Productos Terminados #29 - 'Finito' products #29.

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo con otra reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

Hi girls,
Here we are again with a new review of the products we've used up recently.

1 - Champú psoriasis "Tarmed": Este champú me lo recetó mi dermatólogo hace ya bastantes años... tantos que, como podéis ver en la foto, se me ha caducado y aún le quedaba producto. Es bastante desagradable de usar, puesto que huele a brea que da gusto. Igualito que cuando están asfaltando alguna calle de vuestra ciudad... pero en este caso es como si estuviérais asfaltando vuestro baño. Es muy poco cosmético, no hace apenas espuma, te deja el pelo asqueroso... vamos, una delicia. Pero cuando no aguantas los picores de la psoriasis o dermatitis, haces la vista gorda y prefieres "perfumar" toda la casa a seguirte rascando.
He pedido hace poco otro producto para la psoriasis bastante más agradable de usar.
Intentaba usarlo sólo cuando estaba muy jodida -con perdón- procurando usar productos más suaves como el champú de Bubbly para los brotes más leves.

Repetiría: Teniendo en cuenta que la psoriasis es crónica y que la piel se acostumbra a los tratamientos, es probable que en un futuro no  tenga más remedio que recurrir a él.  ¿Se nota mi "entusiasmo" al respecto?

Lo podéis encontrar en farmacias, rondará unos 10€.

2 - Body Milk "Cerezaterapia" del Balneario Valle del Jerte (marox): Me daba pena usarlo y lo he tenido muerto de risa mucho tiempo. Huele rico, pero la composición no es para tirar cohetes, con un derivado del petróleo entre los primeros ingredientes. Formaba parte de un kit con un jaboncito, un body milk y unas sales, al "módico" precio de 30 eurazos, así que NO repetiría.

3 - Gel de Baño "Cerezaterapia", del Balneario Valle del Jerte (marox):  También me daba pena usarlo y ha estado cogiendo polvo en el baño durante años. Huele rico y hace mucha espuma, pero de nuevo la composición no es para tirar cohetes y sale carete. NO repetiría.



4 - Mascarilla Sales del Mar Muerto de Rilanja (Schlecker): (marox): Tenía esta mascarilla monodosis muerta de risa en un neceser en casa de mis padres, así que aproveché para darle uso. Huele a crema Nivea, curiosamente. Pica un poco si la aplicáis en una zona un poco irritada, pero nada grave. Deja la piel bastante suave, pero no sé si la volvería a comprar. Reconozco que estos formatos 'unidosis XXL' no son todo lo prácticos que cabría pensar.
Creo que costó 1,50€ el paquete de 2. Creo que si la siguen haciendo, viene en un formato diferente -o eso me pareció en mi última visita a Schlecker-.

5- Mascarilla facial de oro y cacao de Zamian (Marian).
Bueno, más cacao que oro, supongo yo. Lo cierto es que huele a chocolate que da gusto, así que es un producto muy agradable de usar.
Una vez aclarada, deja la piel muy suave.
Promete afinar los poros (esos que yo tengo tan grandes). Quizá el efecto haya sido más visible en unas zonas del rostro que en otras, pero en cualquier caso, tampoco esperaba milagros, la verdad.



Esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de éstos?

1 - 'Tarmed' Psoriasis Shampoo: My dermathologist prescribed this to me a few years ago... actually, it's been a while and that's why it expired even though I haven't used up the bottle.
It's quite unpleasant to use, due to the stench a product containing coal tar undoubtedly has. Quite similar to the stink that you get when they're resurfacing a road in town... but imagine the works are being done inside your very own bathroom.
Its cosmetic value is really poor, as it lathers poorly, leaves your hair dull, limp and lacking luster... a real gem -ironic mode On-. But, when you're dying to scratch yourself and can't stand the breakouts caused by scalp psoriasis or dermatitis, you're ready to use just about anything that will soothe the itching and see the stink as a side effect.
I recently ordered another item prescribed for psoriasis that is is more pleasant to use.
I actually saved this one for those times when I couldn't bear the itching any longer and in the meantime used gentler products such as the Bubbly / Bodyline shampoo bar if the breakout was not too severe.


2 - 'Cherry Therapy' Body Milk from the Valle del Jerte Hotel & Spa: I was kinda sad to start using this and so it was gathering dust in my bathroom. It smells nice, though the ingredient list is not as good as I'd expected, with a petroleum byproduct at the top of the list. This product was part of a sample kit containing a small soap bar and a body milk. At 30EUR, it was no bargain either and I have NO intention whatsoever to repurchase.



3 - 'Cherry Therapy' Body Wash from the Valle del Jerte Hotel & Spa: Again I kept putting off using this and just kept it in my bathroom for years. It smells nice and lathers quite well, though as with the previous product, the ingredient list is subpar. It was pricey too, so needless to say, I would NOT repurchase.

4- Dead Sea Salt pace pack from Rilanja (Schlecker): (Marox). I found this mask forgotten in a vanity case at my parents' and thought I should really use it. This smells just like Nivea creme, as strange as that may sound. It feels a bit tingly if you use it on slightly irritated skin, though nothing to worry about. Skin feels smooth, though I'm not really sure I'd repurchase. I always feel these 'single-use XXL sachets' are not as convenient as it would seem. 
I think the price was €1.50 for 2 sachets.
If this is still available, I think they've changed the packaging a little bit -at least that was my impression on a recent visit to Schlecker.




5- Gold and chocolate face mask from Zamian (Marian).
Well, more chocolate than gold, I guess. The truth is that it has a nice chocolate scent, which makes this product very pleasant to use.
Once you rinse it, the skin feels really soft.
The product claims to refine pores (those that I have so big). Maybe the effect has been more visible in some areas of the face than in others, but anyway, I wasn't expecting miracles.

This is all for now.
Have you tried any of these?

Hazlo tú / DIY: Exfoliante facial para piel grasa / Face scrub for oily skin.

Hola, chicas:
Como veis, aquí os traigo otra recetilla cosmética casera que he probado últimamente: un exfoliante facial para piel grasa.
La encontré en el blog *Organicus*.
Lo que más me gusta de esta receta es que no hacen falta ingredientes raros: son cosas que normalmente tenemos en casa; y si no, son muy fáciles de encontrar.

Ingredientes:

*3 cucharadas de bicarbonato sódico.
*1 cucharada de canela en polvo.
*1 cucharada de miel.
*1 cucharada de agua destilada o floral (yo usé infusión de manzanilla).

Se mezclan todos los ingredientes y se hace una pasta. Se aplica circularmente sobre la piel.
Dejar actuar durante 5 minutos, y después aclarar con agua templada.

La piel queda muuuy suave. Os aseguro que merece la pena probarla.
¿Os animáis?

Y para terminar, una foto-adivinanza: A ver si sois capaces de encontrar a Molly en la foto.

 

Hi girls,
As you can see, here I am again with a new homemade cosmetics recipe that I've tried lately: a face scrub for oily skin.
I found it in the blog *Organicus*.
What I like the most about this recipe is that there are no strange ingredients: these are things that we usually have around at home, and if not, they are easy to find.

Ingredients:

*3 tablespoons of baking soda.
*1 tablespoon of cinnamon (ground).
*1 tablespoon of honey.
*1 tablespoon of either distilled or floral water (I used chamomile tea).


Mix all the ingredients until you get a pasty consistency. Apply on your face with circular motions.
Leave it on for about 5 minutes, and after that, rinse with lukewarm water.

It leaves the skin veeryyy soft. I assure you that it is worth a try. Want to give it a go?

And finally, a photo/riddle: Can you try and find our cat Molly in the picture below?

Libros / Books: "Los vigilantes del faro" de Camilla Lackberg

Hola de nuevo:

Hoy vengo con la séptima entrega dentro de la serie de novela negra ambientada en el pueblecito costero sueco de Fjällbacka, escrita por Camilla Läckberg.

Desde que Patrik se ha reincorporado al trabajo, Erica se dedica de lleno a sus gemelos, que nacieron prematuros. Apenas tiene tiempo para ir a visitar a Annie Wester, una compañera de instituto que acaba de regresar a Fjällbacka después de muchos años. Junto con su hijo Sam, Annie se ha instalado en el faro abandonado de la isla de Gråskär, propiedad de su familia. A pesar de los rumores que circulan por el pueblo sobre la leyenda de la «isla de los espíritus», en la que los muertos vagan libremente, no parecen importarle las voces extrañas que oye por la noche. Además, su antiguo novio Matte Sverin, quien también ha pasado unos años en Gotemburgo y acaba de empezar a trabajar en el Ayuntamiento de Fjällbacka, aparece asesinado. Annie es la última persona que lo ve con vida.

Estos sucesos le depararán a Patrik y a su eficaz colaboradora Paula muchos quebraderos de cabeza. Por su parte, Erica, que realiza su propia investigación en paralelo, conseguirá atar algunos cabos sueltos que serán de gran ayuda para la resolución del caso.

Tenía ganas de leer este libro, sobre todo por lo emocionante del final del libro anterior. Camilla Lackberg no suele decepcionar y en esta nueva entrega consigue hacernos pasar las páginas para intentar descubrir de qué manera están entrelazadas las historias de los personajes pasados y actuales que nos presenta.
Al igual que en la novela anterior -pero de manera diferente, sorprende con un desenlace y un culpable que no ves venir hasta el final.

Me temo que tras haber leído este libro no he empezado aún ninguno, pero seguro que durante nuestro viaje le pongo remedio a esa situación fijo.

Hi again,

Today I'll be reviewing Book 7 in the Nordic Noir crime novels set in the Swedish coastal village of Fjällbacka, written by Camilla Läckberg. It's been published in English as 'The Lost Boy', though it's also known as 'The Lighthouse Keeper'. I've read this novel in Spanish.

Ever since Patrik returned to work, Erika has been kept busy taking care of her twins, who were born prematurely. She barely has time to visit Annie Wester, a former high-school classmate who's just returned to Fjällbacka after many years. Together with her son Sam, she's been staying at the family home, the abandoned lighthouse in the island of Gråskär. Despite the rumours about the ghostly island being haunted by spirits roaming freely around it, she doesn't seem to mind the strange voices she can hear at night. Besides, her former boyfriend and high school sweetheart Matte Sverin, has spent a few years away in Göteborg but has returned and started to work for the local Council. When he is murdered, Annie is the last person to see him alive.
All these events will keep Patrick and his efficient workmate Paula very busy. Meanwhile, Erica is carrying out her own investigation and will manage to tie up some loose ends that will be a great help towards solving the case.

I was really looking forward to getting my greedy hands on this book, especially considering the cliffhanger the latest book in the series had ended with. Camilla Lackberg seldom dissappoints and this new installment in the series is again a page-turner, in an attempt to discover how the different intertwined stories and characters are connected to one another.
As with the previous novel -though handled differently- the final twist is quite surprising and features a culprit you don't really see coming until the very end.

I'm afraid I haven't started any new books after this one yet, but I'm sure I'll catch up on my reading while on holiday.

¡Nos tomamos un pequeño descanso! / We're taking a short break!

Como suele ser habitual a lo largo del verano en nuestro blog, nos tomamos unos días de descanso.
Aunque estaremos de viaje, hemos preparado alguna entrada para que no os dé tiempo a echarnos mucho de menos.

A la vuelta, prometemos entradas hablándoos de nuestro viaje en detalle.

Pasadlo bien y sed buenas. ;)

As is the norm for this blog every summer, we're taking a few days off.
We'll be away but worry not, as we've scheduled a couple of posts so you won't even notice we're gone.

When we get back, you have our word that we'll write many posts telling you all there is to know about our trip.

Have fun and be good. ;)

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

¡Hola chicas!
¿Os apetece echar un vistazo a nuestras últimas compras? Pues sólo tenéis que seguir leyendo.
Ya os adelantamos que hay un poco de todo.

1- Loción hidratante de ácido hialurónico (x2) de Scinic (marox): Mi crema hidratante de Holika Holika está en las últimas y me apetecía cambiar de producto. He leído que en verano van muy bien las lociones, con una textura más ligera. No llevo mucho tiempo usándola, pero me resulta muy agradable de usar. Hidrata bien la piel, no me ha producido reacción alguna.
Como pegas, quizá el formato: el bote es de cristal, por lo que resulta algo incómodo para andar llevándolo de viaje, por ejemplo. El producto sale a través de un orificio, lo que me lleva a pensar que cuando se vaya gastando resulte algo complicado aprovecharlo hasta el final.
Compré dos unidades de *este producto*, una para mí y otra para nuestra madre, por Ebay al vendedor bestlife4you.
Pagué 49,46$ por los dos, con envío gratuíto certificado (aunque en teoría era el normal).  Tardó 3 semanas en llegar, un poco más que otras veces. El vendedor envío de regalo dos mascarillas faciales de algodón, que aún no he usado.

2- Aceite limpiador 'Asian Sensations' de Belle (hipermercados Eroski): A marox le queda sólo un cuarto del aceite limpiador Gold Progress de Mercadona, que aún así cundirá lo suyo. Aunque estamos muy contentas con el de Mercadona, de vez en cuando apetece probar algo distinto.
Aún no hemos probado el de Eroski. De entrada, trae menos cantidad que el de Deliplus y el precio es de 7€, un poco más caro también. A veces han tenido alguna promoción en Eroski, pero esta vez no era el caso.
Ya os contaremos qué tal va cuando lo probemos.

3 - Maquillaje mineral compacto Sephora R30 (Marox). Tenía ganas de hacerme con un maquillaje mineral, para aquellos días en los que no me apetece entretenerme mucho en la tarea de "chapa y pintura". Estuve ojeando varias marcas por Internet, como Lily Lolo, pero finalmente no me compliqué y compré éste de la marca Sephora aprovechando las rebajas.
Su precio es de 15,50€, pero había descuento del 20%, por lo que pagué 12,40€.

4 - Perfume de equivalencia Saphir 'Sph Green' (marox): Me sorprendió ver la marca en una cadena de droguerías local, que además tenía el tamaño pequeño de 25ml que compré yo. Me apetecía probar alguno diferente y finalmente escogí la equivalencia de 'DKNY - Be Delicious'. Mi madre compró para ella la equivalencia de Anaïs Anaïs (New Romantica) en el tamaño grande de 200ml. Por la compra de un perfume de la marca en tamaño grande, regalaban el quitaesmalte de Nelly que véis en la foto. Precio: 3,99€ el frasco de 25ml y 13,50€ el de 200 ml. Tienen *tienda online* y aceptan Paypal, envían también a Portugal y a Francia, pero no a Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla.
Tiene un olor muy fresco y veraniego.

5 - Champú hidratante Wella Enrich (cabello fino) - marox): Al tener el pelo rizado y un cuero cabelludo problemático, a menudo me noto el pelo demasiado reseco. Lo compré en una tienda de productos de peluquería local, no llegó a los 9€ creo. Tiene un olor agradable, como a peluquería, jeje. Deja el pelo bastante bien, aunque no es milagroso, claro está. Lo combinaré con mis champús de Bubbly.

6 - Compras en el mercadillo: Recambios cuchillas Venus Gillette (4 ud cada caja, 5€) y recambios Oral B Dual Clean (3 ud, 8€). Tanto Marian como yo nos hicimos con varios, de hecho nos llevamos todos los que quedaban en el puesto, ya que ha habido veces que los hemos buscado y no los tenían.

Bueno, éstas han sido nuestras compras hasta el momento. ¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls!
Fancy taking a look at our latest purchases? If so, just keep on reading.
There's a bit of everything, you'll see.

1- Hyaluronic Acid moisturising lotion (x2) from Scinic: There's not much left of my Holika Holika moisturiser and I felt like trying something different. I'd read that lotions work really well for the summer, having a lighter texture and all that. I haven't been using this long, but it's really pleasant to use. My skin feels moisturised and I've had no breakouts at all.
The only snag is the bottle: it's made of glass, not ideal to take with you when you travel and the product comes out of an opening that I'm afraid it will be a bit of a problem when the lotion is almost empty.
I purchased two of *these*, one for myself and another one for my mum off Ebay, to the seller bestlife4you.
I paid 49.46$ for both, with free registered shipping (though in theory, I chose the standard one).
Shipping time took 3 weeks, a bit more than usual. The seller included two sheet masks I haven't used yet.

2 - 'Asian Sensations' Cleansing Oil, from the off-brand Belle (Spanish Eroski supermarkets): Marox has about a quarter left of the Deliplus cleansing oil from Mercadona supermarkets, which will probably still be enough for a while.
Though we're really pleased with the Deliplus Gold Progress from Mercadona, we like to try different stuff every now and then.
Haven't tried this from Eroski yet. For starters, the bottle is smaller than the other and the price is 7 EUR, a tad higher than the Deliplus one.
Eroski sometimes has a sale, but it wasn't the case this time and we paid full price.
We'll let you know how we like this.

3 - Sephora Compact Mineral Foundation R30 (Marox).
I'd been looking at mineral foundations for a while, as they're very convenient for those days when you don't want to bother too much with makeup but still want to look your best. I'd searched the web and brands like Lily Lolo caught my eye, though in the end I took the easy way out and bought this compact mineral foundation at Sephora, not a bad idea since they had sales.
Retail price is 15.50 EUR, but the brand was 20% off because of the sales, so I finally paid 12.40 EUR.


4 - Saphir Imitation Fragrance 'Sph Green' (marox): I was surprised to see this brand at a local drugstore chain and even more so to discover they also had the travel-sized bottles containing 25ml, which is the one I got. I wanted to try a different fragrance for a change and decided to get the 'DKNY - Be Delicious' imitation. My mum bought the largest size with 200ml of the 'Anaïs Anaïs (called New Romantica)' imitation. For every purchase of the largest size, you got a bottle of Nelly nail polish remover for free. Price: €3.99 for 25ml and €13.50 for 200ml. You can check out the Saphir Spanish *online store*. They accept Paypal and have limited international shipping to Portugal and France, though they only ship to mainland Spain (i.e not the Canary Islands, the Balearic Islands or the territories of Ceuta and Melilla).
It smells really fresh and summery.

5 - Wella Enrich Moisture Shampoo for Fine Hair: (marox): Having curly hair and a problematic scalp pretty much means having dry hair and a dry scalp. I bought this at a local beauty supply store and was a little under €9 if I remember correctly. The scent is pleasant and reminds me of salon products, lol. Works fine on my hair though I wouldn't say it's worked wonders. I'll use it together with my Bubbly/Bodyline shampoo bars.

6 - Street market Haul: Replacement blades for the Venus Gillette razor (4 per X, 5 EUR) and Oral B Dual Clean Brush Head replacements (4 per Z, 8 EUR).

Well, these have been our latest purchases so far. Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.

Nuestras brochas de maquillaje de Buyincoins / Our Buyincoins Makeup Brushes

¡Hola!

Hoy venimos con una reseña un poquito diferente, ya que no se trata de un producto de cuidado facial o de maquillaje, sino de un elemento indispensable a la hora de maquillarnos: las brochas.

No nos gusta gastar demasiado en brochas, especialmente ahora que hay bastantes alternativas.

Aunque no tenemos demasiadas brochas de Buyincoins, sí que nos gustaría hablaros un poco en detalle de ellas, especialmente puesto que hemos dejado de enseñaros los pedidos que hemos seguido haciendo a esta tienda online china -más espaciados que antes.

Brochas recomendadas:

- Brochas tipo "Yachiyo de NARS": Oficialmente se llama 'Pro Cosmetic Goat Hair Makeup Rattan Brush'. Se trata de unas brochas cuyo mango de madera sin tratar está forrado de una especie de fibra, de ratán, por lo visto. Las cerdas presentan un corte en punta y son muy suavecitas.
Existen dos versiones de *esta brocha*, una en color blanco y otra negra. No obstante, como véis en las fotos no se diferencian sólo en el color del mango y las cerdas, el corte también es diferente.
Tenemos las dos, la blanca (marox) y la negra (marian). Marox suele utilizar esta brocha para difuminar el colorete -vamos, para corregir los excesos en la aplicación y no ir como Heidi por la vida. Ha probado alguna vez la negra, pero si tuviera que escoger sólo una, prefiere la blanca.

- Brocha mofeta tipo "187 de MAC": Ha sido la última adquisición de Marox. Compró sólo una para ver si merecía la pena o era una birria, sin saber que supuestamente era un clon de dicha brocha. La podéis ver *aquí*.
Sólo podemos compararla con la mofeta de KIKO y de momento, ésta de BIC gana por goleada: En su primera lavada no ha desteñido y sólo perdió UN pelo. De la 106 de KIKO mejor no hablo, que a día de hoy -que he lavado para la foto- aún deja pelos en la cara al usarla. Sí, también soltó pelos para la ocasión. Ggrr.
La brocha de Kiko es más pequeña y tiene el mango más corto, como podéis ver.

- Brocha de corte plano tipo 'Everyday Minerals': En la tienda se llama 'Environmental Flat Top Buffer Makeup Bamboo Brush'
Es la brocha que utilizamos para aplicar los polvos translúcidos, pero también el maquillaje mineral. No la he probado con bases o BB Creams. Las cerdas son supersuaves. La de marox vino con unos cuantos pelitos más largos, que cortó facilmente con una tijerita. Nada grave.
La podéis ver *aquí*.
Recientemente, incluímos una en un sorteo.

NO recomendamos:

- La brocha de difuminar 'Tapered Blending Eye Shadow Brush': Tenemos dos de *estas brochas* y no son ninguna maravilla. Las cerdas son muy ásperas, de tamaño es quizá demasiado grande como para difuminar una sombra ya aplicada en el párpado. Es aprovechable para aplicar un toque de una sombra más oscura para marcar la V o para destacar las cejas aplicando una sombra blanquita. Al lavarla pierde muchos pelos y no gana tampoco en suavidad.
Sé que la calidad de las brochas puede variar según la remesa, pero por mi parte, reitero lo dicho: que os ahorréis vuestro dinero y NO la compréis.

¿Tenéis alguna brocha de Buyincoins? Si no, ¿dónde soléis comprar vuestras brochas de maquillaje?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi there!

Today we have a somewhat different review for you, as we won't be reviewing any skincare or makeup items but a few much-needed tools when putting on our makeup: brushes.

We don't really like to splurge on brushes, especially with so many cheap alternatives out there.

Although we don't have an awful lot of Buyincoins brushes, we did want to tell you a little bit more about the ones we do have, especially considering we haven't shared with you previous Buyincoins orders. We don't order from this Chinese online shop as often as we once used to.

Recommended brushes:

- 'NARS-Yachiyolike' brushes: The official name is 'Pro Cosmetic Goat Hair Makeup Rattan Brush' and the handle of these brushes is covered by some (rattan?) fiber to protect the untreated wood underneath. The bristles are pointy and really really soft.
There are two different versions of *this brush*, one in black and another one in white. You'll see in the pictures that the only difference between them is not merely the colour, though.
We own both brushes, the white one (marox) and the black one (marian). Marox likes to use hers to blend out excess blusher -i.e. she wouldn't dare leave the house à la Heidi-.
Marox has occasionally tried the black one though she'd go for the white one if she could only choose one.

- 'MAC 187-like brush: It's been Marox's latest purchase, without knowing it was a knockoff from said brush. She was curious to see if it was any good or was a piece of *hit.
We can only compare *this brush* with our KIKO stippling brush and so far, this cheap brush beats that by a wide margin: the first time we washed this, there was no visible discoloration and only shed ONE bristle. Don't get me started about the 106 KIKO one -which I washed for the picture-, because loose bristles still get on your face when you use it. And yes, it did shed more bristles too. Jeez!
The KIKO one is smaller and has a shorter handle, as you can see.

-Flat top 'Everyday Minerals-like' brush: In the store this goes by the name 'Environmental Flat Top Buffer Makeup Bamboo Brush' .
This is the brush we use to apply translucent powder, as well as mineral makeup. We haven't tried it for foundation or with BB Creams.
The bristles are silky soft. The one marox uses came with a couple of overlong bristles that she trimmed easily, though. No big deal.
You can order it *here*.
We included one of these in our latest giveaway.

We DO NOT recommend:

- The 'Tapered Blending Eye Shadow Brush': We own two of *these* and are nothing to write home about. The bristles are too harsh, it's on the big side to be used for blending a shade that's been already applied. It is 'useable' for applying a pop of a darker colour on the crease or to highlight you brows with an off-white shade. It sheds too many bristles when washing it and doing so makes no difference to the softness of the bristles.
I know the quality of their brushes may change depending on which batch yours is, but still...
In other words, keep your money and DON'T get this brush.

Do you have brushes from Buyincoins? If not, where do you use to buy your make-up brushes?
Tell us on the comments section below.

Compras en Iherb / Iherb Haul

¡Hola chicas!

Seguro que en estos días habéis visto a más blogueras publicar posts similares. Me temo que yo también cedí a la tentación de los gastos de envío gratis y pedí unas cositas a las que les tenía echado el ojillo.
Hice el pedido el día 23 de junio, lo enviaron el 25 y yo lo recibí el día 3 de julio. No está mal, ¿verdad?
Si queréis ver qué eché a la cesta, seguid leyendo.

En primer lugar, debo decir que sólo os puedo enseñar 4 de los 6 artículos que compré, puesto que los dos restantes serán un detalle para Marian por su cumpleaños, así que tendréis que esperar aún un par de meses para ver lo que le cogí.

1 - Champú hidratante de Giovanni 'Smooth as Silk': Si tenéis el pelo rizado o teñido sabréis lo dificil que es conseguir que el pelo no se vea estropajoso. Este champú es uno de los productos más vendidos de la marca. Presume de dejar el pelo "suave como la seda" gracias a su suave formulación, repleta de extractos naturales de aloe vera, manzana, manzanilla, naranja, gingko biloba, etc.
No contiene parabenos ni sulfatos. Aunque no llevo mucho utilizándolo, os puedo decir que hace bastante espuma para no tener sulfatos, tiene un olor cítrico agradable y no deja el pelo especialmente enredado ni con sensación de tirantez. De momento, estoy contenta con él.
Lo alternaré con los champús de Bubbly.
Lo podéis comprar *aquí* por 5,57$.

 2 - Champú para cuero cabelludo problemático 'Everclean' de Home Health: El producto está indicado tanto como para tratar la caspa como para la psoriasis y dermatitis. Contiene ácido salicílico y extractos naturales de aloe vera, alquitrán natural (de pino), miel, cola de caballo, ortiga, etc.
No contiene parabenos, aceites minerales, derivados del petróleo ni ftalatos. Tampoco está testado en animales. Aún no lo he usado, pero imagino que sea tan suave como el otro que tengo de esta marca.
Lo tenéis a la venta *aquí* por 7,18 dólares.

3 - Exfoliante para pies "bastón de caramelo" de Deep Steep: (marox) Andaba buscando un exfoliante para pies grandecito para tener en mi otra casa y me llamó la atención *éste*. Tiene un precio de  9,95 dólares y trae 256ml.
La acción exfoliante la realiza el azúcar que contiene. En su composición encontramos menta, vainilla, manteca de karité, aceite de coco y de girasol, entre otros.
Con la piel mojada, la acción exfoliante no se nota apenas (parece que el azúcar se derritiera o integrara con los demás ingredientes) pero con la piel seca sí que se nota, así que tenedlo en cuenta si os decidís a probarlo. Al aclarar la piel se nota que está muy hidratada, pero sin resultar excesivo. El olorcito es sobre todo mentolado, pero muy dulce.

4 - Desodorante en stick sin aluminio con lavanda y aloe de Nature's Gate: (marox) Durante los días de calor o en ciertos días del mes he notado que el clásico desodorante de piedra de alumbre "me abandona" así que he pedido éste a ver qué tal. Siento si no os resulta muy interesante incluir este tipo de productos en estos posts, pero a nadie le gusta comprar un producto que no funciona muy allá. 
Lo tengo pendiente de estrenar, pero prometo contaros qué tal va en cuanto lo pruebe lo suficiente.

¿Os ha gustado esta primera entrega de mis compras en iHerb? Como os comenté arriba, los dos artículos que faltan serán parte de mi regalo de cumpleaños para Marian.
¿Habéis probado alguno de estos productos? Nos encantará leer vuestra opinión sobre ellos, así como vuestras recomendaciones de esta tienda online tan popular. 

Edito: Ya sabéis que en vuestra primera compra tenéis un descuentito si usáis el código de afiliada de otra persona, sea quien sea.
Usad el mío (NBB297) o el de quien queráis, pero ¡usad alguno!.

Hi girls!

You've probably read similar posts from other bloggers out there these days. I'm afraid I wasn't able to resist the free shipping offer Iherb announced and ordered a few things I'd had my eye on for a while.
I placed my order on June 23rd, it was shipped on the 25th and I eventually received it on July 3rd. Not bad, right?
If you want to check out what I added to my cart, keep reading.

First of all, I should say I can only show you 4 out of the 6 items I ordered, as the remaining 2 will be a gift for Marian's upcoming birthday. You'll have to wait a couple of months then to see what she got from me.

1 - Deep moisture 'Smooth as Silk' shampoo, from the brand Giovanni: If you have curly or processed hair, you'll know how hard it is to have hair that does not resemble straw. This shampoo is one of the brand's best sellers.  It claims to moisturise your hair with its gentle formula, full of natural extracts such as aloe vera, apple, chamomile, orange, gingko biloba and others.
It does not contain parabenes and is sulfate-free too. Though I have not been using this long, I can tell it lathers well for a sulfate-free shampoo, has a pleasant citrusy scent and does not leave hair tangled or too squeaky clean. So far, I'm happy with it.
I'll use it when I'm not using the Bubbly/Bodyline ones.
It can be yours for 5.57 USD *here*.

2 - 'Everclean' Shampoo for itchy scalp from Home Health: Suitable for treating problematic scalp associated with dandruff, psoriasis and dermatitis. It contains salicidic acid and natural extracts from aloe vera, pine tar, honey, horsetail, nettle, etc.
It is paraben, mineral oil, petroleum and phtalates free and has not been tested on animals.
Available *here* for 7.18 USD.

3 - Deep Steep Sugar Cane Foot Scrub: (marox) I was looking for a decent-sized foot scrub to keep at my other home and I was drawn to *this*. Price is 9.95 USD and it contains 9 oz / 256ml.
The exfoliation is sugar-based and the ingredients include mint, vanilla, shea butter, coconut and sunflower seed oils, among others.
On damp skin the exfoliation is barely noticeable -it seems the sugar melts and blends into the other ingredients-, but on dry skin it is much more evident and efficient. Bear this in mind if you add it to your shopping cart. After washing off, the skin is moisturised and soft, without leaving a sticky or greasy film. The scent is very minty yet sweet.

4 - Aluminium-free Lavender & Aloe Deodorant Stick from Nature's Gate: (marox) I've noticed that my crystal deodorant is not my best ally during the hottest summer days or in certain days of the month, so I went and ordered this for a change. You may think my including this item in a Haul & Review post is not very interesting, but noone likes buying something that doesn't do much, right?
I haven't tried this yet but promise to give you my thoughts on this as soon as I'd had the chance to test it properly.

Did you like this first installment of my iHerb Haul? Remember that the missing items will be part of my sister's birthday gifts.
Have you tried any of these? We'd love to hear your thoughts about them in the comments below, as well as your product recommendations.

Update: Remember that you'll get a small discount with your first order by using the promotional code from another iHerb user.
Use or mine NBB297 - or anyone else's, but don't be silly and use one! 

UDLS / NOTW: Catrice #23 'The Monkey Gets Funky'

¡Hola guapas!

Tengo esta manicura en borrador desde hace un montón de tiempo, así que menos mal que Marian me ha dado un tirón de orejas, porque a este paso se quedaba así para siempre.

Bueno, no me enrollo más y paso a enseñaros esta manicura. El esmalte lo compré allá por Abril, aprovechando la discontinuación que el grupo Cosnova hizo en primavera.  Si de normal tienen un precio muy apañado, estando rebajados a 1,99€ es casi imposible resistirse a echarlos a la cesta.
Este esmalte se me parece a un par de esmaltes de OPI de la *colección de Holanda*, el 'Gouda Gouda Two Shoes' y el 'Wooden Shoe Like To Know?'. Dejémoslo en que el esmalte de Catrice sería el hijo resultante de esa unión, jeje.



Como con la mayoría de esmaltes de esta marca, no tuve ningún problema con la aplicación. Creo recordar que en las fotos llevo base, una capa de este esmalte y esmalte de secado de Essence.

Duración: 2 días completos, al 3º el esmalte de la mano derecha se echó a perder al limpiar.
Aunque este tono es más otoñal, creo que es tan elegante que quedará perfecto en cualquier ocasión. ¿No os parece?

Hi, my lovelies!

I've had this mani drafted in my Blogger dashboard for ages. It's just as well Marian gave me a little bit of a scolding and got me to finish this or it would have stayed there forever at this rate.

Well, no more beating about the bush. The polish I'm showing you today was purchased by me around April. I snatched it from the clearance basket with Cosnova goodies at the local beauty supply store.
These Catrice lacquers are in general very reasonably priced, so it's hard to say no to them when you see them in need of some TLC in a basket with other discontinued products. I paid €1.99 for it.
This polish actually reminds me of a couple of shades in the *Holland collection* from OPI. I'd say this varnish is the offspring the shades 'Gouda Gouda Two Shoes' and 'Wooden Shoe Like To Know?' would have.

As with other polishes from this brand, no issues regarding application. I seem to recall I'm wearing a coat of base, one of this shade and another of topcoat from Essence.



Wearwise, this lasted 2 full days on me, as it started to chip once I got some cleaning done.
Though I'd say this shade looks better for autumn it's so classy it will be a safe choice anytime, don't you think?

Productos terminados #28 - 'Finito' products #28.

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Set de minitallas del serum antimanchas de Sulwhasoo (Marian).
Cuando Marox me regaló el kit completo de tratamiento antimanchas, me gustó mucho este producto. Así que, cuando se me terminó, decidí comprar el set de minitallas, que incluía 4 botecitos.
Aunque, como os digo, me ha gustado mucho este producto, no he repetido con él.
No me agradaba mucho la idea de comprar muchos botes pequeñitos. Quizá penséis que es una tontería.
De todas formas, también me apetecía cambiar y probar otras cosas.
Toda la gama de estos productos tiene un olor a hierbas muy agradable.



2- Delineador de ojos líquido de P2, en negro (Marian).
Lo compré cuando estuvimos en Berlín, y que os enseñamos casi al principio de este blog.
No lo he usado con mucha frecuencia, porque no soy muy hábil con este formato de producto, pero en las últimas ocasiones en que lo usé (para ocasiones especiales), creo que ya le había cogido el truco. Me ha gustado mucho su duración y su alta pigmentación.
Aun así, para sustituirlo, me he decantado por el formato rotulador, que compré en Liverpool y que pudísteis ver *aquí*.

3- Manteca corporal de cereza y macadamia de Superdrug (Marian).
Me ha dado pena terminarla, porque me encanta su olor. Me recuerda a los productos de la línea de Cerezaterapia que probamos cuando estuvimos de vacaciones en el Balneario Valle del Jerte hace ya unos años (antes de empezar con el blog).
Tiene una consistencia espesa, pero se extiende con facilidad. También se absorbe enseguida y no deja la piel con sensación grasa.
Me ha encantado este producto. Lamentablemente, no es fácil repetir con él.



4- Leche desmaquillante de Yves Rocher (Marian).
Cuando hice mis compras navideñas en Yves Rocher, recibí este producto como parte de un regalo.
He estado usándolo en mi rutina de limpieza, y la verdad es que me ha gustado mucho. "Deshace" muy bien el maquillaje, que luego retiro con mi toallita desmaquillante de Kanebo, que os enseñé *aquí*. Después, para retirar posibles restos (que siempre queda algo), utilizo un jabón suave.

5- Agua de colonia "Corteza de cedro azul" de Nectar of Nature (Les Cosmetiques) (Marian).
Más que como agua de colonia, la utilizo como body spray para después de la ducha.
Me gusta mucho el olor de este tipo de productos, así que pruebo todas las variedades que puedo.
Entre éstos y los de Deliplus, no tengo un claro favorito. La verdad es que me gustan ambos.

Esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,
Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1- Anti dark spot serum trial set from Sulwhasoo (Marian).
When Marox got me the whole anti dark spot treatment kit, I liked this product the most. So, when I used it up, I decided to buy this minisize trial set, which includes 4 sample bottles.
Though, like I said, I like it much, I haven't repurchased it.
I didn't like the idea of buying many small bottles. Maybe you could think this is dumb.
Anyway, I also like trying out new things.
All this product range has a nice herbal scent.

2- Liquid eyeliner in black, from P2 (Marian).
I bought it during our Berlin trip. We showed you it at the beginning of this blog.
I haven't used it very often, because I'm not so skilful with this kind of stuff. But the latest times I used it (for special occasions), I think I catched the trick. I like both its long lasting and high pigmentation.
However, to replace it, I've chosen an eyeliner in a pen format, which I bought in Liverpool (you could see it *here*).



3- Cherry and macadamia body butter from Superdrug (Marian).
I felt a bit sad when I used it up, because I love the scent. It reminds me of the beauty products from the 'Cherry therapy' (literally translated) range we tried at the Valle del Jerte Hotel & Spa here in Spain a few years ago (before the beginning of this blog).
It has quite a thick consistency, but it absorbs easily and leaves the skin without that hideous greasy feeling.
I loved this product. Unfortunately, it's not easy for me to find and therefore I won't be able to repurchase.

4- Make-up remover milk from Yves Rocher (Marian).
I received this product as part of a gift when I made my Christmas beauty purchases at Yves Rocher -*UK site* / *US site*.
I've been using it in my daily face cleansing routine, and I truly liked it much. It 'melts' all the make-up, which I finally clean with my make-up remover sponge from Kanebo, which I showed you *here*. Afterwards, in order to remove any possible make-up residue (as it always happens), I used a gentle face soap.

5- Body spray 'Blue Cedar Bark' from their Nectar of Nature range (Les Cosmetiques- Carrefour's offbrand) (Marian).
Although theoretically it's an eau de cologne, I use it as a body spray after shower.
I love the scent of this kind of products, so I try every type I can get my hands on.
I like both these and the ones from Deliplus. I don't have a favorite one.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.

Hazlo tú / DIY: Leche limpiadora - Make-up remover milk.

Seguro que empezábais a echar de menos este tipo de entradas. Pues aquí tenéis un nuevo "Hazlo tú".

Esta es mi versión de la receta que en su día compartió Gina Morano *aquí*.

Estos son los ingredientes que vamos a necesitar:

*1/2 taza de aceite de oliva virgen extra.
*2 cucharadas de champú de bebé.
*2 cucharadas de glicerina.
*2 cucharadas de infusión de manzanilla.

Necesitaremos también:

*Una batidora de brazo.
*Un frasco dosificador.
*Una espátula.
*Un embudo.

Preparación.

Primero echamos los aceites en un bol, y después, el champú de bebé.
Batimos con la batidora. Al tiempo que batimos, echamos la infusión de manzanilla.
Seguimos batiendo hasta conseguir una consistencia cremosa: como si fuera una mayonesa.



Con ayuda de la espátula y del embudo, vertemos la mezcla en el frasco dosificador.

Esta preparación durará entre 30 y 40 días, así que marcad en el frasco la fecha de preparación.




Ya la he probado (si no, no la compartiría), y la verdad es que esta leche limpiadora es muy efectiva. Deshace muy bien el maquillaje, que luego retiro con mi esponja de Kanebo, que os enseñé *aquí*. La piel queda muy suave.
Después, me lavo la cara con mi jabón facial habitual.

¿Qué os ha parecido? ¿Os animáis a hacerla?

I'm sure you were probably missing this kind of posts. Well, here you have a new beauty-DIY.

This is my version of the recipe that Gina Morano shared *here*.

These are the ingredients we need:

*1/2 cups of extra virgin olive oil.
*2 tablespoons of baby shampoo.
*2 tablespoons of glycerin.
*2 tablespoons of chamomile tea.

We will also need:
*A hand blender.
*A bottle with a dispenser.
*A spatula.
*A funnel.

Preparation.

First of all, we put the oils in a mixing bowl, and then, the baby shampoo.



Then mix with the blender. Meanwhile, we add the chamomile tea.
Keep on blending until you get a creamy consistency, like mayonnaise.

With the help of the spatula and the funnel, pour the mixture into the bottle.



This preparation will last from 30 to 40 days, so you'd better write the date on the bottle.

I've already tried it (if not, I wouldn't share this recipe), and the truth is that this make-up remover milk is very effective.
It gets rid of any trace of make-up very well. Then I remove it with my cleansing sponge from Kanebo, which I showed you *here*. The skin looks very soft.
After that, I wash my face with my usual soap.

How do you like this? Do you dare to try it?