Intercambio con Todos los esmaltes son pocos / Swap with 'Todos los esmaltes son pocos' (II)

Hola de nuevo:

Hace unos días, María de Todos los esmaltes son pocos se puso en contacto de nuevo con nosotras para ofrecernos unos productos de Essence que a ella no le iban bien. Como a nosotras sí, decidimos adoptarlos inmediatamente y por fin han llegado a su nuevo hogar.
Podéis ver lo que le enviamos nosotras en *este* post.


Hi again,

A few days ago, Maria from Todos los esmaltes son pocos contacted us and offered some Essence stuff she didn't have much use for. As we like those products, we agreed to adopt them straight away and so they're now in their new home.
You can take a look at what she got from us *here*

En la parte de arriba de la foto veis el gel limpiador suave y la crema hidratante de lima y pepino, de la línea My Skin de Essence.

On the upper part of the pic you can see the soft cleansing gel and the moisturizing lime & cucumber cream, from the Essence My Skin range.

Aprovechando que hay tienda física de Skin79 en Madrid, le pedimos a María que nos enviara también unas muestras. Nos envió dos (así tenemos una para cada una y no reñimos, jeje), que son las que veis abajo en la foto.

Si nos gustan, cuando se acaben las BBCreams que tenemos, quizá compremos de esta marca.

Seizing the fact that there is a Skin79 store in Madrid, we asked María to send us some samples. She sent us two (so we have one for each and we don't fight, lol), as you see on the lower part of the pic.

If we like them, when we run out of the BB Creams we're using right now, we may try this brand.

Ahora os preguntaréis por qué el gel limpiador está envuelto en plástico de burbujas. Pues bien, es porque el envase tiene un pequeño defecto en la parte de arriba y se pierde producto. Y gracias a que María lo ha envuelto así, no ha llegado todo hecho un desastre. Eso sí, lo hemos pasado a un tarrito que teníamos por ahí vacío.

Now you're probably wondering why the cleansing gel is wrapped up in bubble wrap. Well, this is so because the pack has a slight flaw at the top and it leaks. It's just as well María had the forethought of wrapping it up like this and therefore prevented the mess. We've put that into one of the empty jars we had around, though.

Me parece que le estamos cogiendo el gustillo a esto de los intercambios. La verdad es que es una buena idea cuando queremos probar productos que no venden donde vivimos.

Y vosotras, ¿alguna vez habéis hecho un intercambio?

I think we're starting to like swapping. It's a good idea when we want to try a product it's not available where we live in.

What about you, have you ever swapped anything?