Productos terminados #56 - 'Finito' products #56.

Hola, chicas:

Aquí venimos a hablaros de las cosas que hemos terminado últimamente.

1 - Base de maquillaje de Essence 'Stay all Day', tono 30 'Soft Sand' (marox): He usado esta base para oscurecer un poco la BB Cream que estoy usando, que llegado el invierno se ve un pelín clara en mi piel escasamente bronceada de por sí.

2- Agua micelar de Garnier (Marian).
Me ha gustado mucho este producto.
Lo he utilizado para desmaquillar los ojos solamente; no todo el rostro.
No me irrita los ojos, a no ser que ponga demasiada cantidad de producto en el algodón.

3- Body spray de moringa de The Body Shop (Marian).
Como todos los productos de la línea, me ha encantado. Este olor es simplemente irresistible, al menos para mí.




4- Reproductor mp3 de Ebay (marox): Parece que fue ayer cuando lo estrené y ya no funciona. ¡Qué rabia!

5- Manteca corporal de moringa de The Body Shop (Marian).
Otro producto que me ha encantado. La hidratación es buena, pero lo que más me gusta es el olor. ¡Es adictivo!




Esto ha sido todo por ahora.
Nos vemos pronto.

Hi girls,

Here we are with a new review about the stuff we've used up recently.

1 -  Essence 'Stay All Day' foundation, shade 30 'Soft Sand' (marox): I used this foundation to darken up a bit the BB Cream I'm using, given that my pale, untanned skin looks a bit too light in wintertime.

2 -  Garnier Micellar Cleansing Water (Marian):  I like it very much. I used it only as an eye makeup remover, not on my entire face. It doesn't hurt my eyes unless I use too much product.





3 - Moringa TBS Body Spray (Marian): Just like the rest of the products on this line, I simply loved it. I find the scent totally irresistible.

4 - Mp3 player from Ebay (marox): It seems like it was yesterday when I wrote about this on a Haul and it no longer works. Arrggghh. How I hate when that happens!

5- Moringa body butter from The Body Shop (Marian).
Another product that I love. It's quite good as a moisturizer, but what I like the most is its scent. It's addictive!

This is all for now.
See you soon!

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

Hace un par de semanas estuve dando una vuelta por el centro (hacía mucho que no iba), y me topé con una tienda que no conocía. Me llamó tanto la atención que entré, y no pude salir de vacío.
La verdad es que había cosas monísimas.
La tienda se llama Flying Tiger, y es originaria de Copenhague.
Tenían muchas cosas para manualidades, decoración, incluso para deporte (tenían calcetines y guantes para yoga).
Esto fue lo que compré.

1- Romero.
La bolsa trae 80 gr. Lo compré pensando en que puedo hacer algún producto de cosmética casera con él, pero también me puedo tomar una infusión. Me costó 2€.




2- Colador para infusiones.
El que tenía antes tenía un cierre de clip y una cadena. Se ha abierto la pieza que unía las dos partes y ya no lo puedo arreglar, así que he comprado este otro, que lleva un sistema diferente, como si fueran unas pinzas. Me costó 1€.

Hace varios fines de semana hubo mercado medieval. Lo vi de casualidad y no pude por menos de darme una vuelta. Como os imaginaréis, tampoco me fui de vacío.
Esto fue lo que compré.

3- Infusión de rooibos chocolate y menta.
Me pareció interesante la combinación, así que se vino conmigo. Me costó 5€.




4- Ambientador natural.
Este es con aroma de dama de noche (me encanta ese olor). Ya había comprado otros similares en el mercado medieval de Zamora, y me gustó tanto que quise probar con otro diferente.
El olor dura muchísimo. Cuando notéis que deja de oler, sólo tenéis que romper la piedra y se desprende el olor de nuevo.
Me costó 2€.

5- Aceite esencial puro de árbol de té.
Otra adquisición para mis experimentos potinguiles. La botella trae 10 ml y me costó 12€, si no recuerdo mal.




6- Crema para el contorno de ojos.
Hecha con productos naturales y sin tóxicos.
El tarro trae 30 ml y me costó 10€.
He empezado a usarla y la sensación es muy agradable. Hidrata mucho esa zona tan delicada.

Y ahora vamos con lo que ha comprado Marox.

7- CC cream 'Face 2 change' en el tono #2 'Natural Beige' de Holika Holika. La compré a *este* vendedor. Me costó 11,48 dólares, con el envío incluído.
Con factor de protección 32, tiene unas capsulitas que al frotarlas sobre la piel van desprendiendo color. Me la noto un pelín clara, así que le añado una gota de maquillaje más oscuro. De momento no os puedo contar mucho más, ya que sólo la he probado un par de veces.





8- Brillo de labios mate de Essence: Me acerqué a un supermercado Alimerka con mueble de Essence, que además estaba muy cuidado y no pude evitar picar con alguna cosilla de liquidación, como este brillo de labios de color rojo. Es bastante pigmentado y tiene una duración bastante aceptable. Suelo aplicarme antes un poco de protector labial (el de EOS), así que no me resulta en absoluto seco. Creo que los productos de Essence hace ya un par de años dieron un salto de calidad.
Al estar en liquidación, su precio fue de 1,29€.

9 - Base de maquillaje 'Stay all day' de Essence en el tono #20 'Soft Nude': La compré para sustituir a la anterior, que está en las últimas. Suelo añadir una gotita a las BB Cream y ahora a la CC Cream para que el color se ajuste mejor a mi tono.
La compré también en Alimerka, sólo que no estaba en liquidación. Me costó 4,89€.

Como veis, son bastantes cosas, pero variadas; no sólo de cosmética.
Nos vemos pronto.

Hi girls,

Here we are again to show what we've bought recently.

Two weeks ago, I was walking along downtown (it'd been quite long since the last time), and then I saw a new store (new for me, at least). It caught my attention so much that I couldn't help to go in, and needless to say I had to buy something.
They had very cute stuff.
The store is called Flying Tiger, and it is from Copenhagen.
There were many things for handcrafts, home decor, and even for sports (they had yoga socks and gloves).
This is what I bought.

1- Rosemary loose leaves.
The pouch contains 80 gr. I bought it with my future homemade cosmetics in mind, but I can also make a tea with it. I paid €2.

2- Teaspoon strainer:
My old one had a latch and a chain and the hinge that joined both halves got cracked open beyond repair so I got this as a replacement. The new one has a different tong-like design. Price was €1.




There was a medieval fair some weekends ago.
I spotted it by chance and I couldn't help taking a look. And again, I just couldn't walk out empty-handed. Here's what I got.

3 - Rooibos chocolate and mint tea: The flavour combo seemed interesting enough and I brought this home with me. It was €5.

4 -Natural air freshener.
This one is night blooming jasmine scented (I love how it smells). I had already bought some of them at the medieval fair in Zamora, and I liked it so much that I wanted to try other scents.
It's really long lasting. When the scent becomes less noticeable, you just break the 'stone' into smaller pieces and it will work again.
I paid €2.




5- Tea tree pure essential oil.
Another purchase for my future homemade cosmetics. The bottle contains 10 ml and I paid €12, if I'm not wrong.

6- Under eye cream.
It's made from natural products and is toxic-free.
The jar contains 30 ml and was €10.
I began using it recently and it leaves a very pleasant feeling on the skin of such a delicate area.




Now let's move on to Marox's purchases.

7- 'Face 2 Change' CC cream from Holika Holika in the shade #2 'Natural Beige'. I got it from *this* seller and paid USD 11.48 with free shipping.
It has SPF32 and has color capsules that blend into the skin upon rubbing the product on. I find it slightly light for me and add a tiny dollop of foundation to get a better match. So far, that's the only thing I can say about it, as I've just used this a couple of times.


8- Essence Matt Lipgloss: I popped into a local supermarket, Alimerka, that has an Essence counter that was in really neat condition and had items on clearance. You guessed it, I didn't walk away empty-handed.
I got this red lipgloss. It has great colour payoff and is fairly long-lasting. I usually apply a bit of lipbalm (EOS) before putting some of this on, so I don't find it drying at all.
In my opinion, there's been a giant leap in quality for Essence's lip products in the last few years.
Like all clearance items, this was marked down to €1.29.

9 - Essence 'Stay all day' foundation in the shade #20 'Soft Nude'. I got this to replace the one I'd been using that is currently in its last uses. I usually add a tiny dollop to my BB Cream and now CC Cream so the colour is a better fit for me.
I got this from the same supermarket, though this was not on clearance. Price was €4.89.

There are a lot of things, as you can see, but not only cosmetics.
See you soon!

De compras por Londres / London Haul - shopping guide (I).

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos las cositas que compramos en Londres.
Como han sido muchas, hemos decidido dividir la entrada en dos partes, para que no se os haga pesado.

Al final del tercer día de nuestra estancia, fuimos a Piccadilly Circus. Después de hacernos fotos (de la cosa y con la cosa), decidimos hacer una parada en Boots, que estaba justo enfrente, y esto fue lo que compramos.


1- Exfoliante facial de St Ives (Marian).
Me gustó tanto cuando probé el que Marox se compró en Liverpool, que ahora que he tenido oportunidad de hacerme con uno, no la he dejado escapar.
Contiene partículas de hueso de albaricoque, y está especialmente indicado para piel grasa, como la mía.
Me costó 4 libras.



2- Gel con ibuprofeno al 5% (Marian).
Para los dolores musculares, como podréis imaginar.
Lo probé durante nuestra estancia, y la verdad es que me fue bastante bien.
Esto es un medicamento, así que seguid las instrucciones, que para eso están.
Me costó 2,69 libras.

3- Tiritas con apósito hidrocoloide (Marox).
Si tenéis alguna herida, o esos zapatos tan estupendos que acabáis de estrenar os han hecho ampollas, esto es lo mejor que hay. Por más que busco en el ticket de compra, no encuentro el precio. De todas formas, las venden también en Boots International.
Cuestan 3,99 libras.



Compramos también algunas cosillas para nuestros padres.

Además, en Boots también venden comida, así que también aprovechamos para comprar nuestra cena "low cost".

Ahora os vamos a enseñar lo que compramos en Poundland. No os podéis imaginar la cantidad de cosas que tienen por 1 libra.
Además, la tienda estaba en la misma calle del hotel, así que era la excusa perfecta para dar por finalizado un agotador día viendo cosas (el día 5 de nuestra estancia).
Una de las cosas que más nos gustó es que todo se veía muy limpio y ordenado, con los productos precintados. Entraba casi todo por los ojos.
Vendían artículos para la cocina, libros de lectura por 1 libra (tentada estuve de traer alguno), productos de limpieza, droguería, alimentación, mascotas... de todo. 
Algunas afortunadas cuentan con tiendas Dealz, filial en España de Poundland. 

4- Esmalte de uñas de Max Factor.
Es de la línea Glossfinity, y promete durar hasta 7 días. Todavía no lo he usado, aunque espero hacerlo pronto. Así podré deciros si cumple lo que promete o no.

5- Esmalte de uñas de Nails Inc.
Es de la línea "Leather Effect" (efecto cuero).
Este se lo ha quedado Marox, y creo que ya lo ha estrenado, aunque no recuerdo si se hizo fotos de la manicura para poder enseñaros.



6- Sombra de ojos de larga duración, de Astor.
Es de la línea "Perfect Stay". En el envase pone 24h, pero mucho me extraña que dure un día entero. Tampoco pienso comprobarlo, jeje. No la he estrenado todavía, así que no os puedo contar si aguanta bien en el párpado, especialmente en los míos con piel grasa.

Además, compramos también unas pasas bañadas en chocolate (de las que dimos buena cuenta después de haber vuelto de nuestro viaje), y una tableta de chocolate relleno de caramelo. ¡Cómo estaban de buenos! La marca era Sweet Heaven, que yo diría que era marca propia, y curiosamente la etiqueta venía en inglés y en español.

También aprovechamos el día de nuestro regreso para hacer compras. En esta ocasión, en una tienda Boots del aeropuerto de Gatwick.

7- Champú de aceite de argán, de la marca Organix, que seguro habréis visto en muchos blogs americanos y en tiendas online como Primor o Vitacost. No son del todo naturales, a pesar del nombre. No lo he probado aún.
Nos costó 2,49 libras. Es una minitalla.



8- Acondicionador de aceite de argán, de la marca Organix.
Nos costó 2,49 libras, el formato minitalla.

9- Crema de manos "Hand Food" de Soap&Glory.
Nos costó 2,50 libras.




Al igual que en Poundland, compramos algún producto más, pensando en futuros sorteos.

Esto es todo por ahora.
Pronto volveremos con la segunda parte de nuestras compras en Londres.

Hi ladies,

It's time to share with you our London haul at last.
We bought a lot of things, so we've decided to divide this haul into two parts, to make it shorter and less boring.

Before we headed back to our hotel on Day 3, we went to Picadilly Circus. After snapping a few pics, both with the Eros fountain on the background and of the fountain itself, we spotted a Boots on the other side of the road and went inside for some shopping.

1 -  St. Ives Face Scrub (Marian). I liked the one Marox bought in Liverpool so much that now that I had the chance to get one for myself, I couldn't let it go by.

It contains nut shell powder and is specially suited for oily skin, so it should be perfect for me.
It cost 4 pounds.

2 - 5% Ibuprofen Gel (Marian) For muscle pain relief, as you probably guessed.
I tried this during our stay and it worked surprisingly well.
Bear in mind that this is medicated, so please read the instructions carefully before you use it. That's what they're for.
It was 2.69 pounds.



3 - Hydrocolloid Plasters (Marox). If you have small cuts or grazes, or those gorgeous shoes you've just worn for the first time hurt your feet, these are the best thing ever. No matter how much I look at the receipt, the price for this is nowhere to be found.
Anyway, these are available from Boots International as well.
These cost 3.99 pounds on their website.

We also bought some stuff for our parents.

Besides, you can also buy food at Boots, so we that's where we grabbed 'low cost' dinner for the day.

Now let's move on to what we bought at Poundland. You can't imagine the amount of things you can get for just one pound.
The store was in the same street as our hotel, so it was a good excuse to finish a tiring day seeing sights (on Day 5 of our stay).
One of the things we liked the most was how neat and clutter-free everything looked. Products were often sealed, making it more appealing to the eye.
You can get anything from cookware, books for just 1 pound -which were really tempting-, cleaning supplies, drugstore items, human and pet food... you name it. 
Some lucky folks here in Spain have Dealz stores, the Spanish branch of Poundland. 

4- Nail polish from Max Factor.
It's from their Glossfinity range, and it claims to last for 7 days. I haven't used it yet, but I hope to do so soon and that way be able to tell you whether it lives up to its promise or not.



5- Nail polish from Nails Inc.
It's from the range 'Leather Effect'.
Marox chose this one, and I think she has already used it, but I don't remember if she took any picture of the mani to show you.

6- Long lasting eye shadow, from Astor.
It's from their 'Perfect Stay' range.
The packaging says '24h', but I don't think it will last for a whole day. Needless to say I won't put that to the test, lol.
I haven't tried it yet, so I can't tell you if it's any good on my oily eyelids.



We also bought a package of milk chocolate raisins (we scarfed them down a few days after we came back), and a bar of milk chocolate filled with caramel. Yummy!!
The brand was Sweet Heaven, which I believe is the store's own brand and the label was written both in English and Spanish. 

We also made the most of the day of our return flight doing some shopping at the Boots store at Gatwick airport.

7- Organix Argan oil shampoo. I bet you're seen this on American blogs and online stores like Vitacost. They're not as natural as their name suggests, though. Haven't tried it yet.
We paid 2.49 pounds for this trial-sized bottle.

8- Organix Argan oil conditioner.
We paid 2.49 pounds, trial size.



9- 'Hand food' hand cream from Soap&glory.
We paid 2.50 pounds.

As we did at Poundland, we bought some more stuff for forthcoming giveaways.

This is all for now.
We'll be back soon with the second part of our London Haul.

Mis regalos y autorregalos de Navidad / My Christmas gifts for and from me.

Hola, chicas:

Papá Noel se ha portado muy bien con nosotras.
Aquí os enseño los regalos que he recibido.

1- Flash Yongnuo 565EX para Nikon:
Este ha sido un regalo de Marox, que como siempre, sabe cómo acertar. Dice que es su "regalo estrella".
He conseguido bajarme un manual de instrucciones en español (supongo que en inglés me apañaría, pero mejor en mi lengua materna).
Creo que le sacaré mucho partido, para las fotos que ilustran este blog.
Se sincroniza muy fácil y su manejo es bastante intuitivo. Funciona con cuatro pilas normales e incluye una fundita que parece de buena calidad. Tiene función TTL, que es la que utilizo de momento.
Lo compró en Amazon.es y tardó sólo un par de días en llegar, así que supongo que lo tendrían en stock.

2 - Libro 'English for Nursing, Intermediate+'.
Hace muchos años hice un curso de inglés para enfermería, pues tuve pensado irme a Reino Unido a trabajar, porque aquí la cosa estaba... chunga. Afortunadamente, al final no tuve que emigrar.
Marox sabe que en alguna ocasión me ha tocado hacer de intérprete con algún paciente angloparlante, así que pensó que éste podría ser un buen regalo. Hay que refrescar la memoria.
Además del libro, me ha regalado también un diccionario monolingüe para enfermería.
Se supone que es para llevarlo en el bolso, pero es bastante "gordete". Como lleve más cosas en los bolsos, me van a reventar, jeje.
Los compró en Amazon.

3 - Peine con espejo.
Este es otro regalo que me ha encantado. Las púas de colores me parecen monísimas. Por detrás tiene un espejo (superútil). El mango es de goma y tiene un tacto muy agradable.
Me parece perfecto para llevar de viaje. Lo compró por Ebay, junto con otros dos. El suyo vino bastante espachurrado -aunque usable- y le devolvieron parte del precio.



4 - Paleta "MaquíllaT Flash Nude" de Deliplus. Por lo visto es un clon de la Naked 3.
Marox sabe (y vosotras, también) que la paleta "Undressed" de MUA ha sido una de mis favoritas en 2014.
Así que ha decidido que no me quede sin una paleta de colores neutros para cuando se me acabe la anterior. Pero bueno, obviamente la estrenaré antes y ya os comentaré qué me parece. Seguro que le sacaré mucho partido.

5 - Pack de colonias "Lady Rebel" de Mango.
Incluye las colonias "Dance Queen" y "Rock Deluxe" en tamaño de 30 ml cada una.
La primera tiene un olor más suave, como más para diario, y la segunda me parece más para ponértela para salir por la noche, por ejemplo. Aunque creo que las usaré indistintamente, según me apetezca.



6 - Body sprays de Victoria's Secret.
La verdad es que este regalo no me lo esperaba por nada del mundo, pero Marox lee muuy, muy bien entre líneas.
Los vimos cuando estuvimos en Estocolmo, los olimos (cómo no) y nos encantaron.
Los elegidos han sido "Love Spell" (morado), y "Sheer Love" (rosa).
Solamente los he probado, pero ya puedo adelantaros que el olor perdura mucho más tiempo en la piel que con los de Deliplus o Les Cosmetiques, que son los que he probado hasta ahora.
Los compró en *Fapex*, poco después del Black Friday (de haberlo pedido entonces se habría ahorrado el envío). El pedido viene de la República Checa e incluía una muestra a elegir (un acondicionador frente a un champú para el pelo). Quedó contenta con el servicio -admiten Paypal-.

Como veis, Marox me ha regalado un montón de cosas, y ha acertado con todas ellas, como siempre. Además, siempre consigue sorprenderme. ¿Cómo lo hará?

A continuación, os enseño lo que me han regalado mis padres.

Se trata de estos pendientes de oro con aguamarina. Son muy discretos y sientan fenomenal, para llevarlos a diario tranquilamente.

También me han regalado esta pulsera de plata, con cierre de seguridad.
Es muy discreta, así que la llevaré muy a menudo.

Por último, os enseño lo que me he autorregalado.
Se trata de un parasol de día y noche para el coche. Sí, como el que sale por la tele..., pero mucho más barato. Digamos que por lo que cobran en la tele por uno, yo me he pedido tres (para mí, para mi hermana y para mis padres), y he pagado los gastos de envío de todos ellos. No os digo más.
Lo compré por eBay a *este* vendedor.

Bien, estos han sido todos los regalos de Navidad de este año. Muchos, no me puedo quejar. Será que he sido muy buena este año ;-).

Ya nos contaréis lo que os ha traído Papá Noel (o los Reyes Magos).
Un besazo y hasta pronto.

Esperamos que paséis una agradable Nochevieja. Por mi parte, yo la pasaré trabajando.

Hi girls,

Santa has been really good to us this Christmas. Here are the presents I got.

1 - Yongnuo YN-565EX flashlight for Nikon: This was from Marox, who time and time again knows how to ace presents. She said this was her 'main present'.
I was lucky enough to download the instructions manual in Spanish, though I think I'd do with the English one all the same.
I think I'll be using this a lot in my photos for this blog.
It was easy enough to pair and is very user-friendly. It is powered by 4 AA batteries and comes with a decent carry case. It has TTL, which is the mode that I'm using so far.
She purchased this at Amazon.es and shipping only took a couple of days, so they probably had it in stock.

2 -'English for Nursing' Intermediate +, Cambridge University Press: Many years ago I took a course in English for nurses because I'd planned to go to the UK to work there. Work conditions here at the time were not ideal... kind of like today. Luckily I didn't have to emigrate after all.
Marox knows that I've had to act as an interpreter at work every time we've had a patient from abroad and thought this could make a good present. It'll help me brush up my English.
Besides the book, she also got me a Nursing English dictionary that is supposed to be a pocket one, though it's way too bulky to carry in my scrubs pockets. Otherwise they'll burst at the seams, lol.
She bought them at Amazon.



3 - Comb with mirror: Another gift I loved. The colourful bristles are too cute and the mirror at the back is very convenient. The handle is rubbery and feels nice to touch.
It seems perfect for travelling.
She ordered this off Ebay, together with another two. The bristles on hers were squashed -though still usable- and she got a partial refund from the seller.

4 - 'MaquillaT Flash Nude' eyeshadow palette from Deliplus. It's supposed to be a dupe of the Naked 3 palette.
Marox knows (and so do you, too) that the 'Undressed' eyeshadow palette from MUA is one of my favourites this 2014.
She therefore decided that there was no need for me to be without one once I've used the other one up. But obviously, I'll be using it before that time and giving you my thoughts about it. I'll surely make the most of it.



5 - Set of perfumes 'Lady Rebel' by Mango.
It includes the colognes 'Dance Queen' and 'Rock Deluxe' in a 30ml bottle each.
The first one has a softer scent, more appropriate for a daily use, whereas the second one seems perfect for clubbing.
I think I'll use them interchangeably, though.

6 - Victoria's Secret Fragrance Mists.
To be honest, I wouldn't have expected this gift for dear life, but Marox is really, really good at reading between the lines.
We saw them while in Stockholm, we sniffed them (of course), and we loved them.
The ones she chose for me are 'Love Spell' (purple), and 'Sheer Love' (pink).
I have merely tested them, but I can tell you that their longetivity on the skin is longer than in others like those from Deliplus or Les Cosmetiques that I've tried so far.
She purchased these at Fapex, soon after Black Friday (had she placed her order then, she would have saved the shipping).The order came originally from the Czech Republic and included a sample you could choose (she chose the conditioner over the shampoo). She was pleased with the service there, as it accepts Paypal.





As you see, Marox has given me a lot of gifts, and has succeeded with them all, as usual.
Besides, she always surprises me. How does she do it?

Next I'm going to show you the gifts from my parents.

They gave me these gold earrings with aquamarine that are very understated and look great. They're perfect for everyday wear.



They also gave me this silver bracelet, with a safety chain. It's very discreet, so I'll be wearing it very often.



And lastly, my gift for myself. 
It's this day/night visor for my car. Yes, like the one on TV... but a lot cheaper. Let's say that with the price of one of those on the homeshopping channel, I've bought three (for myself, my sister and my parents) and paid shipping for them all too. Nothing else to add.
I ordered them off Ebay from *this* seller.

Well, these were all my Christmas gifts this year. They're quite a few, so I can't complain really. Maybe I've been very good this year. ;-)

Let us know what you got from Santa (or the Three Wise Men) in the comments.
Big kisses and see you soon.

We hope you have a good New Year's Eve. As for me, I'll spend it working, as I have a night shift today.

Poticamelleo con una seguidora /Stash-deal with one of our followers

Hola, chicas:

A finales de verano, una de nuestras seguidoras, Carlilla, del blog AquíestoyHereIam nos dejó un comentario ofreciéndose a conseguirnos productos de las droguerías alemanas aprovechando que estaba allí. No puedo llamarlo intercambio puesto que nos dijo que no necesitaba ninguna cosita de aquí.
No nos lo pensamos demasiado y nos pusimos a recopilar una lista de productos a los que teníamos echado el ojo o que nos apetecía probar.

1 - Aceite de almendra y argán para el cabello de Alverde: Nos pedimos un botecito cada una de este aceite, que goza de buenas opiniones entre las blogueras extranjeras que lo han probado. Marox ya lo ha probado y le encanta lo bien que huele. Aplica un par de pulsaciones en las puntas tras lavarse el pelo para hidratarlo. Si tenéis el pelo rizado, sabréis lo difícil que es conseguir que no esté estropajado.
Su precio, 2,95€ cada uno.



2 - Desodorantes sin aluminio de Alverde: Le dejamos escoger a Carlilla los que ella quisiera. Nos mandó uno de "aloe vera perle" y otro de "bergamotte" (bergamota, supongo). Parece que últimamente nos ha dado por comprar desodorantes. Aún no los hemos estrenado, pero prometemos contaros qué tal van cuando lo hagamos. Ya sabéis que andamos a la búsqueda de un desodorante natural para utilizar a diario que no nos abandone.
Costaron 2,95€ cada uno.



3 - Manteca capilar de aguacate: Nos pedimos uno para cada una. Nos pareció un producto curioso, que se puede usar como pre-tratamiento y post lavado. No es una mascarilla tradicional, pero al llevar aguacate entre sus principales ingredientes, esperamos que hidrate bien nuestras cabelleras.
Mar sólo lo ha probado un par de veces, por lo que aún no podemos daros una opinión.
Pagamos 3,45€ por cada una.



Dejamos los productos capilares y corporales y pasamos al maquillaje, que sabemos que lo estáis esperando. ;)

4 -  Perfiladores automáticos en color negro de P2: Como a Marian le encantó el que compró cuando estuvimos de viaje en Berlín, no podía dejar pasar la ocasión de hacerse de nuevo con este producto.
Ya metidas en harina, pedimos dos: uno para cada una.
Este lápiz es cremoso y en la línea de agua pigmenta como ningún otro que haya probado antes (o después).
Costaron 1,75€ cada uno.

5 - Prebase de sombras de Rival de Loop Young: A Marox todavía le queda de la que compramos en Berlín, así que sólo pedimos una, para Marian, que terminó la suya no hace mucho, y que no encontraba una que se le pareciera.
Ésta de Rival de Loop es fantástica. Hace que las sombras aguanten muchas horas intactas, así que no podíamos perder la ocasión de repetir con ella.
Costó 1,99€.



6 - Labiales "Pure Color Lipstick" de P2:
Cuando estuvimos en Berlín, compramos dos labiales de esta marca, uno para cada una, y nos encantó su textura cremosa, su alta pigmentación y el acabado que deja en los labios.
Elegimos los tonos "011 Via Medici", "042 Madison Square", "105 Bondi Beach" y "171 Flamingo Road".
Marian se ha quedado con Madison Square y Flamingo Road y Marox con Via Medici y Bondi Beach.
Costaron 1,95€ cada uno.

Además, en el paquete venían tooodas estas muestras. Venían además en una hermosa cajita, con unas virutas protectoras y todo.



¡Parecía Navidad! Casi todas las muestras venían por partida doble, así que nos las hemos repartido.
Quizá nos las llevemos a algún viaje.





Y cual tienda, la pobre hasta nos mandó los tickets de las tiendas. Le envíamos el dinero vía Paypal, que la verdad es que es muy cómodo. Si tenéis vinculada vuestra cuenta Paypal a vuestra cuenta corriente (no a la tarjeta), no os cobrarán comisión por la transacción.

Y esto ha sido todo.
La verdad es que este poticamelleo ha sido toda una experiencia, que además, ha salido bien. Todo llegó en perfecto estado.

Hi girls,

Late in the summer we read a comment from Carlilla, one of our followers and owner of the blog AquíEstoyHereIam. She offered to send us some German drugstore goodies, as she'd be in the country for some time. I cannot call it a swap as she didn't want any goodies in return for the favour.
We didn't think twice and started to compile a list with some products we'd had our eyes on and others we wanted to try.

1 - Almond and argan Hair Oil from Alverde: We asked her to get us two of these, because of the favorable reviews from many bloggers abroad who have already tried it.
Marox has already tested it and she loves the citrusy scent. She applies a couple of pumps on the ends after washing her hair to keep it moisturised.
If you have curly hair, you'll probably know how hard it is to keep your hair soft, and not looking like straw.
Price: €2.95 each.

2 - Aluminium-free deodorants from Alverde: We let Carlilla choose them so she sent us the  'aloe vera pearl' and 'bergamot' ones.
It seems we're buying many deodorants lately. We haven't tried them yet, but we promise to tell you how they work when we do. You know we're on the hunt for a natural deodorant for everyday use that keeps us odour-free.
They cost €2.95 each.



3 - Avocado hair butter: We ordered one for each. We thought it's an unusual product, as it can be used both before and after a hairwash.
It's not your usual rinse-off hair mask, but having avocado as one of the ingredients, we hope it will moisturize our hair.
Mar has only tried this a couple of times and is therefore not ready to give an opinion yet.
We paid €3.45 for each one.

Now let's focus on make-up stuff, because we know you're really looking forward to that.

4 - Automatic eyeliner pencils in black, from P2: You know how much Marian loved the one she bought when we were in Berlin, so needless to say she couldn't miss the opportunity to get her hands on this product again.
Since we'd already got down to it, we ordered two: one for each.
This pencil is very creamy and its pigmentation in the waterline is the best I've ever tried.
They cost €1.75 each.



5 - Eyeshadow base from Rival de Loop Young: Marox still has the one she bought in Berlin, but Marian used hers up some time ago, and she didn't find another one that of the same quality or providing similar results.
This Rival de Loop one is wonderful. It makes eyeshadows last for many hours in perfect conditions, so we couldn't miss the opportunity to have it again in our stash.
It cost €1.99.

6 - 'Pure color' lipsticks from P2: When we went to Berlin, we bought two of these lipsticks, one for each, and we loved their creamy texture, great pigmentation and the way they feel on the lips.
We got the shades '011 Via Medici', '042 Madison Square', '105 Bondi Beach' and '171 Flamingo Road'.
Marian chose the shades Madison Square and Flamingo Road, and Marox chose Via Medici and Bondi Beach.
They cost €1.95 each.



Besides, Carlilla was kind enough to include all these samples in the package. All the stuff came in a beautiful box with lots of paper shreds for protection.



It seemed like Christmas Day!
Almost all the samples came in twos, so we have shared them out as good siblings do.
We may be taking some them with us on a future trip.





And just like a regular online order, Carlilla even sent us the receipts from the different stores as proof. We transferred her the money via Paypal and it was actually very convenient. If your Paypal account is linked to your bank account (not to your credit card), you will not be charged a fee for the transaction.

This is all for now. 
The truth is that this deal has been a really pleasant experience. Everything has been more than OK. All the items arrived in perfect condition.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola chicas!
¿Os apetece echar un vistazo a nuestras últimas compras? Pues sólo tenéis que seguir leyendo.
Ya os adelantamos que hay un poco de todo.

1- Loción hidratante de ácido hialurónico (x2) de Scinic (marox): Mi crema hidratante de Holika Holika está en las últimas y me apetecía cambiar de producto. He leído que en verano van muy bien las lociones, con una textura más ligera. No llevo mucho tiempo usándola, pero me resulta muy agradable de usar. Hidrata bien la piel, no me ha producido reacción alguna.
Como pegas, quizá el formato: el bote es de cristal, por lo que resulta algo incómodo para andar llevándolo de viaje, por ejemplo. El producto sale a través de un orificio, lo que me lleva a pensar que cuando se vaya gastando resulte algo complicado aprovecharlo hasta el final.
Compré dos unidades de *este producto*, una para mí y otra para nuestra madre, por Ebay al vendedor bestlife4you.
Pagué 49,46$ por los dos, con envío gratuíto certificado (aunque en teoría era el normal).  Tardó 3 semanas en llegar, un poco más que otras veces. El vendedor envío de regalo dos mascarillas faciales de algodón, que aún no he usado.

2- Aceite limpiador 'Asian Sensations' de Belle (hipermercados Eroski): A marox le queda sólo un cuarto del aceite limpiador Gold Progress de Mercadona, que aún así cundirá lo suyo. Aunque estamos muy contentas con el de Mercadona, de vez en cuando apetece probar algo distinto.
Aún no hemos probado el de Eroski. De entrada, trae menos cantidad que el de Deliplus y el precio es de 7€, un poco más caro también. A veces han tenido alguna promoción en Eroski, pero esta vez no era el caso.
Ya os contaremos qué tal va cuando lo probemos.

3 - Maquillaje mineral compacto Sephora R30 (Marox). Tenía ganas de hacerme con un maquillaje mineral, para aquellos días en los que no me apetece entretenerme mucho en la tarea de "chapa y pintura". Estuve ojeando varias marcas por Internet, como Lily Lolo, pero finalmente no me compliqué y compré éste de la marca Sephora aprovechando las rebajas.
Su precio es de 15,50€, pero había descuento del 20%, por lo que pagué 12,40€.

4 - Perfume de equivalencia Saphir 'Sph Green' (marox): Me sorprendió ver la marca en una cadena de droguerías local, que además tenía el tamaño pequeño de 25ml que compré yo. Me apetecía probar alguno diferente y finalmente escogí la equivalencia de 'DKNY - Be Delicious'. Mi madre compró para ella la equivalencia de Anaïs Anaïs (New Romantica) en el tamaño grande de 200ml. Por la compra de un perfume de la marca en tamaño grande, regalaban el quitaesmalte de Nelly que véis en la foto. Precio: 3,99€ el frasco de 25ml y 13,50€ el de 200 ml. Tienen *tienda online* y aceptan Paypal, envían también a Portugal y a Francia, pero no a Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla.
Tiene un olor muy fresco y veraniego.

5 - Champú hidratante Wella Enrich (cabello fino) - marox): Al tener el pelo rizado y un cuero cabelludo problemático, a menudo me noto el pelo demasiado reseco. Lo compré en una tienda de productos de peluquería local, no llegó a los 9€ creo. Tiene un olor agradable, como a peluquería, jeje. Deja el pelo bastante bien, aunque no es milagroso, claro está. Lo combinaré con mis champús de Bubbly.

6 - Compras en el mercadillo: Recambios cuchillas Venus Gillette (4 ud cada caja, 5€) y recambios Oral B Dual Clean (3 ud, 8€). Tanto Marian como yo nos hicimos con varios, de hecho nos llevamos todos los que quedaban en el puesto, ya que ha habido veces que los hemos buscado y no los tenían.

Bueno, éstas han sido nuestras compras hasta el momento. ¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls!
Fancy taking a look at our latest purchases? If so, just keep on reading.
There's a bit of everything, you'll see.

1- Hyaluronic Acid moisturising lotion (x2) from Scinic: There's not much left of my Holika Holika moisturiser and I felt like trying something different. I'd read that lotions work really well for the summer, having a lighter texture and all that. I haven't been using this long, but it's really pleasant to use. My skin feels moisturised and I've had no breakouts at all.
The only snag is the bottle: it's made of glass, not ideal to take with you when you travel and the product comes out of an opening that I'm afraid it will be a bit of a problem when the lotion is almost empty.
I purchased two of *these*, one for myself and another one for my mum off Ebay, to the seller bestlife4you.
I paid 49.46$ for both, with free registered shipping (though in theory, I chose the standard one).
Shipping time took 3 weeks, a bit more than usual. The seller included two sheet masks I haven't used yet.

2 - 'Asian Sensations' Cleansing Oil, from the off-brand Belle (Spanish Eroski supermarkets): Marox has about a quarter left of the Deliplus cleansing oil from Mercadona supermarkets, which will probably still be enough for a while.
Though we're really pleased with the Deliplus Gold Progress from Mercadona, we like to try different stuff every now and then.
Haven't tried this from Eroski yet. For starters, the bottle is smaller than the other and the price is 7 EUR, a tad higher than the Deliplus one.
Eroski sometimes has a sale, but it wasn't the case this time and we paid full price.
We'll let you know how we like this.

3 - Sephora Compact Mineral Foundation R30 (Marox).
I'd been looking at mineral foundations for a while, as they're very convenient for those days when you don't want to bother too much with makeup but still want to look your best. I'd searched the web and brands like Lily Lolo caught my eye, though in the end I took the easy way out and bought this compact mineral foundation at Sephora, not a bad idea since they had sales.
Retail price is 15.50 EUR, but the brand was 20% off because of the sales, so I finally paid 12.40 EUR.


4 - Saphir Imitation Fragrance 'Sph Green' (marox): I was surprised to see this brand at a local drugstore chain and even more so to discover they also had the travel-sized bottles containing 25ml, which is the one I got. I wanted to try a different fragrance for a change and decided to get the 'DKNY - Be Delicious' imitation. My mum bought the largest size with 200ml of the 'Anaïs Anaïs (called New Romantica)' imitation. For every purchase of the largest size, you got a bottle of Nelly nail polish remover for free. Price: €3.99 for 25ml and €13.50 for 200ml. You can check out the Saphir Spanish *online store*. They accept Paypal and have limited international shipping to Portugal and France, though they only ship to mainland Spain (i.e not the Canary Islands, the Balearic Islands or the territories of Ceuta and Melilla).
It smells really fresh and summery.

5 - Wella Enrich Moisture Shampoo for Fine Hair: (marox): Having curly hair and a problematic scalp pretty much means having dry hair and a dry scalp. I bought this at a local beauty supply store and was a little under €9 if I remember correctly. The scent is pleasant and reminds me of salon products, lol. Works fine on my hair though I wouldn't say it's worked wonders. I'll use it together with my Bubbly/Bodyline shampoo bars.

6 - Street market Haul: Replacement blades for the Venus Gillette razor (4 per X, 5 EUR) and Oral B Dual Clean Brush Head replacements (4 per Z, 8 EUR).

Well, these have been our latest purchases so far. Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.