Nuevo pedido a The Body Shop / New order at The Body Shop

Hola, guapas:
¿Qué tal?

Hi beauties,
How is it going?

Antes de que terminaran las rebajas en The Body Shop nos animamos a hacer un segundo pedido, puesto que había una selección de artículos al 70%. ¿Queréis ver lo que pedimos? Seguid leyendo, pues.

1 - Manteca corporal de melocotón de viña (marox):
Aún no lo he estrenado; sólo lo he abierto para olerlo, y huele delicioso.

2 - Exfoliante corporal de melocotón de viña (marox):
Tampoco lo he estrenado todavía. La idea es usarlo a la misma vez que la manteca.

3 -  Manteca corporal de chocolate Chocomania (Marian):
Ya conozco el olor y la textura de esta manteca, porque Marox también la tiene y la he usado un par de veces, así que esta vez he jugado sobre seguro. Ésta todavía no la he usado, porque estoy usando la de moringa (Mmmmmm...), y tengo otras esperando.



4 -  Exfoliante corporal de coco (Marian):
Este exfoliante corporal contiene aceite de coco virgen de origen orgánico. Promete dejar la piel suave y sedosa.
Trae 300 ml, 100 más que el de melocotón que se pidió marox al mismo precio.
Huele a coco que te pasas, cosa que no me resulta un inconveniente en absoluto, porque sabéis que el olor a coco me encanta. La textura es como de crema espesa.
Ahora estoy usando uno de chocolate de Giovanni de iHerb, así que éste tendrá que esperar.

5- Barra de labios Colour Crush '04 - Unchained Mulberry' (Marian):
A veces es un poco arriesgado comprar este tipo de cosas a través de la web, porque una no sabe si va a acertar con el color, pero en este caso ha sido un acierto.
Me gustan el color, la cremosidad y el efecto irisado que deja en los labios. Me parece muy hidratante, así que creo que le sacaré mucho partido. Al ser hidratante, no marca los pequeños pellejitos que podamos tener.

¿Qué os han parecido nuestras compras?
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Right before the sales at The Body Shop ended, we went ahead and placed a new order with the idea of getting some of the stuff they had up to 70% off. Want to see what we got? Read on, then.

1 - Vineyard Peach Body Butter (marox):
I haven't tried it yet; I just opened it to smell it, and it smells delicious.

2 -  Vineyard Peach Body Scrub (marox):
I haven't tried it yet. I intend to use it at the same time as the body butter.



3-  Chocomania Cocoa Body Butter (Marian):
I already know both the scent and the texture of this body butter, because Marox owns this one as well, and I've used it a few times myself, so this time I'm playing it safe.
I haven't tried this one yet, as I'm using the moringa one at the moment (Yumm...), and I have others awaiting their turn to be used.

4-  Cocunut Cream Body Scrub (Marian):
This exfoliating body scrub contains organic virgin coconut oil. It claims to leave skin soft and smooth.
The tub has 300ml, 100 more than the scrub marox got for the same price.
It smells strongly of coconut, but it's not an inconvenience at all, as you already know that I love coconut scented things. The texture seems thick.
I'm now using one from Giovanni that we got from iHerb, so this one will have to wait too.



5-  Colour Crush Lipstick in '04- Unchained Mulberry' (Marian):
It can be a little hard to buy this kind of things online, as you never know if you'll get the colour right, but I have to say that I hit jackpot with this.
I like both the colour, how creamy it is, and the iridescent, frosted effect on the lips.
I will be using this very often.
Another thing I like about this is that it works well even if you have chapped lips, as it doesn't draw attention to that.

What do you think about our purchases?
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.

Compras varias acumuladas / Sundry haul.

Hola, chicas:

¿Qué tal lleváis este tiempo tan frío que tenemos estos días? Por aquí han caído ya unas cuantas nevadas y como en estos días de nieve no apetece mucho salir, a lo mejor preferís leernos un rato.

Pues eso, que aquí venimos de nuevo a enseñaros nuestras últimas compras.

1- Labial "Hey, Nude" de Catrice (Marox).
En realidad, esta compra ha sido una reposición, pero no porque el anterior se haya terminado.
Veréis: Marox le prestó su labial a nuestra madre para que lo usara en una de las poquísimas ocasiones en que se maquilla.
¿Qué ha pasado? Que el labial en cuestión está desaparecido en combate. No aparece por ninguna parte, así que en una visita a Beauty Gloss, decidí hacerme con otro.
Su precio fue 4,59€.

Y ahora os cuento cómo surgieron el resto de compras.
Era un día lluvioso, pero nos apetecía salir.
¿Qué podíamos hacer? Pues como dice Marox, turismo de centro comercial.
Así que nos plantamos en Hipercor, que tiene una tienda Sephora.
Como estamos en rebajas, en Sephora hay precios locos, así que era la mejor ocasión para hacernos con algunas cosillas.

2- Esmalte "Sugar House Lane" de Nails Inc. (Marian).
Como podéis ver en el bote, es un esmalte de efectos. Me encantan este tipo de esmaltes, así que por 4€ que costaban todos los que tenían de la marca, no podía dejarlo en el estante, así que se vino conmigo.
Todavía no lo he estrenado, pero cuando lo haga, tendré en cuenta usar la base peel-off de Essence debajo, para poderlo retirar mejor cuando llegue el momento.

3- Jumbo de labios de efecto vinilo en el tono "Vinyl Raspberry" de Sephora (Marian).
Tenían un montón de estos jumbos rebajados, pero buscaba un tono un poco especial y que no se pareciera a lo que ya tengo, así que elegí éste.
El tono es mucho más intenso que en la fotografía. Ya sabéis que a veces resulta muy difícil captar los colores tal y como son.
El precio también fue de 4€.



4- Sérum antimanchas de Sephora (Marian).
Aunque aún no he terminado el que estoy usando, de esta misma marca, aproveché los precios locos para hacerme con éste de repuesto por el módico precio de... ¡Bingo! 4€.
Sé que es muy difícil eliminar las manchas del rostro, pero desde que lo uso, parece que mi supermancha está más atenuada.

5- Eau de toilette "Rogue by Rihanna".
Esta la hemos comprado las dos. No conocíamos esta colonia, pero probamos el tester y nos gustó su olor empolvado.
Nos costó 15€ el frasco de 75ml.



Junto con nuestras compras, nos regalaron varias muestras de perfume: 2 de "Miss Dior" (Blooming Bouquet), y otras 2 de "J'Adore", que ya sabéis que nos encanta.

Bueno, pues esto ha sido todo por el momento.
¿Qué os han parecido nuestras compras?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi ladies,

How are you coping with the cold weather we're having lately? We've had several snowfalls over here and we were hoping you'd feel like snuggling up in front of the screen rather than face the snow and freezing weather outside.

Anyway, here we are again ready to share with you some stuff we bought recently.

1- 'Hey, Nude' lipstick from Catrice (Marox).
This is actually a repurchase, but not because she has used up the other one already.
It turns out Marox lent her lipstick to our mother, because she wanted to use it in one of the very few times she puts some make up on.
What happened then? That lipstick is now gone missing. She can't find it, so I bought a new one on a recent visit to Beauty Gloss.
I paid €4.59 for it.

Let me now tell you how the other stuff we bought came about.
It was a rainy day, but we wanted to go out.
What could we do? As Marox says, 'Mall tourism'. So we went to a Mall that has a Sephora store.
As it's sales time, there were 'Crazy Prices' at Sephora, so it was the right time for us to get some goodies.

2- 'Sugar House Lane' nail polish from Nails Inc (Marian).
As you can see, it's a polish with special effects. I love those. All the polishes from this brand were discounted at €4, so I couldn't leave it on the display and therefore this came home with me.
I haven't tried it yet, but when I do, I'll try to remember to use the Essence peel-off base underneath, in order to be able to remove it easily.



3- Vinyl effect lip jumbo pencil in 'Vinyl Raspberry', from Sephora (Marian).
They had tons of these at a reduced price, but I was looking for a special shade, different from what I already have, so I chose this one.
The shade is much more intense in real life than in the pic. You know that sometimes it's quite hard to capture the real colours on camera.
Price was also €4.

4- Dark spot minimizing serum from Sephora (Marian).
Though I haven't used up the one I already own (I'm still using it), I took advantage of the crazy prices to get another one as backup for the reasonable price of... Jackpot! €4.
I know that it's very hard to get rid of dark spots for good, but it seems that my mega dark spot has lessened since I started using it.



5- 'Rogue by Rihanna' Eau de toilette.
We both bought one. We'd never heard about this fragrance, but we tried the tester at the store and we loved its powdery scent.
We paid €15 for a 75 ml bottle.

Together with our purchases, we got some perfume samples: two of 'Miss Dior' (Blooming Bouquet), and another two of 'J'Adore', which we both love, as you already know.



Well, this is all for now.
What do you think of our purchases?
Tell us in the comments section below.

UDLS/NOTW: Kiko #329+ Isadora "Silver Sky".

Hola, chicas:

Aquí estoy de nuevo para enseñaros una de mis últimas manicuras hasta la fecha.
Utilicé este esmalte gris de KIKO y el "Silver Sky" de Isadora, que compramos en nuestro viaje a Estocolmo.
Cuando os enseñé la *manicura navideña* con el esmalte de Catrice que me regaló Marian y el dorado de China Glaze os comenté que tenía unas cuantas del estilo en el tintero.

Para esta manicura utilicé la base selladora de Essence de "Better than gel nails", después dos finas capas de este esmalte de KIKO en todas las uñas. En el anular, añadí una capa del esmalte de Isadora con la técnica Ruffian, que probé por primera vez.
En el resto, utilicé este mismo esmalte de Isadora en las puntas.
Para proteger la manicura y que durara más, dí una capa del top coat de Essence de "Better than gel nails".

Creo recordar que me duró 3 días.
Ya me diréis qué os parece en los comentarios.

Hi ladies,

I'm back with one of my latest manis.
I used this grey shade by KIKO and Isadora's 'Silver Sky' lacquer that we bought in Stockholm back in the summer.
When I showed you my *Christmas mani* with the Catrice polish I got from Marian and the golden China Glaze polish that I used on the tips I let slip that I had similar manis in store for you.

For this mani I used the Essence base sealer from the 'Better than gel nails' range, followed by two thin coats of this polish from KIKO on all nails. On my ring fingernails, I used the Ruffian technique for the first time with the polish from Isadora.
For the rest of the nails, I used this same polish on the tips.
I topped it with the 'Better than gel nails' top coat.



I think I wore this mani for 3 days.
Let me know what you think of it in the comments below, will you?

Productos terminados #34/ 'Finito' products #34.

Hola, chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

Hi girls,
Here we are with a new review of the stuff we've used up lately.

1 - Recambios Oral B: Aprovechamos el final / comienzo de año para cambiar los cabezales de nuestros cepillos, que renovamos cada tres meses.
Como sabéis, compramos estos recambios en el mercadillo local, porque los encontramos a muy buen precio.

2 - Manteca corporal de almendras de TBS: (marox) Es la primera que termino, aunque sí que he probado varias de las que compramos. La verdad es que si digo que me ha encantado es poco. La recomiendo si tenéis la piel seca (atópica incluso) y ponéis por delante la hidratación a los olores golosos. Me huele como a turrón, más o menos. Es muy untuosa, así que yo la aplico con la piel mojada para que cunda más.
Si recordáis, la compré en oferta al 50% en nuestro primer pedido y suele estar agotada, así que si tenéis la suerte de encontrarla (a buen precio) no dudéis en añadirla al carrito.

3 - Ampollas anticaída L'Oreal Professionnel: (marox) Compré estas ampollas junto con el champú para combatir la caída estacional del cabello. El aplicador resulta súper cómodo, a diferencia de otras ampollas que hay que romper para utilizar. Creo que me guardaré un par de ellas y el aplicador para algún invento. A modo de curiosidad, os diré que son del mismo tamaño que las de *Kérastase* Specifique que le regalamos a nuestra madre, así que el aplicador es perfectamente intercambiable.
No sé si repetiré con ellas o pruebe las de Kerastase la próxima vez.
Las compré en una tienda de productos de peluquería y me costaron casi 30 euros, pero las podéis encontrar mucho más baratas por internet.
 

4- Manteca corporal de TBS de arándano azul (Marian).
En cuanto a hidratación, me ha encantado, como todas las que voy probando hasta ahora de TBS.
La textura es más "mantecosa" que la de almendras, por ejemplo, que os ha enseñado Marox más arriba.
Si la aplicáis con la piel algo húmeda, os cundirá más el producto, y os resultará más fácil de extender. De lo contrario, tendrías que coger mucho producto.

5- Exfoliante corporal de arándano azul (Marian).
Lo he estado utilizando una vez por semana.
La exfoliación que realiza es adecuada, pero me gustan más los exfoliantes con el gránulo un poco más grande, así que probablemente no repita con ella.
Cuidado con el aspecto de este exfoliante, porque ¡parece mermelada!. No os vayan a dar ganas de coméroslo.
El olor es genial, y ya combinado con la manteca del mismo aroma, ni os cuento.



6- Crema de manos "Hands Care System" de Stanhome (Marian).
La he estado utilizando en épocas de mucho frío, porque me hidrata mucho las manos, que se me resecan mucho en esta época del año.
Me recuerda mucho a la crema de manos de Neutrogena, que también he probado (hace muchos años).
Aunque todavía le queda producto, hace tantos años que la tengo, que ya huele a rancio, así que creo que llegó el momento de tirarla.

7- Contorno de ojos de Biocura, de venta en supermercados Aldi (Marox). Compré este contorno de ojos hace años para mi madre y no lo ha usado demasiado, así que lo he ido usando yo los fines de semana y en algún viaje.
Ya no se vende éste en concreto, pero sí que recuerdo ver algunos y no son caros. Ya sabéis que somos fans de la cosmética coreana, pero si no os animáis a comprar por Internet, la composición de las cremas de Aldi es bastante natural.

Bueno, esto ha sido todo por el momento, pero ya tenemos "en el horno" nuevos productos terminados.
Hasta pronto.

1 - Oral B Replacement brush heads: New year, new brush heads for our electric brushes. We usually discard the heads every three months.
As you already know, we get these at the local street market, because we always find them at a very good price.

2 - Almond Body Butter from The Body Shop: (marox) It's the first one that I've used up, though I've tried some of the others we bought at the time too. Saying I love this would be kind of an understatement. I strongly recommend it if you have dry skin (or even atopic skin) and moisture is a higher priority for you than gourmand scents. I'd say the scent is reminiscent of nougat to me, kind of. It's quite buttery and goes on like a dream, though I apply it on wet skin to make the most of it.
If you remember, we got this during the TBS sales last year as part of our very first order. We got it 50% off and it is usually sold out, so if you're lucky enough to find it at a reasonable price, don't hesitate and add it to your basket.



3 - L'Oreal Professionnel Anti-Hairloss Ampoules: (marox) I bought these ampoules together with their shampoo to bring my lacklustre hair back to life, as I was struggling with seasonal hairloss. I cannot help but praise the applicator, as it is the most convenient I have tried so far. Much better than those ampoules you have to break off to use. And now it may be interesting to point out that the ampoules are exactly the same size as the *Kérastase* Specifique ones we gave my mum recently. Therefore, their applicators are fully interchangeable.
Don't know if I'll repurchase this or try the Kerastase ones instead next time.
I bought these at a local beauty supplies store and I paid nearly €30, but you can find them cheaper online.

4- TBS Blueberry Body Butter (Marian). As far as moisture goes, I loved this, just like all the other TBS butters I've been trying lately.
The texture feels more 'buttery' than say, the almond one Marox showed above.
If you apply it on damp skin, it will be easier to spread and the tub will last you longer. Otherwise, you'll have to be more heavyhanded with the application.



5- TBS Blueberry Body Scrub (Marian): I've been using this once a week. The exfoliation you get with it is average, as I tend to favour scrubs with bigger beads, so I don't think I'll be buying this again.
On the plus side, this scrub seriously looks like jam! Bear in mind it is not suitable for consumption.
The scent is heavenly and even more so when combined with the body butter in this range.

6- 'Hands Care System' hand cream from Stanhome (Marian).
I've been using it in the cold weather, because it moisturizes my hands very well. My hands get very dry at this time.
It reminds me of the Neutrogena hand cream that I tried (many years ago).
Though there's some product left, I've had this cream for so many years that now it smells funky, so I think it's time to throw it away.



7- Eye contour cream from Biocura, sold at Aldi supermarkets (Marox). I bought this eye cream for my mum several years ago and she didn't use it much, so I've used it at weekends and the odd trip.
It was discontinued long ago, but they do have other eye creams and they're very reasonably priced. You know how much we love Asian skincare, but if you still haven't jumped on the online shopping bandwagon, you may take a look at Aldi for cheap, mostly organic skincare.

Well, this was all for now, but more will come soon.
See you!