Resolución sorteo "Vuelta al cole" / 'Back to school' giveaway results.

¡Hola!

Ayer a medianoche finalizó el plazo para apuntarse al sorteo que organizamos para premiar a nuestras seguidoras actuales.
¿Listas para conocer quién ha ganado?
Como en otras ocasiones, el sorteo lo hemos celebrado ante "notario". 

Hi!

Last night at midnight expired the deadline to enter our giveaway, aimed at our previously existing followers.
Are you ready to find out who the lucky winner was? 
Like before, the sorting was carried out in the presence of our own 'notary public'.

La ganadora tiene de plazo hasta el 2 de Septiembre a las 23:59 para ponerse en contacto con nosotras por e-mail para facilitarnos su dirección. En caso contrario, volveríamos a celebrar el sorteo para escoger a una nueva ganadora de entre los demás participantes.

Pues sin más dilación, os dejamos con el *video* del sorteo. 

The winner has until September 2nd until 23:59 (CET) to provide us with her address to claim her prize. Otherwise, we'd have no choice but to do another sorting among the rest of participants.

Well, without further ado, here is the *video*.

Look 'peacock'.

Después de ver *este* video me quedé absolutamente fascinada por el look que hizo María, de makeupzone.net, y decidí recrearlo a mi manera, a ver qué salía.
Y la verdad es que quedé contenta con el resultado. ¿Qué os parece?

Y ahora os enseño (y os cuento) todo lo que he utilizado.

ROSTRO:

*BB cream Luminous Silk de Holika Holika en el tono Light Beige.
*Mineralize Satin Finish de MAC en el tono NW25.
*Corrector acción global, de Deliplus, en el tono 02.
*Dúo bronceador/iluminador de Benefit, "Be a perfect 10".
*Colorete de Alverde en el tono "Flamingo".

OJOS:

*Prebase para sombras de RivaldeLoop Young.
*Paleta de Cargo "Tahití". Utilicé los dos tonos de abajo en el párpado móvil.
*Sombra "Label Whore" de Too Faced. La utilicé para la cuenca.
*Sombra en tono piel para iluminar el arco de la ceja, de la paleta Undressed de MUA (no sale en la foto, porque se me olvidó).
*Sombra de ojos en crema de Essence, de la edición limitada "Snow Jam", en color turquesa. La utilicé para delinear la línea de agua inferior.
*Delineador líquido de P2, en color negro.
*Máscara de pestañas "Multi action smokey eyes" de Essence.

LABIOS.

*Labial líquido de P2, en el tono "Romy Schneider".

Y este ha sido el look. Espero que os haya gustado (o por lo menos, que no os haya horrorizado, jeje).
Hasta pronto.

After watching *this* video, I was completely blown away by the makeup lookcreated by María, from makeupzone.net, and I decided to recreate it my own way and see how it turned out.
The truth is that I was quite pleased with the outcome. What do you think?

Next I'll show (and tell) you what I used.

FACE:

* Luminous Silk BB cream from Holika Holika in the shade Light Beige.
*Mineralize Satin Finish from MAC in the shade NW25.
*Global action concealer, from Deliplus (Mercadona supermarkets), in the shade 02.
*Benefit 'Be a perfect 10' Bronzer/highlighter duo.
*Blush from Alverde in the shade 'Flamingo'.

EYES:

*Eyeshadow primer from RivaldeLoop Young.
*Tahiti Eyeshadow palette from Cargo. I used the two lower eyeshadows on my eyelid.
*Too Faced 'Label Whore' eyeshadow in the crease.
*A nude shade to highlight the browbone. Eyeshadow from the 'Undressed' eyeshadow palette from MUA (that doesn't appear in the pic, because I forgot it).
*Eyeshadow sorbet from the LE 'Snow Jam' from Essence, in a teal shade. I used it to line my lower lashline.
*Liquid eyeliner from P2, in a black shade.
*'Multi action smokey eyes' mascara from Essence.



LIPS:

*Liquid lipstick from P2, in the shade 'Romy Schneider'.

So this is the look. I hope you like it (or at least, I hope you're not horrified by it, lol).
See you!

Sorteo "Vuelta al cole" - 'Back to school' giveaway.

Hola, chicas:
Hemos pensado que un sorteo sería genial para haceros menos cuesta arriba la vuelta al cole. Hemos recopilado todas estas cositas: unos cuantos esmaltes de uñas, una paletita de sombras que se vino con nosotras de Irlanda, un pintalabios de Chanel, una mascarilla facial de Bubbly/Bodyline y una esponjita para aplicar el maquillaje de Buyincoins. Esperamos que os guste.

Como siempre, el sorteo será internacional y está dirigido a las que ya seáis nuestras seguidoras a fecha de hoy.
Estará abierto desde la publicación de esta entrada hasta el día 30 a las 23:59.


Si queréis participar, debéis cumplir los siguientes requisitos:

*Enviar un comentario diciendo que queréis participar.
*Ser seguidoras nuestras a fecha de hoy.
Si sólo nos seguís por bloglovin, enviadnos un pantallazo demostrando que nos seguís a la siguiente dirección:
juntasnorevueltas@gmail.com
Si ya nos seguíais por GFC, indicadnos con qué apodo nos seguís. Aquí no hace falta que nos enviéis pantallazo, porque lo podemos comprobar nosotras, como siempre hacemos.
*Facilitar una dirección de correo electrónico, para que podamos ponernos en contacto en caso necesario.

Nada más por el momento. ¡¡Mucha suerte a todas!!

EDITO: El sorteo ya se ha cerrado. La última participante ha sido Sofiapv. Ya falta menos para conocer a la ganadora.

Hi, girls,
We've thought that a giveaway would be a great idea to make going 'back to school' easier. We've put all these goodies together for that purpose: a few nail polishes, an eyeshadow palette that we bought for you in Ireland, a Chanel lippie, a face mask from Bubbly/Bodyline and a makeup sponge from Buyincoins. We hope you like them.

As usual, this giveaway is open internationally and is targeted to our current followers -as of today.
It will be open from the publishing date of this post until August 30th, at 23:59 (CET).

If you want to enter, you must meet the following criteria:

*Send a comment telling you want to join.
*To already be one of our followers.
If you follow us only through bloglovin, send us a screen shot as proof that you follow us to this address: juntasnorevueltas@gmail.com
If you already follow us through GFC, tell us your nick. There is no need to send us a screen shot, because we can check it by ourselves, as we always do.
*Please provide us with an email address,in order to be able to contact you, if necessary.





That was all for now.
Good luck to everyone!!

EDIT: This giveaway is closed now. The last entry has been Sofiapv. There's not much time left to know who the winner is.

Verano 2013: Pedicura con #211 Deliplus - Summer of 2013: Pedi with #211 Deliplus.

Hola de nuevo:

Aquí vengo con una entrada rapidita para enseñaros la pedicura que me hice con este esmalte de Deliplus.

¿Os gusta? Os enseño al trío protagonista.
En primer lugar, apliqué una capa de la base de calcio de Basic, después una capa de este esmalte, que tiene muy buena cobertura, y después, el top coat de alto brillo de Essence, que como sabéis, reservo para las pedicuras.

Esta pedicura me ha durado puesta entre 2 y 3 semanas en perfecto estado.

Bueno, esto es todo por el momento.
¡Hasta pronto!

Hi again,

I'm back here with a quick post to show you my latest pedi with this polish from Deliplus.

Do you like it? Well, let's now see the three main stars of the show.



First of all, I applied a layer of the Basic from Schlecker base coat, then one coater polish followed by the high shine top coat from Essence to finish, which as you'll probably know, I use only for my pedis.

This pedi has lasted in good conditions for 2-3 weeks.

Well, this is all for now.
See you!

UDLS / NOTW: Kiko #408 Glitter

¿Qué tal?

Hoy vengo a enseñaros cómo queda puesto un esmalte de Kiko que compré hace ya tiempo -tenían los holográficos en liquidación- y que aún no había estrenado.
De paso, aproveché para usar por primera vez la base Peel Off de Essence, de la que hablan muy bien combinada con este tipo de esmaltes tan "latosos" de retirar.

Bueno, pues allá vamos:

What's up?

Today I'd like to show you how this Kiko polish I bought a while ago looks like. I remember that they had the holos on clearance when I got this.
At the same time, I thought this would be a good time to use the Essence Peel Off basecoat, which is highly praised when used with all those polishes that are a 'pita' to remove.

Ok, there we go:

First, I applied one coat of the Peel Off base, which needs to be allowed to dry for 10 minutes. I actually let it dry for a little bit longer to be sure.

Primero, apliqué una capa de la base Peel Off, que se recomienda dejar secar durante diez minutos. Yo la dejé un poquito más para estar segura.

Después, apliqué una capa generosa de este esmalte de Kiko. No sé si es de colección (creo que sí, puesto que el tapón es diferente a los de la colección permanente).
Dejo secar sin topcoat, por miedo a que no combine bien con esta base algo especial. Seca bien, sin sorpresas desagradables.


Quise pintar la uña del dedo anular en otro tono (con otro esmalte de Kiko) en las dos manos, pero sólo me acordé de usar el #253 en la derecha. Curiosamente, ésa ha sido la uña que antes se empezó a desconchar (de hecho, empezó a saltarse el mismo día). Las otras en cambio, siguen perfectas tres días después. Toda una sorpresa, aunque debo decir que últimamente no friego en casa más que los domingos, jeje.
El esmalte de algunas uñas se peló entero sin yo hacer nada y otras necesitaron un poco de ayuda.

¿Habéis probado este tipo de bases con esmaltes de purpurina, acabados complejos o colores complicados que tiñan la uña?

Sé que esta base tiene tantos fans como detractores.

I then applied a generous coat of this Kiko polish. I think it's LE, since the cap is different from the ones in their permanent range.
I let dry with no topcoat and thankfully it dries relatively quick with no unpleasant surprises.

I had meant to do an accent nail on both my ring fingers, using another Kiko polish. Silly me only remembered to do it on my right hand and I used #253 for that. Strangely enough, that was the nail that started chipping first (actually, on the very day I did my nails). The others looked great three days later.
I was quite surprised, but I should say I'm not doing any washing up or serious cleaning except for Sundays.

The polish on some nails peeled off all on its own whereas others needed some input from me. 

Have you tried these bases with glitter polishes or those with a complex finish / shades that stain your nails?

I know this basecoat is a love it / hate it thing for some ladies.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola de nuevo!

Aquí estamos una vez más dispuestas a enseñaros nuestras últimas compras.

1-  Tratamiento de peinado "Potion 9" de Sebastian (Marox): En junio, como premio por haber terminado un contrato con muucho trabajo, me fui a la peluquería. Mi pelo tenía falta de mimos y fui a una peluquería de la cadena Oh my Cut!. Allí, utilizaron sólo este producto para peinarme y me gustó mucho el resultado. Los rizos me aguantaron en buen estado unos cuantos días, con tan sólo mojarme el pelo un poco con las manos. Me dispuse a hacerme con este producto que suponía caro. Como decía el anuncio: Busque, compare y si encuentra algo mejor... ¡cómprelo!. Estuve investigando en varias tiendas online especializadas, así como en Bustillo, la tienda de productos de peluquería en la que solemos comprar: fijaros en la diferencia: por el envase de 500ml que véis en las fotos, en Bustillo me pedían 62€, mientras que en Ebay.es el vendedor Ketienda lo tiene por un total de 37,80€ (ya sumados los gastos de envío).
Me llegó un par de días después, por agencia, bien protegido en plástico de burbujas y con una muestra de una mascarilla capilar de Kerastase.
El vendedor es un salón autorizado para las dos marcas, así que muy satisfecha.
¡Como para no comparar precios! Lo uso una vez a la semana, como recomiendan, para que tampoco se me acostumbre el pelo al producto.

2- Crema corporal de maracuyá de Deliplús (Marox). Una de las novedades de la sección de perfumería de los supermercados Mercadona, de edición limitada presumiblemente, como ya pasara con las Fruit Fusion. Precio: unos 2€. Aún no he probado ésta, así que no os puedo contar mucho más.



3- Stick antirrozaduras de Deliplús (Marox).
Nunca he probado uno de estos. Hablan muy bien del de Essence, pero como aquí no traen la Show Your Feet, pues cogí éste. Aún no os puedo decir cómo va. Supuestamente, crea una película protectora que actúa de barrera y protege la piel de los pies de rozaduras. Precio: 2,50€. Es muy pequeñito para tanta caja, eso sí.

Ahora vais a ver los complementos que nos compramos en una feria de artesanía local.
Marox se compró este conjunto de anillo y colgante artesanales de cristal de Murano en tonos azules, y Marian este anillo en tonos dorados y cobrizos. Es de los artesanos de Lume Vidrio -os dejo el enlace a su web / tienda online *aquí* y a la de *Etsy* por si os interesan, aunque no veo los anillos, por ejemplo- con la técnica del vidrio soplete.Tenían una demostración en la propia feria de cómo los hacían... de lo más interesante y que reunió a mucha gente a su alrededor.
Nos encantaron en cuanto los vimos. El colgante o "lengua" es en el tamaño pequeño y costó 15€. Los anillos nos costaron 18€ cada uno.

Os enseñamos a continuación las últimas compritas (de complementos) que hicimos en nuestro querido mercadillo.

Estos pendientes que veis son de madera y no pesan nada, así que es una gozada llevarlos.
Marian compró éstos en morado y Marox compró los mismos en blanco y otros en rojo, y es que los pendientes de madera le encantan. Nos costaron 1€ el par.

Estos otros pendientes de abalorios también los compró Marian por 1€.
¿A que son monos?



Si es que no podemos salir de casa ni en domingo, porque gastamos dinero, jeje.

Hello there!

Here we are again ready to share with you our latest beauty-related purchases.

1- Potion 9 Styling Treatment from Sebastian: In June, after a month of hard work, I treated myself to a visit to the hairdresser's (I went to an 'Oh my Cut!' salon, btw). My hair was in serious need of some TLC. There, the stylist used only this product on my hair and my locks were curled and looking good for a few days. All I had to do is damp my hands with some water and fingercomb it. I liked the product enough to start searching for it online and in some brick & mortar stores like Bustillo, the local beauty supplies store where we usually get stuff from. There was an old TV add whose slogan was: 'Search, compare and if you find something better, just buy it!', so that's exactly what I did. I was shocked by the different prices for the product. Whereas Bustillo sold it for a whooping €62 (the 500ml bottle), I ended up ordering it from the Ebay.es seller Ketienda, which listed it at €37.80 (domestic shipping costs included).
I got it a couple of days later, was shipped through a shipping agency. It came in a box, protected by bubble wrap and the seller was kind enough to include a sample of a Kerastase hair mask. The seller is an authorised dealer & salon for both brands, so no worries there.



Note the importance of comparing prices. Shocking, isn't it? Anyway, I'm using P9 once a week as suggested, because I don't my hair to become used to the product.


2- Passion fruit body cream from Deliplus (Marox). One of the highlights within the Mercadona supermarkets' releases for the summer. Presumably, a LE item such as the Fruit Fusion ones were. Price: around €2. Haven't tried this one yet, so there's nothing else to say.

3- Anti chafing stick from Deliplus (Marox). I've never tried one of these. The Essence one gets lots of praise but sadly, the local Essence dealers don't carry the Show Your Feet line, so I grabbed this instead. This supposedly creates a barrier, with a protective film that alledgedly prevents the delicate skin on your feet from chafing. Price: €2.50. The stick is rather small in contrast to the size of its packaging.

Now you're about to see the accesories we bought at a local crafts fair.
Marox bought this set of handcrafted ring and pendant made of Murano glass in blue shades, and Marian bought her ring in gold and copper shades. They're crafted by Lume Vidrio - you can check out their website / online store *here*, as well as their *Etsy shop* if you're interested; though they don't seem to have the rings for starters- using the lampworking technique. They were demonstrating their work at the crafts fair and it was enough interesting to gather quite a large group of people.
We loved them at first sight. The pendant or 'tongue' we bought was in the smallest size available and was €15. We paid €18 for each ring.




Now we move on to our latest accesories purchases, bought at our beloved street market.

These earrings you're seeing are made of wood and are very lightweight, so it's a pleasure to wear them.
Marian bought these ones in purple, whereas Marox bought the same ones in white and in red, because she loves wood earrings.
They were €1 each.




And these bead earrings were purchased by Marian and were also only €1.
Don't you think they are super cute?

It seems we can't go out, not even on Sundays because we somehow spend money, lol.

Productos terminados (XVII) - 'Finito' products (XVII).

Hola, chicas:
Aquí venimos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1- Bálsamo labial de Essence, en el tono "Frostbite", de la edición limitada "Go Snow" (Marian).
Lo he estado usando para hidratarme los labios cuando voy sin maquillar, y aunque tiene un poquito de color, también lo he usado antes de irme a dormir. Así no me levanto con los labios llenos de pellejitos.
En invierno quizá se queda un poquito corto y necesito algo más hidratante, pero con el buen tiempo tengo suficiente.
Como es una edición limitada, no puedo repetir con él, y es una pena, porque la verdad es que he quedado muy satisfecha con este producto.

2- Perfume nº5 de "La botica de los perfumes" (Marian).
Huele como la de "Aire" de Loewe, que me encanta, y aunque de momento tengo otra que acabo de empezar y que compré en esta misma tienda, no descarto repetir con ésta, porque me ha gustado mucho.
¿Lo mejor? Su precio, 10,90€ los 100 ml, y que las fragrancias están muy conseguidas (no todas, pero sí las que he comprado) y su olor perdura.

3- Gel anticelulítico de Lixoné (Marian).
A ver, ya sé que los milagros andan escasos últimamente, así que no tenía grandes esperanzas con este producto (ni con este, ni con ninguno de este tipo que pruebe).
Pero después de usarlo, sí que he notado la piel más firme, y que la tan odiada piel de naranja no es tan visible.
En cuanto a si repetiré con él o no, de momento no tengo pensado repetir, aunque no lo descarto totalmente, ya que no es un producto caro, que además venía en un pack de dos.

4- Quitaesmalte con acetona "Cien", de Lidl (Marian).

Hi girls,
We're here today ready to show you the products we've used up lately.

1- Essence lipbalm in the shade 'Frostbite' from the 'Go Snow' limited edition (Marian).
I've been using this when I don't bother putting any makeup on and also before going to bed. It helps to prevent getting up with chapped lips.
In the winter it may fall a bit short in terms of moisturising my lips, but it does the job in the warmer months.
Since this was a LE item, I cannot repurchase again, which is a pity, because I was pleased enough with the product.

2 - Imitation perfume #5 from 'La Botica de los Perfumes' (Marian).
It smells just like 'Aire' from Loewe, which I love and even though I have just opened a new bottle of a different fragrance I bought at the same shop, I don't rule out repurchasing because I certainly liked this one.
Best of all? The budget-friendly price, since a 100ml bottle of fragrance will run you €10.90 and the copies are very similar to the originals (not all of them, but at least the ones I've bought were) and the scent lingers on your skin for a good while.



3 - Anti-cellulite body gel from Lixoné (Marian): Not that I believe in miracles or anything - specially not lately, lol - so I didn't have high expectations regarding this product (or any of this sort that I try).
My skin did appear firmer and the 'orange-peel' effect is less evident.
I have not made up my mind on whether I would repurchase or not, but it wasn't an expensive product, which also had a BOGO offer.

4- Acetone-based nail polish remover from Lidl (Marian): Besides the good results, what I liked best about this product was the very convenient pump bottle. All you have to do is put a cotton pad on the pump and press down until you obtain the desired amount of remover.
Another pro is that the bottle is refillable, so I will reuse it and fill it with another remover I'd bought as back-up.

5 - 'Equinol' Dark-spots cream from GoodSkinLabs (Marian):
I might have placed too high expectations on this product, considering how hard it is to get rid of dark spots (hyperpigmentation).



What I did notice after using this cream is that my spots have somewhat faded, though by no means I can say they have vanished.
Check out the pictures below showing the 'before' and 'after', so you can assess how good the results obtained are.
Price: €34.95, the brand is available from Douglas perfumeries.


Well, this is all for now.
I hope this post will be useful for you.
See you!

Lo que más me ha gustado de este producto, aparte de que me ha dado un buen resultado, es su presentación, en un práctico envase. Sólo hay que poner el disco de algodón encima de la boquilla y presionar varias veces para conseguir la cantidad de producto deseada.
Como el envase se puede rellenar, lo voy a reutilizar con otro quitaesmalte que había comprado para cuando se me terminara éste.

5- Crema antimanchas "Equinol" de GoodSkin Labs (Marian).
Puede que me haya hecho demasiadas ilusiones con este producto, y es que las manchas del sol son muy difíciles de eliminar.
Lo que sí he notado tras el uso continuado de esta crema es que la mancha parece un poco más difuminada, aunque por supuesto no ha desaparecido.
A continuación os enseño fotos del "antes" y el "después", para que lo veáis por vosotras mismas.
El precio de este producto, 34,95€.
Podéis encontrar éste y otros productos de la marca en perfumerías Douglas.

Bueno, nada más por el momento.
Espero que esta entrada os haya sido útil.
Nos vemos.

Libros / Books: My Sister's Keeper by Jodi Picoult

¡Hola!
Aqui vengo una vez más con una recomendación literaria. Como podéis deducir por el título, este libro lo he leído en inglés, aunque si preferís hacerlo en español, lo encontraréis con el nombre de "La decisión más difícil", publicado en el 2006 por Planeta.

Sinopsis:
Anna Fitzgerald no está enferma, aunque pudiera parecerlo. Con trece años ha pasado por incontables operaciones, pruebas y transfusiones para que su hermana mayor, Kate, sobreviva a la leucemia que le diagnosticaron a los dos años. A Anna la seleccionaron genéticamente para ser la perfecta donante para Kate y ésta ha sido su vida desde que nació.

Como la mayoría de los adolescentes, Anna está comenzando a plantearse quién es realmente. Pero a diferencia de los demás, a ella siempre le han definido en función de Kate. Y aunque la benjamina de los Fitgerald nunca se ha enfrentado al papel que le ha tocado representar en la vida, ahora ha tomado una decisión que, para la mayoría, no sería ni siquiera planteable, una decisión que desgarrará a su familia y que puede tener consecuencias fatales para su hermana, una hermana a la que quiere.

Existe una versión cinematográfica, "La decisión de Anne" con Abigail Breslin en el papel de Anna y Sofia Vassilieva (de la serie 'Medium') en el de Kate, que ya conocía. Sin embargo, eso no ha hecho que la lectura de esta controvertida novela haya sido menos interesante.
 De hecho, el "bombazo" final de la novela resulta completamente inesperado, aportando un desenlace radicalmente opuesto al de la adaptación cinematográfica.

Me ha gustado esta novela, a pesar de lo duro que resulta leerla en determinados momentos. Plantea sin tapujos cuestiones morales controvertidas como los "bebés a la carta". Me gustó especialmente que la autora optara por diferentes narradores, que aportaban un punto de vista diferente a la historia. La autora profundiza lo suficiente en las motivaciones de todos los personajes que aparecen en el libro, aspecto que a menudo se suele descuidar.

Lectura recomendada, eso sí, con una caja de Kleenex a medida que os vayáis acercando a las últimas páginas.

Hi!
I'm back again to tell you about my latest read. As you may gather from the title, I read the book in the original English language, though it has been translated to many different languages, including Spanish.

Excerpt:


Anna Fitzgerald is not sick, though it might seem that way. At age 13, she's undergone countless surgeries, procedures and transfusions to help her elder sister Kate beat the leukemia she's been fighting since she was 2. Anna was genetically engineered to be the perfect donor for Kate and this is what her life has been about from the moment she was born.

Like most teenagers, Anna is beginning to question who she really is. But unlike others, she has always been defined by what she is to Kate. Despite the fact that she has never fought against the role she had to play in life, she has now made a decision that most people would not even dare contemplate. This decision will tear her family apart and may have disastrous consequences for her elder sister, a sister she loves very much.

There's a film version of this novel I'd watched already, with Abigail Breslin starring as Anna and Sofia Vassilieva (from the 'Medium' CBS drama) starring as Kate. However, having watched the film did not detract interest from reading this novel.
 In fact, the unexpected 'plot bomb' at the end differred greatly from the film, going in a different direction from it entirely.

I liked this book, even if it was a tear jerker at times. She doesn't shy away from controversial issues such as 'designer babies'. I specially liked the way the writer told the story from the perspective of all the characters in the novel, which imo made it somewhat unique. The author provided enough insight into the characters and their reactions, which is something authors tend to neglect. 

A highly recommended read, as long as you keep a stock of tissues handy for the last few pages.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola!

¿Os apetece echar un vistazo a las últimas cosas que hemos comprado? Pues seguid leyendo.

1- En primer lugar, en una visita a nuestra tierra, marox descubrió en Bodybell unos productos de una marca griega tipo Korres con muy buena pinta, así que compró sendos exfoliantes corporales. El de coco, ni que decir tiene que es para Marian y ella se quedará con el de sándalo. El precio fue de 4,90€ cada uno y traen 200ml.
La marca es Bodyfarm, nacida en la isla de Creta (¡qué recuerdos!) a finales de los 80 y sus productos no contienen parabenos, aceites minerales, etc. Desconozco si la marca se vende en todos los Bodybell o no.




2- Perfume de equivalencia #23 (= Lolita Lempicka) de "La Botica de los Perfumes". Os enseñé en una entrada de productos terminados el frasco vacío, y como decidí repetir, pues símplemente pedí que me lo rellenaran, puesto que los perfumes se venden a granel, en unas botellas con grifo. Es bastante curioso, la verdad. Nos sellaron la tarjeta de fidelidad de la tienda y cuando esté completa, una fragancia nos saldrá gratis.

3- Placas de estampación de Essence: Vi tres modelos nuevos, de los que sólo me llevé los dos que más me gustaron. Aún no las he estrenado, pero imagino que funcionarán igual de bien que otras placas de Essence. Precio: 1,99€ cada una.

4- Gel de aloe vera de NAAY:
Marian se lo encargó a Marox cuando fue a Zamora, porque le encantó la primera vez que lo probó.
Es perfecto para aliviar la irritación después de la depilación o de tomar el sol.
Además, es 99% aloe vera puro, y no contiene alcohol.



5- Champú "El gran suave" de Bubbly/ Bodyline:
Otro encargo de Marian para Marox.
Como sabéis, no solemos usar otro tipo de champús, así que siempre nos gusta tener al menos otro en la recámara.

6- Jabones artesanos de aceite de oliva. Comprado en una feria de artesanía local.
Otra cosa que nos gusta tener siempre, porque como también sabréis, tampoco usamos gel de ducha normalmente.
Ni que decir tiene que el de coco es para Marian y el otro para Marox.
El de "Mar adentro" contiene algas y barros del Mar Muerto, y está indicado para aliviar afecciones de la piel, como por ejemplo, la psoriasis (esa que tenemos las dos).



7- Mini spray desodorante de Sephora:
Esta fue una adquisición de los precios locos. Nos pareció una minitalla de lo más curioso, y pensando en ese viaje que haremos en nuestras próximas vacaciones y del que ya os hablaremos en su momento (como siempre hacemos), nos vendrá muy bien.
Además, no contiene sales de aluminio (cosa que últimamente miramos mucho).

8- Manteca labial de menta de Yes to Carrots, también de Sephora:
Esto ya no era de los precios locos, pero desde que Marian probó una de estas mantecas que tenía Marox, decidió que tenía que comprar una.
Le encanta la sensación de hidratación que deja en los labios, sin dejarlos pegajosos.

Bueno, estas han sido nuestras últimas compras potinguiles hasta el momento.
Esperamos que os hayan gustado.
Hasta pronto.

Hi there!

Want to take a look at the latest stuff that we've bought? Read on, then.

1- First of all, on a visit to our hometown, marox discovered a new brand at Bodybell drugstores. It's a Greek brand, similar to Korres and found it tempting enough to buy a couple of body scrubs to try out. The coconut scented one will needless to say be for Marian, whereas she will keep the sandalwood one. They were €4.90 each and contain 200ml of products. The brand's name is Bodyfarm and is based in the island of Crete (mmm, brings me good memories!) and was founded in the late 80's.  Their products are free of parabens, mineral oils and other chemical ingredients. I have no idea if the brand is for sale on all Bodybell stores.



2- Imitation perfume #23 (= Lolita Lempicka) from 'La Botica de los Perfumes'. We showed you on a recent Finito post the empty bottle and since I chose the same fragrance, I simply asked for my bottle to be refilled. Perfumes in the store come in large bottles with a small tap. It's certainly different! They put a new stamp on our club card and once it's full, we'll get one perfume for free.

3-  Essence stamping plates: They had three new different plates, but I only got the two that caught my eye the most. I haven't played with them yet, but I guess they'll work just as fine as other Essence plates. Price: €1.99/each.



4- Aloe vera gel from NAAY:
Marian asked Marox to buy one for her when Marox went to Zamora, because she loved this item the first time she tried it.
It´s perfect to relieve skin irritation after epilation or sunbathing.
Besides, it's 99% pure aloe vera, and it doesn't contain alcohol.

5- 'Big Softy' shampoo bar from Bubbly/Bodyline:
Another order for Marox from Marian.
As you know, we don't usually use any other shampoo, so that's why we like having at least another one as backup.



6- Hand-made soaps made of olive oil, purchased at a local crafts fair.
This is something else we like having as backup, because as you also know, we don't use shower gel either.
The 'Mar adentro' soap ('Out to sea') contains seaweed and mud from The Dead Sea, and it's indicated for the relief of skin problems, such as psoriasis (that we both have), for example. Needless to say, Marian will keep the coconut scented one and marox the other.

7- Mini deodorant spray from Sephora:
This was bought at the Crazy Prices sales.
We thought it was a very nice mini sized item, and we bought it having our next trip abroad in mind. We'll tell you about that when the time comes (as we always do). We think it's a good purchase.
Besides, it doesn't contain aluminium chlorohydrate and things like that (we usually care about that kind of things).



8- Mint lip butter from Yes to Carrots, also from Sephora:
This wasn't bought at the crazy prices sales, but once Marian tried the one Marox has,  she decided she had to buy one for herself.
She loves the moisturizing feeling it leaves on the lips without that uncomfortable sticky feeling.



Well, these have been all our make-up related purchases so far.
We hope you like them.
See you around!