Novedades de Catrice en Alemania / Catrice new releases hit Germany

Hola:

Las novedades de Catrice comienzan a estar disponibles en las droguerías alemanas. Los primeros chuaches e impresiones nos los ofrece Samira, de Kunterbuntes aus meinem Alltag, *aquí*. A lo largo de la semana hablará de más productos, que tendrá la oportunidad de probar de primera mano junto a otras blogueras alemanas en Frankfurt en la presentación que ha preparado Catrice. De modo que estad atentas a los blogs alemanes, ya que a partir de ese momento nos irán ofreciendo sus primeras impresiones -así nos haremos una idea de lo que puede merecer la pena y lo que no.
En concreto, ella ha probado varias sombras y esmaltes nuevos:

* la sombra Intensif'eye Wet & Dry Shadow en el tono '010 Black or White Swan?': sombra cocida marmolada, con base negra y vetas doradas.
* la sombra Intensif'eye Wet & Dry Shadow en el tono '050 Lunch at Tiffany's': sombra cocida marmolada, de color marrón/beige grisáceo.
* la sombra mono Absolute Eye Colour en el tono '470 Golden Evergreen', un verde oliva con reflejos dorados. Según ella, recuerda a la sombra Sumptous Olive de MAC y le ha gustado mucho.
* la sombra mono Absolute Eye Colour en el tono '500 Hip Hop on the Tree Top', un verde oscuro mate, tipo verde camuflaje, que también le ha gustado mucho.





Hi!

Catrice's newest releases are slowly hitting the German drugstores. Samira, from Kunterbuntes aus meinem Alltag has just blogged about her first purchases and impressions *here*. She'll be offering her thoughts on the new products throughout the week, which she will be able to try first-hand at the Catrice Event for bloggers to be held in Frankfurt next Tuesday.
So you'd better keep an eye on the German blogs, as they will start sharing their first impressions from then on. They'll be helpful in deciding what's worth a try and what not.
In the link provided above, she talks about her first purchases in the eyeshadow and polish department:

* Intensif'eye Wet & Dry Shadow in the shade '010 Black or White Swan?': marbled baked eyeshadow, black base and golden streaks.
* Intensif'eye Wet & Dry Shadow in the shade '050 Lunch at Tiffany's': marbled baked eyeshadow, brownish/greige.
* Absolute Eye Colour in the shade '470 Golden Evergreen', olive green single eyeshadow with golden shimmer to it. According to her, it bears a strong resemblance to Sumptous Olive from MAC and is very happy with it.
* Absolute Eye Colour in the shade '500 Hip Hop on the Tree Top' single eyeshadow, matte dark green, a camouflage-green kind of colour that has her raving too.

Samira nos enseña también tres de los nuevos esmaltes de uñas de Catrice:
*"740 King Of Green": un bonito verde con un ligero shimmer, que parece semimate.
*"800 Heavy Metalilac" : pues eso, un lila metalizado muy brillante.
*"780 Welcome To Rosywood", un tono rosado cremoso que le ha robado el corazón. En la linea del Chanel Confidentiel / Deliplus #13, en mi opinión *ver*.

Samira also has swatches of three of the new Catrice polishes:
*"740 King Of Green": a beautiful shimmerish green, looks demi matte to me.
*"800 Heavy Metalilac": self explanatory, a very vibrant metallic lilac.
*"780 Welcome To Rosywood", a creme pink shade she's fell in love with. Reminds me imho of Chanel Rose Confidentiel / Deliplus #13 *here*.