Productos Terminados / Product Empties 2020 (III)

Hola, chicas:
En esta ocasión os enseñamos los productos que hemos terminado últimamente.

1 -  Mascarilla tissú Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide' (marox): La compré muy baratita -por 1,25€, ya que caducaba pronto- en ese antro de perdición llamado *Primaprix*. Por cierto, en *Groupon* tuvieron una oferta interesante: comprando un cupón de 1€ te descontaban 4€ por una compra mínima de 7€. Estaba limitada a un cupón por persona.
No recuerdo si os había enseñado este producto en una entrada de compras. Probablemente no me ha dado ni tiempo.

2 - Recambios compatibles Oral B de Lidl: Como diría Beatriz de MissPotingues, se van de cabeza a Mis Descartes. La calidad es muy desigual en el pack: algunos recambios se ponen ¡y quitan! bien y otros en cambio no hay manera de que salgan, hasta el punto que estropeas el recambio al quitarlo. Olvidaos de ellos si de forma habitual o aunque sea ocasional, tenéis que compartir la base del cepillo. Creo recordar que no llegaron por poco a los 5€ por el paquete de 8. Aunque el precio está muy bien, no los recomiendo en absoluto.

3 - Mascarilla arcilla violeta Sephora (marox):  Ni que decir tiene que me ha durado muuuchooo más que los 4 usos que pone en el envase. Hablando de envase, me parece de lo más práctico y es una pena que hayan prescindido de él.


4- Perfume "Lovely"- Sarah Jessica Parker (Marian).
Fue un regalo de marox, como todos los perfumes que he venido usando últimamente.
A mí me ha gustado, pero cuando lo ha usado ella en alguna ocasión, dice que ni fú ni fa.

5 - Manteca corporal de Natura Estónica (marox): La compré hace ya bastantes meses en Druni y como casi todo lo de esta marca, me ha parecido un producto muy bueno. El aroma quizá no es tan goloso como las de TBS que suelo usar, pero se extiende bien, el tarro contiene 300ml y creo recordar que no llegó a los 4€, por lo que genial en cuanto a relación calidad-precio. 

Esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
This time we're showing you what we've used up recently.

1 - Holika Holika 'Skin Rescuer Mask Sheet - Peptide (marox):  I got this for a steal -€1.25 to be exact, due to the short expiration date- at that sinful outlet supermarket called Primaprix. By the way, they recently had a Groupon deal where you paid €1 and got €4 off with a minimum purchase of €7. It was limited to one per person, though.
I don't recall if I got round to showing you this in a Haul post. I may not even had time to do so.

2 - Oral B compatible brush heads from Lidl: Just like one of our followers, Beatriz from Miss Potingues would say, they go straight to Mis Descartes or Items to Throw Away without a backward glance.
I noticed the quality is very hit and miss within the same package: some brush heads are easy to put on and take off whereas others are a real pain to take off, to the point that you ruin the piece in the process. Forget about these replacements if you need to share the brush body on a regular or even occasional basis. I believed these retailed for slightly under €5 and came in an 8-pack. As affordable as they may be, I wouldn't recommend them at all.


3 - Sephora purple clay mask (marox):  Needless to say I managed to stretch this muuch further than the 4 uses stated on the packaging. On the subject of packaging, this is super convenient and it's just a pity Sephora decided to discontinue this mask format.

4- 'Lovely' by Sarah Jessica Parker fragrance (Marian).
It was a gift from marox, as every fragrance I've been using lately.
I liked it quite much, but when she used it some times, she didn't like it. 

 
5 - Natura Estonica Body Butter (marox): I bought this many months ago and with pretty much everything I've tried from the brand, I really liked it. The scent may not be as gourmand as those TBS I'm now so used to, but it's great value for money, with a 300ml tub. It's easy to spread and if memory serves, this was less than €4.

This is all for now.
See you.

Compras varias / Sundry Haul 2020 (II)

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo, para enseñaros nuestras últimas compras.

1 - Champú 97% natural de Deliplus (marox): Ya teníamos este champú en casa de mis padres. Para ser sin SLS hace espuma y es agradable de usar. Compré otro para tener yo durante la cuarentena, ya que me gusta tener varios champús y suelo ir alternando. Contiene extractos de tilo, salvia y cedro. Cuesta 1,95€

2 - ManteK Mar Muerto de Deliplus (marox): Tenía un par de ellas en casa de mis padres, pero claro, por entonces no estaba con ellos pasando la cuarentena y de poco me servían. De momento, sólo la he probado en la mano y parece agradable.
Cuesta 3,80€

3 - Gel de ducha 98% Natural de Deliplus (marox): Este sí que no lo he probado, aunque por lo que tengo entendido está muy bien también. Cuesta 1,50€

4 - Recambio cepillos Deliplus (compatibles con Oral B) - (marox): No los he probado aún. Cuestan 3.95€



5 - Esmalte Wet n Wild 'Stay Classy' (marox): Pertenece a la linea 1 Step Wonder Gel. Lo compré en un hipermercado Lupa que me queda muy cerca del piso donde estoy viviendo este curso, aprovechando que salí a hacer la compra semanal. Precio: 2,99€
En breve tendréis una manicura con este esmalte.

6- Champú L'Oreal Elvive de jojoba (Marian).
Se me estaba terminando el champú sólido que compré en Druni, y compré éste en Alcampo.
Lo elegí por su grado de hidratación y nutrición, pues el pelo rizado tiende a ser bastante seco.
Lo he probado ya, y la verdad es que me ha gustado mucho. Me ha dejado el pelo con mucho brillo.

 7 - Revista Glamour mayo (marox): Ha sido la única que he comprado este mes de momento. Las demás no traían regalo o no habían llegado aún. Al igual que en meses anteriores, la revista en sí muy pobre de contenido. Hay folletos de tiendas con más información.

Bueno, esto ha sido todo de momento.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here we are again, to show you our latest purchases.

1 - Deliplus -Mercadona 97% Natural Shampoo (marox): We have this one at my parents'. Surprisingly for an SLS-free shampoo, it does lather nicely. I bought another one for myself during the lockdown, since I like to rotate the ones I have. It contains lime blossom, sage, and cedar extracts. It retails for €1.95

2 - Deliplus ManteK Body Butter (marox): I have a few TBS body butters at my parents' but they were obviously of little use there to me, as I wasn't spending lockdown with them back then. So far I've only tested this on the back of my hand and seems good enough.
It retails for €3.80.

3 - Deliplus 98% Natural Shower Gel (marox): I haven't used this one yet, but it does have positive reviews. It retails for €1.50

4 - Deliplus electric toothbrush heads (Oral B compatible)-(marox): Haven't tested them yet. They retail for €3.95

5 - Wet n Wild nail polish in the shade 'Stay Classy' (marox): It is from their 1 Step Wonder Gel line. I bought this from a local hypermarket that happens to be a stone's throw from where I'm living this year -and initially quarantining- in my weekly outing to go grocery shopping. This retailed at €2.99. Expect a mani with this shade real soon.

 
6- Jojoba shampoo from L'Oreal Elvive (Marian).
I was about to finish the shampoo bar I bought at Druni, so I purchased this one at Alcampo.
I chose this one for its high nutrition, as curly hair tends to be quite dry.
I've already used it, and I like it much. It leaves my hair shiny. 

7 - Glamour magazine May (marox): It's the only one I got this month so far. The others either didn't make it to my kiosk just yet or didn't have any interesting freebies. As for the magazine itself, really poor when it comes to the content. Some chain store magazines may be more informative than this.



Well, this is all for now.
See you around.

Compras Rebajas 2020 / Sales Haul

Hola, chicas:

¿Qué tal lleváis el confinamiento? Nosotros al menos estamos ya todos en la misma ciudad. Mi padre tuvo una arritmia y estuvo unos días ingresado. Afortunadamente se encuentra muy bien.
Aquí venimos a enseñaros nuestras compras en las rebajas. Parece que fue hace un siglo.
Más vale tarde que nunca.

1 - Set Nars 'Torrid' (marox): Está claro que no se me puede sacar de casa. Marian y yo bajamos al centro a ver la decoración navideña antes de que la quitaran, un 5 de enero y para mi sorpresa, en el Sephora del centro ya habían empezado a poner rebajas. Como véis, me cogí este set de colorete y bálsamo labial con color del tono 'Torrid', que por lo visto es la versión "potente" del Orgasm. El precio rebajado fue de 18€.



2 - Pijama Harry Potter de Women' Secret (marox): Pues sí, con la excusa de las rebajas, piqué con otro. La parte de arriba, como la anterior, es muy abrigadita. El pantalón me quedaba muy ancho, pero afortunadamente tengo quien me lo ha sabido arreglar. El pijama era una talla L.

3 - Vestido Ralph Lauren de Zalando Privé (marox): A finales de febrero, con idea de estrenarlo en una cena con las compañeras de Burgos, me pillé este 'Little Black Dress' de Lauren de Ralph Lauren. Por 55,90 (sumado ya el envío) es un chollazo, porque esta marca tiene muy buena calidad. A precio Inditex tengo un vestido para toda la vida. Lo pedí en una talla menos -la 38 / 4 USA- que el que me compré el año pasado, que me queda un pelín grande. La referencia de éste sólo pone 'Dress Black Svet'
Tengo intención de estrenarlo por mi cumple en unos días, aunque sea para celebrarlo en casa.
No consigo que me queden bien las fotos al ser negro, así que os dejo una 'en condiciones' de la web de Zalando.

4 - Vaqueros y jersey de Köröshi (marox):
Ya van varias visitas en rebajas a esta tienda y en todas he picado con algo. En esta ocasión, con unos vaqueros y un jersey. Los vaqueros se quedaron en 19,99€ y el jersey, creo recordar que 15,99€. Los vaqueros son de la talla 40 y el jersey una... XS, ya que era de tipo oversize.

5 - Maquillaje mineral Sephora (marox): No sé si lo están retirando de tienda para dejarlo sólo online, pero no lo tenían a la vista en el stand y la chica que me atendió lo sacó de un cajón debajo del mueble. Sentiría mucho que lo retiraran porque me encanta, ya sea para utilizarlo sólo en los días en los que no tengo muchas ganas de pintarme pero quiero ir bien o para matificar y dar un tono más cálido a mi CC cream.
¿Conocéis algún otro maquillaje mineral compacto?

6 -  Toallitas quitaesmaltes Sephora (marox): Me parecieron muy prácticas para llevar de viaje -cuando se pueda, que no creo que sea pronto-. Por sólo 2 euros, se vinieron conmigo. No las he estrenado aún.

7 - Gel antibacteriano Sephora (marox):  Andaba buscando uno pequeño, para poder llevar en el bolso. Aprovechando la visita a Sephora, me hice con éste que estaba muy bien situado en la caja. Al ser de almendra, no reseca tanto como otros y huele muy rico.

8- Gel limpiador facial de coco Sephora (Marian).
Me costó 2€ en los precios locos.
Todavía no lo he probado, pero ya sabéis que todo lo que pone "coco" me llama.

9- Chaqueta y pantalones de Koröshi (Marian).
No recuerdo lo que me costaron, pero creo que fueron unos 20€ cada prenda.
La chaqueta ya la he estrenado.
Los pantalones aún no, pero lo haré en breve.

Bien, estas fueron nuestras compras en las rebajas. Contadnos con qué soléis picar vosotros: productos de belleza, ropa, electrónica, etc.
Hasta pronto.

Hi girls,
How are you dealing with the lockdown? We are now at least spending it in the same city. Our father had an arrhythmia and spent a few days in hospital. Thankfully he's doing great.
Here we are ready to show you our purchases during this year's sales. It seems like it was a century ago, but better late than never, don't you think?

1 - Nars 'Torrid' Set (marox): This goes to show you can't take me out because I'll do some damage. Marian and I went downtown to see the Christmas decor before it was taken down and to my surprise, that January 5th Sephora already had some sales going. As you see, I got this set, containing a mini blush and lip balm in the shade 'Torrid', which apparently is Orgasm's more badass cousin. It was down to €18.

2 - Harry Potter Women' Secret pyjama (marox): Yes, I did give in again -blame the sales- and got another one. The top part is really warm and cozy. The bottoms were strangely large, nothing that my skilled mum and sister couldn't fix with a sewing machine.
I got these in a size L.

 

3 - Ralph Lauren dress from Zalando Privé (marox): I ordered this in late February with the idea of wearing it to a work dinner party with my female colleagues from Burgos. At €55.90 (I've added in the shipping) this Little Black Dress is a steal. At Inditex prices I have a top-quality piece. This time I ordered a size 38 / US 4, since the last one was a tad too loose. The label only reads 'Dress Black Svet'.
I intend to wear this on my birthday in a couple of days, even if I celebrate it at home, in lockdown.
I can't seem to get a decent picture of it since it's black, so I'm including one from Zalando's website.  

4 - Köröshi Jeans and Jumper (marox): I've been to this shop a few times during different sales and I never walk away empty-handed. The jeans were down to €19.99 and the jumper was €15.99, if memory serves. The jeans were a size 40 and the jumper was in an... XS, since it was an oversize model.

5 - Sephora Pressed Mineral Foundation (marox): I don't know whether they're discontinuing this to leave it as an online-only item, as it was nowhere to be seen in the Sephora counter. When I asked the salesgirl about it, she got it from a bottom drawer she pulled open.
Have you tried any other pressed mineral foundation in case this is indeed being discontinued?

6 - Nail polish remover wipes, Sephora (marox): These seemed really convenient for travel -whenever that is possible again, don't see that happening any time soon-. At only €2, they came home with me.
Haven't had a chance to test them yet.

7 - Antibacterial gel, Sephora (marox): I'd been looking for a pocket antibacterial gel for a while. This was very conveniently located by the checkout at Sephora and since I was there already...
It isn't as drying as others out there, since it contains almond oil and it does have a nice scent to it. 

8- Face coconut cleansing gel, by Sephora (Marian).
I paid €2 for it at the Sephora sales.
I haven't used it yet, but you already know that everything with the word 'coconut' seems to call me.

9- Cardigan and trousers from Koröshi (Marian).
I don't remember what I paid for them, but I think they were about €20 each garment.
I've already used the cardigan, but not the trousers (though I'll be using them soon).

Well, these have been our purchases at the sales. Let us know what you usually get: skincare, clothes, electronics, etc.
See you soon.

Libros / Books: 'Nadie lo ha visto' - Mari Jungstedt

Hola guapas:

Hoy os traigo la reseña del último libro en castellano que he terminado, ya durante el encierro forzoso a causa del coronavirus.
Esto se prolonga, como ya nos temíamos, por lo que no tardaré tanto en hablaros de más libros. 

Se trata de una novela negra sueca, de esas que tanto me gustan, pero de una *autora* que no conocía aún más que de oídas.
La he leído en formato digital y no se ha hecho pesada, ya que eran poco más de 200 páginas. Os dejo con un resumen de la trama.

Mientras se prepara para recibir a un montón de veraneantes, la isla de Gotland es sacudida por el brutal asesinato de una joven y su perro. Es el primero de una serie de asesinato a manos de un asesino que tiene atemorizados a lugareños y turistas por igual. El inspector encargado del caso, Anders Knutas, llega a un pacto con el periodista para atrapar al asesino antes de que mueran más mujeres. 

Como decía, la historia se lee rápido. No he tenido la sensación de que sobraban páginas y ha habido suspense hasta el final, ya que el asesino no era quien cabía pensar.
En cuanto a las víctimas, una vez que intuímos cuál es la motivación del asesino, me ha resultado difícil empatizar con ellas.
Lo sentí más por el pobre perro, la verdad.
Recuerdo tener la misma sensación con uno de los libros de Jussi Adler Olsen.

Por lo que respecta a los personajes, tenemos al detective Anders Knutas y a su compañera
Karin Jacobsson. Y no podía faltar en la historia alguien que se entromete y que ayuda a resolver el caso. En las novelas de Camilla Lackberg se trata de la mujer del detective y en este caso tenemos a un periodista de sucesos que se traslada desde Estocolmo para cubrir la noticia. 
Al tratarse de la primera novela de una larga serie, se nos dan pinceladas de los mismos y es de suponer que les conozcamos mejor en sucesivas entregas. 
Al igual que con Lackberg, en algunos capítulos el narrador es el asesino. 

Me ha gustado y no descarto leer las siguientes en el futuro.

Imagino que en estos días, estaréis aprovechando para leer un poco también.
Nos encantaría saber qué estáis leyendo en los comentarios. ¿O habéis aprovechado el tiempo en otros hobbies?

Hi there, gorgeous

I have a book review for you today, featuring my latest read in Spanish that I finished during the Covid-19 lockdown.
It has now been extended, as we all imagined, so it won't take me long to post the next one.

My latest read is another crime novel, one of those Scandi ones I enjoy so much but this time around, from a crime fiction *writer* I hadn't explored yet myself.
I've read this as an e-book and it didn't feel long at all. Well, it was a little over 200 pages. Anyway, here's the publishers' blurb.

'Unseen'
In the midst of preparing for the midsummer tourist season, the island of Gotland is rocked by the brutal killings of a young woman and her dog, a crime that becomes only the first as a serial killer terrorizes tourists and locals alike and brings Inspector Anders Knutas into an alliance with journalist Johan Berg to find the murderer before more women die.

This was, as I mentioned, a fast read. I didn't get the feeling that the book had too many pages and the story was gripping to the very end. I didn't guess who the murderer was, for one.
As for the victims, once you guess the killer's motive I found it hard to feel sorry for them, honestly.
I did feel sorry for the poor, faithful doggy.
I remember a similar thing happening with one of Jussi Adler Olsen's books.

Regarding the characters, we have a team of detectives, Anders Knutas and Karin Jacobsson. You can't have a detective (or two) without having someone snooping in. In Camilla Lackberg's novels it is the inspector's wife and here we have a journalist from Stockholm that has travelled to the island to report on the case.
Since it is the first part in a long series they're presented broadly and we will probably get to know them better in future installments.
Just like with Lackberg, some chapters are narrated from the killer's perspective.

I enjoyed the book and will read others from this series in the future.

I guess you're catching up with some reading as well these days, aren't you?
We'd love to hear about the books that keep you entertained in the comments section below. Or did you take up other hobbies instead?

Compras varias acumuladas / Sundry Haul 2020 (I)

Hola a todos:

Esperamos que vosotras y vuestras familias estéis bien. Ya llevamos dos semanas de confinamiento y todavía nos queda un tiempo. Seamos positivos y pensemos en que cada día que pase es un día menos.
¿Os habéis acordado de cambiar los relojes?
Yo he estado aprovechando esta mañana para leer un poco. Y ayer me cené un bocata de sardinas que me supo a gloria bendita. Hay que disfrutar de los pequeños placeres en estos días tan extraños, ¿verdad?.


1 - Perfiladores automáticos azules de Essence: Se me terminó el que estaba utilizando y como donde estoy trabajando este año no he visto que vendan cosas de Essence, se lo encargué a mi hermana.
Como no se decidía, me compró dos, uno en el tono '09 Cool Down' -como el que se me terminó-  y otro en el tono '26 Deep-Sea Baby'. Me temo que no tengo foto.

2 - Revista Cosmopolitan enero 2020: Cuando ya había perdido la esperanza de hacerme con ella, la encontré en un supermercado Alcampo -antes Simply.
Como véis, traía una minitalla del famoso minimizador de poros de Benefit.

3 -  Revista Glamour febrero 2020: Yo creo que fue la revista estrella del mes, al menos en cuanto a regalos se refiere. Que yo sepa, llegó a todas las ciudades sin excepción -no como otras, que sólo traen regalo bueno en unas ciudades y en otras nada de nada o algo de menos valor y calidad.
Debo decir que el formato de la revista ha cambiado... para peor. Las entrevistas se limitan a pies de foto gigantes, supongo que ideales para analfabetos funcionales y/o millennials muy ocupados. Más les vale traer buenos regalos, porque me temo que por el contenido, no van a conseguir demasiadas ventas.
El regalo, que imagino que ya habréis visto por otros lares, es una hidratante facial con vitamina E de The Body Shop que cuesta 18€ en tienda.




4 - Revista InStyle marzo 2020 (marox): Fue también la revista estrella del mes. Tengo entendido que en algunos sitios se vendía por 1€ más. Afortunadamente yo me he hecho con ella por 4,95€, como véis. Traía un suplemento de arquitectura y diseño muy interesante, bastante caro.




5 - Revista Glamour marzo 2020 (marox): De no ser por el regalo, creo que ahora mismo nadie compraría la revista. Continúa esa línea editorial tan extraña, con fotos borrosas, tipos de letra difíciles de entender y entrevistas que se reducen a pies de foto o que están escritas con una orientación diferente del papel.
A lo que vamos, aquí en Burgos la edición pequeña ha llegado con las cremas de manos grandes de The Body Shop. En el supermercado donde la compré, eran casi todas de cáñamo -que vale 13€ en tienda-, que aunque hidrata muy bien el olor no es muy de mi agrado. Rebuscando un poco vi que tenían una de karité y ésta de rosas, ambas a la venta en tienda por 12€.
Las que han venido en ediciones anteriores han sido adoptadas con mucho entusiasmo en casa y ésta fue donada al hogar familiar con gusto por este motivo.
Sé que con tanto lavarnos las manos, les han venido muy bien a mis padres.

6 - Revista Glamour abril 2020 (marox): De no haber sido porque en el supermercado al que hice una escapada tras más de una semana confinada en casa tiene kiosko, no me habría hecho con ella. Vine como una mula de Mercadona y de Alcampo (antes Simply), intentando comprar lo suficiente para no tener que salir de casa, con suerte en algo más de una semana. Aún me duele el hombro de cargar con todo lo que compré.
Fui tan a hecho que ni me fijé si había otras revistas con regalo.
Como ya sabréis, las revistas españolas han tenido una idea estupenda, poner a nuestra disposición de forma gratuita sus publicaciones. A mí me las pasó una compañera por Whatsapp y se lo agradecí mucho. Está bien distraerse con algo que no sea relacionado con la situación que estamos viviendo.
Como véis, la grande trae regalos de Naobay, marca española que ofrece productos en su mayoría orgánicos y veganos a precios razonables. La versión pequeña, en esta ciudad traía otra vez los geles de baño de TBS. Os dejo enlaces de los productos a la web de la marca: *bruma*, *mascarilla* de Naobay y *gel* de TBS.

Hi  there,

We hope you and your loved ones are doing well. We've been in lockdown for over two weeks and it seems this will go on for some time. Let's be positive and think that another day stuck inside is another day down.
Did you remember to set clocks forward? I've spent some time this morning reading and last night I made myself a delicious sardine sub. These strange days are the perfect time to enjoy life's simple pleasures, don't you think? 

1 - Essence Automatic Eyeliner Pencils in blue: I used up the one I had and there are no shops where I'm living this year that sell Essence products, so I asked my sister to get it for me.
She couldn't make up her mind about which one to get and bought these two, one in the shade '09 Cool Down' -like the one I'd used up - and the other one in '26 Deep-Sea Baby'. I'm afraid I couldn't take photos of them.

2 - Cosmopolitan magazine, January 2020: I'd lost hope of finding it when I spotted it at a local Alcampo supermarket -formerly Simply-.
It included a travel-sized tube of the famous pore minimizer from Benefit cosmetics, as you can see.

3 - Glamour magazine, February 2020: The Spanish issue of this magazine was that month's best seller. At least when it comes to magazine freebies. As far as I know, it was available nationwide with the same gift -unlike others, that you may or may not get depending on where you live.
I must say the style of this magazine has been given a major makeover and has changed... for the worse. Interviews are limited to a caption, ideal only for functionally illiterate people or busy millennials.
They'd better include nice freebies from now on, because I don't see them getting a lot of revenue based on the magazine alone.
The gift, that you may have seen other Spanish bloggers and YouTubers sharing on social media is the vitamin E face moisturizer from TBS that retails for €18.

4 - InStyle magazine, March issue 2020 (marox): This was the top pick when it came to magazine freebies that month. Shock fact: this retailed at €5.95 in some cities, making it €1 more expensive than what I paid for. For €4.95, it came with a very pricey architecture and design magazine that was nice too.



5 - Glamour magazine, March 2020 issue (marox): Were it not for the freebies, not many people would get this magazine these days. The odd editorial style continues, with blurry pictures, fonts that are en eyesore to work out and interviews that are just captions next to pictures or that have a different page orientation.
Anyway, the pocket edition here brought the large TBS hand creams. The supermarket I bought this from had mostly the hemp ones on display -that retail at €13-, but upon further inspection, I dug others out: the shea  and the rose ones, which is the one I got. They both retail for €12.
The creams that I got from past issues were eagerly adopted at home and this one followed the same fate as well.
I know my parents are putting them to good use now that we have to wash our hands much more thoroughly.

6 - Glamour magazine, April 2020 issue (marox): Were it not for the fact that the supermarket I went grocery shopping after being in lockdown for more than a week has a newsagents section, I wouldn't have got it.
I returned home slogging my guts out with two carrier bags so I don't need to go out again in over a week. My shoulder still hurts from having to carry so much weight.
I dove straight into this magazine and didn't even notice if they had any others worth buying at the supermarket.
Spanish magazine publishers were kind enough to offer a downloadable version of this month's issues for free. I got them through a friend who forwarded those using Whatsapp and it was something I really appreciated. It is nice to take your mind of the gloomy days we're living, even if it's momentarily.
The larger issue contained different Naobay freebies, a Spanish brand that focuses on affordable, mostly organic & vegan products.
The pocket edition in my area included three different TBS shower gels again. Here are the product links: *mist*, *mask*and TBS *gel*.

How are you coping with this lockdown? Are you with your family or away from them like we are? Let us know in the comments section below.

Contadnos qué tal lleváis la cuarentena. ¿La estáis pasando en familia o separados, como está siendo nuestro caso?

Quédate en casa, por el bien de todos / Stay at home, for everyone's sake

Hace tiempo que no hago ninguna entrada relacionada con la actualidad, pero no me podía callar.

A día de hoy, tenemos casi 6.000 personas en España contagiadas por el temido virus que ya llevaba un tiempo avisando. Para algunos pacientes puede ser como una gripe normal o ni enterarse, pero el que tenga la mala suerte de que se le complique, tenga la edad que tenga, lo tiene jodido.

En momentos como éstos me avergüenzo de ser española ante la falta de civismo y sentido común de muchos de mis conciudadanos. Gente de Madrid que ha venido a saquear los supermercados de ciudades pequeñas en su "paseo procesional" hacia las playas de Levante o las playas de Galicia. Como si fueran unas putas vacaciones. Si total, parece que de ésto sólo se van a morir los viejos. O no.

Por si no lo sabéis, mi hermana es enfermera. Trabaja en el hospital de la ciudad -aunque en una planta, en principio de no tanto riesgo-. Pero eso sí, si/cuando el personal de Urgencias, UVI o UCI empieza a caer como moscas, tendrá que rotar como otros compañeros para echar una mano.
En la provincia donde residimos, se han registrado la gran mayoría de casos de toda la región.

¿Os pensáis que ella y sus compañeros tienen mascarillas de las buenas, de las que parece que sí protegen? Pues NO. Tienen de papel, y racionadas. Está usando una al día y le he dicho que las de días anteriores las aproveche para mayor protección o por si tiene que salir de casa a comprar o al ir a trabajar.

En cuanto a mí, de momento enclaustrada lejos de la familia en el piso que comparto con otras 2 personas ahora mismo, comiendo como un pajarito por si la cosa se pone muy jodida o notara síntomas.
Hasta el lunes, que a pesar de la cancelación de las clases estamos a la espera de que Educación nos autorice a teletrabajar desde casa o nos obliga a hacerlo desde el centro. Sí, es tan absurdo como suena.




Y el personal sanitario no es el único que lo tiene crudo. Me dan lástima los trabajadores de Mercadona, por ejemplo, que conocemos unos cuantos. Colas de gente con el carro lleno de pizzas y fantas, como para irse de picnic. Y las cajeras con unos tristes guantes de vinilo, a punto de desmayarse. Sé que les van a pagar un plus, pero ¿de verdad merece la pena poner en riesgo a otras personas para que vuestros niñatos malcriados no se queden sin pizza?
Como decía una cajera, ¡que no os va a matar el bicho éste, os va a matar la diabetes y el colesterol, descerebrados!
O trabajadores de gasolineras, transportitas, etc, que tendrán que estar al pie del cañón quieran o no.

O la gente que veranea en la costa, con hordas de turistas ingleses con su cóctel en mano, esperando a que les traigan otro. ¡Qué vergüenza!

De políticos no hablamos, no cancelaron mítines ni manifestaciones del día de la mujer -¿sobrevivirán las personas a las que hayan contagiado con su irresponsabilidad? y se hiceron paelladas con abuelos. En fin, sin comentarios.

Pero la humanidad sólo aprende cuando se apilan los cadáveres...

¡Quedaos en casa siempre que podáis, por Dios!

It's been ages since I wrote a news-related post, but this time I couldn't keep quiet.

As of today, we have almost 6,000 people in Spain infected by the much-feared virus that has killed thousands worldwide. For some patients, it may be like the common flu or not even show symptoms but if you happen to have the misfortune of really being hit by it, you're screwed.

In times like this, I feel ashamed of being Spanish. People lacking the common sense or civility many of my fellow Spaniards are demonstrating.
People from Madrid hoarding food from supermarkets in small towns on their 'leisurely trip' to the beaches in the south or east, to the Levant or Galicia in the north. Like it was an extended holiday. But after all, this bug will only kill old folks, won't it? Or not.

In case you don't know, my sister is a nurse. She works at the city's hospital -though her ward is not a high-risk one yet-. But guess what will happen if / when those in the line of fire such as ER and ICU staff get the disease? She and her colleagues will have to go there to take turns to help out.
The province where we live in is the one with the most cases in the region.

Do you think she and her colleagues have those fancy masks, the ones that seem to provide better protection against the virus? NOPE. They have paper ones and they're rationed. She's using only one every day and I've told her to reuse the ones from previous days to provide more protective layers or use them when she has to leave home to get groceries or go to work.

As for myself, I'm stuck away from my family at the shared flat with 2 of my housemates right now. I'm rationing my food in case things get tough or I showed symptoms.

Until Monday, when despite classes having been cancelled, we still don't know whether the education authorities will give us permission to work from home and not have to go to our workplace to do exactly that. 
Yes, it's as absurd as it sounds.

And healthcare staff are not the only ones at risk. I pity supermarket workers from, for instance, Mercadona. We know a couple and they're exhausted, on the verge of physically collapsing with the sole protection of some vinyl gloves. I know they'll be given a bonus for their efforts, but... Is it really worth risking someone else's life so that your spoiled kids can have their cartload of pizzas and soda??
One cashier shouted out the following: This bug won't probably kill you, but diabetes and cholesterol will, you fool!
My heart goes out as well to petrol stations staff or truck drivers, etc or anyone who will have to work no matter what.

Equally reckless are those on holiday on the coast. Gangs of Britons whose only worry right now is downing another shot of vodka. Shame on you!!

No mention of polititians, who didn't cancel political gatherings or the Women's Day demonstrations. How many of those you recklessly had contact with will be lucky enough to survive? Paella parties were organized for seniors, etc. No comments.

Sadly mankind only learns the lesson when bodies start piling up...

Stay at home as much as you possibly can, for Christ's sake!

Libros / Books: 'The Silver Linings Playbook' / 'Un final feliz (El lado bueno de las cosas)

Hoy os traigo una reseña bibliográfica. Así os distraéis de tanta noticia relacionada con 'el rey chino' como dijo un día nuestra madre.

Como dice *Mikhail Varshavski*, un médico al que sigo hace tiempo en Youtube, 'Alert, not anxious'. Extremad la higiene, lavaos con agua y jabón y si toséis o estornudáis o lo hace alguien a vuestro alrededor, cubrid vuestra boca o nariz. La mayoría de estas medidas deberían tomarse habitualmente por higiene y buenos modales y no sólo es algo que haya que empezar a hacer a partir de ahora porque haya un nuevo virus pululando. Los *medios de comunicación*, como siempre, van a lo suyo: a conseguir audiencias o clicks.

Bueno, al lío. Os dejo con el resumen de la editorial.

Pat Peoples, sufre de amnesia y ha desarrollado una teoría muy peculiar según la cual su vida es una película producida por Dios. Y la misión que le ha dado Dios es ponerse en forma y convertirse en un buen tipo para recuperar a su ex esposa. Bueno, Pat es un poco disfuncional y, por esta razón, ha pasado algunos años en un centro de salud mental.
Ahora ha regresado al hogar familiar y allí, con la ayuda de su madre (una sufrida mujer que acaba por declararse en huelga de cocina y limpieza), su padre (un hombre gruñón que no tiene otra manera de relacionarse con su hijo que viendo deportes por la tele) y su hermano (un calculador nuevo rico que termina por mostrar su lado sensible) emprende su particular plan de rehabilitación y reconquista.
Pero los caminos del señor son inescrutables, y el final feliz de Pat Peoples está muy lejos de ser como él había imaginado.

Comencé a leer esta novela en el regreso de nuestro viaje a Oslo. Entre que mi eReader está ya algo viejito y no me recuerda qué libro estoy leyendo ni por qué página me voy, he tardado en retomar la lectura.

Me ha parecido interesante que el autor escogiera como protagonista a un personaje con problemas psicológicos. Me parece perfecto para normalizar situaciones como las depresiones o los trastornos bipolares, tan a la orden del día en nuestra sociedad y que rara vez suelen abordarse en la ficción y a veces cuando se hace es para emplumárselo al 'malo' de la novela.

En cuanto a los personajes, el padre de Pat aporta tan poco a la historia, que casi se lo podrían haber ahorrado. Supongo que está ahí para hacernos ver mejor con todo lo que ha de lidiar la abnegada madre de Pat.

Debo decir que no he visto la *película* que se hizo posteriormente a partir de esta novela. Quizá en un futuro, quién sabe.

Voy a intentar leer más de ahora en adelante. Ahora mismo estoy con una novela nórdica de misterio, que estoy leyendo en español. 

Y vosotros, ¿estáis leyendo algo interesante?

Today I have a book review for the blog. The purpose is for you to think about something else rather than  'The Chinese King' as our mum one day referred to it.

A doctor I've been following for some time on Youtube, *Mikhail Varshavski*, says 'Alert, not anxious'. 
Make a special effort with your cleaning and hygiene, wash your hands with soap and water. Cover your nose and mouth if you cough or sneeze or others around you do.
Those should be second-nature in our daily lives as it's just good manners and not something that you should now start doing only because this nasty new virus is lurking around. *Misinformation* in the media is nothing new, though. They only care about TV ratings or clicks.

I digress. Back onto the topic. Here's is the publisher's blurb on the novel.


Pat Peoples has amnesia and a very odd theory: his life is a movie produced by God. And his God-given mission is to become physically fit and emotionally literate, whereupon God will ensure a happy ending for him—the return of his estranged wife, Nikki. Here's the thing: Pat is also a bit dysfunctional and that's why he has spent several years in a mental health facility.
The problem is, Pat's now home, and everything feels off.  His mother is an uncomplaining woman who goes on a cooking and cleaning strike and his dad is a grumpy man whose only interaction with his son is by watching American football on TV. His brother is a calculating nouveau-riche that will eventually show his vulnerable side. Pat sets out to get back on track and his estranged wife back.
God's ways are inscrutable, though and Pat People's happy ending may be way too different from what he had envisioned.

I started reading this novel on the way back from Oslo. It's taken me this long, in part because my eReader is getting old and no longer keeps track neither of the book I was reading last nor which page I was on.

I find it remarkable that the writer chose to have an imperfect main character. It is a great step to destigmatize psychological problems such as depression or bipolar disorder, more common in our society than you would imagine.
These are aspects that are seldom explored in fiction and when they do they'll be used in connection to the 'bad guy' in the story.

Character-wise, Pat's father brings so little to the story that one could do without him. I guess his only role was to emphasize what a selfless person Pat's mum is and what she has to deal with on a daily basis.

I have to say I haven't seen the *film* that was based on this novel. Maybe in the future, who knows.

I'm doing my best to catch up on my reading from now on. At the moment, I'm reading another Scandi-crime novel in Spanish.

And you, have you read anything good lately?