Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros las cositas que hemos comprado últimamente.

En esta ocasión, las compras se pueden separar en dos categorías: cuidado capilar y maquillaje.
No estaba planificado. Simplemente ha surgido así.

Empecemos por los productos de maquillaje.

1 - Máscara de pestañas "I love Extreme" de Essence (Marian).
Podría decir que esta fue una compra de urgencia, casi de última hora, porque se me terminó la máscara de pestañas y me pilló sin repuesto.
Ya la he probado. Separa muy bien las pestañas, y las deja muy negras.
Además, se desmaquilla muy bien, mucho mejor que otras máscaras que he probado.



La compré en Beauty Gloss, y creo recordar que me costó 3,59€ (no sé dónde he puesto el ticket de compra para comprobarlo).

2 - Corrector líquido de Catrice, en el tono "Ivory" (Marian).
Para comprar este producto me dejé aconsejar por la dependienta de Beauty Gloss.
Buscaba un corrector líquido (eso de andar frotando con un corrector en barra en la zona de la ojera no me parece muy buena idea), con buena cobertura y que se extendiese con facilidad.
Pues bien, este corrector de Catrice cumple todo esto. La verdad es que estoy encantada.
Creo que me costó 4,59€.

Ahora vamos con la segunda parte: los productos de peluquería.

3 - Gel activador de rizos "Millennium Touch" de Alcántara (Marox).
No lo ha comprado para ella, sino para nuestra madre, ya que le encanta este producto, y el que tiene ya se está acabando.
Queríamos regalárselo para Navidad, si no se acaba antes el que está usando ahora.
No es fácil encontrar este producto, pues lo tienen en muy pocas peluquerías, así que como Internet es muy bueno para buscar ciertas cosas, decidimos buscarlo ahí.
Lo compró en *stockdepeluqueria* y le costó 13,45 € más gastos de envío (cinco euros).
El formato ha cambiado respecto al bote que conocíamos, esperemos que no lo haya hecho la fórmula. Como véis, compramos dos para aprovechar el envío.



4 - Tratamiento de estilizado para el cabello "Potion 9" de Sebastian (Marian).
Marox lo probó en su momento, y le encantó.
Me dejó probar un poco, y me encantó.
Así que decidí pedirme uno para mí.
Gracias a un video de Vanity Lola ví que en Primor online vendían esta marca. Busqué a ver si tenían este producto y... ¡bingo!
Además lo tenían a muy buen precio.
Me costó 39,95€ el envase de 500 ml.
Aquí, en tiendas de productos de peluquería lo he encontrado por 62€. Como para no aprovechar la oportunidad.
Esta ha sido la primera compra que he hecho a Primor online, y la verdad es que he quedado muy satisfecha.
No sólo porque he encontrado el producto que buscaba a muy buen precio, sino porque el envío ha sido rapidísimo, y además, incluyeron en el paquete un regalito (todo un detalle): un esmalte craquelador en tono rosa precioso.
Desde luego me acordaré de esta tienda para futuras compras potinguiles.

5 - Tratamiento anticaída con aminexil, de L'Oréal (Marox): Para darle un poco de vidilla al pelo en este otoño, me pasé por la tienda de productos de peluquería y por la farmacia a ver qué encontraba. Tras mucho mirar, me decidí por este kit de ampollas con un cómodo aplicador en roll-on y por este champú fortificante. Compré el tamaño grande del champú, ya que salía más a cuenta. En total me costó 45€, aunque en Internet se puede encontrar más barato. Lo tendré en cuenta si repito con él.
Las ampollas vienen en un tarrito de cristal con tapa de plástico, que quitamos para colocar el aplicador. Si no gastamos toda la ampolla de una vez, la volvemos a tapar. El champú tiene un olor como a medicamento. Tras varios usos de los dos productos, noto el pelo más fuerte y parece que se cae menos, así que de momento, contenta.

Estas han sido todas nuestras compritas hasta el momento.
Esperamos que os hayan gustado.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest cosmetic purchases.

This time we could have sorted what we got into two different categories: hair care and make-up.
Not that we planned it or anything. It just happened like that, we swear.

Let's begin with make-up related items.

1 - 'I love Extreme' mascara from Essence (Marian).
I could say that this was a 'last minute' purchase, because believe it or not I had run out of mascara and I had none for backup.
I've already tried it. It separates lashes very well, and it leaves them really black.
Besides, it can be easily removed, much better than other mascaras that I've tried.

I bought it at Beauty Gloss (a local store), and I think I paid €3.59 for it (I can't find the receipt to check the price).

2 - Liquid concealer from Catrice, in the shade 'Ivory' (Marian).
I followed the advice from the shop assistant when I bought this product.
I was looking for a liquid concealer (I think rubbing the under eye area with a concealer in a stick is not a very good idea), with good coverage and that was easy to apply.
Well, this concealer from Catrice definitely ticks all those boxes. I'm truly delighted.
I think it was €4.59.



Let's move on to the second part: the hair care products.

3 - 'Millennium Touch' curl activating gel from Alcántara (Marox).
She didn't buy these for herself, but for our mother. She snatched the one Marox had bought and loves it so much she's running out of the one she's using now.
We would like to give it to her for Christmas, if she doesn't use hers up before.
It's not easy to find this product, because it is sold in few salons, so since Internet is a good place to find certain stuff, we decided to search for it there.
She bought it at a Spanish online beauty supplies stores and paid € 13,45 for each plus shipping.
It comes in a different bottle than the ones we've always used. As you can see we ordered two, to make the most of the shipping costs.

4 - Styling treatment for hair 'Potion 9' from Sebastian (Marian).
Marox tried it once and loved it.
She let me try it, and I loved it.
So, I decided to order one for myself.
Thanks to a You Tube video from Vanity Lola, I saw that I could find this brand at Primor online store. I searched for this product and... Jackpot!
Besides, it was very reasonably priced there, as I paid €39.95 for the 500 ml bottle.
I had seen it at the local beauty supplies store at a whopping €62. I'd be crazy if I didn't jump at the opportunity.

This was my first purchase at Primor online store and I'm very pleased with it, not just because I found what I was looking for at a really good price, but because the shipping was really fast.
Besides, I got a gift from the store (how kind!): a crackling nail polish in a beautiful pink shade.

I'll keep this store in mind for future make-up purchases.



5 - Hair loss treatment with aminexil, from L'Oréal (Marox): In order to bring some life back to my mane this autumn, I went to a local beauty supply store and a chemist's to check out the different products they had. After some debate I ended up getting these ampoules that come with a very convenient roll-on applicator and the fortifying shampoo from the same range. I got the largest shampoo size, as it was a better deal. I think I paid a total of 45€, though I know I could have bought this cheaper had I searched online. I'll keep this in mind if I buy it again.
The ampoules come in a glass bottle with a plastic cap that we open in order to use the applicator. If we don't use the whole ampoule, we can close it again with the plastic cap. The shampoo smells somewhat medicinal to me. After several uses, I'd say my hair looks stronger and hair fall seems to have reduced. So far, I'm pleased with these.


Well, this have been all our purchases so far.
We hope you like them.
See you!

Nuestros labiales de P2 - Our lipsticks from P2.

Hola, chicas:

Hace poco os enseñábamos las compritas que hicimos en nuestro "poticamelleo" con Carlilla, seguidora nuestra.

Pues bien, como cogimos 4 labiales de esta marca, 2 para cada una, queríamos enseñároslos más en detalle.

Aquí os traemos los swatches por partida doble. Las dos nos hemos probado todos. Hay que tener en cuenta que un mismo labial no queda igual en todas las personas, por eso hemos decidido probarlos de esta manera.
Las fotos en las que sólo se ven los labios son de Marian, mientras que en la foto que se ve también cada pintalabios, son de marox.

Empezamos por "Bondi Beach".

Seguimos con "Flamingo Road".



A continuación, podéis ver el "Via Medici".



Y por último, vais a ver el "Madison Square".



¿Os han gustado?
Es una pena que no se pueda conseguir esta marca en España, porque tiene unos productos fantásticos a unos precios estupendos. Creo recordar que había una tienda online portuguesa y otra alemana que enviaba a España.
Estaría bien crear una petición en Change o algo así para que DM abra tiendas por toda España, jeje.

Hi ladies,

A few posts ago we showed you the stuff we got our hands on thanks to Carlilla, one of our followers, who kindly offered to purchase them in Germany for us.

Well, since we bought 4 lipsticks from this brand, 2 for each, it is now time to show them to you in more detail.

So here you are the swatches, in twos. You see, we've both tried them all. You know how a lipstick can look way different depending on the person's colouring. That's why we tried them like this.
The pics with just the lips are Marian's whereas the ones with the lipstick too are of Marox.

Let's start with 'Bondi Beach'.



Now we continue with 'Flamingo Road'.



Next, you will see 'Via Medici'.



And finally, you can see 'Madison Square'.



Do you like them?
Unfortunately, this brand can't be found here in Spain. It has fantastic products at great prices. I seem to recall there used to be a Portuguese online store and a German one that shipped to Spain.
Maybe we should start an online petition for DM to expand their drugstore chain to Spain, lol.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí os enseñamos los productos que hemos comprado últimamente.

1 - Garnier Body Tonic masajeador celulitis rebelde: Compramos dos de estos, aunque ya no sea época de lucir bikini. Es un producto bastante curioso, al llevar el masajeador incorporado. Para que funcione, hay que girar la parte superior del envase una vez retirada la tapa.
Otro de los muchos hallazgos del mercadillo local. Nos costaron... 3€ los dos. Los hemos visto en Internet por... unos 17€ cada uno. Sí, el envase está entero en polaco, salvo por la pegatina en español, pero ¿a quién le importa?



2 -  Exfoliante corporal Rituals (regalo revista Glamour) de leche de arroz y flor de cerezo: Como mucha gente, no dejé pasar el regalo que venía con la revista Glamour. Para alguna cosa decente que sacan las revistas patrias hay que aprovechar. Lo he usado ya varias veces y tiene un olorcito muy suave, aunque la exfoliación es muy flojita. Vale 10€ como podéis ver en *su web*, así que salía a cuenta gastar un poco más en la revista por probarlo.
Eso sí, aunque es agradable de usar, creo que no pagaría su precio original.

3 - Colorete Essence EL ' Hello Autumn' en el tono '01 Beauti-Fall Red': Hace mucho que no pico con los productos de edición limitada del grupo Cosnova, pero lo cierto es que este colorete me pareció bastante original. Como seguro habéis visto ya en otros blogs, tiene la particularidad de que se ajusta al pH de la piel, por lo que queda diferente en cada persona. Precio: 3,19€.



4 - Cuchillas Venus de Gillette.
Como sabéis, siempre nos gusta tener de repuesto, así que cuando las vemos en el mercadillo, aprovechamos para comprar para no quedarnos sin ellas. A veces las cajitas están un poco espachurradas, pero es producto está perfecto.
El paquete de 4 nos costó 5 euros.

5 - Toallita desmaquillante Sephora.
El día que Marian fue a Sephora a buscar su regalo de cumpleaños, aprovechamos para echar un vistazo a la tienda, y vimos esta toallita desmaquillante. La probamos hace tiempo y nos encantó, y no la habíamos vuelto a ver en Sephora, porque por lo que parece, no la tienen siempre.
Así que Marox aprovechó la ocasión para hacerse de nuevo con una de éstas.
Su precio es de 5,95€, pero nos salió más barata, gracias a una oferta del 20% de descuento. Se quedó en 4,76€.

Bien, estas han sido nuestras compras hasta el momento, pero ya hemos comprado más cosas, así que pronto tendréis otra entrada de este tipo.
Besos grandes a todas. Hasta pronto.

Hi girls,
Here are our latest skincare and makeup purchases.

1 - Garnier Body Tonic masseur for stubborn areas: We bought two of this, even if the time to wear a bikini is over now. It's an unusual product, as it incorporates a massage tool. All you have to do to make it work is twist the inner cap.
This was another find at the local street market. We paid... €3 for both. They're about €17 each online. Yes, the packaging is all in Polish, except for that small sticky label in Spanish, but honestly... who cares?

2-  Rice Milk and Cherry Blossom Body Scrub from Rituals: Like many beauty addicts in Spain, I didn't miss the freebie the Spanish edition of Glamour magazine came with last month. After all, they seldom offer any freebies worth the splurge, so this time I had no excuse. I've used it several times and like the soft-smelling scent, though the scrubbing is rather mild. RRP on their website is €10, so you really got your money's worth if you paid a bit more for the magazine.
That being said, I don't think I'd pay full price for this.

3 - Essence 'Hello Autumn' LE in the shade '01: Beauti-Fall Red': It's been a while since I'd last spent some money on a Cosnova LE item, but the truth is I was drawn by the concept behind this blush. No surprises if you've seen this in other blogs, but the thing is that this blush is PH-adaptable, so everyone will get a different shade on their skin when using it. Price: €3.19.

4 - Venus Gillette replacement blades:
As you already know, we like having some of these for backup, so when we see them at the local street market, we end up snatching up a few more just in case they're sold out when we need them. Sometimes the boxes are a little crushed but the product inside is in mint condition.
The pack of 4 blades was €5.



5 - Make-up remover wipe from Sephora.
The same day that Marian went to Sephora to collect her birthday gift from the store, we had a look around and saw this make-up remover wipe. We had this a while ago and we like it very much. We hadn't seen it again at Sephora, because it's not always in their displays.
So Marox seized the chance to get one of these as backup.
It's €5.95, but it was even cheaper for us then, because Marian had a 20% off voucher. She paid €4.76.


Well, these were all our purchases so far, but we've bought more stuff, so you should expect another haul post soon.
Fat kisses to you all! See you!

UDLS / NOTW: Manicura otoñal con RivaldeLoop y Essence / Autumn mani with RivaldeLoop and Essence

Hola, chicas:

Hoy vengo con una manicura otoñal de lo más rápida. Una vez aplicada la base y el esmalte principal, cuando esté lo suficientemente seco, damos toques de el otro esmalte con una esponjita. Como aplicamos poca cantidad, seca enseguida. Sólo hace falta aplicar un poco de topcoat para que la manicura nos dure un poco más en perfecto estado.



Creo que en el blog ya tengo una manicura similar y es que son muy resultonas para esos días en los que nos apetece ir a lo seguro.

Quizá la próxima vez pruebe a hacerla en tonos grises y plata.

Hi ladies,

Today I have a fall mani for you that will take you no time. Once we've applied our preferred base coat and base polish, we wait long enough for it to be dry. Then it's time to spice it up with our accent polish and a sponge that we dab onto our nails. A few drops will be enough for both hands.
Protect your mani with some topcoat and you'll be good to go.

I think I have a similar mani in the blog's archive, hardly surprising as it's fool proof esp. for those days when we don't want to get out of our comfort zone.

I may try to do a similar thing with grey and silver tones in the future.

Productos Terminados / 'Finito' Products #32.

Hola, chicas:
Aquí estamos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Cabezal 'Oral B Floss Action' (marox): Este cabezal está diseñado para ejercer una acción similar a la que se consigue con el hilo dental. Como véis ya estaba viejillo, así que lo he sustituído por uno del tipo 'Dual Clean'. Como ya hemos comentado en otras ocasiones, tenemos la suerte de hacernos con ellos a buen precio en el mercadillo local.



2 - Cabezal "Oral B Trizone" (Marian).
Fue el primero que probé, y la verdad es que me gusta mucho. Tiene la forma de los cepillos de dientes convencionales. Quizá por eso el paso al cepillo eléctrico se me hizo menos raro.
Ya sabéis dónde compramos estos cabezales.
Tengo más de este tipo, y repetiré con él, por supuesto. Pero también me gusta alternarlo con otros tipos.

3 - Mousse fijador de Deliplus para cabello rizado (Marian).
De los productos de fijación para el cabello que podemos encontrar a precio asequible, éste es el que más me gusta.
Como dicen los anuncios, fija sin apelmazar, y deja los rizos definidos.
Aunque tengo pensado hacerme con el tamaño grande del Potion 9 de Sebastian que Marox me dejó probar en su día, no quiere decir que éste no me haya gustado.



4 - Sérum "Oro líquido" con aceite de argán, de Deliplus (Marian).
He estado usándolo en las puntas, después de lavarme el pelo. Lo deja brillante, y sin sensación grasa. Me ha encantado este producto, y no descarto repetir con él.
Marox ha reutilizado el bote para otros fines.

5 - Body spray "Flor de naranjo" de Deliplus (Marox): Aún le queda un poquito, como véis en la foto. Lo cierto es que la que más usa estos productos es Marian y a mí me suele dar bastante pereza. No me suelo acordar de sacarlo del cajón o estantería para usarlo después de la ducha. Está bien pero tampoco me ha entusiasmado.




6 - Manteca labial "Yes to carrots" de menta (Marian).
Como veis en la foto, aún queda producto.
Lo que pasó es que se me ocurrió roscarlo hasta el final para ver cuánto me quedaba, y cuando quise volver atrás, fue imposible.
No lo podía tapar, se rompía la "bala"..., en fin, que llegó el momento de tirarlo.
La verdad es que me ha gustado mucho.
El toque de mentol se nota, pero no es molesto, porque no dura mucho rato.
Hidrata bien los labios. No descartaría repetir con él.

Bien, estos han sido nuestros productos terminados hasta el momento.
¿Coincidimos en algún producto?
Esperamos que os haya sido útil esta entrada.
Nos vemos pronto.

Hi girls,
Here we are with a new review about the stuff we've used up recently.

1 - 'Oral B Floss Action' brush head (marox): This is designed to provide similar effects to flossing. As you can tell from the pic, mine was ready for the glue factory, so I replaced it with a different brush head, a 'Dual Clean' one. As we've mentioned in previous posts, we are lucky to find these at a really great price at our local street market.

2 - 'Oral B Trizone' brush head (Marian).
It was the first one I tried, and I really like it. It reminds me of traditional toothbrushes. Maybe that's why I've found it easier to brush my teeth with an electric toothbrush.
You already know where we buy these brush heads. I have more of these and of course I'll repeat with it. But I also like to use other types in between.



3 - Styling mousse for curly hair from Deliplus (Marian).
Among all the hair styling products that we can find at a reasonable price, this one is what I like the most.
Like in an advertisement, it holds your locks in place without the stiffness and leaves your curls defined.
Though I'm thinking of getting the large size of the Potion 9 from Sebastian, like the one that Marox let me try once, this doesn't mean that I don't like this one.

4 - 'Liquid gold' serum with argan oil, from Deliplus (Marian).
I've been using it on the tips of my hair, after washing it. It leaves it shiny, but without a greasy feeling. I like it very much, and I wouldn't mind getting it again.
Marox has already repurposed the spray bottle it came in.



5 - 'Orange blossom' body spray from Deliplus (Marox): There's still a teeny weeny amount left, as you can see. The truth is that Marian is a bigger fan of these body sprays in general than myself. I seldom remember to get it out of the cabinet or drawer to use after the shower. It's a nice product but didn't blow my mind.

6 - Mint lip butter from 'Yes to carrots' (Marian).
As you can see in the pic, there's still some product left.
I came up with the idea of twisting it all the way up to see how much product there was to be used, but when I tried to twist it back down it proved completely impossible.
I couldn't cap it, the 'bullet' broke..., so anyway, no other choice but to throw it away.
I like it a lot.
You can notice that 'touch' of mint, but it's not overpowering at all, because it doesn't last.
It does a great job at moisturizing the lips. I wouldn't mind repurchasing.



Well, these have been our 'empties' products so far. Have you used any of these too?
We hope this post was useful.
See you soon!

Resolución sorteo de otoño 2014 / Fall 2014 giveaway results

Hola a todas! Ha llegado el momento que estábais esperando.

Esta mañana hemos escogido a la ganadora de nuestro sorteo de otoño. Como siempre, hemos contado con una mano inocente, que escogió un papelito al azar ante la atenta mirada de nuestra notaria peluda, ya habitual en nuestros sorteo.

Una vez más hemos grabado el momento en video para que sea más emocionante.

Aquí tenéis el enlace y el video:

https://www.youtube.com/watch?v=T6RoFjDaH4I&feature=youtu.be

¡Enhorabuena a la ganadora! Te mandaremos un e-mail para que nos des la dirección a la que quieres que te mandemos el premio. Si no lo haces en el plazo de dos días, tendremos que escoger otra ganadora de entre las demás participantes.

Gracias a todas por participar y seguirnos.

Hi, everyone!
We know you were really looking forward to this moment.

This morning we took the time to pick a winner for our Fall 2014 giveaway. As usual, we had an innocent hand doing the sorting in the presence of our furry notary public, a staple in our giveways too.

Congratulations to the lucky winner! She'll receive an email from us that she'll have to reply over the next two days. Otherwise, we'll have to pick a new winner.

Thanks for joining the giveaway and following our blog.