Hazlo tú: Jabón de glicerina, aceite de oliva, aloe vera y manzanilla -DIY: glicerin, olive oil, aloe vera and chamomile soap.

Hola, chicas:

Aquí os traemos otro "Hazlo tú", que sé que os gustan.
Hemos hecho nuestra propia versión de la receta original, que encontramos *aquí*.

Para hacer esta receta necesitaréis:

*Una pastilla de jabón de glicerina.
*Media hoja de aloe vera (la pulpa).
*70 ml de aceite de oliva virgen extra.
*60 ml de agua (para hacer la infusión).
*Un poco de manzanilla.
*Un buen chorro de miel.

En primer lugar, disculpad que no haya foto de todos los ingredientes. Os juro que los preparé todos para hacer la foto, pero luego se me olvidó.

Haced la infusión de manzanilla.
Mientras tanto, fundid el jabón de glicerina. Cortadlo primero en cuadraditos y poned en un recipiente que pueda ir al microondas. Vigilad que no hierva.

Añadimos la miel, la pulpa de aloe vera, la infusión y el aceite de oliva. Batid con la minipimer.



Para dar forma a las pastillas de jabón, meted la mezcla en moldes de silicona, y dejad enfriar.
Para que os hagáis una idea, los hice por la tarde, y los dejé enfriando toda la noche.
Al día siguiente, los desmoldé.

Han quedado monísimos. Ya nos contaréis cómo os han quedado si los hacéis.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with a new DIY, because I know you like them.
We've made our own version from the original recipe, which you can find *here*.

To make this recipe you will need:

*A bar of glicerin soap.
*1/2 leaf of aloe vera (the pulp).
*70 ml of extra virgin olive oil.
*60 ml of water.
*A bit of chamomile.
*A good stir of honey.

First of all, forgive me because I forgot to take a picture of all the ingredients together. I swear that I prepared everyting for the pic, but then I forgot.

Make the chamomile tea.
Meanwhile, melt the glicerin soap.
Cut it first into small squares and put in a microwave safe bowl.
Make sure it doesn't boil.



Add the honey, the aloe vera pulp, the tea and the olive oil. Mix with a blender.

To give your soap bars a cute shape, pour the mixture into silicone moulds, and let it cool.
To give you an overview, I made them in the evening, and I let them cool overnight.
I unmolded them the following day.

They're super cool. Tell us how they turn out if you finally make them.
See you around!

Mis regalos de cumpleaños / My birthday presents

¡Hay que ver cómo pasa el tiempo!
Hace poco he cumplido un año más, así que aprovecho para enseñaros mis regalos.

En primer lugar, Marian me sorprendió con los dos regalos que véis a continuación.

1 - Conjunto de pendientes y colgante esmaltados, de estilo Frey Wille. Marian los compró en Aliexpress, web a la que es mejor no pedir cosas de mucho valor o que os corran prisa, porque los pedidos tardan mucho en llegar.
Si recordáis, ya me había *regalado* una pulsera similar en las anteriores navidades.  Venían sin más en un cartoncito dentro de una bolsita de plástico. La cadena ha empezado a ponerse oscura -y eso que he tenido cuidado de no perfumarme con ella puesta-, pero los pendientes y el colgante siguen como el primer día.

2 - Colonia CK One, de Calvin Klein: Lo compró en Fapex, tienda muy recomendable, ya que tiene una amplia selección de perfumes, productos para el cabello, maquillaje a muy buenos precios. Los gastos de envío son muy razonables teniendo en cuenta que los pedidos vienen de la República Checa.

Aprovecho para mostraros un adelanto de mis autorregalos, aunque tengo pendiente de recibir una cosita para el iPad Mini.

3 - En Amazon España compré la pulsera de actividad de Xiaomi, también conocida como Xiaomi MiBand. Me costó 18,95€, con envío gratis y se la compré al vendedor LeStar. Hice el pedido el 25 de abril y me llegó por correo certificado el 8 de mayo.
Llevo usándola un par de semanas. La he sincronizado con el iPad, puesto que aparentemente la aplicación no era compatible con la versión de Android de mi teléfono (4.2).
Como pega, la aplicación oficial sólo está disponible en español, aunque en Internet encontraréis información sobre el funcionamiento de esta pulsera en distintos foros, Youtube, etc.
Si os interesa, cuando la haya probado un poco más, puedo hablaros de ella en un post específico.
En principio, me llamaban más las que traen display (con reloj, etc), pero las buenas costaban más de lo que estaba dispuesta a gastarme y todas las opiniones decían que ésta era una buena opción de entrada. Además, así es más discreta. ¿Lo véis? El que no se consuela es porque no quiere.
En casa ha llamado mucho la atención. Ya he modificado varias veces el objetivo, puesto que lo alcanzaba en seguida.
Por cierto, que una de mis alumnas la tiene también y ella la tiene sincronizada con su smartphone, para que le alerte de los mensajes de whatsapp y esas cosas.

4- Mi primer pedido a Vitacost... Tendréis que esperar a verlo en condiciones, puesto que el paquete llegó cuando no estábamos en casa y le dejé la autorización a mi padre. Así que si yo no he tenido ocasión de chafardearlo en condiciones, vosotras tampoco. He dicho.
Le he dado un par de cosas a Marian para que ella también pueda probarlas.

Perdón por no actualizar más a menudo, pero por temas de trabajo -retrasos porque otra persona no hizo su trabajo a tiempo- me ha resultado imposible.

It's mindblowing how time flies, isn't it?
It was my birthday recently, so I decided to share with you the presents I got on that date.

In the first place, Marian gave me the two presents below.

1 - Enamel earrings and pendant set, Frey Wille-style: Marian ordered these from Aliexpress, a site we'd now only buy stuff of little value and that you don't need to have by a certain date, as it will be long before you get it.
If you remember, I *got* a bracelet in the same style on a recent Christmas. 
They were sent in a simple piece of cardboard, protected with a plastic bag. The chain has started to darken, despite the fact that I've been careful not to spritz perfume while wearing it. Thankfully the earrings and pendant are still looking as good as new.

2 - Calvin Klein CK One: She bought this at Fapex, a great store with a wide range of perfumes, hair care and skin care products, makeup at really competitive prices. Shipping costs are very reasonable, considering orders come all the way from the Czech Republic.

I have yet to receive some stuff I treated myself to, like a little something for my Ipad Mini. As an appetizer, let me show you what has already arrived.

3 - I placed an Amazon (Spain) order for the Xiaomi smartband, aka Xiaomi MiBand. Seller's name was LeStar and I paid 18,95 EUR with free shipping. I ordered it on April 25th and it arrived by registered mail on May 8th.
I've only been using it for a couple of weeks and so far, so good. I paired it with my iPad Mini, as the app was apparently not compatible with the Android version of my smartphone (4.2). 
A potential downside would be the fact that the official app is only available in English. You'll find lots of information online about this smartband in different languages in online forums, Youtube, etc, though.
If you're interested, I can write a more detailed post about it once I've had the chance to test it more thoroughly.
At first I was more drawn to smartbands that had a display (clock function and so on), but the good ones cost more than I was ready to pay and all reviews said this was a great start to the wearables bandwagon.
Besides, it's really nondescript. See? Talk about every cloud having a silver lining!
It certainly drew attention at home. I've had to change my initial goal as it was too low and I reached it in no time.
By the way, one of my students has it too, though she paired it with her smartphone so she can get an alert every time she gets a whatsapp message and so on.

4- Here's a sneak peek at my first Vitacost order... You'll have to wait a bit to see it properly. The package arrived when we were out, so I asked my dad to collect it from the post office for me. If I didn't get to play with it myself, you don't stand a chance either. I have spoken! I gave a few things to Marian so she can test them too.

On a side note I'd like to apologize for not being able to update the blog more often. Unfortunately, one of my colleagues at work is a total pita and did not meet the agreed-on deadlines, as usual. Work has to come first in my priorities, you know.

Productos terminados #37 - 'Finito' products #37.

Hola, chicas:

Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Exfoliante Chocomanía de The Body Shop.
Lo hemos probado las dos, y la verdad es que no nos ha gustado nada, nada. Es el primer producto de The Body Shop que no recomendamos en absoluto.
El gránulo es muy pequeño y se deshace al frotar en la piel mojada. Además, como tiene ese color, dejas la bañera hecha un desastre.
Como ya os imaginaréis, no vamos a repetir con él. ¡Menos mal que era la minitalla de 50ml! Aún así nos ha costado acabarla.

2- Colonia Lady Rebel, de Mango, "Rock Deluxe" (Marian).
Venía en el pack de Lady Rebel que me regaló Marox por Navidad.
Esta fragancia quizá es más apropiada para la noche, en comparación con la "Dance Queen", de la que ya os hablé.
Pero yo la he estado utilizando para el día.
El bote tiene sólo 30 ml, así que la he gastado en un suspiro.

3- Prebase de ojos de Cargo (Marian).
Venía en una paleta de sombras que compré hace bastante tiempo, y que por cierto, tengo bastante olvidada.
Por sí sola esta prebase no hace que las sombras perduren mucho tiempo, así que la uso debajo de sombras en crema o tipo jumbo.
Aún me quedan otras dos que venían en la paleta, y que iré gastando.

4 - Gel íntimo Carefree (marox). No acostumbro a reseñar estos productos en nuestras entradas de Terminados, pero al fin y al cabo, todas los usamos. Me ha gustado y no me importaría repetir. Era lo suficientemente espeso como para no escurrirse en la mano, hacía espuma. Lo compré porque quería un bote pequeño para usar entre semana. 
Como pega, quizá haya opciones más económicas.

5- Mascarilla capilar de aloe vera de "Naturaleza y Vida" (Marian).
Creo que es el segundo bote que termino, y la verdad es que me encanta, y no me importaría repetir. No me deja el pelo graso en absoluto, y sí muy fácil de desenredar.
Ahora mismo estoy usando una de Alverde, que conseguimos en nuestro "poticamelleo" con Carlilla, y que también me está gustando, aunque no es exactamente el mismo tipo de producto.
Ya os haré una reseña en condiciones cuando lo termine.




6- Corrector en barra de Deliplus (Marian).
Lo tenía por ahí muerto de risa (eso sí, todavía precintado), así que me decidí a usarlo.
Lo he estado usando, pero no para la zona de la ojera, (que es muy delicada, y no creo que frotar sea una buena idea) sino para camuflar manchas e imperfecciones del rostro.
Aunque ha cumplido su función bastante bien, no repetiré con este tipo de producto.
Las imperfecciones que tengo se camuflan bastante bien con la BB cream que uso como maquillaje todos los días.
¿Para qué usar dos productos pudiendo usar sólo uno?

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis usado alguno de estos productos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1 - Chocomania Body Scrub from TBS. We've both used this and none of us liked it one bit. Nope. It's the first product we've tried from the brand that has truly disappointed us.
The scrub particles are very small and seem to melt on damp skin. Besides, the dark colour will surely turn your bathtub into a complete mess.
You can guess we won't repurchase it, not in a million years. Thanks, but no, thanks. It's just as well it was only the 50ml trial size! And even that way we really had to make an effort to use it up.

2 -Mango 'Lady Rebel - Rock Deluxe' EdT (Marian): This was part of the set I got from marox last Christmas.
This fragrance is perhaps better suited for the evening, as opposed to the 'Dance Queen' I'd already reviewed.
However, I used this to wear during the daytime. The bottle is only a 30 ml one that I finished in an eyeblink.



3 - Eyeshadow base from Cargo (Marian): It came with an eyeshadow palette I bought long ago and which incidentally, I've very much forgotten about.
On its own it does not make eyeshadows last longer on me, so I used this underneath cream eyeshadows or shadow sticks.
I still have to do the same thing with the remaining two bases in the palette.

4 -Carefree intimate wash (marox): I seldom include this stuff in our Empties posts, but after all, we all use these things, don't we? I liked this and would repurchase. It wasn't runny and didn't spill between my fingers and lathered nicely. I bought this because I needed a small bottle to use on weekdays.
The only con I can think of is that there are cheaper alternatives out there.



5- Aloe Vera Hair Mask from 'Naturaleza y Vida (Nature and Life)' (Marian).
I think this is the second tub I use up, and I love it so much that I wouldn't mind getting it again. It doesn't leave my hair with a greasy feeling, but is easy to detangle.
I'm now using one from Alverde, which we got with our 'stash deal' with Carlilla.
I also like this product, although it's not exactly the same kind of stuff.
I'll make a complete review when I use it up.

6- Stick concealer from Deliplus (Marian). This was gathering dust in a drawer -but still sealed- so I decided to give it a go.
I've been using it, though not on the delicate eye area but to cover blemishes on my face. It did the job well, though I won't buy this sort of thing again.
The imperfections on my skin are well concealed by the BB Cream I use as a make up foundation every day.
Why use two products when you can do with just one?




Well, this was all for now. Have you tried any of the products above? Let us know in the comments section below.

See you around.

UDLS/NOTW: "Sugar House Lane" de Nails Inc.

Hola, chicas:

Aquí vengo a enseñaros la que ha sido mi última manicura hasta la fecha.

Aunque he titulado la entrada "Uñas de la semana", más bien debería haberla titulado "Uñas del día", porque es exactamente lo que me ha durado esta manicura.
¡Qué pena! Con las ganas que tenía yo de estrenar este esmalte...

Es un esmalte con un color topo claro como base, y con glitter dorado, plateado y negro.

Para esta manicura, utilicé la base peel-off de Essence (quizá por este motivo me ha durado tan poco), después dos capas finas de este esmalte, y mi top coat de Poshé para terminar.



¿Os gustan este tipo de esmaltes para vuestras manicuras?


Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far.

Although the title of this post is 'Nails of the week', it could have been 'Nails of the day', because I could only wear this mani for a day.
Isn't it a pity? I was so eager to use this for the first time!

It is a light taupe shade, with golden, silver and black glitter.



For this mani I used the peel-off base from Essence (maybe this is the reason for the poor lasting time), then two thin coats of this polish, and finally, my top coat from Poshé.





Do you like this kind of polish for your manis?

Tell us in the comments section below.
See you!

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:


Hace casi un mes que no actualizamos, pero por mi parte, por temas de trabajo -retrasos porque otra persona cuyo fin en la vida parece ser tocarnos las pelotas no hizo su trabajo a tiempo- me ha resultado imposible.
Y el trabajo manda, claro está.
También hemos estado ocupadas Marian y yo con otro tema, así que entre una cosa y otra, no hemos tenido tiempo ni de respirar.

En cualquier caso, aquí venimos de nuevo a enseñaros las cositas que hemos comprado últimamente.

1- Exfoliante y loción corporal de Rituals (Marox). Archiconocidos las últimas minitallas que vinieron con la revista Glamour. Aún no las he probado, así que no puedo deciros nada más que el tamaño es lo suficientemente generoso como para saber si merece la pena hacerse con el tamaño grande llegado el caso.
Tardaré en abrirlos porque tengo otros exfoliantes e hidratantantes corporales comprados antes.
Quizá los reservemos para algún viaje, quién sabe.

2- Champú de Kallos, de Omega 6 y aceite de macadamia (Marian).
Lo compré en fapex, junto con otra cosilla que le tengo preparada a Marox para su cumpleaños.
Me costó 3,90€ y trae 1 litro.
Lo estoy utilizando como primer champú, para que me duren más los champús sólidos de Bubbly, que ya sabéis que me encantan.
La única pega es que no trae dispensador, únicamente un tapón a rosca.
De esta marca podéis encontrar también acondicionadores y mascarillas capilares, por ejemplo.
No descarto hacerme con alguna mascarilla de esta marca, ni marox tampoco descarta probar algo más de Kallos.

3- Mascarilla facial nocturna "Tornado" de Missha (Marox). La compré para sustituir a la de TonyMoly que terminé recientemente. La ví en el blog de Maro y me llamó la atención por lo original. Dudé mucho sobre qué versión de las tres disponibles coger y finalmente me decidí por ésta, que era la que enseñaba ella.
No resulta pesada ni grasienta, muy recomendable. Marian la ha probado en su piel grasa y también le gustó.
Pagué 15,99 dólares al vendedor kococolor, que no conocía pero con el que repetiría, ya que el envío fue rápido y mandó dos muestras.
Os recuerdo que con vuestras compras en Ebay, recibís un 1% de cashback con Ebates.
Sé que no es gran cosa, pero menos da una piedra.

4- Emulsión de colágeno, de Nature Republic (Marox). Si el producto anterior me está gustando mucho, éste es todo lo contrario. Quise comprar otra emulsión de Scinic, pero la que quería no la vendían suelta y otras de otras gamas me parecían muy caras, así que decidí serle infiel a mi adorada marca Scinic. ¡Maldita la hora!. Como veréis en la foto, lleva un derivado del petróleo (el aceite mineral) entre los primeros ingredientes, así que de 'nature', más bien poco. Me resulta pesada y grasienta, así que de momento la estoy mezclando con la emulsión de Scinic. Es densa y cuesta que salga del bote.
Ni que decir tiene que NO la recomiendo.
Compré uno para mí y otro para mi madre al vendedor bringbringshop y pagué 39,86$, sin recibir ni una mísera muestra.

5- Aceite capilar con moringa Elixir Ultime de Kerastase (Marox). Compré dos de estos aceites, uno para mí y otro para Marian animada por el prestigio de la marca y por lo bien que huelen los productos con moringa que hemos probado.
Fueron un chollo, puesto que los compré en el mercadillo local. Pagué 13€ por los dos, tras un pequeño regateo. Un chollo, aunque lógicamente, al comprobar el número del lote en la calculadora cosmética, no les queda demasiada caducidad.
De momento yo lo he usado sólo, y mezclado con el gel de linaza casero (en un intento por prolongar su vida útil con los productos que tengo a mano).

¿Habéis probado alguno de estos productos / tiendas? Nos encantará leer vuestros comentarios.

Hi girls,


It's been almost a month since our last update and I'd like to apologize for not being able to update the blog more often. Unfortunately, one of my colleagues at work is a total pita and did not meet the agreed-on deadline, besides being her usual selfish bitch. 
Work has to come first in my priorities, you know.
There's another thing that's kept Marian and myself busy and we've barely had time to breathe.

Anyway, here we are again to show you the stuff we've bought recently.

1- Body scrub and body lotion from Rituals (Marox). Meet the very famous recent freebies from the Spanish Glamour magazine. I haven't tried them yet, so I can't tell you anything besides the fact that the trial size tubes are big enough to get an idea of whether they're worth getting the full size at some point if it comes to that.
It'll be a while before I try these as I still have to use other scrubs and moisturizers I'd bought before.
We may save these for some trip, who knows.

2- Omega 6 and macadamia oil shampoo from Kallos (Marian).
I bought it at fapex, together with another thing for Marox's birthday, which will be very soon.
I paid €3.90 and the bottle contains 1 litre.
I'm using it for a first hair wash. This way, my shampoo bars from Bubbly (which as you already know I love) will last longer. The only con is that it doesn't come with a pump dispenser, but a screw cap.
You can also find hair conditioners and hair masks from this brand.
I will probably get some hair masks -or other stuff- from this brand in the near future, and so does marox.



3- "Tornado" sleeping mask from Missha (Marox). I bought this to replace the TonyMoly sleeping pack I recently reviewed. I saw this on Maro's blog and the unusual format immediately caught my eye.
I debated over which of the three versions to get and eventually got the VitaC one she wrote about.
It doesn't feel heavy or greasy and I'd recommend wholeheartedly. Marian also tried this on her oily skin and liked it too.
I paid $15.99 for this on Ebay, from the seller kococolor. I hadn't ordered from said seller yet, but I was really pleased with the speedy delivery and the fact that they sent 2 samples.
Btw, remember that you'll get 1% in cashback for your Ebay purchases with Ebates. I know it's no big deal, but it's more than zilch.

4- Collagen emulsion, from Nature Republic (Marox). While the previous product has been a welcome addition to my skincare routine this is quite the opposite.
I meant to buy a new emulsion from Scinic, but unfortunately it was only sold as part of a set and others from their other ranges were too pricey for my liking. Anyway, I thought it'd be OK to stray from my beloved Scinic for once. What could possibly go wrong, right? Wrong it did go, as this emulsion is everything I despise in a face product: it feels heavy and greasy. To make matters worse, a petroleum-based ingredient (mineral oil) is really high on the ingredient list, so the 'nature' bit on the brand's name is just marketing bullshit.
I'm mixing it with what's left of my Scinic emulsion so far. The texture makes it hard to get the product out of the bottle too.
Needless to say I would NOT recommend you to buy this. I bought two of this -one for myself and the other for our mum- to the seller bringbringshop, who didn't include a single sample in return for the $39.86 I paid.



5- Elixir Ultime Moringa Hair oil from Kerastase (Marox). I bought these, one for myself and another one for Marian, encouraged by the brand's good reputation in the industry and by how deliciously moringa-scented products we've tried so far smell.
These were a real bargain, having bought them at our local Sunday street market. I paid 13 EUR for both. A real bargain, though they'll soon reach their expiry date, according to the cosmetic calculator website.
So far I've used this a couple of times, on its own and by adding a pump to my homemade flaxseed gel, in an attempt to prevent it from going bad too soon.


 Have you tried any of these products or stores? We'd love to hear your thoughts in the comments section below.