Subflava está de sorteo - Subflava is hosting a giveaway.

Hola, chicas:
Sí, Subflava, del blog "Soñando en Tecnicolor", celebra que su blog ha recibido 4 millones de visitas. Quiere sortear entre sus seguidores estas cosas tan chulas.

El sorteo es internacional. Si queréis participar, podéis hacerlo hasta el 15 de Marzo. El único requisito es ser seguidor de su blog.
¿A qué esperáis?

Mucha suerte a todas.

Hi girls,
Yes, Subflava, from the blog 'Soñando en Tecnicolor', is celebrating that her blog has received 4 million visits. She wants to give away all these cute things.

This giveaway is international. If you want to join, you can do it until March 15th. The only requirement is being a follower of her blog.
What are you waiting for?

Good luck to everyone.

Bizcocho de yogur y Licor 43 (reedición) - Yoghourt and Liqueur 43 cake (re-edition).

Hola de nuevo:
Hace unas pocas entradas compartía con vosotras la receta de *este* bizcocho.

Como os comentaba al final de esa entrada, me había quedado muy compacto, debido a que había utilizado demasiada harina. ¿El motivo? Al hacer las conversiones de vasos medidores a gramos no tuve en cuenta que hay cosas que ocupando lo mismo que otras pesan poco, como es el caso de la harina.


Por San Valentín, dado que yo me quiero mucho :-), hice este bizcocho para mí solita.
Lo hice con la thermomix, pero utilizando las medidas mencionadas en la versión de preparación tradicional.

Bueno, toda esta palabrería de introducción es para compartiros las cantidades correctas en gramos para hacer esta receta.
Así que allá vamos.

Ingredientes.

-1 yogur.
-2 medidas del yogur de azúcar, que son 250 gr.
-3 medidas del yogur de harina de repostería. 270 gr.
-3 huevos grandes.
-1/2 medida del yogur de aceite de girasol. Yo puse 60 gr.
-11 gr de levadura en polvo (1 sobre).
-5 cucharadas soperas colmadas de Licor 43 (o Cointreau o Grandmarnier).

Si hacéis la receta con estas cantidades, os quedará perfecto.

Hi again,
Some blogposts ago, I shared with you the recipe for *this* cake. 
As I told you at the end of the post, the cake came out quite dense, because I used too much flour. The reason? When I turned the measuring cup amounts into grams, I didn't consider that there are some things that fill the same place as others but have less weight, which is the case of flour.

On Valentine's Day, as I love myself very much :-), I baked this cake just for me.
I made it with the Thermomix, but using the same measurements I mentioned in the 'preparation without food processor' recipe version.

Well, all this intro babbling to share with you the correct amounts in grams to make this recipe.
So here we go.

Ingredients.

-1 yoghourt.
-2 yoghourt measuring cups of sugar, which are 250 gr.
-3 yoghourt measuring cups of baking flour. 270 gr.
-3 large size eggs.
-1/2 yoghourt measuring cups of sunflower seed oil. I put 60 gr.
-11 gr. of baking powder (1 sachet).
-5 full tablespoons of Liqueur 43 (or Cointreau or Grandmarnier).

If you make this recipe with these quantities, it'll come out perfect.

Trihia está de sorteo - Trihia is hosting a giveaway.

Hola, chicas:
Pues sí, Trihia está de sorteo, y la afortunada ganadora se llevará estos regalitos y una sorpresa. ¿No es emocionante?

Si cumplís los requisitos para participar, podéis hacerlo hasta el día 31 de Marzo.
El sorteo es nacional. Si no sois de España, pero tenéis una dirección de España (de algún amigo) a la que os pudieran enviar el premio, también podéis participar.

Ánimo y mucha suerte a todas.

Hi girls,
Yes, Trihia is hosting a giveaway. The lucky winner will get these cute things and a surprise. Don't you think it's exciting?

If you fulfill the requirements to join, you can do it until March 31st. 
This giveaway is only for Spain. If you're not from Spain, but you have an address in Spain (a friend of yours, maybe) for the prize to be sent, you can also enter.

Good luck to everyone!

UDLS/NOTW: Essence 'Bloom-a-loom'+Rimmel London 'Pearly Queen'.

Hola, chicas:
Aquí vengo con una nueva manicura que enseñaros. Esta vez, con una combinación de esmaltes.

Os presento a las 4 estrellas principales.

En primer lugar he aplicado la base de calcio de Basic y una vez seca, el esmalte de Essence. He esperado a que se secara. Tengo que decir en su favor que seca muy rápido. En sólo unos pocos minutos ya he podido aplicar el siguiente esmalte: el de Rimmel London.
A continuación, y con el esmalte fresco, he aplicado el top coat de Poshé, con el que por cierto, estoy encantada.

Esta manicura ha aguantado perfectamente un lavado de pelo el tercer día, al cuarto aparecieron pequeños desconchones, y me la he retirado al quinto, pues los desconchones eran ya muy evidentes.

Hi girls,
Here I am with a new mani to show you. This time, it's a combo of two polishes.

Let me introduce the four main stars of the show for you.

First of all, I applied the calcium gel from Basic as a base, and once it's dry, the polish from Essence. I waited until it was dry. In its favour, I must say that it gets dry very fast. After just a few minutes I could apply the following polish (the Rimmel London one).
Afterwards, and with the polish underneath still wet, I applied the Poshé top coat, which I'm delighted with, by the way.

This mani has remained intact after a hair wash, on the third day; on the fourth day small chippings appeared and I decided to remove it on the fifth day, as the chippings were very noticeable.

Libros / Books: "Los príncipes azules también destiñen" de Megan Maxwell.

Hola, chicas:
Aquí vengo con mi segunda reseña bibliográfica.

La verdad es que lo primero que me llamó la atención de esta novela fue el título tan divertido. Y la novela es divertida, pero también tiene un punto de drama.

Amores, infidelidades, reencuentros... son los ingredientes que hacen que esta novela me haya resultado tan fácil de leer.

Sinopsis.

Sam y Kate, los principales protagonistas, se conocen desde jóvenes. Eran la pareja perfecta. Después de 20 años, tienen dos hijas adolescentes, un bufete de abogados de éxito..., la vida les sonríe.

Pero un fatal accidente hace que se descubra el secreto de Sam, que da al traste con tanta perfección. Es entonces cuando entendemos el título de la novela.

Pero no sólo los príncipes azules destiñen; las princesas, también. Esto hace entender, en cierto modo, por qué Sam terminó llevando una doble vida.

Ambos intentan rehacer sus vidas, pero se dan cuenta de que siguen queriéndose, y toda la familia hace lo imposible para que vuelvan a estar juntos.

Paralelamente se cuenta también la historia de Michael (hermano de Sam), y Terry, hermana de Kate. Se han gustado desde siempre, pero ninguno de los dos ha dado el paso definitivo. Después de unos cuantos hilarantes malentendidos, el ligón Michael y la impulsiva Terry también terminan juntos.


Es la primera novela que leo de esta autora, y ya puedo deciros que no será la última. De hecho, ahora estoy leyendo otra de la que también os hablaré en su momento.
Me ha gustado mucho a pesar de que su final es tan acelerado como previsible. Pero supongo que es lo que cabe esperar en una novela romántica.
¿El punto flojo de este libro? Pues que tiene muchísimas erratas, cosa que dice muy poco a favor de un buen libro.

Y vosotras, ¿habéis leído éste u otros libros de esta autora? ¿Qué os han parecido?

Hi girls,
Here I am again with my second book review.

The first thing that caught my attention about this novel was the funny title, 'Fair princes don't always play fair'. And yes, the novel is funny, but it also has a bit of drama.
As far as I know, the novel has not been yet translated into English -despite the fact that this Spanish writer was born to an American father-. The title above and the excerpt below were translated by Marox for this book review to better illustrate this post.

Falling in and out of love, people cheating on their partners... those are the ingredients that make this novel an easy read.

Excerpt:

Sam and Kate, the main characters in the novel, met each other when they were younger. They were the perfect couple. Twenty years later, they have two teenage daughters, a successful law firm... Life did seem to smile upon them.

But one fatal accident gets Sam's secret out in the open, shattering this picture-perfect existence. We then understand the title of this novel.

However, not only fair princes fail to play fair, neither do princesses. This explains why, to a certain extent, Sam decided to live a double life.

They both try to rebuild their lives, though they realise they still love each other. Their families go to great lengths to make sure they get back together.

At the same time, we follow the story of Michael (Sam's brother) and Terry, Kate's sister. They've always felt something for the other, but neither of them has taken the next step.
After some hilarious misunderstandings, flirty Michael and hot-headed Terry also end up together.

This is the first novel from this writer that I've read and I can tell you now it won't be the last. Actually, I've just began another I'll review when I'm done.
I liked this book very much despite the fact that the ending is both rushed and predictable. But I guess that's what you are getting when reading chick-lit.
The downside of this book? The shocking number of spelling mistakes, which does any book few favours.

And you, have you read anything by this author? What did you think of them? 

Productos terminados - 'Finito' products (#23).

Hola, bellezas:
Aquí estamos de nuevo con una reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Maquillaje Mineralize Satinfinish de MAC, en el tono NW25 (Marian).
Lo compré en la tienda MAC del aeropuerto de Barajas, antes de embarcarnos en nuestro viaje a Berlín, del que os hablamos en una de las primeras entradas de este blog.
No sé si con el tiempo se ha ido oscureciendo o qué, pero la verdad es que por sí sola esta base se ve más oscura que mi tono de piel, y es un efecto que no me gusta en absoluto.
Así que para no dejarla en el olvido (lo que me daría rabia, pues no es precisamente barata), he estado usándola mezclándola con mi BB cream.
Como las BB creams asiáticas suelen ser muy claras, esta combinación ha resultado perfecta para conseguir mi tono de piel.



2- Esponja de limpieza facial de Stanhome (Marian).
Nos regalaron varias de estas esponjas en un pedido que hicimos a Stanhome hace ya varios años.
La he estado utilizando para retirar restos de mascarilla facial, exfoliantes... ese tipo de cosas.
La verdad es que me ha encantado.
Esta que veis en realidad es media esponja, que me resultaba más manejable.
Tengo otra esponja entera sin usar, de la que haré dos, así que tendré para un montón de tiempo.
¿Y cuando se me acabe? Pues tienen unas similares en Mercadona, así que no hay problema.

3- Crema corporal con aceite de jojoba (Deliplus).
La hemos estado usando las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho.
La verdad es que hasta la fecha, todas las cremas corporales de Mercadona nos han gustado. Evidentemente, las habrá mejores en cuanto a hidratación y composición, pero hay variedad para elegir, y sobre todo están a buen precio. ¿Qué más se puede pedir?



4- Cabezal cepillo eléctrico Oral B Trizone (Marian).
Este es el cabezal que traía el cepillo cuando Marox me lo regaló por mi cumpleaños.
He estado apurándolo todo lo que he podido, y os puedo decir que me ha encantado.
Ahora estoy usando otro tipo de cabezal (redondo), y no sé, creo que me gusta más el primero.

5- Exfoliante facial microdermabrasión Dr. Brandt (formato tubo) (Marox).
Este formaba parte de un kit de productos de la marca que compró Marian en Sephora, aprovechando los precios locos.
Como Marian ya tenía (y tiene todavía) la versión en tarro (que trae más cantidad), me dio ésta a mí.
En cuanto al producto, nada que objetar, pues ya lo conocía, y me ha gustado mucho.
Pero sí tengo algo que objetar hacia el envase, pues no se aprovecha todo el producto. Por la razón que sea, se quedaba bloqueado en el envase y costaba la vida misma sacarlo de ahí.
Cuando ya parecía que no salía más producto, he cortado el envase y todavía he tenido para varias aplicaciones.



6- Crema contorno de ojos de Biocura (ALDI) (Marox).
Muy baratita y con una composición muy natural, como casi todos los productos de belleza de estos supermercados alemanes. Eso sí, prefería la versión antigua de este producto, ya que tenía una textura más agradable. Esta recuerda demasiado a una crema solar y en comparación con la otra, se queda algo corta de hidratación.

Bien, esto ha sido todo por ahora.
Espero que os haya resultado útil esta entrada, o por lo menos, no haberos aburrido.
Hasta pronto.

Hi, my beauties,
Here we are again with a new quick review of the products we've used up recently.

1- Mineralize Satinfinish Foundation from MAC, in the shade NW25 (Marian).
I bought it at the MAC store in Madrid-Barajas International Airport, before boarding our flight to Berlin, a trip we told you about in one of our first blogposts.
I don't know if it has turned darker over time, but the truth is that this foundation is too dark for me, and I don't like that effect at all.
I didn't want it to rot in oblivion (which would make me angry, because it's not exactly cheap), so I've been using it by mixing it with my BB cream.
Since Asian BB creams tend to be of very light shades, this combination was just perfect to match my skintone.

2- Face cleansing sponge from Stanhome (Marian).
We got some of these with an order from Stanhome we made some years ago.
I've been using it to remove any residues of face masks, face scrub... and so on.
I really love it.
What you see here is actually half a sponge, which is much more handy.
I have another new sponge that I will again cut in half, so they'll last me a long time.
And what will happen when it's used up? Well, similar ones are sold at Mercadona, so there's no problem.



3- Body butter with jojoba oil from Deliplus.
We've both been using this and we like it very much.
Actually, we like all the body butters from Mercadona that we've tried so far. There will probably be better ones out there in terms of hydration and ingredients, but there are many different ones to choose from, and they're fairly reasonably good priced. What else can we ask for?

4- Trizone Electric toothbrush head from Oral B (Marian).
This is the same head that came with the toothbrush that Marox gave me for my birthday.
I've been using it as much as I could, and I can say that I love it.
Now I'm using a different type of brush head (one of the round ones from OralB), and I think I like the first one better.



5- Microdermabrasion face scrub from Dr. Brandt (in tube format) (Marox).
This one was included in a kit of trial-sized products that Marian bought at Sephora, as it was discounted during their Crazy Prices sales.
Since Marian already had (and still has) the one that comes in a jar with more product, she gave me this one.
As for the product, nothing to object here, because I've already tried it, and I like it very much.
But the packaging does deserve a smackdown, because I took pains to get product out of it, talk about use it up entirely.
When it seemed I could no longer get any, I cut the tube and I managed to scrape enough product for several uses.

6- Eye cream from Biocura (ALDI) (Marox).
It's very cheap and with a very natural ingredient list, as most of the beauty products from these German discount supermarkets.
However, I preferred the old version of this product, because the texture was much nicer. This new one reminds me of sunscreen and when comparing it to the older one, it falls short in the moisturizing department.

Well, this is all for now.
We hope you'll find this blogpost useful, or at least, that you won't get bored by it.
See you!