday through Saturday, from 9 a.m. to 11 pm.

The Fotografiska Museet first opened in 2010 and is located inside an Art Nouveau building dating back to 1906. Photography (without flash) is permitted inside. On the ground floor you will find an exhibition of fashion shots with many familiar faces staring back at you, i.e. Kate Moss or Lady Gaga. It's very colourful and eyecatching.



The visit continues on the top floor with an exhibition by Nick Brandt of black and white shots featuring wild animals. It really is worth the visit, as it's very inspiring and tries to raise awareness among visitors about important issues such as poaching, climate change and others.
If you want to have a souvenir of your visit, the museum shop sells copies of most of the artwork on display, as well as knick-knacks inspired by anything photographic, including funny camera cases, mugs, etc.

Once our visit to the Fotografiska was over, we headed to the harbour to get on the Historical Canal Tour boat.

Our tourist card gave us access to two different boats, this one and the Royal Canal Tour that we took last summer. The nearest underground station is Rådhuset.
We decided to take this boat before lunch, as the service times are shorter than the other tour. Anyway, journey time is 50 minutes. A recording both in Swedish and English provides commentary about the most important sights you'll see along the way.

Having finished our boat tour, we headed then to Gamla Stan for lunch at one of its many cozy restaurants. We were met there by two other Roxette fans, one of whom we'd met the previous day at the venue. Besides sharing a yummy meal, we exchanged our views of the concert -those brave two sticked to the very end in the pouring rain- and of our visits to Sweden. They'd had joined Roxette on the Swedish leg of this tour and had tons of pictures and anecdotes to share. One of our friends decided to make the most of her last day in Stockholm by visiting Abba's Museum / Swedish Hall of Fame that we visited last year.
From the Slingerbulten restaurant on Stora Nygatan, the three of us walked around Gamla Stan, a perfect spot for some quick shopping, i.e. souvenirs for your friends and loved ones.

We went with our new friend to check out his hotel, the Nordic C, right by T-Centralen. He scored a pretty good deal at only €50 a night and the hotel's really cool. The place is new and has modern and spacious rooms. He gave me two great presents: a poster from the tour that he took off from a wall himself and a plectrum that he already had in his small collection.
And things got even better as when we got downstairs before we said goodbye at the Tunnelbana we met none other than... Magnus Börjeson himself, i.e. Roxette's current bass player. We have a couple of pictures just the three of us, thanks to Marian. The thing is that this guy and myself were a bit shy and quiet when calling out his name and obviously he didn't get the hint. Thankfully Marian wasn't that timid and called out Magnus properly. In our defense I'll say that we weren't entirely sure it was him and didn't want to be a laughing stock shouting his name at the top of our lungs in the middle of the street.
Our friend suspected that Magnus was indeed a guest at his hotel and this was the confirmation he needed.

So that was what we got done during our third day in Stockholm. We'll soon be back with more.

De vuelta a... Estocolmo / Back to Stockholm (II)

Día 2 o cómo calarse hasta las bragas en una tarde de verano sueco.

Y llegó el momento de desvelar el misterio de lo que hicimos en la tarde/noche de nuestro segundo día en esta nueva visita a Estocolmo. El día D... también conocido como el del Diluvio Universal. Porque en la anterior entrega ya os adelantamos que el día anunciaba lluvia y no dejó de llover en toda la puñetera tarde. Al principio no demasiado, pero poco a poco, te vas calando y si luego encima ya llueve con fuerza...

El motivo por el que no queríamos que lloviera en este día en concreto no es otro que lo que motivó este nuevo viaje a Estocolmo... el concierto que Roxette dieron en la explanada del museo marítimo o Sjöhistoriska Museet, como colofón a la gira mundial por el 30 aniversario de la banda.

Después de visitar el museo Nobel por la mañana y reponer fuerzas en un restaurante de Gamla Stan, cogimos el bus -que nos costó de lo lindo dar con la parada, ¡qué show siguiendo al conductor, con él haciéndonos señas!- número 69 en las inmediaciones de Sergels Torg, puesto que nos dejaba justo al lado del museo. Cogiendo el metro hasta Karlaplan habríamos tenido que andar un montón y nos habría costado encontrar el sitio.

Tras localizar la fila correcta para entrar con nuestra entrada estándar – la entrada VIP con early entry costaba unos 150 euros y como que no estábamos dispuestas a desembolsar semejante pastizal – nos tocó esperar un par de horitas en una cola perfectamente organizada a que se abrieran las puertas del recinto. Tiempo suficiente para que nuestros “impermeables” del Decathlon demostraran que sí que dejan pasar el agua. ¡Y mira que vendían ponchos de plástico por doquier! Y café. Es que estos suecos son muy organizados.
Compramos las entradas por Internet, en Ticnet.

Foto: Una cola bien organizada / An orderly queue (Números N61 y N62).

En cuanto accedimos al recinto, fuimos a pillar sitio. Tercera fila, aproximadamente. No está mal y tuvo sus ventajas no estar más adelante, ya os contaremos por qué. Nos turnamos para dar una vuelta por los alrededores y tuve la brillante idea de acercarme al puesto de merchandising del concierto... para comprar un par de camisetas SECAS para Marian y para mí. Y como estaba todo estupendamente montado, nos turnamos para ponérnoslas en los servicios portátiles que había instalados. De paso pillé también algo de comer -pagado con tarjeta, of course, que estamos en Suecia y el efectivo apenas se usa- puesto que la tarde era larga y después probablemente ya no podríamos hacerlo.

Cuando regresé a nuestro sitio me encontré con que Marian ya había localizado a un fan patrio, y ya se habían puesto al día de su vida y milagros, casi, Jeje. Cada vez llovía más y hubo momentos en los que pensábamos que lo mejor sería que cancelaran. Miembros del equipo salían a tantear el escenario e incluso durante la actuación de los teloneros, Eskobar, salió la vocalista que acompaña a Marie, Dea, a ver cómo pintaba la cosa. Por lo que nos dijo la gente que había estado en otros conciertos del grupo en Suecia, nunca había pasado. En su favor, diremos que tanto los teloneros como Roxette fueron hiperpuntuales. Los pobres eran conscientes de que estábamos caladitos ya y no nos quisieron torturar más.

Y llegó el momento tan esperado para nosotros, el momento en que Roxette salió al escenario. Aunque ya me lo habían advertido, impresiona ver a Marie, cuyas secuelas de su tratamiento le están dando mucha guerra últimamente y necesita que alguien la acompañe hasta su sitio. Mi amiga Vane la vio en concierto en Malmö en marzo, cuando le falló la pierna hasta el punto de que casi se cae, pero ella, cual guerrera, se negó a sentarse.

Los siguientes tres cuartos de hora fueron muy intensos, a ratos ateridas de frío y sin apenas movernos por los escalofríos, y a ratos todo se te olvidaba y no podíamos hacer otra cosa que desgañitarnos cantando sus temas, mientras hacíamos alguna foto y vídeo para el recuerdo. Diréis que qué corto el concierto, pero es que tenía tanto miedo de que Marian se cogiera una pulmonía o algo, que le sugerí que nos quedáramos el tiempo suficiente para que ella viviera el ambientillo de un concierto. Sí, nos fuimos como a la mitad, despidiéndonos de nuestro compañero durante el concierto tras intercambiarnos los teléfonos. El equipo estaba preparando los teclados para el dueto entre Marie y Dea.

Me da rabia que los vídeos que han colgado en el facebook son todos -creo- posteriores a que nos marcháramos. Eso sí, vernos, nos vieron, porque a pesar de la lluvia tuvimos ánimos de ondear nuestra bandera.

En cuanto a los temas, me gustó mucho la versión balada de Stars, que ya conocía. Al día siguiente, ésto es lo que escribió Per sobre el concierto:

Traducción: ¡Fantástico! No la lluvia torrencial... ¡Jesús! Nunca antes había tocado en una ducha. ¡Qué pasada! Resbalaba todo. Y las gafas de Magnus todas chorreando... ¡surrealista!

Pero la gente... ¡Oh, Dios mío! ¡Más de 13.000 personas, de pie como jabatos durante horas, cantando con nosotros y dándonos tanta energía positiva que me siento como el conejito de Duracell ahora mismo!

Gracias a todos por hacer de ésta una actuación única, que todo aquel que estuviera allí nunca olvidará. Día libre mañana y luego la última actuación en Suecia durante un tiempo.

Habrá vídeos, chicos (tanto de Gotemburgo como de Estocolmo), sólo que no tengo tiempo de echarles un vistazo ahora mismo.

Saludos y todo nuestro cariño para todos. / P.

Y hablando de la lluvia, la única "ventaja" que tuvo en ese concierto pagar la entrada VIP fue que te mojabas el triple. El equipo que cuidaba del escenario fue barriendo el agua acumulada antes y durante el concierto. ¿Habéis adivinado ya quienes se ducharon con ese agua? ¡Correcto! Las 50 personas -en especial los argentinos que teníamos delante- que pagaron la entrada cara.

Podéis leer la reseña completa del concierto en Roxetteblog.com, *aquí*.

Y como llovidos del cielo, esperándonos a la salida había un grupo de taxis. El taxista que nos llevó al hotel nos dijo que llevaba hechos 6 viajes ya en lo que llevaba el concierto, así que como veis no fuimos las únicas 'rajadas'.

Y como en la entrada anterior me despedí con algo de intriga, en ésta voy a hacer lo mismo, sólo adelantándoos que tuvimos unas cuantas sorpresas al día siguiente.

Day 2 or how to get soaked to your undies on a Swedish summer evening.

And now it's time to reveal the mystery behind what we did in the afternoon/evening during our second day in this new visit to Stockholm. D Day or from now on, Downpour Day. Remember we told you in our previous installment of this new travel guide that the day looked rainy from the start? Well, it rained indeed. All through the frigging afternoon/evening. At first it was only a drizzle, but little by little, you get soaked and it only gets worse as the rain gets heavier and heavier.

The reason why we didn't want it to rain on this particular day was the same one behind our going to Stockholm a year after our first visit... Roxette's concert marking the end of the Swedish leg of their 30^th anniversary tour. The chosen venue was the Maritime Museum Gardens or Sjöhistoriska Museet.

After visiting the Nobel Museum in the morning and having a Swedish lunch in Gamla Stan, we took the bus – quite an adventure in itself, with us chasing the bus driver searching for the stop- number 69 near Sergels Torg, as it was the easiest way to get to the concert venue. If we'd taken the subway (Tunnelbana) instead, we would have a really long walk ahead of us and we would have probably struggled to find the place.

Once we located the right queue for us and our standard concert tickets – the VIP or Early Entry ones cost a whooping 150 EUR and that was a thanks but no thanks for us- it was merely a question of waiting in an orderly queue until the doors opened. That was time enough to realize our so-called raincoats from Decathlon were not waterproof at all. Why oh why didn't we get one of those plastic ponchos that were being sold all over the place? And coffee. You see, the Swedish do think of everything.
We bought our tickets online through Ticnet. 

Once inside, it was time to get a decent spot. Third row, not too bad at all and let me tell you it was better than being right in front, but I'll get to that later. We took turns to take a look around and I had the brilliant idea of going to the official concert memorabilia store... for a pair of DRY T-shirts for both Marian and myself. And since everything had been organized to the last detail, we took turns to put them on using one of the many porta-potties installed for the event. I also grabbed a bite -and paid it by credit card, it's Sweden after all and locals seldom use cash-, as it was likely it would be hard to do so as the day went by.

When I got back to our spot, I found Marian deep in conversation with another Spanish fan. The rain was getting worse by the second and we were convinced the show would be cancelled. Several crew got out several times to assess the situation and the condition of the stage. While the opening act, Eskobar, was on stage Roxette's backing vocalist Dea, got out to perform a song with them to check things out for the band. Unheard of, according to other fans there. They were both anally punctual, probably aware of the fact that we were soaked and getting impatient.

And the long-awaited moment had come at last, Roxette got on stage. Forewarned as I'd been, it was still shocking to see Marie looking so frail -the aftermath of her cancer treatment is hitting her quite hard lately and she needs help to get to her spot onstage. My friend Vane saw her live this March in Malmö, where her failing leg betrayed her and she almost fell down. But Marie, a true warrior, refused to sit down then.

Foto/Pic: Abrieron con / They opened up to 'Sleeping in my Car' : The night is so pretty and so... RAINY!

The next 45 minutes were really intense, at times chilled to the boned and almost unable to move from shivering so much and then all stoked and singing along at the top of our lungs, snapping some pics and shooting some short vids at the same time so we could have a visual memory of this evening. 



You're probably wondering at how short the concert was, and here's where we own up to the fact that we left by the middle of the show. You see, I was really worried that Marian would get pneumonia or something and suggested staying for while, long enough for her to experience the rollercoaster ride a concert is: the queues, the long wait, the joy when the band eventually comes out. We said goodbye to our partner for the show after exchanging numbers. The crew was setting up the keyboards for Marie and Dea's duets.

It's a pity that all the videos the band's uploaded to their official Facebook page all seem to have been taken after we left. But at least they did see us, since even in that foul weather we got the energy to get our flag out and wave it in the rain, lol.

Songwise, I really enjoyed the slow version of 'Stars' -not that that was unusual- they performed.

The following day, this is what Per wrote about the concert:

And talking about rain, the only upside to paying the VIP tickets for this concert alone was the fact that you got three times more rain than others. You see, the concert crew kept sweeping the rain off the stage both before and during the show. Guess who got showered with that water? Jackpot! The 50 souls -esp. the Argentinian crowd standing up in front of us- who forked out that small fortune those tickets cost.

You can read a full concert review on Roxetteblog *here*.

And as if godsent, awaiting us after leaving there was a line of taxis. Our cabbie told us ours was his 6^th ride during the concert, so see? We weren't the only 'chickens' out there.

And just like I did in the final lines of our previous Stockholm post, I'll wrap this post with a little bit of mystery too. Let me just tell you that we got a few surprises the following day.

De vuelta a... Estocolmo - Back to... Stockholm (I).

Como ya os comentamos en una de nuestras últimas entradas, este verano hemos repetido destino vacacional. Este año hemos vuelto a Estocolmo, la preciosa capital sueca. Si queréis ver qué es lo que hicimos allí en esta ocasión, seguid leyendo.

Día 1.

En un intento de reducir costes, esta vez escogimos un vuelo con escalas a la ida. Volamos desde Barajas con la compañía Brussels Airlines.

Fueron puntuales, si bien el vuelo de Madrid a Bruselas se nos hizo algo incómodo por un zumbido que duró todo el vuelo y por la maniobra de aterrizaje en la capital belga. Parecía que estábamos dando vueltas o algo así. La escala fue de unas dos horas y media, que nos vinieron bien para comer tranquilamente y pasear un poco por las tiendas del aeropuerto. 



El vuelo de Bruselas a Estocolmo transcurrió sin ruidos ni molestos cambios de rumbo en el aterrizaje. Llegamos al aeropuerto de Bromma, situado a pocos kilómetros de Estocolmo. Desde allí, cogimos el Flygbussarna, que hace el recorrido entre dicho aeropuerto y el centro de Estocolmo cada 10 minutos. Habíamos comprado los billetes por Internet -pagamos 15,94€ (150 SEK)-, ya que salía un poco más barato que hacerlo allí directamente. Durante el trayecto hicimos uso de la conexión wifi.

Al igual que repetimos destino este verano, también repetimos hotel, del que pronto tendréis una nueva reseña.

Tras instalarnos en la habitación y refrescarnos un poco, salimos a comprar algo al supermercado ICA, puesto que cerraba a las 11 (y el LIDL que está junto al hotel cierra a eso de las 9pm). Lo cierto es que con el cansancio del viaje, no apetece ponerse a buscar restaurantes.

Día 2.

El día amaneció anunciando lluvia, que era lo que menos queríamos ese día. Comenzamos la jornada comprando la tarjeta turística Stockholm Card. Nos resultó imposible adquirirla por Internet, como hicimos el año anterior, y no nos quedó más remedio que hacernos con ella en la oficina de transporte del SL de la estación de Fridhemsplan. Compramos la de 3 días, que nos costó 190,72€. El motivo por el cual ya no se vende online es que esta tarjeta desaparecerá a finales de este año, por lo que la única alternativa entonces sería haceros con la My Stockholm Pass, que sólo incluye las entradas a los museos y monumentos, y complementarla con un abono de transporte del SL para vuestra estancia en la ciudad.

Activamos nuestra Stockholm Card en la misma estación y llegamos a la estación de Gamla Stan, la más cercana al Museo Nobel, situado en la Plaza Mayor o Stortorget. El museo no os llevará mucho tiempo, ya que sólo cuenta con unas cuantas salas que repasan algunos de los avances tecnológicos más destacados a nivel científico, y unos paneles informatizados con información sobre los laureados en las diferentes categorías reconocidas en estos premios. Como seguro ya sabéis, estos premios fueron creados por Alfred Nobel, inventor de la dinamita, en un intento por que su apellido fuera recordado por una buena causa. La mayoría de los premios se entregan en la capital sueca, en el Palacio de Conciertos de Estocolmo, pero el premio Nobel de la Paz se entrega en Oslo.

Después de visitar el museo, hicimos una parada para comer en un restaurante en Gamla Stan.

Marox decidió probar los típicos arenques, mientras que Marian apostó sobre seguro con las famosas albóndigas suecas.

Pero todavía no hemos terminado nuestro segundo día en Estocolmo.
Lo que hicimos por la tarde... merece una entrada aparte.
Os dejamos con la intriga.
¡Hasta pronto!

As you learned from one of our latest posts, this year we've come back to a previous holiday destination. And the chosen one was Stockholm, the beautiful Swedish capital. If you want to find out what we did there this time around, just read on.

Day 1.

In an attempt to cut travelling costs, our incoming flight had a stopover. We flew from Madrid-Barajas airport on a Brussels Airlines flight. They were punctual, although there was a disturbing noise throughout the journey and landing maneuvers in Brussels seemed to be taking us in circles. Our change of planes took about two and a half hours, time enough to eat leasurely and take a stroll around the airport's shopping area. 



Our flight to Stockholm was really smooth, taking us to Bromma airport, located a few kilometres from downtown Stockholm. 



From there, we got on a Flygbussarna coach shuttle service, making the journey between said airport and the city every 10 minutes. We've purchased our tickets online -paid €15.94 (150 SEK)-, as tickets were slightly cheaper than if bought on site. We made good use of the complimentary WiFi access during the journey.

And just like we chose the same destination, we also decided to stay at the same hotel, so expect another updated review in the near future.

After getting our stuff in the hotel room and a quick shower to freshen up, we went out to grab something for dinner at the nearest ICA supermarket, as it closed down at 11pm -whereas the LIDL one right outside the Elite Palace Hotel closes at around 9 pm-. The truth is after a long journey we were not really up to the task of finding a place to eat.

Day 2.

It was a cloudy day, screaming rain, which was what we least wanted on this particular day. We began our stroll by getting hold of our Stockholm Card. Unlike last year, we could not buy it online and had to get it from the SL office at Fridhemsplan Tunnelbanna/Metro station. We opted for the 3-day one, that cost €190.72. The reason why we couldn't purchase it online is that it will be discontinued by the end of this year and the only alternative at that moment will be buying both the My Stockholm Pass -which only gives holders admission to museums and attractions – and the SL transport card for the length of your stay.

We activated our cards in the same station and got off at Gamla Stan, the closest one to the Nobel Museum, located in the Main Square or Stortorget. 

The museum does not take long to visit, as it only has several halls with exhibits representing the highlights in different technological fields, as well as some interactive screens with information about the Nobel laureates's achievements. As you probably know, these prizes were created by Alfred Nobel, inventor of the dynamite, in an attempt to be remembered by something good. Most of these prizes are handed out in the Swedish capital, at the Concert Hall, while the Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.

After visiting the museum, we stopped to have lunch at a restaurant in Gamla Stan.
Marox ate the typical herring, while Marian played it safe with famous Swedish meatballs.

We've not finished our second day in Stockholm yet.
What we did in the evening..., it deserves a separate post.
We leave you intrigued.
See you!

De compras por Estocolmo / Stockholm Shopping Guide

¡Hola chicas!

Ya sabéis que además de nuestro recorrido turístico-cultural por las ciudades que visitamos, nos gusta hablaros de algunas de las tiendas que hemos visitado en ese lugar.

Åhlèns: Son unos grandes almacenes del estilo a El Corte Inglés, en cuya sección de cosmética podéis encontrar marcas baratas como Lumene, Viva la Diva (que nos pareció algo cutre; tenían versiones de las paletas Naked), Isadora, Collistar, etc. En uno de los establecimientos que visitamos, tenían una sección supergrande dedicada a productos profesionales de peluquería, con marcas como Kerastase, Sexy Hair, Tigi, Redken...
Allí compramos en liquidación los esmaltes de Lumene e Isadora que veis en la foto.
Del esmalte de Lumene nº44 compramos 2, en dos centros comerciales distintos.



En uno nos costó 39 SEK (algo más de 4 euros), y en el otro 24 SEK (cerca de 3 euros).
También cogimos 2 esmaltes Lumene nº 33 "Trouble maker" (estos fueron en el mismo sitio), y nos costaron 25 SEK cada uno.
Compramos también el esmalte Lumene nº43 "Blue Star", que también nos costó 25 SEK.



Este esmalte de Isadora, en tonos azul y plata, costó 29 SEK.

Kicks: Es una cadena de perfumerías local, donde podéis encontrar marcas como Rituals, Origins, Burt's Bees, Smashbox, MAC y otras marcas más conocidas para nosotros como Isadora, L'Oreal...

Allí compramos en liquidación un par de tríos de sombras de Smashbox y un esmalte. Tienen su propia marca, aunque creo que no tenían un stand como tal.
El esmalte que compramos fue éste de Kicks en el tono "Gothic Glam", que nos costó 11,70 SEK (alrededor de 2 euros).



Del trío de Smashbox que veis compramos 2 iguales, que costaron 75 SEK cada uno (sobre 8 euros).

The Body Shop.

Aquí también pecamos, y es que con esa presentación que tienen los productos, es difícil no caer en la tentación.
Marian compró este exfoliante para pies por 80 SEK, y esta crema de manos de moringa (le encanta este olor) por 50 SEK.
Compramos también esta crema de manos de miel por 50 SEK. Se la hemos regalado a nuestro padre, que siempre le gusta llevar en el bolso, sobre todo en invierno, cuando las manos se resecan tanto por el frío. El olor nos pareció lo suficientemente neutro para él.

Ropa:

Aparte de H&M por doquier, en los que venden cosméticos de otras marcas como Maybelline, Isadora y demás, visitamos varias tiendas de ropa.

Precisamente en H&M compramos 2 esmaltes: el "Luxembourg Garden" de L'Oréal, que costó 30 SEK, y éste tan curioso de Isadora, que costó también 30 SEK.

De momento he estrenado el de L'Oréal, que pronto os enseñaré en acción.



Las tiendas de ropa no nos gustaron especialmente, salvo quizá Vero Moda y Esprit. Nos llamó la atención otra tienda, Gina Tricot, que además de vender ropa tenía su propia marca de cosméticos, bastante completa y con unos esmaltes muy tentadores. Como véis, unos cuantos se vinieron con nosotras con la excusa de que tenían una oferta (3 x 99 SEK).
Compramos 3 esmaltes, para aprovecharnos de la oferta, pero sólo os enseñaremos dos.
El otro, lo veréis cuando lo sorteemos.





Como os hemos contado antes, no sólo compramos cosméticos en Estocolmo. También compramos ropa.
¿Dónde?
Pues en H&M, donde compramos una camisa para mi padre, de la que no tenemos foto.
En Vero Moda compramos esta camiseta para nuestra madre. Es complicado comprar ropa para otra persona, pero nos arriesgamos.
No termina de gustarle cómo le queda, así que la va a arreglar. Es lo que tiene saber coser.



Para comprar ropa para nosotras, nos decidimos por Esprit, y allí sí que arrasamos.
Marian se compró estos pantalones en tono rosa claro. Fue amor a primera vista, y ni miró cuánto costaban. Costaron 499 SEK (algo más de 50 euros, un "pelín" caros).



Marox compró esta camiseta por 59 SEK (algo más de 6 euros), y unos pantalones pirata en tono rosa claro por 199 SEK (algo más de 20 euros).

En Drottninggatan, la calle comercial de Estocolmo, donde se encuentran todas estas tiendas, entramos en una tienda de ropa, Carlings, en la que vendían vaqueros y una amplia variedad de camisetas.

Lo que más nos llamó la atención de esta tienda era el afán desmedido de sus dependientes por vender. ¡Eso sí que eran vendedores agresivos!
Marox compró esta camiseta. Se la ha puesto bastante este verano. Queda muy bien con unos leggings.

Estas han sido nuestras compras en la capital sueca. Esperamos que os hayan gustado.
Marian, que suele ser más comedida, ha sido la que más ha comprado esta vez.

Hi girls!

You know that besides taking you on a virtual and cultural tour of our holiday destinations, we also like to tell you a bit about the stores we could visit while there.

Åhlèns: This departament store is similar to the Spanish El Corte Inglés. The cosmetics section offers affordable brand like Lumene, Viva la Diva -which looked a bit tacky imo, with dupes for the Naked palettes- Isadora, Collistar, etc. One of the stores we went to had a huge haircare section with salon brands such as Kerastase, Sexy Hair, Tigi, Redken...
We bought the Lumene and Isadora nail polishes in the photo there, on clearance. We bought two of the Lumene no. 44, in two different locations. We paid 39 SEK (a little over 4 EUR) for one and 24 SEK (about 3 EUR) for the other.
We also bought two Lumene polishes in the shade no. 33 'Trouble Maker' from the same store and paid 25 SEK each.



We purchased too the Lumene no. 43 in 'Blue Star' that cost 25 SEK. The Isadora blue and silvery nail polish was 29 SEK.

Kicks: it's a local drugstore, where you can find brands such as Rituals, Origins, Burt's Bees, Smashbox, MAC and other brands easier to find for us such as Isadora, L'Oréal...
There we bought a pair of eyeshadow quads from Smashbox and a nailpolish on clearance.
They have their own brand, but not a special display for it.
We bought this Kicks polish in the shade 'Gothic Glam', which was 11.70 SEK (about €2).

We also bought two of these eyeshadow quads from Smashbox, for 75 SEK each (about €8).



The Body Shop.

We fell into temptation here as well. It's hard to avoid this, considering the beautiful packaging of the products.
Marian bought this foot scrub for 80 SEK, and this moringa hand cream  (she loves this scent) for 50 SEK.



We also bought this honey hand cream for 50 SEK. We gave it to our father, as he likes carrying one of these with him, mainly in winter, when hands get dry because of the cold weather. We thought this scent was neutral enough for him.



Clothes:

Apart from H&M everywhere, where you can also find cosmetics from brands such as Maybelline, Isadora and so on, we got into some clothing stores.
On the subject of H&M, we bought 2 nail polishes there: 'Luxembourg Garden' from L'Oréal, which was 30 SEK, and this curious nailpolish from Isadora, which was also 30 SEK.



So far I've used the L'Oréal one that I will share with you soon.

We didn't like clothing stores much, except Vero Moda and Esprit. There was a store who got our attention: Gina Tricot. Besides clothes, they sell their own cosmetics brand, with a surprising big variety of items, including some very tempting nailpolishes.
As you will see now, some of them came home with us. The thing is that they had a special offer (3 for 99 SEK), so we couldn't help saying no to them.
We bought 3 polishes, but for now we will show you now just two of them. You will see the other one in a forthcoming giveaway.



As we told you before, we didn't just buy cosmetics, but also some clothes. Where?
One of the stores was H&M, where we bought a shirt for our father, but we don't have a picture of it.
We bought this top for our mother. It's quite hard to buy clothes for someone else, but we decided to take the risk. She doesn't like the way it fits, so she will make some adjustments to it. These are the pros of knowing how to sew.

When buying clothes for us, we chose Esprit, and we did some damage there.
Marian bought these light pink trousers. It was love at first sight, so she didn't look at the price. She paid 499 SEK for them (a bit more than 50 EUR, a bit pricey).
Marox bought this T-shirt for 59 SEK (a bit over 6 EUR), and these light pink Capri jeans for 199 SEK (a bit over 20 EUR).




While walking along Drottninggatan, the main shopping street in Stockholm, we went to Carlings, a clothing store that sells jeans and a big variety of T-shirts and tank tops.
The thing that got our attention the most was the unreasonable eagerness for selling of their shop assistants. They were very aggressive sellers!
Marox bought this tank top. She's worn this a lot this summer. It looks good with leggings.

These were all our purchases in the Swedish capital. We hope you like them.
Marian, who is always so self-restrained, was the one who bought more things this time.