Reseña / Review: Holika Holika Water March (para pieles mixtas / for combination skin)

¡Hola!
Hace tiempo os hablamos de esta crema. La probamos gracias a una muestra que nos mandó Bellogirl y nos gustó tanto que le regalé una a Marian por Navidad.
La historia no acaba ahí, puesto que también mi madre la probó y le pedí otra para ella y ya de paso otra para mí.

La crema hidratante Water March de Holika Holika está disponible en dos versiones, una para pieles secas (tarro rosa) y ésta de la que os hablamos para pieles mixtas (tarro verde).
La textura es crema-gel, similar a la de Biotherm AquaSource, su clon Hidrafresh de L'Oreal o incluso la crema de pepino de la línea MySkin de Essence, con la salvedad de que ésta última tiene unas partículas iridiscentes.

Podéis encontrar esta tienda en diferentes vendedores de Ebay. Os aconsejamos que comparéis precios y si os interesa, la busquéis en distintas fechas, ya que la diferencia de precio puede ser considerable. Para que os hagáis una idea, la primera crema que compramos (para Marian) nos costó 27,99$ en la tienda de Bellogirl, que la tenía un dólar más cara que el otro único vendedor. En cambio, la de mi madre me costó 19,99$ y la mía (ganada en una puja) me salió por 14$. Resumiendo, que si os interesa probar esta crema, tantéeis un poco los distintos precios y vendedores.

He mencionado que esta crema recuerda por su textura a otras de marcas occidentales, salvo por un detalle importante. Mientras que cualquier crema contiene 50ml, la de Holika Holika contiene 120ml, así que ya sólo por eso, merece la pena.

Con ingredientes como la alantoína, el aloe vera, la avena, el extracto de hoja de frambuesa del Himalaya y la ulmaria, hidrata muy bien la piel, dejando una sensación muy agradable y nada grasa. Si os gustan las hidratantes con textura gel-crema, tenéis que probarla.

Hi!
We told you about this moisturiser long ago. We tried this thanks to a sample we got from Bellogirl and we liked it so much that I bought it for Marian last Christmas.
The story doesn't end there, because our mum tried this and loved it so much we got another one for her and I bought another one for myself.

This Holika Holika Water March moisturiser is available in two different versions: one for dry skin  (in a pink jar) and the one we're reviewing for combination skin (in a green jar).
Its texture is a cream-gel one, similar to Biotherm's AquaSource and its dupe, L'Oreal Hidrafresh or even the cucumber cream from the Essence MySkin range -though the latter contains light-reflecting particles.

The cream can be purchased from several sellers on Ebay. We strongly advise you to compare their prices and if you really want to get it, even try different dates since the price difference can be significant. FYI, the first one we bought (Marian's) cost 27,99$ from Bellogirl's store, who sold it for one dollar more than the only other seller at the time. However, my mum's one was 19,99$ and mine (I won the bid) cost only 14$. In sum, if you really want to try this cream, keep an eye on it and check out the different sellers and their prices.

I've mentioned earlier that this moisturiser is similar texture-wise to others from Western brands, except for an important detail. While most creams contain 50ml, the Holika Holika one has 120ml, so only that makes it worth it. 

With ingredients such as allantoin, aloe vera, oat and Himalayan berries extracts and meadowsweet, it is very moisturising and pleasant to use, not greasy at all. If you favour the gel-cream consistency, you have to try this one.

Productos terminados (XIV) - 'Finito' products (XIV).

Hola, chicas:

¿Nos echábais de menos? Nosotras os hemos echado mucho de menos. Como os dijimos, en casa de nuestros padres, donde estamos de momento mientras terminamos de ordenar la casa de Marian, no tenemos internet.
Y mucho nos tememos que va a seguir así bastante tiempo, y es que para la superempresa de telecomunicaciones española (ya sabéis a cuál me refiero), una zona en expansión de una capital de provincia de más de 150.000 habitantes viene a ser lo mismo que un pueblo perdido de la sierra de, pongamos, 10 habitantes.

Aquí os traemos esta entrada sobre los productos que hemos terminado últimamente.

1. Mascarilla capilar exfoliante "Stylius", de Deliplus:
Se aplica con el cabello húmedo antes del champú. Elimina todas las impurezas del cuero cabelludo. Tiene un efecto refrescante debido a su contenido en mentol.
¿Os acordáis del Vicks Vaporub? Pues huele exactamente a eso.
Después de aclararla, el champú penetra mucho mejor en el cabello, que queda realmente limpio.
Marox de momento no va a repetir.



2. Crema para el contorno de ojos, de Alverde:
La compramos en Berlín. Os la enseñamos en su momento, hace aproximadamente 2 años, poco después del nacimiento de este blog.
No es que hayamos sido muy constantes usándola; por eso hemos tardado tanto en gastarla.
Deja la piel del contorno de los ojos más tersa, aunque es cierto que es algo difícil de extender. La textura recuerda bastante a la de una crema bronceadora.  Es mejor aplicarla a toquecitos.

3. Mascarilla peel-off "Pureza vegetal" de Yves Rocher:
También tiene efecto refrescante, porque contiene extracto de menta. Huele un poco a alcohol, y esto es lo que menos me gusta.
Por otra parte, se retira muy bien y saca bastante bien las impurezas.
Nos ha gustado mucho. De hecho, no es el primer envase que terminamos, y no descartamos repetir con ella en el futuro.
Pero de momento, usaremos las de Montagne Jeunesse, que compramos en Maquillalia.



4. Loción corporal "Monogotas" de mora, de Deliplus:
Ya hemos usado más lociones corporales de esta línea, y nos encanta cómo huelen.
La textura es más ligera que la de una manteca, obviamente. Aun así, hidrata aceptablemente. No descartamos repetir.

5. Agua de colonia de té verde "Nectar of Nature", de Les Cosmetiques (Carrefour):
Como sabéis, nos encantan este tipo de productos. Los usamos después de la ducha, para dejar un suave aroma en la piel.
Tanto estos de Carrefour, como los de Deliplus nos encantan, y siempre procuramos tener uno de repuesto, para no quedarnos nunca sin él.

Bueno, esto es todo por el momento.
Hasta pronto (o eso esperamos).

Hi girls,

Have you been missing us? We've been missing you a lot.
As we told you, we're at our parents' while we're unboxing and cleaning at Marian's, and we don't have an internet connection at our parents'.
And we're afraid that it'll be that way for a long time, because the biggest Spanish telecom company apparently thinks that a growing suburban area inside a 150,000+ city amounts to the same as a remote mountain village with, say, only 10 people.

Here you have our take on the products we've used up lately.

1. Hair scrub mask from the Deliplus 'Stylius' range from Mercadona supermarkets:
It is a pre-wash treatment, to be applied before your shampoo of choice and gets rid of dead cells on your scalp. It is quite refreshing, as it contains mint extracts. Do you remember the Vicks Vaporub ointment? This smells just like it!
Once you rinse it, your shampoo will be more effective and your hair will appear cleaner.
Marox will not repurchase for the time being, though.

2. Eye contour cream from Alverde: We bought this in Berlin. We showed you this at the time, about 2 years ago, soon after this blog was worn.
We haven't been exactly faithful to it, that's why it's taken us so long to use it up.
The delicate skin around your eyes will appear softer, though it was quite hard to spread. The texture is reminiscent of that of a sunscreen. It is best to be applied by gently tapping it into your skin.



3. Peel-off mask 'Vegetal Purity' from Yves Rocher:
It also has a refreshing effect, because it contains mint extract. It has a bit of alcohol scent, which is what I like the worst.
On the other hand, it's easy to remove and takes impurities off.
We liked it very much. In fact, this is not the first pack we use up, so we don't rule out repurchasing it in the future.
But by now we'll be using the ones from Montagne Jeunesse we bought at Maquillalia.

4. Blackberry 'Monogotas' body lotion, from Deliplus:
We've already used more of these body lotions, and we love how they smell.
Their texture is lighter than a body butter, obviously. However, it is quite moisturizing. We'll probably be repeating with it.



5. 'Nectar of nature' green tea body spray, from Les Cosmetiques (Carrefour):
As you'll probably know, we love this kind of products. We use them after taking a shower, to leave a soft scent on skin. 
We love both these ones from Carrefour and those from Deliplus. We always try to have another one as a backup, ready to replace it.

Well, this is all for now.
See you soon (we hope).