viernes, 6 de enero de 2012

Poticamelleo con... mi madre / Stash-deal with... my mum

¡Hola!:

Pues sí, hace poco mi madre tuvo que ir a Salamanca (o como dice Bliur, Charrotown) al médico y aprovechando que allí hay Beautik *ver entrada*, pues le hice un pequeño encargo. Le preparé una estupenda lista de la compra, con fotos y todo tipo de detalles -vamos, con naranjitas, como decimos aquí- sobre lo que quería. No eran muchas cosas, pero evidentemente, no quería que mi pobre madre se volviera loca en la tienda buscando lo que le había pedido.




Hi,

Yes, my mum had to go to Salamanca for a check-up with her doctor and since there's a Beautik store there
*see related post*, I asked her to please get me a couple of things. I gave her a nice shopping list, with pictures and info about what I wanted. It wasn't much, but I obviously didn't want my poor mother to go crazy looking for my goodies.

Le pedí unas cuantas cosillas de las que me había encaprichado y que tenía (tiempo pasado) en la wishlist: dos de los topcoats de la colección Remix your Style de Essence y una crema de manos. Me apetecía probar una de las de la EL Little Bakery, pero como estaban agotadas, me trajo una diferente a la que yo tenía de la línea normal.




I asked her to bring me a few things I was lemming after that were (notice the past tense) in my wishlist: two of the effects topcoats released with the Remix your Style from Essence and a hand cream. I really wanted to try one of the creams from the Little Bakery TE, but they were all sold out so she brought me another one from the standard range, different from the one I already had.




Ya sé que en Salamanca también hay Kiko, además de un H&M que vende cosméticos, pero mi madre ya me había insinuado que no me iba a cobrar el encargo, así que no era plan de abusar.

I do know there are other great stores in Salamanca, such as Kiko or an H&M that sells cosmetics, but my dear mother had hinted that she was not going to charge me anything for the order and taking unfair advantage of that would have been wrong.

Y mirad qué estuvimos preparando mi madre y yo ayer por la tarde. Bendita Thermomix, sin ella, jamás nos habríamos atrevido a hacer un Roscón de Reyes y ya van como cinco años que lo hacemos.
Marian preparó el suyo también, pero para llevarlo al trabajo y compartirlo con sus compañeros del turno de noche.

¡Qué paséis un feliz día de Reyes!

And this is what my mum and I were up to in the kitchen yesterday evening. God bless Thermomix. Without it, we'd never dare prepare the famous Spanish
Kings' Cake and now this is probably our fifth year.
Marian did hers too, though in her case, it was to take away and share it with her workmates from the night shift.

Have a nice Epiphany Day!



13 comentarios:

  1. Pero que buena pinta tiene el roscón! gracias por compartir un beso

    ResponderEliminar
  2. Menuda pinta tiene el roscón, se nos van los ojos a todas! Si es que es un gustazo compartir aficiones potinguiles en familia, yo estas fiestas con mi hermana y mi madre me lo he pasado bomba jajaja BESOS!

    ResponderEliminar
  3. vaya roscon que envidia ;-) un besazo

    ResponderEliminar
  4. Vaya pinta tiene el roscón :D a mi me encantaría hacer uno, pero no me atrevo :S

    Besos!!

    ResponderEliminar
  5. Wow, a list with pictures (really smart :-))! I'm really jealous of the top coats, that Trend Edition never reached Italian stores!

    ResponderEliminar
  6. ya nos diras que tal te va la crema de Essence My skin, tengo ganas de probarla pero no sé como irá :)

    ResponderEliminar
  7. Aaaaghh, you got Remix Your Style TE!

    If you happen to lay your hands on another couple of those topcoats, call me :D
    I have the other two (Love and Rock), and I'm searching for the Dance and Pop top coats :>

    Anyway, without any obligation, if you want something in particular from Kiko, don't worry to write me an e-mail, there're plenty of stores
    here in Milan and now they're having sales too (on holiday collections) :>

    ResponderEliminar
  8. Oh, and about King Cake, I was listening to the radio yesterday evening and there was an italian girl living in Spain talking about this Cake...
    Did you find the figurine at last? :>

    ResponderEliminar
  9. que buena pinta el roscón! yo le comente a mi madre lo de hacerlo, pero como nos pillaba el toro, lo compramos en pastelería, aunque el año que viene si hemos decidido hacerlo!

    ResponderEliminar
  10. @Silvia Quirós: La pinta era buena, pero te aseguro que mejor sabía. Nos queda un trocitín aún.
    @Gadirroja: El de Marian también tuvo mucho éxito en el trabajo.
    @stekila81: Hace años siempre lo comprábamos porque nos parecía que sería muy complicado, pero qué va, todo es ponerse.
    @istarh: Te digo lo mismo que a stekila, todo es ponerse. Hace tiempo costaba encontrar algunos ingredientes, pero ahora en casi todos los supermercados encuentras la levadura, el agua de azahar y las frutas escarchadas. Nos habrá salido el roscón por unos 4€. Recuerdo que el último que compramos en nuestra pastelería de confianza fueron 40€. Y te aseguro que no se diferencian en nada.
    @maisenzasmalto: Call it a stroke of genius. She could have got everything herself, but she ended up giving the list to the salesgirl to make sure she got everything. The Remix TE didn't reach our local store either, that's why I asked my mother to try the only store that would definitely have them.
    @Elena: La crema de Essence me gusta mucho. Tiene brillitos, lo único, pero ya voy por el segundo bote y quería repuesto. Marian tiene la matificante y también está encantada, porque es la que mejor le aguanta sin sacarle brillos.
    @Smalto: I won't be going to Salamanca anytime soon. Maybe you could ask Bliur (she lives there). Have you tried online stores? In Spain, maquillalia sells Essence.
    I'll keep my eyes open in case I see them, but it's not very likely.
    We didn't include a figurine this time (it was for home consumption only and we didn't bother/forgot).
    @MsAd89: Pues te aseguro que haciéndolo en casa os vais a ahorrar un montón de dinero y encima sabes que lo que lleva es bueno. La levadura fresca, la tienes por ejemplo en Mercadona, Lupa y creo que en Carrefour. Harina de fuerza, la mejor y más barata la de marca blanca del Lupa. Las frutas escarchadas en el DIA las tienen genial de precio, como a 1.50€ la bandejita (da para dos veces). Así que ya no tienes excusa (y aunque no tengas Thermomix, la puedes preparar sin ella).

    ResponderEliminar
  11. Me habéis guardado un trocito de roscón? :-)
    Yo me he hecho con el top coat de la Remix your style, el de la primera foto :-)

    ResponderEliminar
  12. Ya veo que has tenido suerte y al final conseguiste el top coat(me refiero al primero).
    Me alegro ;), ya nos irás enseñando las manicuras y mezclas que vayas haciendo.
    Por cierto, qué hambre me ha entrado al ver el roscón!!jeje, os quedó super apetitoso :P

    ResponderEliminar
  13. @Salander: Me temo que ayer nos terminamos el último pero sobraron frutas para hacer otro, así que si quieres...
    @La loca de los esmaltes: Aproveché que mi madre tenía que ir a Salamanca y que sabe dónde está la tienda para hacerle un encarguín. No es lo mismo que ir uno, pero bueno, he conseguido lo que quería.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...