Productos Terminados / 'Finito' Products 2019 (V)

Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros nuestros últimos terminados, después de un pequeño descanso vacacional. Pronto tendréis unas cuantas entradas al respecto.

1 - Exfoliante de azúcar moreno de Skinfood (marox): Compré este exfoliante como parte de un cracker de Navidad de Sephora del 2017. Tiene una textura curiosa, no resulta agresivo para la piel. Sobre todo al principio, hay que mezclar bien el producto con una espátula, para que resulte uniforme. Me ha gustado mucho, aunque como de momento tengo un exfoliante grande en uso y otro más del kit no compraré ninguno más.

2 - Esencia con galactomyces y extracto de rosa de Secret Key (marox): He sucumbido a la moda de las esencias coreanas con ésta bastante asequible de la marca Secret Key. Una de mis youtubers favoritas, Gothamista, la sacó en un video de cuidado facial asequible. Me ha gustado mucho, lo suficiente como para repetir -aunque he estado tentada de probar otras. Con tantas marcas, es lo que pasa-. Lo compré por Ebay, como casi toda la cosmética asiática que tengo.

3- Exfoliante facial "Black Sugar" de Skinfood (Marian).
Este producto, al igual que el exfoliante que os ha enseñado Marox al inicio de esta entrada, venía en el cracker de Navidad de 2017.
Lo he estado usando entre una y dos veces por semana, y la verdad es que deja la piel muy suave.
Los gránulos tienen el tamaño adecuado para exfoliar la piel sin irritar.



4- Crema facial de día Marilou Bio (Marian).
La compré en *Arenal*, y me ha gustado mucho.
Hidrata mi piel sin aportar grasa, y se absorbe enseguida.
No descarto repetir con ella en el futuro.
En este momento estoy usando otra de un cracker de Origins, y me está gustando mucho también.

5- Exfoliante microdermoabrasión con vitamina C de The Body Shop (Marian).
Esta la he jubilado por enranciamiento.
No quedaba mucho producto ya, pero no he podido terminarla.
Al tener vitamina C, he tenido la precaución de usarla siempre por la noche, cuando ya no me va a dar el sol.
De momento no repetiré.
Ahora mismo estoy usando un gel de microdermoabrasión del cracker de Origins que os he dicho antes.

Y esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we come to show you our latest empties, after a short vacation hiatus. Stay tuned for some related posts soon.

1 - Skinfood Black Sugar Wash-off Mask (marox): This scrub was one of the products included in a Sephora cracker from 2017. It has a really unusual texture, which isn't harsh on the skin. Specially at first, I had to mix the product with a spatula to make sure the granules were evenly distributed. I thoroughly enjoyed it, but I do have a larger face scrub in use as well as another one from the same kit, so I won't be getting new ones any time soon.


2 - Galactomyces Essence, Limited Rose edition from Secret Key: I finally jumped on the Korean essence bandwagon and chose this LE one that was very affordable and was featured on an affordable skincare video from Gothamista. I really enjoyed it, enough to repurchase, although I was tempted to try some other brands. Variety may be the spice of life, but makes shopping much harder.
I got if off Ebay, like most of my Asian skincare I own.

3- 'Black Sugar' face scrub, from Skinfood (Marian).
This one was also included in the Sephora cracker that Marox has mentioned above.
I've been using it once or twice a week, and it leaves my skin very soft.
Exfoliating particles are the right size to scrub your skin without irritating it.

4- Face day cream from Marilou Bio (Marian).
I bought it at a local drugstore, *Arenal*, and I like it very much.
It moisturizes my skin without a greasy feeling, and it absorbs at once.
I wouldn't mind getting it again in the future.
Now I'm using a day cream from an Origins cracker that I'm also enjoying.



5- Vitamin C microdermabrasion face scrub from The Body Shop (Marian).
Another item that I had to discard as it had gone rancid. There wasn't much left anyway, but I couldn't use it up.
Since it had vitamin C, I had to use it in my night skincare routine when I knew for sure I wasn't going to get any sun exposure.
I won't repurchase for the time being.
At the moment I'm using a microdermabrasion gel that was part of the same Origins Christmas cracker I mentioned earlier. 

That was all for now.
Have you tried any of this stuff? Let us know in the comments section below.

See you around.

Compras varias / Sundry Haul

Hola, chicas:

Aquí venimos de nuevo a enseñaros nuestras últimas compras.

1 - Máscara de pestañas 'V for Volume' en tono marrón de Sephora (marox):  La compré a ciegas para jubilar anticipadamente una de Deliplus que queda a pegotones. Lo cierto es que luego en Internet vi que tenía muy buenas opiniones. De momento me va bien. Aunque tiene el pincel grandote, me apaño bien. Deja las pestañas definidas y sin grumos.
Me costó 7.95€ y quizá con alguna promoción o en rebajas se encuentre más barata.

2 - Esmalte rojo Rimmel, tono #045 Flamenco Beach. Otro hallazgo del mercadillo. Se rompió el bote en casa, al sacarlo de la bolsa (nada grave). Creo que costó 3€.

3 - Compras en Sephora (Precios Locos): Picamos con dos de los Christmas Crackers que estaban rebajados. Por un lado, el de Skin Food, que contiene tres productos de cuidado facial. Nos los hemos repartido: Marian se ha quedado co el exfoliante de azúcar moreno y yo con los otros dos.
También se vino con nosotros otro de Too Faced que incluye una minitalla de la famosa prebase 'Shadow Insurance', otra de un labial líquido en el tono 'Fig', una minimáscara de pestañas 'Better than Sex' y un pin. Las minitallas traen aproximadamente la mitad de producto que el tamaño normal. Me ha dado la máscara de pestañas a mí. De momento sólo ha probado el labial.

El cracker de Skinfood costó 10€ y el de Too Faced 15€, así que creo que ha merecido mucho la pena comprarlo en rebajas.

4 - Revista Glamour Abril: Aunque tengo varias máscaras de pestañas pendientes de estrenar, como es un producto que conviene renovar regularmente, no me importa.
Como podéis ver, el regalo era en colaboración con Yves Rocher: o bien una máscara de pestañas (creo que había dos variedades diferentes) o dos esmaltes de uñas.
Elegí la máscara de pestañas.

5 - Revista Elle Abril: Traía un montón de suplementos y unos leggins moldeadores de NIVEA, que dependiendo de la tienda, tienen un precio de unos 20 euros. Es el tipo de producto que te provoca curiosidad, pero por el que no pagaríamos gran cosa. Es la talla L/XL, pero queda bastante apretadita.

La Woman trae espumas de Rituals, pero no había llegado aún. Me temo que caerá también.



Y así ha sido, como podéis ver. A mi kiosko habitual llegaron dos variedades de espuma, la roja y la verde. Compré la roja, que coincide que es la misma que estoy usando ahora, sólo que tiene un nombre diferente.

¿Coincidimos con alguna compra? Ya nos contaréis en los comentarios.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest purchases.

1 - 'V for Volume' mascara from Sephora in Brown (marox): This was a blind buy in an attempt to find a decent brown mascara that wouldn't break the bank, namely to replace a crappy Deliplus mascara that leaves my lashes all clumpy. I later googled this and discovered this had people raving. So far, it's working just as well for me. It does have one of those thick wands but I manage just fine. My lashes are well defined and with no clumps, thank God. 
I paid €7.95 for this and I guess you could get it for less during their sales or with some promo.

2 -  Rimmel nail polish in #045 Flamenco Beach: Another street market find. The bottle chipped here at home, when we got it out of the bag (nothing serious). It was €3, I believe.

3 - Sephora sales Haul: We did some damage and brought home two of their Christmas Crackers  that were on clearance. The Skinfood one contains three face products that we've shared like good sisters do: Marian got the black sugar scrub and I kept the other two.
Marian got the Two Faced cracker that comes with a mini size of their renowned Shadow Insurance primer, a liquid lipstick in the shade 'Fig', a mini size of their famous 'Better than Sex' mascara and a pin. The mini sizes are about half the size of the full sized product. She gave me the mascara. So far, she's only tried the lipstick and that was a hit.
The Skinfood cracker was €10 and the Too Faced one was €15, so I think we scored some great deals at their Sales.





4 - April Issue, Glamour magazine:
Even though I still have some mascaras waiting to be used, I don't mind getting another one, as it's that kind of stuff that has to be renewed often.
As you can see, the gift with this issue is a collaboration with Yves Rocher: either a mascara (I think there were two different ones) or two nail polishes.
I chose the mascara.

5- April issue, Elle magazine:
This time it includes a ton of special supplements and a pair of shaping leggings from Nivea, which depending on the store, cost about €20.
It's the kind of stuff one is curious about but not to the point to pay full retail price.
They're a size L/XL, but they are a bit on the tight side.



This month's issue of Woman Magazine is a collab with Rituals and there will be three different foam gels to choose from, but they weren't in yet, so I'll have to go back for those.

By the time I got my hands on them, my go-to kiosk only had two foams to choose from, the green one (Dao) and the cherry-red one (Ayurveda) which is the one I got. I happen to be using the same product right now, although mine has a different name and this is the new version. 

Have you bought anything of the above? Let us know in the comments section below.





 

Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts to self.

Hola chicas:

Ha llegado ese momento del año en el que compartimos virtualmente los regalos que hemos recibido en estas fechas navideñas.

Comienzo con los regalos que recibí de Marian.

1 - Libro de arteterapia de Isasaweis:  La famosa youtuber española Isasaweis se ha asociado con una ilustradora para crear este libro para colorear basado en fotografías tomadas por ella.
En las últimas hojas, incluye consejos útiles sobre cómo jugar con los colores, distintas técnicas, etc., que resulta muy útil.
Ya lo estrené, aprovechando las vacaciones de Navidad.

2 - Paños desmaquillantes: Los compró en Aliexpress. Se utilizan mojándolos en agua caliente y se suponen que retiran el maquillaje por sí solos. La idea es no tener que usar discos desmaquillantes.
Llevo probando uno de ellos y no está mal. Lo he usado al principio con agua caliente, pero luego en lugar de los discos desmaquillantes para los ojos y también para la cara con el bálsamo desmaquillante de Heimish. Van bien.

3 - Calcetines divertidos: También de Aliexpress. Por lo visto, una compañera de trabajo suya los tenía también y le hicieron gracia.
Aunque son talla única, no siempre son todos del mismo tamaño. No sé si me durarán mucho, porque mis uñas sobresalen bastante y me suelo cargar los calcetines con relativa rapidez.



Autorregalos:

1 - Cds de Per Gessle, 'En vacker dag' y 'En vacker kväll':  Los compré en *CdON*, la tienda de discos sueca donde suelo comprar habitualmente. Aunque Amazon a veces los tiene, los suele vender al doble o triple de precio al tratarse de discos importados. Me costaron 18,95€ y 19.95€ respectivamente. El primero, como véis, viene firmado.
Me faltó recibir un DVD en directo de Gyllene Tider, el grupo sueco en el que comenzó su andadura musical el cantante de Roxette y que me temo que se ha perdido por el camino. Me han hecho un reembolso.

Las siguientes cosas más que autorregalos son casi todo reposiciones.

Hi dolls,

It's that time of the year! You know, when we virtually tell the world what we got for Christmas.

I'll start off with the stuff I got from my sister, Marian.

1 - Adult colouring book by Isasaweis: Isasaweis is a famous Spanish youtuber and she's teamed up with an illustrator to create this colouring book for adults. The drawings are based on photographs taken by this youtuber.  At the end of the book you'll find some colouring tips about combining colours, using different techniques, etc which is very handy.
I've already used it, as with the Christmas holidays I had some time to unwind.

2 - Make up Remover face cloths: She bought this off Aliexpress. These are used with hot water and are supposed to remove makeup on their own. The idea is to do without cotton pads altogether.
I've been using them for a couple weeks, first with warm water, then in lieu of cotton pads for my eyes and finally, on my face with the Heimish Cleansing Balm. So far, so good.



3 - Fun socks: Also from Aliexpress. Apparently, one of her workmates uses them too and she found them cute.
Although these are 'one size', there can be some size differences.
I don't know how long they'll last, as my big toenails protrude quite a bit, often ruining my socks fairly quickly.


Gifts to self:

1-  Per Gessle music Cds, 'En vacker dag' and live album 'En vacker kväll': I bought these off *CdON*, the Swedish online music store I usually get their stuff from. Amazon sometimes sells their solo stuff but it's usually two or three times pricier, as these are imported. I paid €18.95 and €19.95 respectively. The former, as you may have noticed is signed.
I was still awaiting another package from them, with a live DVD from Gyllene Tider, the Swedish band where Mr. Per Gessle from Roxette started his music career, but it was sadly lost in transit and I've been refunded for that.

As for the next stuff, it's mostly stuff I was running out of. 

2 - Skinfood 'Black Sugar Perfect Scrub Foam': I bought this off Ebay, which is where I stock up when it comes to skincare. I paid €8.71 to the seller *biz-inside*.

3 - Milani Eye Shadow Primer: I've hit 'pan' on my RivalDeLoop primer, the one I bought in Berlin a lifetime ago. In my case, that was the only jar I had.
This Milani primer was given an 'Emily Award' by famous youtuber *Emily Eddington*. I hesitated between this one and another one from Etude House, but Milani's comes in a rather hygienic, no nonsense little tube, unlike the Korean one. I have been using this for a short time. The texture is drier than the old one and although shadows stick better, I get creasing after 6 hours, just like with the one from RdL.
I got this from *seller* best-beauty-products for 8.50 USD including shipping.

4 - Be Delicious - Fresh Blossoms by DKNY:
I bought this, no surprise, at Notino *UK / US *, where I also ordered other fragrances for both Marian and our mum.
The thing is that ever since I started ordering stuff there, it's been hard to resist splurging on.
Every week, they have a selection of discounted fragrances and you always find something nice to try.
Right now, both the regular version of this fragrance and the CKOne bottle I got from my sister a while ago are on its last legs. And when they're done, this will replace them.

2 - Exfoliante coreano 'Black sugar Perfect Scrub Foam' de Skinfood. Lo compré por Ebay, donde suelo comprar estas cosas. Me costó 8.71€ al cambio y se lo compré al vendedor *biz-inside*.

3 - Prebase de sombras de Milani: Me queda ya muy poco de la prebase de sombras de RivaldeLoop que compré en nuestro viaje a Berlín -en mi caso sólo he gastado un tarrito-. Esta prebase se llevó uno de los 'Emily Awards' de la youtuber *Emily Eddington*. Dudé entre esta y una de Etude House, pero el formato tubo de la de Milani me pareció mucho más higiénico que el de la marca coreana. Llevo poco tiempo usándolo. Tiene una textura algo más seca que el otro. Las sombras aguantan bastante, aunque a las 6 horas ya se me marca el pliegue, como con la otra.
La compré por 8,50 dólares, con gastos de envío incluídos al *vendedor* best-beauty-products.

4 - Perfume 'Be Delicious - Fresh Blossoms':

Lo compré, cómo no, en *Notino*, donde compré también sendos perfumes para Marian y nuestra madre. La verdad es que desde que empecé a comprar en esta página, de vez en cuando me doy un caprichito. Todas las semanas, tienen una selección de perfumes en oferta y siempre se encuentra alguno interesante.
Estoy terminando la versión normal de este perfume, así como otro de CK One que me regaló Marian. Cuando los termine, ya tengo repuesto.

Como mis padres fueron bastante generosos, aproveché para comprarme unas cosillas.

1 - Ropa de deporte de Decathlon: Me ha costado encontrar un pantalón de deporte como *éste*, con forro polar por dentro. Es de la sección de Running. El que uso para yoga fue de Lidl y no he vuelto a ver uno así. También me cogí una camiseta y unos calcetines de yoga. Las dos primeras cosas, estaban rebajadas. Me costó todo poco menos de 23 euros.: 14,99 el pantalón, 2,99 la camiseta y 4,99 los calcetines.
Me ha gustado todo mucho y no descarto hacerme con algo más, aprovechando las rebajas.

Bueno, pues esto ha sido todo.
¿Qué os ha parecido?
Ya nos contaréis en los comentarios.
Hasta pronto.

And since our folks were quite generous, I bought myself a few things.

1 - Sporting equipment from Decathlon: It was a nightmare getting another warm tights, with fleece fabric inside like *this*. The one I like to wear to my yoga classes was from Lidl and they've never brought it back. These tights are from their Running gear range.
I also grabbed a Tee and some yoga socks. The first two things were discounted.
I paid a little under €23: the tights were 14.99, the tee was 2.99 and the socks were 4.99.
I love the stuff and am not ruling out getting some more, as it's sales season here in Spain.

Well, this is all for now.
What do you think about my gifts?
Tell us on the comments section below.
See you around.