Compras en Yves Rocher - Haul at Yves Rocher.

Creo que es la primera entrada que hago sobre compras que he hecho en Yves Rocher, pero no es la primera vez que compro allí. De hecho, si no me equivoco, hace más de 2 años desde mi primera compra, antes de mi afición potinguera desmedida, jeje.

Desde entonces, he probado varios de sus productos: con muchos de ellos he repetido; otros, ni frío ni calor, y otros, definitivamente no los he vuelto a comprar.

I think this is the first post on purchases at Yves Rocher, but it's not the first time I buy there. In fact, if I'm not wrong, it's been more than two years since my first purchase, before my make-up addiction, lol.

Since then, I've tried some of their products: I've repurchased many of them; others left me cold, and there have been other products which I haven't.

Los productos que os voy a enseñar a continuación no los había comprado nunca antes, así que no sé todavía si me van a gustar o no. Bueno, de la colonia he olido el probador en la tienda, así que no fui a ciegas con la compra. Probé todas las de esta gama de "Plaisirs Nature", y ésta fue la que más me gustó. Otra que me gustó mucho fue la de melocotón, pero la veo más para el verano.

Y el otro producto que veis es la manteca de karité 100%, que según reza su publicidad, repara intensamente la piel seca. No la hemos probado todavía, así que ya os contaremos cuando lo hagamos. Cuando probamos el tester, dejaba en la piel un aspecto brillante (lo que parece obvio, siendo 100% manteca). Haremos la prueba de fuego en nuestras zonas difíciles: codos, nudillos...

I've never bought any of the products you're about to see now, so I still don't know if I'll like them or not. Well, I smelt the tester of the perfume, so I wasn't buying completely blind when I got it. I smelt all the perfumes of the 'Plaisirs Nature' range, and this was the one I liked the most. I also liked the peach-scented one, but I think it's more suitable for summertime.

And the other product you see is the 100% shea butter, which, as advertised, repairs dry skin intensively. We haven't tried it yet, so we'll tell you when we do. When we tried the tester, we realized that it gave a shiny look to our skin (which seems obvious, as it's 100% butter). We'll make the acid test on our 'problem areas', such as our elbows, knuckles...

Ya que estábamos allí, se nos ocurrió probar los jumbos de ojos que han puesto en la colección permanente de maquillaje (los ha habido antes, pero como parte de ediciones limitadas).

Estos eran todos los que había.

While we were still there, we thought we could try the new eyeshadow jumbo pencils that are now on the permanent make-up collection (some of them were part of limited editions some time ago).

All of these are now on sale.

Nos fuimos a casa con los "chuaches" puestos, y nos costó quitárnoslos, así que podemos decir que son resistentes al agua de verdad.

We went home with our 'swatched hands', and it was quite hard to remove them, so we can say that these are really waterproof.

De repente me pareció que algunos colores se parecían a algunos de los jumbos de Deliplus, así que se me ocurrió hacer una comparativa justo al lado. Y yo creo que sí se parecen, pero juzgad vosotras mismas.

Suddenly I thought that some of them were similar to a few ones that I have from Deliplus, so why not make a comparison right next to them. I think they're almost dupes, but you can judge for yourselves.

Para terminar con las comparaciones, estuvimos buscando entre nuestros jumbos alguno que se pareciese al de arriba, el "Violet éléctrique", y lo comparamos con los que veis en la foto.

Como veréis, no se parece a ninguno.

To end up with comparisons, we were looking for a dupe for the 'Violet éléctrique' among all our jumbo pencils, and we compared it to the ones you see in the pic. As you can see, it doesn't look like any of them.


Si os gustaron los jumbos de Deliplus tanto como a mí, éstos de Yves Rocher son una buena alternativa. Ambos me aguantan en el párpado igual de bien. Son algo más caros -cuestan 4.90€-, pero si tenéis la tarjeta de fidelidad, podéis aprovechar algún descuento de los muchos que hace la marca.

If you liked the jumbo pencils from Deliplus the same as I like them, these ones from Yves Rocher are a good alternative. Both of them last on the lid pretty well. They're a bit more expensive, but if you have the store's loyalty card, you can grab some of all the discounts the brand regularly offers.

Si os interesa, en sucesivas entradas, os hablaré de los productos que más me han gustado de la marca. Tampoco es que haya probado toda la tienda, pero quizá os sea útil si tenéis intención de comprar algún producto.

If you're interested, I'll tell you about the items I liked the most from this brand on forthcoming posts. Of course, I've not tried all the stuff in this store, but maybe you'll find it useful if you're thinking of buying something.

UDLS / NOTW: Apple Bottoms – Club Queen

Hoy vengo con una manicura de archivo, puesto que este esmalte lo usé allá por el mes de noviembre. Fue uno de los esmaltes que nos mandó PolishAMOR en nuestro primer intercambio.




I'm back with a 'from the vault' mani, as I actually wore this back in November. It was one of the polishes PolishAMOR kindly sent us in our first swap.

Día 1: El día anterior, por la noche, había aplicado una capa del endurecedor de Mavala, que no nos ha emocionado especialmente ni a Marian ni a mí. Aplico una capa de la base de P2 y cuando está seca, dos capas algo generosas de este esmalte. No es demasiado cubriente, así que será un buen candidato para hacer una sutil estampación encima u otro tipo de decoración. Huele bastante fuerte, como a la pintura de señalización de carreteras, creo que no tengo ninguno que huela más. El anular izquierdo sufre un pequeño accidente y retoco. Al terminar de ducharme horas después, descubro marquitas en las uñas. Mis impresiones sobre este esmalte no son muy positivas de momento, como ya habréis deducido.

Day 1: The day before, at night, I'd already applied one coat of Mavala's nail hardener, which did not make a strong impression neither on Marian nor myself. I apply a coat of P2's Base and once dry, two generous coats of this polish. Coverage is not very impressive, so it could be a good candidate to be stamped on or for some other sort of nail art. It smells a lot, it actually reminds me of road paint, making it probably my strongest smelling lacquer. My left ring fingernail has a minor damage and I touched it up. After a shower a few hours later, I discover some marks on my nails. As you've probably noticed, I'm not very taken by it.

Creo que no me aguantó mucho puesto. Y como la entrada ha quedado un poco corta, os dejo con un poco de buena música.

I think it didn't last long on my nails either. And as the post was rather short, I'm off with some more good music for your ears.

Resolución del sorteo / Giveaway results

El lunes a medianoche, finalizó el plazo para confirmar vuestra participación en nuestro *sorteo de aniversario*. En total, ha habido un total de 26 participantes. Y desde hace unos minutos, ya tenemos ganadora. ¿Queréis saber quién es? Pues quedaros a verlo, porque una vez más, lo hemos grabado en video *aquí*.

Last Monday at midnight expired the deadline to confirm your entry to our *anniversary giveaway*. This time, there was a total of 26 entries. And a few minutes ago, fortune chose a winner. Want to see who it is? Then, keep watching, because once again we filmed it. *here*

La ganadora tiene de plazo hasta las 23.59 del sábado para respondernos indicando la dirección en la que quiere recibir el premio. De lo contrario, volveremos a hacer el sorteo entre las demás participantes.

The winner has until Saturday at 23.59 to contact us and provide a shipping address for us to send the prize. Otherwise, we'll have to sort it out again among the rest of entries.

Natillas de naranja con pepitas de chocolate - Orange custard with chocolate drops

Hoy venimos con una nueva receta de cocina, de nuevo un postre. A ver si hacemos algún plato salado interesante.

Hace poco nos juntamos por una oferta con nada más y nada menos que con... ¡seis kilos de naranjas de zumo!, así que hemos hecho de todo para irlas gastando: echar un par de ellas a una remesa de mermelada, comerlas como si fueran de mesa, evidentemente hacer zumo con ellas y finalmente, unas natillas caseras de naranja y chocolate en la Thermomix. Hemos utilizado *esta* receta y han quedado muy ricas. Aunque nosotras las hemos hecho en la Thermomix, se puede hacer con una batidora para montar los huevos con el azúcar para que queden esponjosas y luego calentarlo en una cazuelita.

We're back with another recipe, a sweet one once again. We have to do more savoury ones to share.

We got one of those gifts with purchase at the supermarket and ended up with no less than... six kilos of juicing oranges!!, so we've used them to make everything in order to finish them, from adding a couple of them to our last batch of home-made marmalade, eating them like table oranges to eventually the orange custard with chocolate drops we're sharing with you now. We've done them using our Thermomix according to *this* recipe and they were delicious. You can make it without it, using a whisker to whip the eggs + sugar to make them fluffy and then heat everything on a pan, but remember to stir it all the time. However, Thermomix makes the entire process a lot easier and much quicker.

Ingredientes

500 ml de leche (la nuestra, desnatada)
la piel de una naranja (sólo la parte naranja)
100 gr de azúcar
3 huevos (en nuestro caso, L)
10 gr de maicena
el zumo de una naranja
1 chorrito de licor de anís

Ingredients

500 ml of milk (ours, skimmed)
1 orange zest (just the orange part)
100 gr sugar
3 eggs (ours were L-sized)
10 gr cornflour/corn starch
juice of 1 orange

1 splash of anisette


1. Coloca la mariposa y pon la leche, la piel de la naranja, el azúcar, los huevos y la maicena y programa 8 minutos, a 90ºC, velocidad 2.

1. Insert the Butterfly whisk and add the milk, the orange peel, the sugar, the eggs and cornflour/corn starch and set 8 min, 90ºC, Speed 2.

2. Retira la piel de naranja, añade el zumo y programa 1 minuto a velocidad 4.

2. Remove the orange peel, add the juice and set 1 min, Speed 4.

3. Coloca unas pepitas en los cuencos en los que vas a poner las natillas y ve rellenándolos y mezclando con un tenedor (removiendo con movimientos circulares) para que queden marmolados. Deja enfriar unas dos horas y, si lo deseas (yo no lo hice) decora con más pepitas de chocolate.

3- Put some chocolate drops in your serving bowls and fill them with the help of a fork -stirring in circular motions to create the marble effect. Leave to cool for about two hours and, if you want (I didn't) sprinkle some more chocolate drops.

¿Os ha gustado? Espero que sí.
Did you like it? I hope so.

Sorteos en los que participo - Giveaways I'm entering this month (marzo / March)

*******************************

El blog de Trihia's Make up Site está también de sorteo, en concreto, como celebración de sus 1000 seguidores. Ha preparado un estupendo sorteo con algunos de sus productos favoritos: hay cosas de Essence, Catrice, Zoeva, etc. El sorteo es nacional y finaliza el próximo 15 de abril.

Trihia's Make up Site's blog is also hosting a giveaway, to celebrate her 1,000 followers. She's prepared a gorgeous giveaway with some of her favourite products: there are goodies from Essence, Catrice, Zoeva, etc. Giveaway is Spain-only and ends April 15th.

http://trihiasmakeupsite.blogspot.com/2012/03/sorteo-1000-seguidores.html

*******************************

Gadirroja de La Pinturera, también está de sorteo. Noelia siempre se acuerda de sus seguidoras cuando compra o prueba productos nuevos y en esta ocasión sortea el kit Goddess Eyes de la marca británica MeMeMe, que parece que comienza a abrirse camino en España. El sorteo es nacional y finalizará el próximo 16 de abril.
Para más información sobre cómo participar, visitad el siguiente enlace.

Gadirroja from La Pinturera has another giveaway. Noelia always has her followers in mind whenever she orders or tries something new and this time she's giving away the Goddess Eyes set from UK brand MeMeMe, which seems to be slowly arriving in Spain. Giveaway is Spain-only and will end April 16th.

For more info on how to enter, visit the following link.

 http://lapinturera.blogspot.com/2012/03/sorteo-mememe-cosmetics.html

*********************

Elsa, del blog Like a Candy Shop, también celebra el primer aniversario de su blog y ha decidido premiar a sus más de 300 seguidoras con un sorteo de productos de la marca italiana itstyle, que incluye tanto esmaltes de uñas como sombras de ojos.
El sorteo es sólo para Europa y finaliza el 22 de marzo. Para más información sobre cómo participar, visitad el siguiente enlace.




Elsa from the blog Like a Candy Shop, is also celebrating her first blogginversary and +300 followers with a giveaway. The prize consists of a set of products from the Italian brand itstyle which includes both nail polishes and eyeshadows.
Giveaway is Europe-only and ends March 22nd. For more info on how to enter, visit the following link.

http://likeacandyshop.blogspot.com/2012/03/first-blogiversary-and-giveaway.html

*********************

El blog 'El diario de Heaven/Pepper Pink' también está de aniversario. Para celebrar los dos años de su blog, sortea uno de los esmaltes magnéticos de China Glaze y el imán necesario para crear los diseños entre sus seguidoras. El sorteo es internacional y finaliza el 1 de abril.
Para más información sobre cómo participar, visitad el siguiente enlace.




The blog 'El diario de Heaven/Pepper Pink' is also celebrating its anniversary. To mark her blog's two years of existence, Heaven is giving away one of the Magnetix polishes from China Glaze and the magnet necessary to create the designs among her followers. Giveaway is open internationally and ends April 1st.
For more info on how to enter, visit the following link:


http://pepper-pink.blogspot.com/2012/03/china-glaze-magnetix-sorteo.html

*********************

Deniz, de Emerald Sparkle sortea una colección de esmaltes de China Glaze inspirada en 'The Hunger Games' gracias a China Glaze Turquía. El sorteo finaliza el 18 de marzo. Para más información sobre cómo participar, visitad *este enlace*.




Deniz, from Emerald Sparkle is giving away the China Glaze nail polish collection inspired by 'The Hunger Games', courtesy of China Glaze Turkey. Giveaway ends March 18th. For more details on how to enter, visit *this link*.


*********************

Michelle de Cosmetic Cupcake también celebra el cumpleaños de su blog, en este caso, el segundo. Una afortunada se llevará un lote compuesto por lo que veis en la foto: mantecas de labios y esmaltes de Revlon, una crema de manos de Eos, artículos para la decoración de uñas e incluso bisutería artesanal, etc.
El sorteo es internacional y finaliza el 31 de marzo. Si queréis más información sobre cómo participar, visitad el siguiente enlace.




Michelle from Cosmetic Cupcake is also celebrating her blog's anniversary, the second for hers. One lucky winner will claim the gorgeous set of products pictured and consisting of: some Revlon lip butters and nail lacquers, an EOS hand cream, some nail art stuff and even some handmade jewellery.
Giveaway is open internationally and will end March 31st. For more info on how to enter, visit the following link.

http://www.cosmeticcupcake.com/2012/03/my-2nd-birthday-giveaway.html

Productos terminados - 'Finito' products

Muchos de los blogs que seguimos hablan de vez en cuando de los productos que han terminado, con una breve opinión de ellos, así que aquí venimos con nuestra primera entrega, en este caso conjunta. Quién sabe, a lo mejor sacáis alguna idea de qué productos puede merecer la pena probar y cuáles no.

Many of the blogs we follow have regular posts featuring the products they've finished, with a joint short review and opinion, so here's our first. Who knows, perhaps you'll find it useful and helpful in deciding which products are worth a try or not.

1- Crema de manos y uñas 2 en 1 de Essence 'Care' con yoghurt y calcio (marox): Confieso que cuando mi hermana me regaló esta crema hace tiempo, no las tenía yo todas consigo. Resumiendo: tengo dermatitis atópica, me da muuucha pereza usar cremas, etc. Tiene una textura muy agradable, no es nada pesada y para mi sorpresa, me encontraba a mí misma buscando el tubo de esta cremita bastante a menudo. Evidentemente, según la época, no ha impedido que haya tenido que usar las que me recomendó el dermatólogo (Ictyane manos de Ducray), que me va estupenda pero me resulta tan grasientilla que no me la echo más que cuando tengo las manos hechas polvo. El precio, no llega a 2€. La he sustituido por la 'Repair' que me trajo mi madre de Beautik *aquí*. Acabo de ver que la Repair tiene coco y el coco y yo no nos llevamos nada bien.

1- 2in1 hand & nail balm 'Care' from Essence with yoghourt extract and calcium (marox): I confess I was a little weary when I got this hand cream from my sister some time ago. To sum up, I have atopic dermatitis and I'm quite lazy at using hand creams, etc. It has a nice texture, it's not too rich and to my surprise I found myself reaching for this tube quite often. Needless to say, when I'm having a dermatitis breakout I have to use the hand cream my dermathologist prescribed (Ictyane hand cream from Ducray) which works great but it's just too greasy for my liking. I know I shouldn't, but I use that when everything else fails and the skin on my hands is in a pitiful state. Price: about 2 EUR. I'm now using another Essence cream, the 'Repair' one my mum got for me at Beautik *here*. Btw, I just realised that one has

coconut and coconut & me are not the best of friends.

2- Hydra Specific (Noche) de Yves Rocher: Como comentaba en el producto anterior, no soporto las cremas con una textura grasienta, así que en una visita a Yves Rocher y aprovechando uno de los muchos cupones que le mandan a Marian, probé esta crema de noche. Tenían una promoción del 50% de descuento, así que me salió por 7 € aproximadamente. Me ha gustado mucho y no me importaría repetir, pero eso sí, a ese precio. Punto negativo: la forma del envase hace que sea complicado llegar al final del tarrito cuando éste está en las últimas. Marian también la ha usado algunas veces y le ha gustado.

2- Hydra Specific (Night face cream) from Yves Rocher: Like I said when reviewing the previous product, I cannot stand rich creams, so during a visit to the Yves Rocher store *UK/US* the salesgirl suggested I try this. They had a 50% off promotion (and when not, they send Marian a gazillion coupons and vouchers regularly), so the final price was about 7 EUR. I liked this night cream very much and wouldn't mind to repurchase, that is, as long as I can get it at that price. Cons: the odd jar shape makes it hard to reach the bottom and get product when it's almost finished. Marian tried this occassionally and liked it too.

3- Crema corporal de Rosa Mosqueta 'Sairo' (de venta en Alcampo y Simply): La vimos en algún blog, así que en nuestra siguiente visita a Alcampo, la compramos. La aplicamos como hacemos siempre, con el cuerpo húmedo (con gotas) para que se reparta mejor y gastar menos. No está mal pero tampoco es nada del otro jueves, y como ya sabéis nos gusta muuucho más la de Argán de Mercadona. Es una pena que sólo tengan esa y la de Aceite de Oliva. Si las monogotas las hicieran en formato tarro, no nos importaría probarlas.

3- Rosa Moschata nourishing body cream from 'Sairo' (available at Alcampo and Simply): We saw this on some blog and got it on our next visit to Alcampo. We applied it as usual on damp (with water drops) skin to make application easier and avoid wasting product. Not bad, but nothing to write home about. We like Mercadona's Argan Oil one waaay better. It's a pity Mercadona doesn't sell their famous Monogotas body milks in a jar format, because we'd love to try those then.

4- Sérum reparador para puntas abiertas de Mercadona (de Marox). Es el primer tubo que gasto, aplico una pequeña cantidad -una pulsación- mezclada con unas gotitas de aceite de almendras (también de Mercadona) en las puntas del pelo, y lo noto más hidratado y menos reseco. Evidentemente, milagros no hace y llegado el momento tendréis que pasar por la peluquería. A decir verdad, todavía me queda un 'culín' de producto, ya que he cortado el tubo y calculo que aún tendré sérum como para un mes con lo que quedaba en el fondo.

4- Split ends Repair Treatment Serum from Mercadona (from Marox): This is my first used-up tube. I apply the tiniest amount -one pump- with a few drops of sweet almond oil (also available at Mercadona supermarkets) to my ends and they feel more moisturized and less dry. It doesn't do miracles to split ends, so eventually you'll have to pay your hairdresser a visit. To be entirely honest I do have a little product left, as I cut the tube in half to wipe the remaining product clean and I guess that will last me about a month or so.

5- Mini manteca corporal de guayaba y nuez de macadamia de Etos: De venta en las perfumerías holandesas Etos de las que hablamos *aquí*. Tiene una textura muy agradable tipo mousse y un ligero olorcito frutal. La pena es que es muy pequeñita y para la cantidad que trae -50 ml, resulta un poco cara como para usarla regularmente. Nos ha durado una semana, aproximadamente. Compramos otra más, así que podremos probarla de nuevo más adelante.

5- Guava and macadamia nut body butter from Etos: Purchased at the Dutch drugstores we talked about *here*. It's very small (50ml only) and therefore not very budget-friendly if you intend to use this on a regular basis. It has a slight fruity scent and a very nice mousse-like texture. We used this up in about a week and have another jar we will use some other time.

6- Quitaesmaltes sin acetona de Basic (Schlecker): Tuneado por Marian *aquí* para hacerlo más hidratante. Retira el esmalte bastante bien, aunque con colores muy oscuros, hay que insistir un poco más. Necesitábamos uno y como Schlecker nos queda al lado de flamenco, pues rara es la vez que al salir de clase no hacemos escala técnica allí. Baratito y cumple, aunque supongo que los habrá mejores.




6- Acetone-free nail polish remover from Basic (Schlecker): Marian upgraded it to make it more moisturizing *here*. It does the job, though with darker colours you may have to be patient. We needed a remover and Schlecker happens to be right outside where we go to our flamenco dance lessons, so we pop into the store almost every week. Cheap and it works, though I suppose there will probably be better options out there.

¿Coincidimos con alguno? ¿Alguna recomendación?
Have you tried any of these? Any suggestions?

Beautik: Apertura de tienda online / New online store

¡Hola!

Quizá ya lo sepáis, pero yo lo acabo de descubrir gracias al último post de ENIX *aquí*. Beautik, la cadena de perfumerías preferida por muchas, por la variedad de marcas disponibles, en las que la calidad no está reñida con el precio, dispone ya de tienda online.




Hi!

This post may not come as a surprise for some Spanish readers, but I just found out thanks to ENIX latest blogpost *here*. Beautik is the place to go for the widest range of budget-friendly makeup brands here in Spain and to make your shopping experience even better, they now have an online store.

Personalmente, tan sólo he comprado en Beautik en tienda física (*Salamanca*), así que no os puedo hablar de aspectos como rapidez en el envío y demás.
A primera vista, os dejo mi apreciación personal de los pros y los contras.

I have only made my purchases at one of Beautik's brick & mortar stores (*Salamanca*), so I cannot speak from experience in terms of delivery times and so on.
At first glance, these are my thoughts on the pros & cons.

PROS:

- Variedad de marcas disponibles: Essence, Catrice, NYX, Prestige, Eco Tools, Layla, Sally Hansen, etc.
- Varias formas de pago: tarjeta de crédito, transferencia bancaria (Banesto).
- Gastos de envío gratis a partir de 50€ (el pedido mínimo son 10€).

PROS:

- Great assortment of brands: Essence, Catrice, NYX, Prestige, Eco Tools, Layla, Sally Hansen, etc.
- Several methods of payment available: credit card, wire transfer (Banesto).
- Free shipping for orders >50€ (minimum order amount is 10 EUR).

CONTRAS:

- No se puede pagar por Paypal
- Los gastos de envío dependen del lugar de residencia: península, Baleares o Canarias.
- El envío mediante Correos sólo está disponible para los pedidos de Canarias, Ceuta y Melilla.
- ¿Pedidos internacionales?

CONS:

- No Paypal payment available.
- Shipping costs vary depending on location: mainland Spain, the Balearic or Canary Islands.
- Shipping with the Spanish postal service is only available for orders from the Canaries, Ceuta and Melilla.
- No international orders?

¿Alguna habéis comprado ya en la tienda online de Beautik?
Has anyone placed an order at Beautik online store?