Look "Red Bean Pie".

Hola, chicas:
Como os dije en *esta* entrada, aquí os traigo el look que me hice hace unos días para un evento.

Siempre me suelo maquillar a juego con la ropa que llevo, así que busqué los colores más parecidos que tenía.
Aquí podéis ver lo que he utilizado.

En el rostro, he utilizado mi prebase de ArtDeco (que hacía tiempo que no utilizaba), y encima, mi BB cream Luminous Silk. Ahora ya no la mezclo con nada, pues la verdad es que unos minutos después de aplicarla, ya no se ve tan clara. Como corrector,  usé uno en barra de Deliplús, que compré hace tiempo y tenía sin estrenar. He decidido usar mis "potis tristes".
Como colorete, he usado el de Alverde en el tono "Flamingo".
También usé el dúo "Be a perfect 10" de Benefit (el bronceador para contornear y el iluminador).

En los ojos, utilicé mi prebase de Rival de Loop (ya no queda mucho), y después, la sombra "Red Bean Pie" de NYX (de ahí el nombre del look), en el párpado móvil. Para marcar la cuenca, usé la sombra marrón oscura mate de la paleta "Undressed" de MUA. Para marcar la V externa, utilicé la sombra gris oscura con brillos. También usé esta misma sombra bajo las pestañas inferiores.
Y para iluminar, utilicé la sombra color vainilla de esta paleta.
Para la línea superior de pestañas, usé el delineador líquido en negro de P2, y el lápiz negro automático de Yves Rocher para la línea de agua de las pestañas inferiores.
Como máscara de pestañas, usé la Big Bold de NYC.



Para los labios, utilicé el Megashine Lipgloss de NYX en el tono "Burgundy". Hay que tener cuidado al aplicarlo, pero la verdad es que me encanta su pigmentación, y el color es precioso.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
¿Vosotras también os maquilláis a juego con la ropa que lleváis?
Contadme abajo, en los comentarios.

Hi girls,
As I told you in *this* post, here I am to share with you the make-up look I wore some days ago for a special occasion.

I always tend to match the colours in my make-up with those of my clothing, so I looked for the most similar ones that I had.
This is what I used.



For the face, I used my ArtDeco Face Primer -which I haven't used for a long time-, and on top, my Luminous Silk BB cream. Now I'm not mixing it with anything else, because after a few minutes it's not that light. As a concealer, I used one from Deliplus that comes in a stick, which I bought a long time ago and had unused. I've decided to use my 'long time forgotten make-up stuff'.
As a blush, I used the one from Alverde in the shade 'Flamingo'.
I also used the duo 'Be a perfect 10' from Benefit (both the bronzer and the highlighter).

As for the eyes, I used my eyeshadow primer from Rival de Loop (there's not much left), and after that, the 'Red Bean Pie' eyeshadow from NYX this look gets its name from on the upper lid. For the crease, I used the matt dark brown eyeshadow from the 'Undressed' palette from MUA. To mark the outer V, I used the dark grey one with shimmer, which I also used for the lower lashline.
And to highlight the browbone, I used the vanilla eyeshadow from this palette.
For the upper lashline, I used the liquid eyeliner in black from P2, and the automatic eye pencil in black from Yves Rocher for the waterline.
As for the mascara, I used the Big Bold from NYC.

For the lips, I used the Megashine Lipgloss from NYX in the shade 'Burgundy'. I had to be very careful when applying it, but I truly love both its great pigmentation and beautiful shade.



Well, this is all for now.
Do you also match your make-up with the colours of the clothes you're wearing?
Tell me in the comments section below.

UDLS / NOTW: Basic #1721-02 + P2 Crackling top coat negro/black.

Hola, guapetonas:

Aquí vengo para enseñaros mi última manicura hasta la fecha.

Este esmalte de Basic lo tenía bastante arrinconado, y es una pena, porque es un color precioso. Lo he usado alguna vez para alguna pedicura, que por lo que veo en el archivo del blog, no os enseñé. Seguro que era de la época en que me daba vergüenza enseñaros mis pies tan feos.

Como base, utilicé el nail sealer de Essence.
Una vez seco, apliqué el esmalte de Basic.
Tengo que deciros que la aplicación de este esmalte es maravillosa. Con una sola capa queda una cobertura uniforme. Es como si el pincel se deslizara solo.
Aunque este color rosa oscuro es precioso de por sí, decidí animar esta manicura con el esmalte de acabado craquelado en color negro de P2. Una vez que este esmalte craquelador hizo su efecto, apliqué una capa del top coat de Poshé.



Elegí estos colores porque quería llevar mi manicura a juego con el vestido que llevé.
Fui con mis compañeras y mi profesora de flamenco a ver un espectáculo de baile, y después fuimos a cenar. En fin, que había que ponerse un poco elegante.
Por cierto, en otra entrada os enseñaré el maquillaje que me hice para la ocasión (tengo que hacer la foto de los productos que utilicé).

Esta manicura me ha durado 3 días. No es mucho, ya lo sé. Quizá haya sido por haber puesto muchas capas.

Hi, my beauties,

Here I am again to show you my latest mani so far.

I had neglected this polish from Basic, which is a pity, because it's a beautiful shade. I've used it for the odd pedi, which I don't see in the blog archive. Surely it was from the time I felt ashamed of showing you my ugly feet.

As a base, I used the nail sealer from Essence.
Once dry, I applied the polish from Basic, which has a wonderful application. With just one coat, it gives a full coverage. The brush seems to glide on its own.
Although this dark pink shade is beautiful in itself, I decided to spice up this mani with the crackling top coat from P2, in black. Once this crackling polish has made its job, I applied a layer of the top coat from Poshé.



I chose these colours because I wanted my mani to somewhat match the dress I'd be wearing.
I went with my flamenco instructor and dance mates to see a flamenco dance performance, and we went on to have dinner afterwards. It was time to dress up.



By the way, I'll show you the make-up I wore in another post (I still have to take pics of the products I used).

This mani has lasted for 3 days. It's not much, I know. Maybe the fact that I added so many layers is to blame.

UDLS / NOTW: Essence #122 'Chic Reloaded'

¡Hola bellezas!

Hacía una eternidad que no subía una entrada de uñas, básicamente porque a pesar de trabajar a media jornada, no tengo tiempo de nada.

Con esta entrada, aprovecho para enseñaros cómo luce una de las cosas de Essence que compré en la última liquidación y que seguro que más de una aprovechó para comprar.

El esmalte 'Chic Reloaded' es un esmalte tornasolado de muy buena cobertura y aplicación, como suele ser habitual en Essence. Sé que esta marca tan popular tiene sus detractores. Personalmente, prefiero los esmaltes de la colección fija a los de edición limitada, ya que creo que la fórmula y el pincel son de mejor calidad.

En las fotos, llevo una capa de la base peel-off de Essence (que la marca retiró hace un tiempo, una pena). Me decidí a utilizarla porque estos esmaltes de tonos tan oscuros -y base azul- tienden a teñir la uña a la hora de retirar el esmalte. Hay que dejarla secar bien, unos diez minutos hasta que se vuelva totalmente transparente.
A continuación, apliqué una capa generosa de este esmalte y unos minutos después, el esmalte de secado de la línea 'Better than gel nails', que poco a poco, voy terminando. Lo que menos me gusta de este topcoat es que el envase no es transparente y no ves qué cantidad te queda.
La contrapartida que tiene utilizar la base peel off es que la duración suele ser menor. En mi caso, la manicura permaneció intacta dos días en la mano derecha y otro par de días más en la izquierda, que estaba perfecta cuando "despegué" el esmalte.

¿Tengo razón y también picásteis comprando algo en la última liquidación de Essence?

Hi, my beauties!

It's been almost a lifetime since I last posted a mani, basically because though I'm only working part-time, I seldom have enough time to do it.

Anyway, with this blog I'll be also killing two birds in one stone, since I get to show you what one of my latest Essence purchases looks like on the nails. I bought this during the latest Essence clearance and I'm sure you got a little something as well.

The 'Chic Reloaded' nail lacquer is a duochrome polish which is well pigmented and applies beautifully, as is usually the norm with Essence polishes. I know the brand has as much lovers as it has haters. As for myself, I tend to prefer the ones in the permanent range to the limited edition ones, as I feel the formula and brush are better quality.

In the pictures, I have a coat of the Essence peel-off base coat -which was sadly discontinued some time ago. I decided to use it for this mani since dark polishes, esp. those with a blue base tend to stain my nails when removing it with acetone or acetone-free removers. This base has to dry for about 10 minutes longer before you can apply the colour. Wait until the white base becomes completely transparent to do so.
I then applied a generous coat of this varnish and some minutes later, the 'Better than gel nails' Essence topcoat, which at this rate I will be soon running out of. My only criticism of this product has to do with the fact that the dark bottle makes it impossible to know for sure how little or much is left.
As for using the peel off base, note that manis may have a shorter lifespan with it. In my case, my right hand nails showed the first signs of damage after two days, whereas the nails on my left were in mint condition by the time I 'peeled off' the polish.

Am I right and you also bought something from the latest Essence clearance sale?

Guía de viaje de Liverpool / Liverpool travel guide (III).

Hola, chicas:
En esta entrada os contaremos nuestro último día completo en Liverpool. Podéis ver las anteriores *uno - aquí* y *dos - aquí*.

Obviamente, no nos podemos ir de Liverpool sin visitar el museo de The Beatles, cuya entrada costó 12,95 libras. Los precios varían dependiendo de qué tipo de entrada compréis.
Está dividido en 2 edificios en calles diferentes.
En el primero de ellos, visitamos una exposición de fotografías inéditas, y también vimos un video en 4D con una historia ambientada en Liverpool y con la música de The Beatles, como no podía ser de otra manera. Este vídeo quizá es más apropiado para niños, pero la experiencia de verlo en 4D lo hace asequible para todas las edades. También hay una pequeña exposición dedicada a Elvis Presley, que no entraba en nuestra entrada. En la tienda de este edificio se exhiben algunos trajes del rey del rock 'n roll. Cuando vimos que en este edificio ya no había nada más que ver, pensamos que nos habían timado con la entrada, sinceramente. Pero lo mejor estaba aún por llegar.

Antes de ir al segundo edificio del museo de The Beatles, donde se cuenta su historia (éste sí que merece la pena), visitamos el Museo Marítimo de Liverpool, cuya entrada es gratuita, y que alberga una exposición sobre el Titanic, el Lusitania y el Empress: tres grandes embarcaciones con un final trágico.
Es un museo bastante grande y con muchas cosas para ver. Nos parecía mentira que fuera gratuito, así que decidimos hacer una pequeña contribución para su mantenimiento.
Está permitido hacer fotos en el museo, exceptuando en la exposición dedicada al Titanic. El museo está abierto diariamente de 10am a 4.30pm.

Continuamos nuestra mañana cultural visitando el segundo edificio del museo de The Beatles, dedicado a su historia y que se encuentra en el Albert Dock, muy cerca de *nuestro hotel*. Tiene reproducciones de lo más curioso: NEMS, la tienda de discos del que se convirtiera en su manager, Brian Epstein, el estudio de Abbey Road donde grababan, una réplica a tamaño natural del Cavern Club, la habitación blanca de Lennon... Pero también muestra la historia de la trayectoria en solitario de John Lennon y Paul McCartney.






Dispone de audioguía en 10 idiomas, que en la versión en inglés cuenta con la voz de Julia, hermana de John Lennon. 

Tras un alto en el camino para comer, proseguimos nuestra visita cultural por Liverpool.

Nos encaminamos hacia la iglesia de St. Luke, también conocida como la iglesia bombardeada (por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial). Está totalmente vacía por dentro; sólo queda la estructura. La verdad es que impresiona verla.

Después, fuimos hacia las catedrales.
La más imprescindible de ver es la catedral anglicana, así que como no quedaba demasiado tiempo para su cierre, decidimos ir hacia allí en primer lugar.
La catedral anglicana de Liverpool es la más grande del Reino Unido y la 5ª más grande del mundo. Una vez en su interior, llama la atención un letrero de neón, que nos resultaría impensable en una catedral de aquí.



Después de una visita rápida a la catedral anglicana, fuimos hacia la catedral católica, que ya encontramos cerrada, así que sacamos unas cuantas fotos por fuera.
Obra de Frederick Gibberd, fue construida de 1962 a 1967. Es de estilo modernista.
Las cuatro campanas representan a los cuatro evangelistas (aunque los habitantes de Liverpool suelen decir que representan a The Beatles).



Aquí finaliza nuestro recorrido cultural por Liverpool. Antes de volver al hotel a preparar las maletas para nuestro regreso, hicimos unas compritas rápidas, que ya os enseñamos *aquí'* y *aquí*. Si no disponéis de mucho tiempo, la zona de Liverpool One suele cerrar más tarde que otras zonas comerciales de la ciudad.

El día de nuestro regreso... fue una auténtica locura.
Empezamos mal, porque la famosa puntualidad británica brilló por su ausencia.
Estábamos todo el grupo esperando en la recepción del hotel a la hora acordada, y empezábamos a impacientarnos, porque veíamos que pasaban los minutos y el autobús que tenía que llevarnos al aeropuerto no llegaba.

Entonces los responsables del grupo llamaron por teléfono a la agencia de viajes con la que habían contratado los traslados. Resulta que se les olvidó decirle al conductor que nos tenía que llevar. ¿Os lo podéis creer?
El conductor llegó a toda prisa al hotel, metió nuestras maletas en el autobús (también a toda prisa), y llegamos finalmente al aeropuerto (también a toda prisa).
Menos mal que el aeropuerto de Liverpool es pequeño. Si no, creo que hubiéramos perdido el vuelo.
Facturamos también a toda prisa, y por si todo esto fuera poco, a Marox y a mí nos hicieron esperar para embarcar.
¿La razón? Llevábamos dos bultos por persona como equipaje de mano; es decir, los mismos que en el viaje de ida. La razón por la que en esta ocasión nos pusieron pegas era que el vuelo de vuelta iba lleno. Sólo permitían un bulto por persona. Nos sugerían meter todo en una bolsa, pero ¿cómo?
Cuando yo ya estaba dispuesta a pagar el suplemento, a Marox se le ocurrió una idea brillante. Sacó una bolsa grande de tela, de las que se llevan para ir a la compra, y metió mi bolso y mi bolsa de la cámara. Así, yo ya llevaba un bulto. Y ella, metió como pudo su bolso en su mochila (que no pudo cerrar). El personal de tierra de Easyjet lo dio de paso y así no tuvimos que pagar suplemento. Fue de agradecer que intentaran buscar una solución sin limitarse a cobrar el suplemento por equipaje de mano. Otra razón más por la que no nos importaría repetir con esta compañía.

Hi girls,
This is the last installment in our Liverpool travel guide series. You can read the other two *one - here* and *two - here*.

Needless to say, you can't leave Liverpool without visiting the Beatles Museum. Admission was 12.95 pounds, though they have different tickets for sale. The exhibition is located in two different buildings in different streets.
The first we visited had a collection of photographs that had been hidden in an attic for almost 50 years. The order display was the Fab4D, a short animated documentary set in Liverpool and featuring magical characters who bring the Beatles’ music to life. This will probably be best enjoyed by kids, though the 4D experience definitely makes it enjoyable for people of all ages all the same. There was also another exhibition dedicated to Elvis and how The Beatles were inspired by the King of Rock 'n Roll, but this was not included in our ticket. When we realized there was nothing else to see in that building, we were seriously pissed and thinking the whole thing was a total rip-off. Thankfully, the best was yet to come.



Before going to the second Beatles Museum that tells the story of the band -and which is really worth the visit, unlike the other one-, we went into the Liverpool Maritime Museum. Admission is free and the building hosts an impressive exhibition about the Titanic, the Lusitania and The Empress: three of the most famous and tragic ships in history.
The Museum is quite big and has a lot of stuff on display. It was surprising to visit such an interesting museum for free, so we gave a small donation to help keep it open.
Taking photos is allowed inside the museum, except for inside the Titanic Exhibition. The museum is open daily 10am-4.30pm.



The rest of the morning was spent visiting the second building of The Beatles Story Museum, located in the Albert Dock and close to *our hotel*. The main highlights include replicas of the record store NEMS, owned by the band's would-be manager Brian Epstein, the Abbey Road studios where they recorded their albums, a full-size replica of the Cavern Club etc. It also showcases both John Lennon's and Paul McCartney's solo careers.



Audioguides are available in 10 different languages, the English version being narrated by John Lennon's sister Julia herself.

After a lunch break, we continued our sightseeing tour of Liverpool.

We headed to St. Luke's Church, popularly known as The Bombed Church (it was bombed by the Nazi during the Second World War). It's just an empty shell, with only the structure standing. It's quite an impressive sight.

After that, we went to the cathedrals.
The anglican Cathedral is the most worthy of visit. Since there wasn't much time left until closing time, we decided to visit that first.
The Anglican Cathedral of Liverpool is the biggest one in the UK, and the fifth largest in the world. Once inside it, a neon sign catch our attention. This would be unthinkable here.





After a quick visit to the anglican Cathedral, we went to the Metropolitan Cathedral, which was already closed, so we could only take a few photos from outside.
The architect commissioned for its construction was Frederick Gibberd. It was built from 1962 to 1967, in modernist style.
The four bells represent the four evangelists (although people from Liverpool prefer saying that they represent The Fab4, The Beatles).



Here ends our virtual cultural tour of Liverpool.
Before going back to the hotel to pack our bags, we went for a bit of 'last minute shopping' (we already showed you what we bought *here* and *here*). If you don't have much time for shopping, the Liverpool One stores usually have later closing times than other shopping areas in the city.

The start of the day of our return to Spain was already bad, with no sign of the alledged British punctuality.
Our group was waiting for the shuttle bus that had been hired to take us to the airport, departure time was fast approaching and we were getting all worked up to see the coach wasn't there. 

We contacted the travel agent's responsible for the booking in England and it turned out they had forgotten to tell the driver about us. Can you believe it?
The poor guy left home in a hurry and made it to the hotel as fast as he could, loading the boot with our luggage in record time. We set off and eventually made it to the airport. 
It's just as well Liverpool airport is small. Otherwise, we'd have lost our flight.
We checked in our luggage in a hurry and if things had not been hectic enough already, Marox and I had problems boarding.
The reason? We had two items of hand luggage each, exactly the same as in our incoming flight. The difference this time was that our return flight was full and passengers were only allowed one bag each. They suggested fitting all our stuff into a bag, but how??
When I was ready to cough up the corresponding fee, Marox came up with an idea that would save our sorry asses. She got a large carrier bag from her handbag, one of those eco-friendly bags she often uses, and stuffed my handbag and my camera bag in it. That way I was now only carrying one item. As for herself, she got her handbag inside her backpack -though there was no way she could have closed it- but was given the all-clear by the Easyjet flight crew all the same and didn't have to pay a surcharge. We really valued the fact that they tried to provide a solution rather than just have us pay for the extra item we brought as hand luggage. Another reason why we don't rule out flying with them in the future.

UDLS/NOTW: Esmalte 'Dramatic' de Collection.

Hola, chicas:
Hacía ya algún tiempo que no os enseñaba ninguna manicura.
En esta ocasión os enseño cómo queda el esmalte "Dramatic" de Collection, que compré en Liverpool, en Superdrug.

Me encantan los tonos granates para las uñas. Este, además, tiene acabado metalizado y con brillitos multicolores.

En primer lugar apliqué una capa del gel de calcio de Basic (Schlecker). Una vez seco, apliqué una capa generosa de este esmalte. Mientras me lo estaba aplicando me dí cuenta de que era mejor aplicar dos capas para una mejor cobertura. Y para terminar, apliqué el top coat de Poshé, que me encanta.

Esta manicura me ha durado 5 días en perfecto estado. Después de un lavado de pelo, aparecieron grandes desconchones y decido retirármela.

Hi girls,
It's been quite a long time since I posted a mani for the last time.
Now I'm showing you how the polish 'Dramatic' from Collection looks when worn. I bought it in Liverpool, at Superdrug.

I love maroon shades for nails. Besides, this one has a metallic finish with multicolour sparkles.

First of all I applied a coat of the calcium gel from Basic (Schlecker). Once dry, I applied a generous coat of this polish. While applying it, I realized that it's better to apply two coats than just one for a better colour payoff. And to finish, I applied the Poshé top coat, which I love.



This mani has lasted 5 days in perfect condition. After a hair wash, big chippings appeared, so I decide to remove it.

Resolución sorteo de primavera / Springtime giveaway results.

Hola, chicas:

Ayer a medianoche finalizó el plazo para apuntarse a nuestro sorteo de primavera.
Como en otras ocasiones, el sorteo lo hemos celebrado ante "notario".

Seguro que estáis deseando saber quién es la ganadora, así que aquí os dejamos con el *vídeo* del sorteo.

En cuanto publiquemos esta entrada, enviaremos un e-mail a la ganadora, que tendrá de plazo hasta el 22 de Abril, a las 23:59 (CET), para respondernos, facilitándonos una dirección a la que enviarle el premio.
En caso contrario, volveríamos a realizar el sorteo entre el resto de participantes.

A todas las demás, muchas gracias por haber participado.

Hi girls,

Last night at midnight expired the deadline to enter our springtime giveaway.
Like before, the sorting was carried out in the presence of our own 'notary public'.

Surely you're willing to know who the lucky winner was, so here is the *video*.

Once this post is uploaded, we'll send an e-mail to the winner, who will have until April 22nd, at 23:59 (CET), to answer our e-mail, providing us an address to claim her prize.
Otherwise, we'll have to do another sorting among the rest of participants.

We'd like to thank the rest of the participants for entering this giveaway.

Productos terminados / 'Finito' products (#25).

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos que hemos terminado últimamente.

1- Peine para pelo rizado (Marian).
Por su pequeño tamaño, resultaba muy manejable para llevarlo a la piscina o de viaje.
Después de varios años de uso, el pobre ha quedado así de maltrecho, así que ya era hora de sustituirlo.



2- Manteca corporal de maracuyá y tiaré, de la línea Fruit Fusion, de Deliplus.
La hemos estado utilizando las dos, y la verdad es que nos ha gustado mucho. Nos encanta probar todas las variedades de la marca -normalmente, de edición limitada-, que huelen fenomenal. Quizá para quienes tengan la piel muy seca se queden cortas de hidratación, pero para nosotras es suficiente.

3- Manteca corporal de lichi y karité, de la línea Fruit Fusion, de Deliplus (Marian).
Esta me la he terminado yo solita, y la verdad es que en poco tiempo. El olor me ha encantado; es un aroma muy dulzón, pero me gusta. Quizá por eso haya sido más generosa al aplicármela.



4- Gel activador de rizos "Potion 9" de Sebastian (Marian).
No os fijéis en el frasco, que es uno que aproveché de la mousse fijadora de Deliplus.
Marox probó este producto en una peluquería, y le gustó tanto que decidió comprarlo, y además en tamaño grande. Me dio un poco para que lo probara, y la verdad es que me ha encantado.
No deja el pelo acartonado ni pegajoso.
Cuando termine la mousse fijadora de Deliplus (un envase que tengo empezado y otro que tengo sin empezar), repetiré con Potion 9.

5- Corrector acción global de Deliplus, en el tono 02 (Marian).
He terminado relativamente poco en acabarlo, pero porque no lo he usado sólo como corrector.
Al tener textura fluída, lo he estado utilizando también para mezclar con mi BB cream, y conseguir mi tono exacto de piel.
Ahora estoy usando otro corrector de Deliplus, en formato barra (como las barras de labios), que compré hace mucho tiempo y tenía sin estrenar. Quiero dar salida a mis "potis tristes".



6- Champú sólido "Gran suave" de Bubbly/Bodyline (Marian).
Se ha quedado de un tamaño tan pequeño, que ya se hace imposible de manejar.
Llevo usándolo desde Octubre, así que calculad.
En el último mes, lo he estado usando junto con el champú sólido de Herbal, que os enseñé *aquí*, pero donde esté el de Bubbly, que se quite todo lo demás.

7- Colonia nº23 de "La botica de los perfumes" (Marox). Creo que es la segunda o tercera vez que acabo un frasco de este perfume de equivalencia. He ido reutilizando el frasco original, pero cuando me iba quedando como un dedo se estropeó el dosificador, así que vertí lo que quedaba en otro frasco reutilizable que tenía por casa.
No sé si repetiré con esta fragancia o probaré otra por cambiar, porque me parece que no son tan buenas como al principio.

Bueno, y esto ha sido todo por el momento.
Veo que estas entradas van siendo bastante frecuentes, y la verdad es que nos gusta que sea así. Así no da cargo de conciencia comprar tantas cosas ;-)

Hi girls,
Here we are again to show you the stuff we've used up recently.

1- Wide-tooth / Afro comb for curly hair (Marian).
Thanks to its small size, it was very handy to carry with me when I go to the swimming-pool or when travelling.
After several years of use, it's that battered now, so it was time to replace it.

2- Maracuyá and Tiaré Body butter from the range Fruit Fusion, from Deliplus (sold exclusively at Spanish supermarket chain Mercadona).
We've both been using it, and we like it very much. We love trying all the different ones -usually limited edition- from this brand, because they all smell great. Maybe they fall short of moisturizing for those with dry skin, but it's enough for us.



3- Litchi & Shea Body butter from the Fruit Fusion range, from the brand Deliplus (Marian).
I've used this one up by myself, and in a short time. I love the scent, very sweet, which I like very much. Maybe that's the reason why I've been more 'generous' when applying it.

4- 'Potion 9' curl activating gel, from Sebastian (Marian).
Please ignore the bottle, which I reused from an styling mousse from Deliplus.
Marox tried this product at the hairdresser's, and she liked it so much that she decided to buy it, in the largest size available. She gave me some of it to try, and I really love it.
It doesn't leave the hair either cardboard-like or sticky.
When I use the styling mousse from Deliplus up (the bottle I'm using now and another one), I'll buy a bottle of Potion 9 for myself.



5- Global action concealer from Deliplus, in the shade 02 (Marian).
It took me rather a short time to use it up, but because I've been using it not only as a concealer.
Since it has a fluid texture, I've been using it to mix with my BB cream so it matches my exact skintone.
At the moment I'm using another concealer from Deliplus, but in stick (like a lipstick), which I bought a long time ago and left unused. I want to give my 'sad make-up stuff' a chance.

6- 'Big softy' Shampoo bar from Bubbly/Bodyline (Marian).
Now it's so small that it's very difficult to handle.
I've been using it since October, so do the math.
Last month, I've been using it along with with the shampoo bar from Herbal, which I showed you *here*, but the one from Bubbly is a million times better.

7- Parfum nº23 from 'La botica de los perfumes' (Marox). I think this is my second or third bottle of this imitation parfume. I've been reusing the original bottle but this time, the pump stopped working when there was still a decent amount left, so I poured the remaining into another reusable bottle I happened to have at home. 
I don't know if I'll buy another of these or try something else for a change. The thing is I have the feeling the fragrances don't last as much as the first ones used to.



Well, this is all for now.
We upload this kind of posts quite often, which we like a lot. This way we won't have a guilty conscience for buying so many things ;-)

Sorteo de primavera - Springtime giveaway.

Hola, chicas:
Hacía mucho que no organizábamos un sorteo, y hemos pensado que ahora en primavera es un buen momento (en realidad, cualquier momento es bueno).

El sorteo es internacional y finaliza el sábado 19 de Abril a las 23:59.
Los únicos requisitos para participar son:
1- ser seguidoras de este blog en la fecha de publicación de esta entrada . Las personas que se unan al blog después de hoy quedarán excluídas de participar.
2- Dejar un comentario en esta entrada indicando que queréis participar, indicando el nombre con el que nos seguís en blogger y un e-mail de contacto.

Aquí están las cositas que vamos a sortear. Como siempre, va un poco de todo. Todos los artículos son nuevos y han sido comprados por nosotras.
Esperamos que os gusten, y mucha suerte a todas.

Como siempre, publicamos unos pantallazos con todos nuestros seguidores y que usaremos después para comprobar que cumplís las normas del sorteo.

EDITO: Este sorteo ya está cerrado. 
La última participante es Noxelia.
Ahora vamos a resolver el sorteo.
Mucha suerte a todas.

Hi girls,
It's been quite a long time since the last time we hosted a giveaway, and we thought that springtime could be a good time (any time is a good time, really).

This giveaway is international and you can join until Saturday, April 19th, at 23:59 CET.
The only requirements are:
1- Being already one of our followers by the date of publication of this post. Those who follow this blog after today will be excluded from this giveaway.
2- Leaving a comment in this post, stating that you indeed want to take part in the giveway. Please include your blogger username you follow our blog with and your e-mail address, so we can contact you if you win.

Below you can see all the things you can win. As usual, we included a little bit of everything. All the items are new and were purchased with our own money.
We hope you like them. Good luck to everyone!

As we always do, we've done some screen shots with all our followers.

EDIT: This giveaway is already closed.
The last participant is Noxelia.
Now we're making the resolution of this giveaway. Good luck to everyone!

De compras por Liverpool / Liverpool shopping guide (II).

Hola, chicas:
Aquí venimos con la segunda parte de nuestras compras en Liverpool. Podéis leer la primera *aquí*.

Como ya os contamos en la primera entrada sobre nuestras compras en Liverpool, no teníamos mucho tiempo para entrar en varias tiendas, así que decidimos entrar en Superdrug, donde compramos lo que vais a ver a continuación.

1- Paleta de sombras "Dusk til Dawn" de MUA (Marox). De todas las que vimos, fue la que más le gustó a Marox, porque tiene de todo: tanto colores neutrales como otros más vibrantes, sin ser escandalosos. Además, como podéis ver, todas las sombras pigmentan fenomenal.
Precio: 4 libras.



2- Paleta de sombras "Purple" de Collection (Collection 2000) (Marox).
A Marox le encantan los tonos morados, tanto para vestir como para el maquillaje, así que, como comprenderéis, no podía pasar de largo con esta paleta. Las sombras pigmentan bastante bien, aunque quizá no tanto como las de la paleta de MUA. Precio: 3,99 libras.



3- Exfoliante facial de albaricoque de St. Ives. (Marox). Había visto este producto en varias reseñas, y todas lo dejaban en muy buen lugar, así que cuando vio la ocasión, no pudo resistirse a comprarlo. Trae 150 ml., y su precio fue de 1,99 libras.
Hemos tenido ocasión de probarlo, y la verdad es que es fantástico. Exfolia muy bien la piel, dejándola suave y renovada.



4- Esmalte de uñas "Hayley's Comet" de Models Own (Marox).
Fue Marian la primera que le echó el ojo a este esmalte, porque sabía que a Marox le encantaría. Y así fue. Como ya tenemos bastantes esmaltes, últimamente sólo compramos los que tienen colores o efectos muy especiales. Nos recuerda bastante a la sombra "Label Whore" de Too Faced, pero en versión esmalte de uñas. ¿Qué os parece?
Costó 5 libras. Fue lo más caro de todo lo que compramos, pero la verdad es que es tan bonito que merece la pena el gasto.

5- Esmalte en el tono "Dramatic" de la línea Gothic Glam de Collection 2000 (Marian).
Tiene un tono granate metalizado, con pequeños reflejos multicolores. Todavía no lo he estrenado, pero seguro que pronto os enseñaré cómo queda. Costó 3,19 libras.



6- Delineador de ojos, en formato rotulador, de Collection 2000 (Marian).
Es en tono negro. Aún no lo he estrenado. Habitualmente uso lápices para delinear el ojo, pero salvo el automático que tuve de P2, que compré en Berlín, los demás que he usado no tienen la cremosidad y pigmentación que me gustaría. Espero que me resulte más fácil de usar que el delineador líquido de P2, que sólo uso en ocasiones especiales, porque tardo mucho en delinearme con él. Supongo que es cuestión de práctica.
Bueno, después de toda esta parrafada, os diré que su precio fue de 2,99 libras.

7- Manteca corporal de cereza y macadamia (Marian). Es de la marca Superdrug. Aún no la he estrenado, pero seguro que tiene que oler de vicio. Costó 1,98 libras.



8- Peine "afro" y tijeras de peluquería (Marian).
El peine lo compré para reponer el que llevaba en la mochila con las cosas de ir a la piscina, del que se han roto la mitad de las púas (pronto os lo enseñaré en una próxima entrega de productos terminados). Costó 1,59 libras.
En una ocasión me corté el pelo yo misma en casa, siguiendo un tutorial que ví en YouTube (esa inagotable fuente de conocimiento). Entonces no tenía las tijeras apropiadas, así que decidí hacerme con unas. Me costaron 4,49 libras.

Estas fueron nuestras compras en Superdrug, donde, por cierto, hicimos alguna fotillo spy-cam. ¿Queréis verlas? Pues aquí están.

El día de nuestro regreso, en el aeropuerto de Liverpool (al que llegamos por los pelos), Marox compró la revista Marie Claire, que traía un brillo labial de regalo. No recuerdo cuánto costó la revista.



Bien, hasta aquí nuestras compras en Liverpool.
Ya nos contaréis qué os han parecido.
¡Hasta pronto!

Hi girls,
Here we are with the second part of our  Liverpool haul post. Check out the first part *here*.

As we already told you in the first installment of this series, we didn't have enough time to look around different shops, so we decided to get into Superdrug, where we bought the following stuff.

1- Eyeshadow palette 'Dusk til Dawn' from MUA (Marox). Among what we saw there, Marox liked this one the most, because it has a bit of everything: both neutral shades and more vibrant ones, without being too in-your-face. Besides, as you can see, all the shades have an excellent colour payoff. Price: 4 pounds.



2- Eyeshadow palette 'Purple', from Collection (Collection 2000) (Marox).
Marox is a sucker for purple, either for clothing or for make-up, so as you'll have guessed, she couldn't just turn a blind eye on this palette. The pigmentation of these eyeshadows is quite good, though not as good as than the ones from the MUA palette. Price: 3.99 pounds.



3- Apricot face scrub from St. Ives (Marox).
She read several reviews about this item, and all of them were positive, so she couldn't help buying it when she had the chance. It contains 150 ml, and its price was 1.99 pounds.
We've already tried it, and it's really great. It exfoliates the skin perfectly, leaving it soft and renewed.

4- Nail polish 'Hayley's Comet', from Models Own (Marox).
Actually it was Marian who saw it first, because she knew Marox would love it. So it was. As we already have enough nail polishes, now we buy just the ones with very special shades or effects. It reminds us the eyeshadow 'Label Whore' from Too Faced, but in its 'nail polish version'. What do you think?
It cost 5 pounds. It was the most expensive item from what we bought, but it's so beautiful that it's worth it.



5- Nail polish in the shade 'Dramatic' from the range Gothic Glam from Collection 2000 (Marian).
It's in a metallic maroon red shade, with small multi-colour reflections. I haven't tried it yet, but I'm sure I'll be showing you soon how it looks.
It cost 3.19 pounds.

6- Eyeliner pen, from Collection 2000 (Marian).
It's in black shade. I haven't tried it yet.
I usually use pencils to line my eyes, but excepting the automatic one from P2, which I bought in Berlin, the rest of the ones that I've used don't have either the creamy texture or the pigmentation I would like them to have.
I hope it to be easier to use than the liquid eyeliner from P2, which I only use on special occasions, because it takes me quite a long time to line my eyes with it. I guess it's a matter of practice.
Well, after all this discursiveness, I'll tell you its price, which was 2.99 pounds.



7- Cherry and macadamia body butter (Marian). It's from the brand Superdrug. I haven't tried it yet, but I'm sure it smells great. It cost 1.98 pounds.

8- 'Afro' comb and hairdresser scissors (Marian).
I bought the comb to replace the one I used to use when I go to the swimming pool, which has lost half of its spikes (I'll be showing it to you soon, in the next post about 'Finito' products). It cost 1.59 pounds.
I cut my hair by myself at home, following a tutorial video I watched on YouTube (that endless source of knowledge). I didn't have the appropriate scissors to do that, so I decided to buy ones. They cost 4.49 pounds.



These have been all our purchases at Superdrug, where, by the way, we took some spy-cam pics. Want to see them? Here you are.










The day we were coming back to Spain, Marox bought Marie Claire magazine at Liverpool's airport (we managed to get there in the nick of time, by the way). The magazine also contained a lipgloss as a gift. I don't remember how much the magazine was.

Well, these have been our purchases in Liverpool. Feel free to tell us what you think in the comments section below.
See you!