Hazlo tú: Paleta de labiales casera - DIY: Homemade lipstick palette.

Hola de nuevo:

Hoy os traigo un "Hazlo tú" de lo más sencillo. Seguro que tenéis alguna barra de labios que no usáis demasiado porque es demasiado oscura, clara, seca..., o simplemente porque no os gusta el color.

Cogiendo un poquito de aquí, otro de allá, se pueden crear colores únicos.

Sé que con esto no estoy haciendo un gran descubrimiento. Seguro que la mayoría de vosotras habéis fundido un par de trozos de labiales para crear uno de un color nuevo, o ese trozo de barra de labios que dabais ya por terminada y habéis conseguido sacar de su envase.

Hi again,

I'm here today with a super easy DIY. Surely you'll have a lipstick that you don't use much because it's too dark, light, drying..., or you just don't like its shade. But you can create unique colours by taking a little bit of here, a little bit of there...

I know that I'm not discovering anything new. I'm sure that most of you have melted some pieces of a lipstick to create a new one in a new colour, or maybe you melted that piece of lipstick you thought it was used up, after managing to take it out of its pack.

Personalmente, yo ya había hecho esto algunas veces. Pero lo "novedoso" de esto no es tanto lo que vamos a hacer, sino cómo lo vamos a presentar.

Personally, I've already done this some times. But the "innovative" thing is not what we're going to do, but the appearance we're giving it.

En esta entrada os hablábamos de unas paletas vacías que pedimos a Buyincoins. Las dos paletas pequeñas las teníamos reservadas para hacer sendas paletas de labiales: una para marox y otra para mí.

In this post we told you about the empty palettes we ordered from Buyincoins. We kept the two smallest ones to make two lipstick palettes: one for marox and the other one for me.

Sin más dilación, voy a detallaros lo que vais a necesitar:

*Una paleta vacía, con sus respectivos godets.

*Labiales (en barra, jumbos...).

*Una cucharilla de postre.

*Un cuchillo.

*Un palillo.

*Una vela (y mechero o cerillas para encenderla, como es lógico).

*Un recipiente que aguante el calor: en mi caso, usé un cenicero de cerámica.

*Cinta adhesiva de doble cara: esto es opcional, pero en nuestro caso, los godets se caían de la

paleta si le das la vuelta.

Without further ado, this is what you'll need:

*An empty palette, with its pans.

*Lipsticks (also lip jumbos).

*A coffee spoon.

*A knife.

*A toothpick.

*A candle (and a lighter or match to light it, obviously).

*A heat resistant recipient: I used an ashtray made of pottery.

*Double-sided adhesive tape: this is optional, but in our case, pans came out of the palette when turning it upside down.

En primer lugar, vamos pegando con cinta adhesiva los godets en sus respectivos huecos en la paleta. Cortamos los trozos de los labiales que vayamos a utilizar y los depositamos en la

cucharita. Si usamos jumbos, se puede cortar la punta con el cuchillo y sacar lo que hay dentro con un palillo.

Encendemos la vela y colocamos encima la cucharita con los trozos de labial. Poco a poco vemos cómo se va derritiendo (por cierto, que los de NYX se derriten en nada de tiempo). Removemos bien con el palillo para que quede homogéneo (muy importante si son colores distintos, para que

queden bien mezclados). Una vez esté bien hecha la mezcla, y todavía caliente (hay que hacerlo rápido, porque se enfría enseguida), verterla sobre el godet. Si no lo hacéis así, os puede pasar lo que os voy a enseñar en la tercera foto.

First of all, stick the pans to their places on the palette with the tape. Then cut the pieces of the lipsticks you want to use and put them on the coffee spoon. If you use a jumbo lip pencil, you can cut the end with a knife and take the content out with a toothpick.

Light the candle and put over it the spoon with the pieces of lipstick on it. Soon you'll see how they melt (btw, NYX's lipsticks melt at once). Mix well with the toothpick until it's smooth (this is very important if you're using different colours, to get them well mixed). Once this step is done, and with the mixture still hot, just pour on the pan (do this quickly, because the mixture gets cold very fast). If you don't do this as explained before, it could happen what I'm showing you on the third picture (just above this paragraph).

Y así es como han quedado nuestras paletas de labiales (hasta el momento).

Como podéis ver, la de marox ha quedado mucho mejor.

And now, here I'm showing you how our lipstick palettes look (so far).

As you can see, marox's looks better than mine.