UDLS/NOTW: Flormar #423.

Hola, chicas:

Aquí estoy de nuevo para enseñaros mi última manicura hasta ahora.

He utilizado el esmalte 423 de Flormar, un color azul claro muy bonito. Lo compré el pasado verano y tenía ganas de estrenarlo, pero he sido un poco vaga en lo que a manicuras se refiere.

Como siempre, aquí podéis ver a los protagonistas de esta manicura.

Primero utilicé el gel de calcio de Basic, después dos capas finas de este esmalte, y por último, el top coat de Poshé.

Ha aguantado perfecta 8 días. Después de pequeños desconchones en dos dedos de la mano derecha, me la he retirado.

Ahora ya toca pensar en qué esmalte usaré para mi próxima manicura. Tengo varios sin estrenar.

Bueno, nada más por el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far.

I've used the polish #423 from Flormar, in a light blue shade, very beautiful. I bought it last summer and I wanted to use it for the first time, but I've been a bit lazy about manis.

As usual, here you can see the three main stars of this mani.

First I used the calcium gel from Basic, then two thin coats of this polish, and the top coat coat from Poshé to finish.

It's been in perfect conditions for 8 days. After small chippings in two fingers of my right hand, I decided to remove it.



Now it's time to think of what polish I'll be using for my next mani. I still have some unused.

Well, this is all for now.
See you soon!

Productos terminados #42 - 'Finito' products #42.

Hola, chicas:

Aquí estamos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente, y un producto tecnológico que a Marox le da mucha pena tener que incluir en esta sección.

1- Muestra gel de baño Ziaja (Marox).
Nos dieron esta muestra en una visita a Beauty Gloss, la tienda local que vendía Catrice y que por desgracia cerró. La utilicé en un viaje reciente. Me gustó, aunque con tan poca cantidad lo poco que recuerdo es que me dio la sensación de que no hacía demasiada espuma.



2- Body spray "Love Spell" de Victoria's Secret (Marian).
Lo he estado usando después de la ducha, y tiene un olor que me encanta. Ya sabéis que me encantan este tipo de productos, así que siempre procuro tener alguno de repuesto.
Ahora mismo estoy usando el "Sheer Love", también de Victoria's Secret, y la verdad es que no sabría deciros cuál de los dos me gusta más.

3- Aceite desmaquillante "Gold Progress" de Deliplus.
Es un aceite un poco denso que desmaquilla muy bien, aunque no finalizamos con este tipo de productos nuestra rutina de limpieza. Siempre usamos después un jabón facial para eliminar posibles restos, y sobre todo, para no dejar sensación grasa en el rostro.



4- Champú "Smooth as Silk" de Giovanni (Marox). Lo compré hace bastante tiempo en iHerb -también lo tenéis en Vitacost, así que tantead precios- y lo cierto es que va muy, muy bien. Hace espumita, huele muy bien y hace olvidar el hecho de que no es un champú al uso (por lo de estar llenito de químicos). Merece la pena probarlo y no me importaría repetir. Marian también lo ha usado alguna vez.

5- Desmaquillante de ojos casero (Marox).
Ante todo, que no os despiste el envase de Yves Rocher. Fue de otro desmaquillante que tuve de esa marca, y decidí aprovechar el envase, lavándolo muy bien, obviamente.
Todavía quedaba un poco de producto, como veis, pero tenía un aspecto extraño, y después de tanto tiempo sin utilizar..., hemos decidido tirarlo.
Preferimos el agua micelar para retirar el maquillaje de ojos.



6- Cámara Olympus SP500UZ (Marox). Quise utilizar esta cámara, que tenía en casa muerta de risa desde que probé las compactas, para sacar fotos del concierto de Roxette de este verano... con tan mala suerte que le había dejado unas pilas dentro y se sulfataron. Intentamos Marian y yo limpiar el compartimento de las pilas con distintos métodos, sin éxito. Ya está en el punto limpio, descansando en paz.

Estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again with a new review of the stuff we've used up recently, and a technology product that Marox sadly has to include in this section.

1- Shower gel sample from Ziaja (Marox).
We got this as a freebie with some purchases at the local Catrice retailer, that unfortunately closed down a while ago. I used this on a recent trip and I liked it. With such a small amount, my only memory is that it was nice though didn't seem particularly lathering.

2- 'Love spell' body spray from Victoria's Secret (Marian).
I've been using it after showering and I love its scent. You know how I love this kind of products, so I always try to have another one for backup.
I'm using 'Sheer Love', also from Victoria's Secret these days and I couldn't really tell you which one I like the most.



3- 'Gold progress' make-up remover oil from Deliplus.
It's a quite thick oil-based remover and it does the job well, though these are never the last step in our cleansing routine.
We always use a facial soap to get rid of any remaining makeup, as at the same time soap does leave a greasy feeling on the face.

4- 'Smooth as Silk' shampoo from Giovanni (Marox). I bought this a while ago off iHerb -though it's also available from Vitacost, so make sure you compare prices- and the truth is it's a really, really nice product. It lathers great, smells nice and makes you forget the fact you're not using a regular shampoo (in the sense that is not chemical-laden). It's worth trying and I wouldn't mind buying this again. Marian tested it as well a few times.



5- Homemade eye make-up remover (Marox). First things first, don't be fooled by the Yves Rocher bottle. I reused it, sanitized it and put our homemade makeup remover in said bottle. There was still some product left, but as you can tell from the picture, it looked kinda gross after being unused for a while and that was my cue to throw it away.
We've now turned to micellar cleansing water instead to remove our eye makeup.

6- Olympus SP500UZ digital camera (Marox). I meant to use this camera, that was gathering dust at home after getting my hands on point-and-shoot ones, to snap my pics with at the Roxette concert this summer... but it turns out I had left a set of batteries inside and they eventually leaked. Marian and I both did several attempts at cleaning the battery compartment without success. It's already at the local household waste recycling centre. RIP.



These have been our 'empties' so far.
See you soon!

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseño mis regalos de cumpleaños, que fue hace algunas semanas.

1- Colonia CKin2U.
Si no recuerdo mal, la probamos en las tiendas duty free del aeropuerto de Estocolmo, y nos gustó mucho, así que Marox tomó nota (como suele ser habitual), y acertó, como siempre.



2- Invisibobble.
La verdad es que después de leer algunas reseñas sobre este producto, tenía mis dudas.
Decían que si este tipo de gomas no eran adecuadas para cabello rizado..., pero la verdad es que ya las he probado, y es cierto que no aprietan en absoluto, y sujetan muy bien (y os lo dice una con una buena mata de pelo). Al retirarlas, sí que se quedan algunos pelos, pero nada comparable con las gomas tradicionales, así que les doy muy buena nota.

3- Set de cubiertos para camping.
Bueno, quien dice para camping dice para viaje, que es para lo que los pienso utilizar.
Marox siempre lleva dos juegos de cubiertos de plástico en nuestros viajes, que no os imagináis lo bien que nos han venido.
Estos, al ser metálicos, obviamente van a ser mucho más resistentes.



4- Mini teclado para Smart TV.
Después de probar el que Marox compró para mis padres, pidió éste para mí.
Se nota mucho la diferencia con el mando original del televisor cuando entras en el navegador, porque puedes escribir directamente y no tienes que buscar las letras una por una.

5- Libro "Yogur helado y mucho más".
Marox ya sabe lo golosa que soy, así que sabía que iba a acertar con este regalo.
Como mi cumpleaños pilla poco antes de que acabe el verano, y por aquí ya hace fresquete, todavía no he podido poner en práctica ninguna de sus recetas, pero todo se andará...
Lo compró en ALDI.



6- Mascarilla capilar de queratina, de Kallos.
Como todavía me queda bastante de la que estoy utilizando, no la he estrenado.
Pero Marox sabía que le tenía echado el ojo en una de mis visitas virtuales a Fapex.

7- Tablet Samsung Galaxy Tab 4, de 8".
Este ha sido el regalo estrella, que me lo han hecho mis padres.
Alguna vez he utilizado el iPad mini de mi hermana, y desde entonces, empecé a tenerle ganas a este tipo de dispositivos.
En mi caso, quería uno con sistema operativo Android, al que ya estoy acostumbrada.

8- Funda para tablet Samsung.
Este ha sido un autorregalo.
De todas las que ví, ésta fue la que más me gustó, pero la verdad es que fue difícil elegir, porque las había preciosas. La compré en Amazon a *este* vendedor.

9- Protector de pantalla de cristal templado.
Este también ha sido un autorregalo, y ha sido un completo desastre.
Marox está muy contenta con el que compró para su iPad mini, y encaja perfectamente.
El mío debía de venir defectuoso, porque sólo se adhirió a la mitad de la pantalla, a pesar de seguir fielmente las instrucciones.
Terminé retirándolo, y se rompió mientras lo quitaba, así que a la basura.
Lo compré en eBay a *este* vendedor.

Bien, pues esto ha sido todo, que no es poco.

Hi ladies,

In this post I'd like to show you my birthday presents, that I got a few weeks ago.

1 - CKin2U Eau de Toilette: If I'm not mistaken, we'd tried this at the airport in Stockholm and liked it very much. Marox took note of that fact -as is customary in her- and nailed it, as usual.

2 - Invisibobble hair bands: The truth is that after having read a few reviews about this product, I doubted it would be any good. People claimed that these hair bands were not suitable for curly hair... but the thing is that once I've tried them I can say that they're really comfortable to wear, as they keep your mane firmly in place -and I do have a good mane-. When you take them off, a few hairs get caught in the way, but it's not nearly the same as what you'd have with traditional hair bands. These get two thumbs up from me.



3 - Camping cutlery set: Well, for camping or for travelling, which is what I intend to use them for. Marox usually packs two sets of plastic cutlery when we travel and they have proved handy indeed. These are made of metal and thefore will be a lot more durable.

4- Mini keyboard for Smart TV.
After trying the one that Marox had bought for our parents long ago in my TV, she ordered this one for me.
The difference with the traditional remote control is very noticeable, mainly when you enter the browser, because you can write just like you would in a computer keyboard, without having to search for the individual characters in a menu.



5- 'Frozen yoghourt and much more' book.
Marox knows what I terrible sweet tooth I have, so she knew this gift would be a safe bet.
As my birthday is a few days before the end of summer, and  the weather is cool weather over here, I didn't get round to trying any of the recipes, but you'll see...
She bought this at an ALDI supermarket.

6- Keratin hair mask, from Kallos.
I haven't tried it yet, because there's quite a big amount left from the one I'm currently using.
But Marox knew that I had my eyes on this in one of my virtual visits to Fapex.



7- Samsung Galaxy Tab 4 (8").
This one has been my biggest gift, from my parents.
I've sometimes used my sister's iPad mini, and ever since I've ogled this kind of devices.
In my case, I chose one with Android OS, which I'm already used to.

8- Case for Sambsung tablet.
This is a gift to myself.
It's the one that I liked the most from all the ones I saw, but it was difficult to choose, because all of them were very beautiful. I bought it at Amazon from *this* seller.

9- Tempered glass screen protector.
This was also a gift I bought myself, but it finally was a complete mess.
Marox is very happy with the one she bought for her iPad mini, as it is a perfect fit.
I think mine was faulty or something, because it only got stuck to one half of the screen, despite having followed the instructions very carefully.
It broke while I was removing it, so it went straight to my trash.
I bought it off eBay from *this* seller.

Well, this was all for now. Not that I'm complaining or anything. 

UDLS / NOTW: Isadora #786 'Ipanema Beach'

¡Hola chicas!

Aquí os traigo una manicura con el único esmalte que he usado de los que compré en Estocolmo este verano.

Día 1 (domingo): Me pinto las uñas después de lavarme el pelo. Para ello, utilizo una capa de la base especial para holográficos de GOSH, puesto que era lo que tenía a mano en casa, en Zamora. Una vez seca, aplico un par de capas del esmalte 'Ipanema Beach' de Isadora, que compramos rebajado en los almacenes Åhlèns de Estocolmo, en nuestro más reciente viaje. Cuando estuvo lo suficientemente seco, apliqué una capa del esmalte de acabado de Essence, de la gama Better than Gel Nails.
No sé si se llega a apreciar que es ligeramente tornasolado.

Es el segundo esmalte de Isadora que pruebo y se confirma la buena impresión que me causó el primero: el pincel ancho y firme hace que la aplicación sea muy cómoda. El esmalte tiene muy buena cobertura y seca rápido.

Día 6 (sábado). Casi una semana después, me lo quito, puesto que ya tengo las puntas desconchadas. Eso sí, al ser un esmalte clarito, no se nota mucho.

Me ha durado un montón, pero debo aclarar que fui a la pelu, por lo que no sufrió el desgaste habitual de otras veces.

Espero que os haya gustado este esmalte.
A ver si me animo a pintarme las uñas más a menudo.

Hi ladies!

Here I am with a mani using the only polish I've tried from my second Stockholm Haul.

Day 1: (Sunday): I painted my nails after washing my hair, so they'll last longer. For this mani I used the GOSH Holo Base, as it was basically what I had at my parents' home in our hometown, Zamora. Once dry, I applied two coats of the Isadora polish in 'Ipanema Beach' that is the highlight of this post. We bought this on sale at Åhlens department store in Stockholm, during our latest visit to the Swedish capital.
When it was dry enough, I applied a final coat of topcoat and used the Essence BTGN sealer for that purpose.
This is my second Isadora nail polish and it just goes to prove the good impression I got with my first: the narrow and firm brush makes application a dream. The polish has great coverage and it dries really fast.
I'm not sure whether the slight colourshifting effect really shows in the pics.



Day 6 (Saturday): Almost a week later, I finally remove this polish, as my tips were chipped. However, being a light shade, you can get away with some chipping without it really showing.

This lasted a really long time on me, though I must say I did go to the hairdresser's in between, so the polish didn't go through its usual routine.

I hope you liked this polish. I'll try to paint my nails more often so I can share my manis with you.

De compras en Estocolmo - Shopping in Stockholm.

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que compramos en Estocolmo.
Sólo disponíamos de un par de horas (poco más o menos) para hacer nuestras compras.
Aun así, nos trajimos para casa todo esto que vais a ver.

En primer lugar fuimos a The Body Shop. Hay varias tiendas por la ciudad. En nuestro anterior viaje fuimos a la tienda de Drottninggatan, la principal calle de compras. En esta ocasión, visitamos la que se encuentra dentro de la estación de T-Centralen.
Existen también corners de TBS en varias tiendas, como los almacenes Åhlens.
Hay que aprovechar las ocasiones que se presentan de entrar en una tienda de TBS, porque así podemos probar los productos, y así tenerlos en cuenta para cuando hagamos pedidos online, pues por aquí no hay tienda física. Y sí, olisqueamos, toqueamos y probamos todo lo que pudimos, jeje.

No obstante, no sólo estuvimos probando productos. Un par de ellos se vinieron para casa.

1- Loción mentolada para pies (Marian).
No tenía ningún producto hidratante para pies, y creo que combinará genial con el exfoliante para pies que compré el año pasado, también en Estocolmo, por cierto.
Me costó 125 SEK (13,28€).



2- Manteca desmaquillante de manzanilla (Marox).
Había visto este producto en la tienda online, pero no me atrevía a pedirlo sin haberlo probado antes. Después de haber estado en la tienda probando un montón de productos, me parecía justo comprar alguno. Esta manteca desmaquillante ha sido la elegida. Creo que vendrá de maravilla para llevarla a nuestros viajes, pues el formato es muy práctico.
Ocupa poco sitio y no hay riesgo de que se derrame.
Me costó 185 SEK (19,66€).

Con nuestra compra, nos dieron dos muestras del serum de la línea "Drops of Youth".
Aunque en la tienda online española había rebajas por aquel entonces, no pillamos ningún descuento en Estocolmo. En cualquier caso, a cambio hemos aprovechado la ocasión para trastear con las últimas novedades de la marca.

A continuación, fuimos a Åhléns (unos grandes almacenes), y aunque echamos un vistazo rápido a casi todas las secciones, donde hicimos nuestras compras fue en la sección de perfumería (cómo no).

Compramos todo esto (y alguna cosilla más que sortearemos en un futuro).

3- Esmalte Depend 058.
Es en color morado con pequeños destellitos multicolor. Como sabéis, me encanta este color para los esmaltes, así que no lo podía dejar ahí.
Me costó 29 SEK (3,08€).



4- Esmalte Isadora "Ipanema Beach".
Nos gustó tanto que hemos comprado uno para cada una. Es un tono dorado, pero a la vez rosado..., no sé, es un color muy especial.
Costaron 29 SEK cada uno (3,08€).

5- Esmalte L'Oréal "Boudoir Rose".
Es un color rosa clarito precioso, perfecto para manicuras discretas.
Me costó 39 SEK (4,14€).



6- Esmalte L'Oréal "Golden Coquillage".
Es un tono nude con un toque dorado, que lo hace diferente. Aunque tiene otros parecidos, a Marox le llamó la atención lo suficiente como para echarlo en la cesta.
Me costó 39 SEK (4,14€).

7- Esmalte L'Oréal "Mysterious Icon".
Es un color raro en mi opinión, pero me encanta. Es como morado, gris, dorado..., y con pequeñas partículas multicolor.
Me costó 39 SEK (4,14€).

Además de todo esto que veis, también compramos revistas de decoración y belleza, como solemos hacer en nuestros viajes.
La revista de belleza incluía una muestra de Clarins.

Bien, estas han sido nuestras compras en Estocolmo.
Esperamos que os hayan gustado.
Ya nos contaréis abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again, this time to show you what we bought in Stockholm.
We only had a couple of hours (more or less) to hit the stores and make some purchases.
Nevertheless, we brought home all these goodies you'll be seeing in a moment.

First of all, we went to The Body Shop. There are several stores around town and having visited the one in Drottninggatan in our previous visit to Stockholm, we went to the one located inside T-Centralen this time.
There are TBS counters inside different department stores, like Åhlens. 
We had to seize the chance to get inside one of their stores, because we can try out the products. That way, we can see for ourselves if they're worth considering for future online orders (as we don't have a store around here).
So yeah, we sniffed, fingered and tested as much as we could, lol.



However, we didn't merely try products but brought home a couple of them too.

1- Peppermint cooling foot lotion (Marian).
I didn't have any moisturizer for my feet. I think this one will be a great match great to the foot scrub I bought last year, also in Stockholm, by the way.
I paid 125 SEK (€13.28).

2- Camomile sumptuous cleansing butter (Marox).
I had already seen this product online, but I didn't dare to order it without having at least tried it before.
After having spent a while testing products at the store, I thought buying some of them would be only fair. This cleansing butter was the chosen one. I think it'll be a great addition to our travel case, due to its practical texture and packaging.
It takes very little space and there is no risk of spill or mess.
I paid 185 SEK (€19.66) for it.



Together with our purchase, we were given a pair of samples of  their 'Drops of Youth' concentrate. Though the Spanish TBS online store was having sales at the time, we did not find any in Stockholm. But considering we got the chance to play around and check out their latest releases, it's a somewhat fair exchange.

We went to Åhléns Department Store afterwards, and though we had a quick look at nearly all sections, we made our purchases at the drugstore.

We bought all this stuff (and some more we will be giving away in the future).

3- Depend 058 nail polish.
It's in a purple shade with small multicolor particles. As you know, I love this shade for nail polishes, so I couldn't leave it there.
I paid for it 29 SEK (€3.08).

4- 'Ipanema Beach' nail polish from Isadora.
We liked it so much that we bought two (one for each). It's in a golden shade, but rosy at the same time..., you know, it's a very special shade.
These were 29 SEK each (€3.08).



5- L'Oréal 'Boudoir Rose' nail polish.
It's in a pale pink shade, perfect for subtle manis.
It was 39 SEK (€4.14).

6- L'Oréal 'Golden Coquillage' nail polish.
It's in a nude shade with a hint of gold that makes it different. Although Marox already owns similar shades, she was drawn to it enough to add it to our basket.
It was 39 SEK (€4.14).



7- L'Oréal 'Mysterious Icon' nail polish.
The colour is somewhat strange in my opinion, but I love it all the same. It's like purple, but also grey and golden..., and with small multicolour particles.
It was 39 SEK (€4.14).

Besides all these goodies, we also bought beauty and house deco magazines, as we use to do when we travel abroad.
The beauty magazine includes a Clarins sample.





Anyway, these were our purchases in Stockholm.
We hope you liked them.
Tell us on the comments section below.
See you!

Productos terminados #41 - 'Finito' products #41.

Hola chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Mascarilla para puntos negros de Daiso (Marox). La compré en Ebay y la tenía en Zamora, en casa de mis padres. Aunque me ha durado bastante, al final se quedaba pegada dentro del envase y costaba mucho usarla, así que para la basura. Ya tengo repuesto.



2- Cabezal "Trizone" para cepillo eléctrico Oral B (Marox). Como sabéis, aprovechamos a comprar estos recambios en el mercadillo de Burgos, cuando los tienen. Hemos probado casi todos los que existen. A mí personalmente el Trizone me gusta menos que otros, porque tengo la impresión de que me dura menos y de que las cerdas se estropean antes. A Marian le gusta mucho.

3- Manteca corporal de Bliss (Marox). Vino como obsequio en una revista que traje de Estocolmo el verano pasado y la he usado ocasionalmente. Tiene un olorcito cítrico muy rico y se extiende muy bien. Me suena haber visto alguna cosa suelta de esta marca en Sephora, pero no tengo ni idea de lo que cuesta.




4- Desodorante en spray mini de Sephora (Marox). Lo compramos en unos precios locos de Sephora. Lo he usado principalmente en los viajes y la verdad es que estaba muy bien, ya que no contiene aluminio y protege bien. Estaría bien que lo tuvieran también en tamaño grande.

5- Exfoliante "Tradición de Hammam" de Yves Rocher (Marox). He usado muchos de éstos, aprovechando que Marian es clienta de Yves Rocher. Con el tiempo vas descubriendo otros más baratos e igualmente agradables, así que de momento no lo compraría. Con todo, es de esos productos de YR que merece la pena probar. Suelen tenerlos con descuento, ya sea del 50% ó 2x1.

Estos han sido nuestros terminados hasta ahora. Pero tranquilas, ya estamos "cocinando" otra entrada con más reseñas.
Hasta pronto.

Hi ladies,

We're back with a quick review of our most recent Empties.

1 - Daiso blackhead peel-off mask (Marox).
I bought this off Ebay and had it at my parents' place in our hometown, Zamora. Although a little goes a long way, I couldn't use it to the very end, as it stuck to the tube and was almost impossible to spread. I've already got a replacement for this.

2 - Trizone Oral B brushhead: (Marox). As you know, we like to buy these at the local flea market in Burgos whenever they are available. We've tried almost all the ones they have. As for myself, I don't like this as much as I like others, since I get the impression that it lasts less than others because the bristles get squashed faster. Marian likes it very much, though.



3 - Bliss Body Butter (Marox): It was a freebie with a Swedish magazine I brought home last summer and I've been using it occasionally. The citrusy scent is very pleasant and it spreads really well. I recall seeing some Bliss products in Sephora, but I have no idea how much this costs.

4 - Travel-sized Sephora deodorant spray (Marox) We bought these some time ago at the Sephora sales. I've used mine when travelling and found it more than acceptable, as it is free from aluminium and provides good odour protection. Would consider buying this in a bigger size if such thing existed.



5 - 'Tradition du Hammam' Yves Rocher Body Scrub (Marox). I've used several of these jars over the years, as Marian used to buy Yves Rocher stuff fairly often. Over time, you discover other brands that carry equally good products that are more reasonably priced, so I won't repurchase for the time being. However, it's one of those products from YR that is worth trying at least once. The store has different discounts all year round, ranging from 50% offers to 2x1 deals.

These are our 'finito' products so far. But don't worry, because we're 'cooking' another post of our empties series with more reviews.
See you soon!

De vuelta a... Estocolmo (IV) - Back to... Stockholm (IV).

Hola, chicas:

En esta entrada os contaremos lo que hicimos durante el cuarto día de nuestra segunda visita a Estocolmo.
Podéis leer la *primera*, *segunda* y *tercera* parte. 

Día 4.

Comenzamos nuestro último día completo en Estocolmo con una visita a Drottningholm, que teníamos pendiente desde el verano pasado.

Fuimos en *barco* desde Stadshuskajen (el muelle junto al Ayuntamiento) hasta Drottningholm. Aunque el billete del barco no está incluído con la Stockholm Card, sí que nos hicieron un buen descuento.
La visita al palacio de *Drottningholm* sí que está incluida.

El Palacio abre todos los días de 10 a 16:30.
Hay visitas guiadas en sueco y en inglés a las 10h, 12h, 14h y 16h.
Se pueden hacer fotos sin flash para uso privado.

Es la residencia de los Reyes de Suecia, y en nuestra opinión merece más la pena visitar éste que el de Estocolmo.
Quisimos empezar visitando el Teatro Real, pero como teníamos que esperar para la visita guiada, estuvimos dando un pequeño paseo por los jardines, y aprovechando para hacernos algunas fotos.



Continuamos nuestra visita por el palacio.
Según la UNESCO es el ejemplo mejor conservado de una residencia real sueca edificada en el siglo XVIII, y cuyo estilo es representativo de toda la arquitectura de la realeza europea de la época.

Después de la visita... hora de comer.
Cerca del muelle de Drottningholm hay un restaurante, así que comimos *allí*.

En nuestra opinión, nos salió un poco caro el menú (unos 46€ en total). Menos mal que durante nuestra comida, nos aprovechamos del wifi del restaurante, para mantenernos comunicadas con la familia (bendito Whatsapp).

Después de comer, estuvimos dando un paseo por los alrededores del muelle, hasta que cogimos el barco de vuelta a Estocolmo.
Si elegís el barco como opción de transporte, tened en cuenta que el último barco sale de Drottningholm a las 19:30.

Durante nuestro viaje de vuelta, estuvimos charlando con un matrimonio de Valencia, que viajaba con sus hijos.
Por cierto, que nos comentaron que hicieron su reserva a través de Internet y les salió muchísimo más barato que a nosotras, así que nos estamos planteando seriamente esa opción para futuras escapadas.
Si alguna vez habéis reservado a través de Internet, nos encantaría conocer vuestra experiencia.

Por último, decidimos dedicar nuestra última tarde en Estocolmo para hacer algunas compras, aunque sólo tuvimos poco más de una hora para hacerlas.
Os enseñaremos nuestras compras en una entrada aparte.

Día 5.

Después de desayunar, acabamos de recoger nuestras cosas y nos dirigimos a la parada del *Flygbussarna*, que está a pocos metros del hotel. Teníamos comprado el billete previamente por Internet, así que fue todo de lo más rápido. Nos costó 198 SEK (21,04€).
Hablando de Internet, a diferencia del año pasado, en este bus también funcionaba la conexión wifi, así que aprovechamos los escasos 50 minutos de trayecto hasta el aeropuerto de Arlanda para conectarnos.

Una vez en Arlanda, nos tocó esperar un rato a que abrieran los mostradores, pero de paso hicimos dos nuevas amigas, una chica húngara encantadora y su perrita Ida. Se nos pasó el rato volando y de paso, le enseñó a Marian a decir que es alérgica a las setas en húngaro.
Nuestro vuelo era directo con Finnair / Iberia Express y nos sorprendió lo puntual y atento que fue el personal de esta filial de Iberia.



La única pega fue que tuvimos un aterrizaje algo movidito por el viento y Marian pasó los últimos minutos dentro del avión mareada y vomitando. La pobre estaba tan mal que al llegar a la terminal la señora del párking nos recomendó acercarnos al servicio médico del aeropuerto.
Este percance nos obligó a cambiar de planes y pasar esa noche en un *hotel* cercano al aeropuerto, el hotel Ibis. Aunque sólo tiene 2* nos pareció más que correcto, con camas muy cómodas que Marian agradeció tal como estaba.

Pues éste ha sido el relato de nuestra estancia en Estocolmo, a falta de que os enseñemos nuestras compras y os hablemos del hotel.

Hi girls,

In this post we'll tell you about what we did on the fourth day of our second visit to Stockholm. You can read our account of the *first*, *second* and *third* days too.

Day 4.

Our last full day in Stockholm began by visiting Drottningholm, something we had meant to see the previous summer.


We took a *boat* from Stadshuskajen (the quay near the City Hall) to Drottningholm.
Although the ticket is not included with the Stockholm Card, we got a discount with it.
The visit to *Drottningholm* is included with the Card.


The Palace opens everyday from 10 a.m. to 4:30 p.m.
There are guided tours in Swedish and English at 10 a.m., 12 p.m., 2 p.m. and 4 p.m.
Photographs for private use -without flash- are permitted inside.



Drottningholm is the King and Queen's home, and in our opinion, it's a lot more worth the visit than the Royal Palace in Stockholm.
We wanted to start the visit by touring The Royal Theatre, but as we had to wait for the next available guided tour (in English), we killed the time with a walk along the gardens, and by taking some photos.



Our next stop was the Palace, that according to UNESCO, is the best example of a royal residence built in the 18th century in Sweden and is representative of all European architecture of that period.

After the visit... it was time for some lunch.
Near the Drottningholm quay there's a cozy little restaurant, so we ate *there*.
In our opinion, the menu was quite expensive (about €46 total). Thankfully, we made extensive use of the restaurant's complimentary wifi to keep in touch with our family (God bless Whatsapp).

Afterwards, we went for a walk along the quay, waiting for the departure of the next boat back to Stockholm.
If you choose the boat as your means of transport, keep in  mind that the last boat departs from Drottningholm at 7.30 p.m.

We spent the entire boat ride back chatting with a couple from Valencia, who were travelling with their children.
By the way, they told us they had booked their flights and accomodation online, and they got a really good price, so we'll probably book our next trips on the Internet.
If you've tried online booking, we'd love to hear how that went.

And finally, we decided to end our last evening in Stockholm with some retail therapy, though we only had a little bit more than an hour for that.
Expect a Stockholm Haul Post in the near future.


Day 5.


Right after breakfast it was time to gather the rest of our belongings, checking out and get to the *Flygbussarna* stop that is a few steps down the street. We'd purchased the tickets prior to our trip, so it was merely a question of storing our luggage and hopping on. It was that fast. We paid 198 SEK for the tickets (€21.04).


Unlike with our return bus last year, this coach had a working WiFi that we used on the journey to the airport. It takes nearly 50 minutes to Arlanda airport.


When we got to the terminal, we had some time to kill until the checking desks opened so we struck up a conversation with a really nice Hungarian girl with her dog, Ida.





Time flew by and before going to the checking desks, she taught Marian how to say she's allergic to mushrooms in Hungarian.






We were flying direct with Finnair / Iberia Express and were pleasantly surprised by how punctual and nice the staff on this Iberia subsidiary airline were. Unfortunately, the smooth flight was ruined by some unexpected turbulence while landing, as poor Marian had a dizzy spell and spent the remaining time on the aircraft dizzy and vomiting. She looked so pale that the parking staff advised us to go to the airport's medical service so she could be thoroughly checked.


This mishap forced us to change our plans and spend the night at a *hotel* near the airport. This Ibis hotel was only a 2-star hotel, but it was a welcome surprise with its comfortable beds that Marian was specially thankful for in the state she was in.


So this was our account of our stay in Stockholm. The only remaining posts are a Haul post and another one about the hotel.