UDLS / NOTW: Isadora #786 'Ipanema Beach'

¡Hola chicas!

Aquí os traigo una manicura con el único esmalte que he usado de los que compré en Estocolmo este verano.

Día 1 (domingo): Me pinto las uñas después de lavarme el pelo. Para ello, utilizo una capa de la base especial para holográficos de GOSH, puesto que era lo que tenía a mano en casa, en Zamora. Una vez seca, aplico un par de capas del esmalte 'Ipanema Beach' de Isadora, que compramos rebajado en los almacenes Åhlèns de Estocolmo, en nuestro más reciente viaje. Cuando estuvo lo suficientemente seco, apliqué una capa del esmalte de acabado de Essence, de la gama Better than Gel Nails.
No sé si se llega a apreciar que es ligeramente tornasolado.

Es el segundo esmalte de Isadora que pruebo y se confirma la buena impresión que me causó el primero: el pincel ancho y firme hace que la aplicación sea muy cómoda. El esmalte tiene muy buena cobertura y seca rápido.

Día 6 (sábado). Casi una semana después, me lo quito, puesto que ya tengo las puntas desconchadas. Eso sí, al ser un esmalte clarito, no se nota mucho.

Me ha durado un montón, pero debo aclarar que fui a la pelu, por lo que no sufrió el desgaste habitual de otras veces.

Espero que os haya gustado este esmalte.
A ver si me animo a pintarme las uñas más a menudo.

Hi ladies!

Here I am with a mani using the only polish I've tried from my second Stockholm Haul.

Day 1: (Sunday): I painted my nails after washing my hair, so they'll last longer. For this mani I used the GOSH Holo Base, as it was basically what I had at my parents' home in our hometown, Zamora. Once dry, I applied two coats of the Isadora polish in 'Ipanema Beach' that is the highlight of this post. We bought this on sale at Åhlens department store in Stockholm, during our latest visit to the Swedish capital.
When it was dry enough, I applied a final coat of topcoat and used the Essence BTGN sealer for that purpose.
This is my second Isadora nail polish and it just goes to prove the good impression I got with my first: the narrow and firm brush makes application a dream. The polish has great coverage and it dries really fast.
I'm not sure whether the slight colourshifting effect really shows in the pics.



Day 6 (Saturday): Almost a week later, I finally remove this polish, as my tips were chipped. However, being a light shade, you can get away with some chipping without it really showing.

This lasted a really long time on me, though I must say I did go to the hairdresser's in between, so the polish didn't go through its usual routine.

I hope you liked this polish. I'll try to paint my nails more often so I can share my manis with you.

De compras en Estocolmo - Shopping in Stockholm.

Hola, chicas:

Aquí estamos para enseñaros lo que compramos en Estocolmo.
Sólo disponíamos de un par de horas (poco más o menos) para hacer nuestras compras.
Aun así, nos trajimos para casa todo esto que vais a ver.

En primer lugar fuimos a The Body Shop. Hay varias tiendas por la ciudad. En nuestro anterior viaje fuimos a la tienda de Drottninggatan, la principal calle de compras. En esta ocasión, visitamos la que se encuentra dentro de la estación de T-Centralen.
Existen también corners de TBS en varias tiendas, como los almacenes Åhlens.
Hay que aprovechar las ocasiones que se presentan de entrar en una tienda de TBS, porque así podemos probar los productos, y así tenerlos en cuenta para cuando hagamos pedidos online, pues por aquí no hay tienda física. Y sí, olisqueamos, toqueamos y probamos todo lo que pudimos, jeje.

No obstante, no sólo estuvimos probando productos. Un par de ellos se vinieron para casa.

1- Loción mentolada para pies (Marian).
No tenía ningún producto hidratante para pies, y creo que combinará genial con el exfoliante para pies que compré el año pasado, también en Estocolmo, por cierto.
Me costó 125 SEK (13,28€).



2- Manteca desmaquillante de manzanilla (Marox).
Había visto este producto en la tienda online, pero no me atrevía a pedirlo sin haberlo probado antes. Después de haber estado en la tienda probando un montón de productos, me parecía justo comprar alguno. Esta manteca desmaquillante ha sido la elegida. Creo que vendrá de maravilla para llevarla a nuestros viajes, pues el formato es muy práctico.
Ocupa poco sitio y no hay riesgo de que se derrame.
Me costó 185 SEK (19,66€).

Con nuestra compra, nos dieron dos muestras del serum de la línea "Drops of Youth".
Aunque en la tienda online española había rebajas por aquel entonces, no pillamos ningún descuento en Estocolmo. En cualquier caso, a cambio hemos aprovechado la ocasión para trastear con las últimas novedades de la marca.

A continuación, fuimos a Åhléns (unos grandes almacenes), y aunque echamos un vistazo rápido a casi todas las secciones, donde hicimos nuestras compras fue en la sección de perfumería (cómo no).

Compramos todo esto (y alguna cosilla más que sortearemos en un futuro).

3- Esmalte Depend 058.
Es en color morado con pequeños destellitos multicolor. Como sabéis, me encanta este color para los esmaltes, así que no lo podía dejar ahí.
Me costó 29 SEK (3,08€).



4- Esmalte Isadora "Ipanema Beach".
Nos gustó tanto que hemos comprado uno para cada una. Es un tono dorado, pero a la vez rosado..., no sé, es un color muy especial.
Costaron 29 SEK cada uno (3,08€).

5- Esmalte L'Oréal "Boudoir Rose".
Es un color rosa clarito precioso, perfecto para manicuras discretas.
Me costó 39 SEK (4,14€).



6- Esmalte L'Oréal "Golden Coquillage".
Es un tono nude con un toque dorado, que lo hace diferente. Aunque tiene otros parecidos, a Marox le llamó la atención lo suficiente como para echarlo en la cesta.
Me costó 39 SEK (4,14€).

7- Esmalte L'Oréal "Mysterious Icon".
Es un color raro en mi opinión, pero me encanta. Es como morado, gris, dorado..., y con pequeñas partículas multicolor.
Me costó 39 SEK (4,14€).

Además de todo esto que veis, también compramos revistas de decoración y belleza, como solemos hacer en nuestros viajes.
La revista de belleza incluía una muestra de Clarins.

Bien, estas han sido nuestras compras en Estocolmo.
Esperamos que os hayan gustado.
Ya nos contaréis abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again, this time to show you what we bought in Stockholm.
We only had a couple of hours (more or less) to hit the stores and make some purchases.
Nevertheless, we brought home all these goodies you'll be seeing in a moment.

First of all, we went to The Body Shop. There are several stores around town and having visited the one in Drottninggatan in our previous visit to Stockholm, we went to the one located inside T-Centralen this time.
There are TBS counters inside different department stores, like Åhlens. 
We had to seize the chance to get inside one of their stores, because we can try out the products. That way, we can see for ourselves if they're worth considering for future online orders (as we don't have a store around here).
So yeah, we sniffed, fingered and tested as much as we could, lol.



However, we didn't merely try products but brought home a couple of them too.

1- Peppermint cooling foot lotion (Marian).
I didn't have any moisturizer for my feet. I think this one will be a great match great to the foot scrub I bought last year, also in Stockholm, by the way.
I paid 125 SEK (€13.28).

2- Camomile sumptuous cleansing butter (Marox).
I had already seen this product online, but I didn't dare to order it without having at least tried it before.
After having spent a while testing products at the store, I thought buying some of them would be only fair. This cleansing butter was the chosen one. I think it'll be a great addition to our travel case, due to its practical texture and packaging.
It takes very little space and there is no risk of spill or mess.
I paid 185 SEK (€19.66) for it.



Together with our purchase, we were given a pair of samples of  their 'Drops of Youth' concentrate. Though the Spanish TBS online store was having sales at the time, we did not find any in Stockholm. But considering we got the chance to play around and check out their latest releases, it's a somewhat fair exchange.

We went to Åhléns Department Store afterwards, and though we had a quick look at nearly all sections, we made our purchases at the drugstore.

We bought all this stuff (and some more we will be giving away in the future).

3- Depend 058 nail polish.
It's in a purple shade with small multicolor particles. As you know, I love this shade for nail polishes, so I couldn't leave it there.
I paid for it 29 SEK (€3.08).

4- 'Ipanema Beach' nail polish from Isadora.
We liked it so much that we bought two (one for each). It's in a golden shade, but rosy at the same time..., you know, it's a very special shade.
These were 29 SEK each (€3.08).



5- L'Oréal 'Boudoir Rose' nail polish.
It's in a pale pink shade, perfect for subtle manis.
It was 39 SEK (€4.14).

6- L'Oréal 'Golden Coquillage' nail polish.
It's in a nude shade with a hint of gold that makes it different. Although Marox already owns similar shades, she was drawn to it enough to add it to our basket.
It was 39 SEK (€4.14).



7- L'Oréal 'Mysterious Icon' nail polish.
The colour is somewhat strange in my opinion, but I love it all the same. It's like purple, but also grey and golden..., and with small multicolour particles.
It was 39 SEK (€4.14).

Besides all these goodies, we also bought beauty and house deco magazines, as we use to do when we travel abroad.
The beauty magazine includes a Clarins sample.





Anyway, these were our purchases in Stockholm.
We hope you liked them.
Tell us on the comments section below.
See you!

Productos terminados #41 - 'Finito' products #41.

Hola chicas:
Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Mascarilla para puntos negros de Daiso (Marox). La compré en Ebay y la tenía en Zamora, en casa de mis padres. Aunque me ha durado bastante, al final se quedaba pegada dentro del envase y costaba mucho usarla, así que para la basura. Ya tengo repuesto.



2- Cabezal "Trizone" para cepillo eléctrico Oral B (Marox). Como sabéis, aprovechamos a comprar estos recambios en el mercadillo de Burgos, cuando los tienen. Hemos probado casi todos los que existen. A mí personalmente el Trizone me gusta menos que otros, porque tengo la impresión de que me dura menos y de que las cerdas se estropean antes. A Marian le gusta mucho.

3- Manteca corporal de Bliss (Marox). Vino como obsequio en una revista que traje de Estocolmo el verano pasado y la he usado ocasionalmente. Tiene un olorcito cítrico muy rico y se extiende muy bien. Me suena haber visto alguna cosa suelta de esta marca en Sephora, pero no tengo ni idea de lo que cuesta.




4- Desodorante en spray mini de Sephora (Marox). Lo compramos en unos precios locos de Sephora. Lo he usado principalmente en los viajes y la verdad es que estaba muy bien, ya que no contiene aluminio y protege bien. Estaría bien que lo tuvieran también en tamaño grande.

5- Exfoliante "Tradición de Hammam" de Yves Rocher (Marox). He usado muchos de éstos, aprovechando que Marian es clienta de Yves Rocher. Con el tiempo vas descubriendo otros más baratos e igualmente agradables, así que de momento no lo compraría. Con todo, es de esos productos de YR que merece la pena probar. Suelen tenerlos con descuento, ya sea del 50% ó 2x1.

Estos han sido nuestros terminados hasta ahora. Pero tranquilas, ya estamos "cocinando" otra entrada con más reseñas.
Hasta pronto.

Hi ladies,

We're back with a quick review of our most recent Empties.

1 - Daiso blackhead peel-off mask (Marox).
I bought this off Ebay and had it at my parents' place in our hometown, Zamora. Although a little goes a long way, I couldn't use it to the very end, as it stuck to the tube and was almost impossible to spread. I've already got a replacement for this.

2 - Trizone Oral B brushhead: (Marox). As you know, we like to buy these at the local flea market in Burgos whenever they are available. We've tried almost all the ones they have. As for myself, I don't like this as much as I like others, since I get the impression that it lasts less than others because the bristles get squashed faster. Marian likes it very much, though.



3 - Bliss Body Butter (Marox): It was a freebie with a Swedish magazine I brought home last summer and I've been using it occasionally. The citrusy scent is very pleasant and it spreads really well. I recall seeing some Bliss products in Sephora, but I have no idea how much this costs.

4 - Travel-sized Sephora deodorant spray (Marox) We bought these some time ago at the Sephora sales. I've used mine when travelling and found it more than acceptable, as it is free from aluminium and provides good odour protection. Would consider buying this in a bigger size if such thing existed.



5 - 'Tradition du Hammam' Yves Rocher Body Scrub (Marox). I've used several of these jars over the years, as Marian used to buy Yves Rocher stuff fairly often. Over time, you discover other brands that carry equally good products that are more reasonably priced, so I won't repurchase for the time being. However, it's one of those products from YR that is worth trying at least once. The store has different discounts all year round, ranging from 50% offers to 2x1 deals.

These are our 'finito' products so far. But don't worry, because we're 'cooking' another post of our empties series with more reviews.
See you soon!

De vuelta a... Estocolmo (IV) - Back to... Stockholm (IV).

Hola, chicas:

En esta entrada os contaremos lo que hicimos durante el cuarto día de nuestra segunda visita a Estocolmo.
Podéis leer la *primera*, *segunda* y *tercera* parte. 

Día 4.

Comenzamos nuestro último día completo en Estocolmo con una visita a Drottningholm, que teníamos pendiente desde el verano pasado.

Fuimos en *barco* desde Stadshuskajen (el muelle junto al Ayuntamiento) hasta Drottningholm. Aunque el billete del barco no está incluído con la Stockholm Card, sí que nos hicieron un buen descuento.
La visita al palacio de *Drottningholm* sí que está incluida.

El Palacio abre todos los días de 10 a 16:30.
Hay visitas guiadas en sueco y en inglés a las 10h, 12h, 14h y 16h.
Se pueden hacer fotos sin flash para uso privado.

Es la residencia de los Reyes de Suecia, y en nuestra opinión merece más la pena visitar éste que el de Estocolmo.
Quisimos empezar visitando el Teatro Real, pero como teníamos que esperar para la visita guiada, estuvimos dando un pequeño paseo por los jardines, y aprovechando para hacernos algunas fotos.



Continuamos nuestra visita por el palacio.
Según la UNESCO es el ejemplo mejor conservado de una residencia real sueca edificada en el siglo XVIII, y cuyo estilo es representativo de toda la arquitectura de la realeza europea de la época.

Después de la visita... hora de comer.
Cerca del muelle de Drottningholm hay un restaurante, así que comimos *allí*.

En nuestra opinión, nos salió un poco caro el menú (unos 46€ en total). Menos mal que durante nuestra comida, nos aprovechamos del wifi del restaurante, para mantenernos comunicadas con la familia (bendito Whatsapp).

Después de comer, estuvimos dando un paseo por los alrededores del muelle, hasta que cogimos el barco de vuelta a Estocolmo.
Si elegís el barco como opción de transporte, tened en cuenta que el último barco sale de Drottningholm a las 19:30.

Durante nuestro viaje de vuelta, estuvimos charlando con un matrimonio de Valencia, que viajaba con sus hijos.
Por cierto, que nos comentaron que hicieron su reserva a través de Internet y les salió muchísimo más barato que a nosotras, así que nos estamos planteando seriamente esa opción para futuras escapadas.
Si alguna vez habéis reservado a través de Internet, nos encantaría conocer vuestra experiencia.

Por último, decidimos dedicar nuestra última tarde en Estocolmo para hacer algunas compras, aunque sólo tuvimos poco más de una hora para hacerlas.
Os enseñaremos nuestras compras en una entrada aparte.

Día 5.

Después de desayunar, acabamos de recoger nuestras cosas y nos dirigimos a la parada del *Flygbussarna*, que está a pocos metros del hotel. Teníamos comprado el billete previamente por Internet, así que fue todo de lo más rápido. Nos costó 198 SEK (21,04€).
Hablando de Internet, a diferencia del año pasado, en este bus también funcionaba la conexión wifi, así que aprovechamos los escasos 50 minutos de trayecto hasta el aeropuerto de Arlanda para conectarnos.

Una vez en Arlanda, nos tocó esperar un rato a que abrieran los mostradores, pero de paso hicimos dos nuevas amigas, una chica húngara encantadora y su perrita Ida. Se nos pasó el rato volando y de paso, le enseñó a Marian a decir que es alérgica a las setas en húngaro.
Nuestro vuelo era directo con Finnair / Iberia Express y nos sorprendió lo puntual y atento que fue el personal de esta filial de Iberia.



La única pega fue que tuvimos un aterrizaje algo movidito por el viento y Marian pasó los últimos minutos dentro del avión mareada y vomitando. La pobre estaba tan mal que al llegar a la terminal la señora del párking nos recomendó acercarnos al servicio médico del aeropuerto.
Este percance nos obligó a cambiar de planes y pasar esa noche en un *hotel* cercano al aeropuerto, el hotel Ibis. Aunque sólo tiene 2* nos pareció más que correcto, con camas muy cómodas que Marian agradeció tal como estaba.

Pues éste ha sido el relato de nuestra estancia en Estocolmo, a falta de que os enseñemos nuestras compras y os hablemos del hotel.

Hi girls,

In this post we'll tell you about what we did on the fourth day of our second visit to Stockholm. You can read our account of the *first*, *second* and *third* days too.

Day 4.

Our last full day in Stockholm began by visiting Drottningholm, something we had meant to see the previous summer.


We took a *boat* from Stadshuskajen (the quay near the City Hall) to Drottningholm.
Although the ticket is not included with the Stockholm Card, we got a discount with it.
The visit to *Drottningholm* is included with the Card.


The Palace opens everyday from 10 a.m. to 4:30 p.m.
There are guided tours in Swedish and English at 10 a.m., 12 p.m., 2 p.m. and 4 p.m.
Photographs for private use -without flash- are permitted inside.



Drottningholm is the King and Queen's home, and in our opinion, it's a lot more worth the visit than the Royal Palace in Stockholm.
We wanted to start the visit by touring The Royal Theatre, but as we had to wait for the next available guided tour (in English), we killed the time with a walk along the gardens, and by taking some photos.



Our next stop was the Palace, that according to UNESCO, is the best example of a royal residence built in the 18th century in Sweden and is representative of all European architecture of that period.

After the visit... it was time for some lunch.
Near the Drottningholm quay there's a cozy little restaurant, so we ate *there*.
In our opinion, the menu was quite expensive (about €46 total). Thankfully, we made extensive use of the restaurant's complimentary wifi to keep in touch with our family (God bless Whatsapp).

Afterwards, we went for a walk along the quay, waiting for the departure of the next boat back to Stockholm.
If you choose the boat as your means of transport, keep in  mind that the last boat departs from Drottningholm at 7.30 p.m.

We spent the entire boat ride back chatting with a couple from Valencia, who were travelling with their children.
By the way, they told us they had booked their flights and accomodation online, and they got a really good price, so we'll probably book our next trips on the Internet.
If you've tried online booking, we'd love to hear how that went.

And finally, we decided to end our last evening in Stockholm with some retail therapy, though we only had a little bit more than an hour for that.
Expect a Stockholm Haul Post in the near future.


Day 5.


Right after breakfast it was time to gather the rest of our belongings, checking out and get to the *Flygbussarna* stop that is a few steps down the street. We'd purchased the tickets prior to our trip, so it was merely a question of storing our luggage and hopping on. It was that fast. We paid 198 SEK for the tickets (€21.04).


Unlike with our return bus last year, this coach had a working WiFi that we used on the journey to the airport. It takes nearly 50 minutes to Arlanda airport.


When we got to the terminal, we had some time to kill until the checking desks opened so we struck up a conversation with a really nice Hungarian girl with her dog, Ida.





Time flew by and before going to the checking desks, she taught Marian how to say she's allergic to mushrooms in Hungarian.






We were flying direct with Finnair / Iberia Express and were pleasantly surprised by how punctual and nice the staff on this Iberia subsidiary airline were. Unfortunately, the smooth flight was ruined by some unexpected turbulence while landing, as poor Marian had a dizzy spell and spent the remaining time on the aircraft dizzy and vomiting. She looked so pale that the parking staff advised us to go to the airport's medical service so she could be thoroughly checked.


This mishap forced us to change our plans and spend the night at a *hotel* near the airport. This Ibis hotel was only a 2-star hotel, but it was a welcome surprise with its comfortable beds that Marian was specially thankful for in the state she was in.


So this was our account of our stay in Stockholm. The only remaining posts are a Haul post and another one about the hotel.

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos las cositas que hemos comprado últimamente.
Esperamos que os gusten.

1 - Set de imanes para esmaltes magnéticos, de Essence. (Marox). Aunque hace que no me pinto las uñas con esmaltes magnéticos, por aquello de que no suelo ir muy sobrada de tiempo, al verlo en la cesta de liquidación no me dio tanto cargo de conciencia comprarlo.



2- Pastillero con corta-pastillas (Marian).
Lo encontramos en Bodybell en una cesta con productos de liquidación.
Ya no recuerdo cuándo me costó, pero fue baratísimo.
Como ocupa muy poco espacio, es perfecto para llevar de viaje.
Cogimos dos: uno para mí y otro para nuestra madre, que seguro le será muy útil.

3- Esmalte en el tono "Flamingo Rose" de Show Your Feet, de Essence (Marox).
También lo compró en Bodybell. Como todo lo que compramos allí ese día, estaba en la cesta de liquidación.
Aunque sea de la colección Show Your Feet, no descarta usarlo para una manicura, porque tiene un color precioso.



Con la compra, nos regalaron esta bolsita transparente con cierre zip, perfecta para llevar a la playa o la piscina, por ejemplo.

A continuación, os enseñamos nuestras compras en Flormar.
Creo que batimos el récord de compras en una mañana, ya que lo de Bodybell lo compramos también el mismo día, con unos minutos de diferencia, jeje.

Marox había entrado ya en la tienda alguna vez, pero no compró nada. Para Marian era su primera visita a la tienda.

4- Máscara de pestañas triple acción.
Compramos una para cada una.
Nos llamó la atención que el mismo cepillo se puede poner en tres posiciones diferentes.
Es un poco difícil de explicar en palabras, así que si os interesa, ya os sacaremos fotos.
El problema es que como aún tenemos otras máscaras en uso, nos da pena abrir el bote para no usarlo en un tiempo y que el producto caduque. Pero prometemos enseñároslo en detalle cuando lo estrenemos.
Costo 6,50€ cada una.


5- Lápiz de ojos automático "Style matic" en color negro (Marian).
Probé el tester en la tienda, y decidí que me llevaba uno, pues es muy cremoso, pigmenta fenomenal, y me parece un reemplazo estupendo para cuando se me acabe el de P2, que sabéis que me encanta, sobre todo por lo bien que pigmenta en la línea de agua.
Costó 7,95€.


6- BB mousse en spray, en el tono "Light Beige" (Marian).
Lo que más me llamó la atención fue su textura, obviamente.
Me la probaron en la tienda, y el resultado es muy natural. Da un tono un poco bronceado, perfecto para verano, pero sin el temido efecto máscara, al menos en la tienda.
La estoy usando ahora mismo y me encanta.
Me costó 8,95€.



7- Esmalte de uñas en el tono 423 (Marian).
No tenía ninguno en color azul claro, así que decidí que se venía conmigo.
Tengo pensado utilizarlo para una próxima manicura. Uno de mis "Tengo que, tengo que...", jeje.
Me costó 2,95€.

8- Minimizador de poros "Invisible pores" (Marian).
Me llamó la atención su packaging, que me recuerda un poco a los productos de Benefit, ¿no os parece?
Como veis, lleva siliconas entre sus primeros ingredientes, y sí que se nota ese efecto al aplicarlo en el rostro, así que supongo que no es un producto para usar a diario, pero sí para una ocasión especial.
Me gustó tanto cuando probé el tester, que Marox decidió regalármelo (si es que tengo un solete de hermana, ¿a que sí?).
Costó 7,95€.



Esto fue lo que dio de sí nuestra mañana de compras.
¿Os han gustado?
Ya nos contaréis abajo, en los comentarios.
Besitos y hasta pronto.

Hi, ladies,

So it's time to share with you a few goodies we bought recently. Hope you like them.

1 - Essence 3in1 nail magnets. (Marox) Though it's been a while since I last played around with magnetic polishes in my manis -lack of time, basically-, it was in the clearance basket, thus making me less guilty for buying it.

2- Pillbox and pill-cutter combo (Marian).
We found it at Bodybell in the clearance basket.
I don't remember what I paid for it, but it was super cheap.
As it's very lightweight and slim, it's perfect for travelling.
We bought two: one for me, and the other one for our mother, who will find it very useful for sure.



3- 'Flamingo Rose' nail polish from Essence's Show Your Feet range (Marox).
She also bought it at Bodybell. As with everything we bought there that day, it was in the clearance basket.
Although it's from the Show Your Feet range, she doesn't rule out using it for a mani, because it's a gorgeous shade all the same.

Together with our purchase, we were given this small plastic bag with zipper as a freebie. It's perfect to carry it to the beach or the swimming-pool, for example.



And now it's time to show you what we bought on our first visit to Flormar.
I think we have beaten our purchases-in-one-day record, as our Bodybell purchases were made on the same day as well. 

Marox had walked into that store once, but she didn't buy anything. This was the first visit for Marian.

4- Triple action mascara.
We bought one for each.
We liked the fact that the brush can be set into three different positions, but it's quite hard to explain, so we can take some pics if you want.
The problem is that as we still have other mascaras in use, we don't want to open it and let it expire. But we promise to show it to you when we do use it.
We paid €6.50 for each one.



5- 'Style matic' automatic eye pencil in black (Marian).
I tried the tester at the store, and I liked it so much that I decided to get one, as it's very creamy, is very pigmented and seems to be a perfect replacement when I use up the one from P2 - which I love, as you know - mainly for its pigmentation in the waterline.
I paid €7.95 for it.



6- BB spray mousse foundation, in the shade 'Light Beige' (Marian).
The thing that caught my attention the most was its texture, obviously.
The salesperson tried it on me, and it had a very natural finish. It gives a tan effect, perfect for summer, but with no mask effect, or at least that was the impression while in the store.
I've been using it since I bought it and I love it.
It was €8.95.

7- Nail polish in the shade 423 (Marian).
I didn't have any light blue polish shades, so I decided to get one.
I intend to use it for my next mani. Yes, one of those 'I have to, I have to's'... of mine, lol.
It was €2.95.



8- 'Invisible pores' pore minimizer (Marian).
The packaging strongly reminds me of those from Benefit. What do you think?
As you can see, one of the first ingredients are silicones and you can notice that effect on your face, so I guess it's not a product suitable for everyday use, but more like for a special occasion instead.
However, I liked it so much when I tried the tester, that my beloved sister wanted to give it to me. Isn't she cute?
It was €7.95.

This is what we bought in our morning shopping spree.
Do you like our purchases?
Tell us on the comments section below.
Lots of kisses and see you around soon!

De vuelta a... Estocolmo (III) - Back to... Stockholm (III).

Hola a tod@s:

Hoy toca seguir con nuestro último viaje a la capital sueca, que visitamos de nuevo este verano. Podéis leer la primera parte *aquí*, y la segunda *aquí*.

Día 3

Para compensar a Marian por el chaparrón que nos tragamos la tarde anterior durante el concierto, decidimos visitar un museo que ella en especial tenía mucha ilusión por ver, el Museo de Fotografía o Fotografiska Museet. Para llegar a él, la parada de metro más cercana es la de Slussen.
La entrada a este museo está incluída con la tarjeta turística Stockholm Card, que por desgracia desaparecerá a finales de año para ser sustituida por la Stockholm Pass.
Está abierto de domingo a miércoles de 9 a 21h, y de jueves a sábado de 9 a 23h.

El Fotografiska abrió sus puertas en el año 2010 y está situado en un edificio de estilo Art Nouveau del año 1906, en el barrio de Södermalm.  En su interior está permitido hacer fotografías (sin flash) de las distintas exposiciones. En la planta baja se expone una colección de fotografías de moda, en la que reconoceréis muchos rostros conocidos como los de Kate Moss o Lady Gaga.



Es una colección de lo más colorida y vistosa.
La exposición continúa en la planta superior, en la que podréis disfrutar de una exposición de instantáneas en blanco y negro con temática animal del artista Nick Brandt. Merece mucho la pena, ya que muchas de estas imágenes pretenden concienciar al visitante sobre la caza ilegal, el cambio climático, etc.



Si queréis llevaros un recuerdo de vuestra visita a este museo, la tienda de regalos vende copias de muchas de las instantáneas expuestas, así como otras chorradillas de inspiración fotográfica como fundas para cámaras, vasos, etc.

Terminada la visita al Fotografiska, nos dirigimos al puerto para subirnos en el barco turístico Historical Canal Tour. La tarjeta turística incluye el recorrido en dos barcos, éste y el Royal Canal Tour, que hicimos el verano pasado. El embarcadero se encuentra situado junto al Ayuntamiento. La estación de metro más próxima es Rådhuset.
Decidimos hacer la visita antes de comer, ya que éste barco tiene un horario más restringido que el otro. En cualquier caso, el recorrido dura 50 minutos, durante los cuales una grabación en sueco y en inglés va explicando los lugares más destacados en el camino.

Terminado este recorrido en barco, nos dirigimos al barrio de Gamla Stan, donde comimos en el Slingerbulten, uno de los muchos restaurantes que alberga, situado en la calle Stora Nygatan. Nos juntamos con otros dos fans de Roxette que conocimos la tarde anterior. Además de disfrutar de una sabrosa comida, compartimos experiencias del concierto -ellos, valientes, se quedaron hasta el final- y de nuestra estancia en Suecia. Ellos habían acompañado a los Roxette en su gira por Suecia y tenían un montón de fotos del viaje y anécdotas que contar. Uno de ellos aprovechó el resto de la tarde para intentar visitar el museo de Abba / Swedish Hall of Fame, en el que estuvimos en nuestra anterior visita. Los tres restantes nos dimos un paseo por Gamla Stan, zona ideal también para hacerse con algún souvenir para la familia y amigos.

Acompañamos a nuestro nuevo amigo a su hotel, el Nordic C situado junto a T-Centralen. Le salió muy barata la estancia -50€ la noche- y la verdad es que el hotel es muy nuevo, con habitaciones modernas y espaciosas. Allí, me hizo dos superregalos, un póster de la gira que estaba en una pared y una púa, que tenía repetida.
Por si eso no fuera poco, cuando bajamos para coger el metro, en la puerta de su hotel nos encontramos con... Magnus Börjeson, nuevo bajista de Roxette. Nos hicimos un par de fotos los tres juntos gracias a Marian. Este chico y yo le llamamos muy tímidamente y claro, no nos oyó. Menos mal que Marian, ni corta ni perezosa, le llamó en condiciones.
En mi defensa diré que no estábamos muy seguras de que fuera él y no queríamos hacer el ridículo llamándole a voces en plena calle. 
Nuestro amigo sospechaba que se alojaban en el mismo hotel y el encontrárnoslo en la entrada fue la confirmación.  

Pues esto es lo que dio de sí nuestro tercer dia en Estocolmo. Volveremos pronto con una nueva entrega.

Hi everyone,

Today it's time to continue our account of this summer's visit -our second- to the Swedish capital. You can read part one *here* and two *here*.

Day 3

In an attempt to make amends with Marian for the previous day downpour during the concert, we decided to visit a museum she was really eager to see, the Photography Museum or Fotografiska Museet. The easiest way to get there is taking the Tunnelbana underground and getting off in Slussen station.
Entrance to this museum is included with the Stockholm Card tourist pass, that will unfortunately disappear by the end of this year and be replaced with the Stockholm Pass.
The museum opens from Sunday to Wednesday starting at 9 a.m. until 9 p.m., and from Thursday through Saturday, from 9 a.m. to 11 pm.

The Fotografiska Museet first opened in 2010 and is located inside an Art Nouveau building dating back to 1906. Photography (without flash) is permitted inside. On the ground floor you will find an exhibition of fashion shots with many familiar faces staring back at you, i.e. Kate Moss or Lady Gaga. It's very colourful and eyecatching.



The visit continues on the top floor with an exhibition by Nick Brandt of black and white shots featuring wild animals. It really is worth the visit, as it's very inspiring and tries to raise awareness among visitors about important issues such as poaching, climate change and others.
If you want to have a souvenir of your visit, the museum shop sells copies of most of the artwork on display, as well as knick-knacks inspired by anything photographic, including funny camera cases, mugs, etc.

Once our visit to the Fotografiska was over, we headed to the harbour to get on the Historical Canal Tour boat.

Our tourist card gave us access to two different boats, this one and the Royal Canal Tour that we took last summer. The nearest underground station is Rådhuset.
We decided to take this boat before lunch, as the service times are shorter than the other tour. Anyway, journey time is 50 minutes. A recording both in Swedish and English provides commentary about the most important sights you'll see along the way.

Having finished our boat tour, we headed then to Gamla Stan for lunch at one of its many cozy restaurants. We were met there by two other Roxette fans, one of whom we'd met the previous day at the venue. Besides sharing a yummy meal, we exchanged our views of the concert -those brave two sticked to the very end in the pouring rain- and of our visits to Sweden. They'd had joined Roxette on the Swedish leg of this tour and had tons of pictures and anecdotes to share. One of our friends decided to make the most of her last day in Stockholm by visiting Abba's Museum / Swedish Hall of Fame that we visited last year.
From the Slingerbulten restaurant on Stora Nygatan, the three of us walked around Gamla Stan, a perfect spot for some quick shopping, i.e. souvenirs for your friends and loved ones.

We went with our new friend to check out his hotel, the Nordic C, right by T-Centralen. He scored a pretty good deal at only €50 a night and the hotel's really cool. The place is new and has modern and spacious rooms. He gave me two great presents: a poster from the tour that he took off from a wall himself and a plectrum that he already had in his small collection.
And things got even better as when we got downstairs before we said goodbye at the Tunnelbana we met none other than... Magnus Börjeson himself, i.e. Roxette's current bass player. We have a couple of pictures just the three of us, thanks to Marian. The thing is that this guy and myself were a bit shy and quiet when calling out his name and obviously he didn't get the hint. Thankfully Marian wasn't that timid and called out Magnus properly. In our defense I'll say that we weren't entirely sure it was him and didn't want to be a laughing stock shouting his name at the top of our lungs in the middle of the street.
Our friend suspected that Magnus was indeed a guest at his hotel and this was the confirmation he needed.

So that was what we got done during our third day in Stockholm. We'll soon be back with more.

Libros / Books: 'The Casual Vacancy' by J.K. Rowling.

Hola a tod@s:

Hacía muchísimo tiempo que no os traía la reseña de ningún libro. El motivo es bien fácil: no he leído mucho últimamente, y por alguna razón tiendo a reseñar sólo aquellos libros que leo en el EReader, no los que leo en el portátil o en el iPad. Manías de una.



Resumen

Una gran novela sobre una pequeña ciudad...

Cuando Barry Fairbrother muere a sus cuarentaypocos años, la ciudad de Pagford entra en estado de shock.

Pagford es, aparentemente, una ciudad idílica, con un mercado empedrado y una antigua abadía, pero detrás de la hermosa fachada se esconde una ciudad en pie de guerra.

Los ricos en guerra con los pobres, los jóvenes en guerra con sus padres, las mujeres con sus maridos, los profesores con sus alumnos... Pagford no es lo parece a primera vista.

Y el puesto que Barry ha dejado vacío con su muerte en el consejo parroquial pronto se convierte en el catalizador del mayor conflicto conocido por la ciudad. ¿Quién será el vencedor de unas elecciones gobernadas por la pasión, la hipocresía y las revelaciones inesperadas?

Bueno, pues ahora os comentaré que tenía bastantes expectativas respecto a este libro, del que había leído unos comentarios muy positivos y debo decir que aunque me ha gustado, no me ha parecido una obra maestra.

Si bien el final es muy bueno, hasta llegar a ese punto hay partes que percibes como innecesarias, si bien es cierto que están pensadas para entender mejor a todos los personajes que aparecen en la novela y sus motivaciones.
En cuanto a personajes, los hay de todo tipo: los que quieren arreglar el pueblo sin arreglar primero su propia casa, los que pasan olímpicamente de las elecciones locales que tanto preocupan a sus amigos y familiares. Hay personajes con los que resulta fácil simpatizar, como Sukhvinder o Kristal, que tienen que lidiar con cosas muy complicadas en su vida diaria.

Si tuviera que darle una puntuación del 1 al 10, creo que le daría un 6.5-7.

Aunque me ha gustado, me gustó mucho más la primera entrega del detective privado Cormoran Strike que escribió después. Hice una reseña de ella *aquí*.

Espero que os haya gustado esta reseña.
Contadnos qué habéis leído últimamente.
¿Qué nos recomendáis?

Hi everyone,

It's been ages since I last brought you a Book Review. The reason? Well, I've barely read anything lately and for some reason I tend to post reviews only of the books I read in my EReader and not those read on my laptop or the iPad. Call me weird.

Excerpt

A big novel about a small town...When Barry Fairbrother dies in his early forties, the town of Pagford is left in shock.

Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty façade is a town at war.

Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils...Pagford is not what it first seems.

And the empty seat left by Barry on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity, and unexpected revelations?

Well, that's what publishers say about the novel and now it's time for what I have to say about it. 
 I confess I had really high expectations regarding this book, having read many people raving about it. I did like the book, but it's not a masterpiece for me, so to speak.

Though the ending is really, really good, getting there was no easy journey on my part. There were chapters that added little to the story in my opinion, though you later realized that the writer only intends to provide more depth to the different characters in the novel and their motivations.
 As far as characters go, there's a little bit of everything: some are intent on fixing the village while neglecting their own home, others couldn't care less about the upcoming election that has the entire town and their relatives in uproar. Other characters you can't help but feel for, such as Sukhvinder or Kristal, who have a really tough life on a regular basis.

If I had to rate this novel on a 1-10 scale, I'd probably give it 6.5 to 7. 

As much as I enjoyed this, I enjoyed the first installment of the Cormoran Strike detective series a lot more, which she wrote after this. I reviewed that *here*.

I hope that you enjoyed this book review.
Tell us what you've been reading in the comments, if you like.
What would you recommend us?

Productos terminados #40 - 'Finito' products #40.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para hablaros de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Exfoliante corporal de chocolate de Giovanni (Marian). Fue un regalo de Marox, que compró en iHerb, aunque también lo podéis encontrar en Vitacost.
Me ha gustado mucho. Exfolia muy bien y huele aún mejor, así que no me importaría repetir con este producto.



2- Manteca corporal de arándano escarchado de The Body Shop (Marian). 
Se aplica muy bien y deja la piel hidratada.
Me encanta su olor afrutado.
Es muy posible que repita con ella, aunque sabéis que me gusta probar varias.

3- Desodorante de Nature's Gate (Marox). Comprado en iHerb, pero también disponible en Vitacost. La verdad es que me ha gustado bastante. Casi os diría que de los desodorantes naturales que he probado hasta el momento es de mis favoritos. Marian tiene uno para ella también, que aún no ha estrenado.
No obstante, como todos, durante ciertos días al mes, se me queda un pelín corto.



4- Cuarteto de correctores de Sephora (Marian).
Como veis no se ha terminado, pero hace muchísimo tiempo que lo tengo y ya huele a rancio, así que lo doy por terminado.
Llegó el momento de tirarlo.
De todos modos, prefiero los correctores fluidos.

5- Desodorante en stick Dermo, de Dia (Marian).
He estado usándolo mucho en verano, y en el resto del año durante ciertos días del mes, en que el desodorante de alumbre se me queda corto.
Me encanta el formato en stick.
No he vuelto a ver este desodorante, así que será difícil repetir con él.
De todos modos, Marox ya se ha encargado de llenarme la "despensa potinguil" con desodorantes de este formato.



6- Corrector líquido de Catrice en el tono "Ivory" (Marian).
Lo compré en Beauty Gloss, aconsejada por su dependienta, que es un encanto de persona.
Lástima que la tienda ya cerró, así que ahora no me quedará más remedio que comprar lo de Catrice por Internet.
De todas formas, ahora que sé el tono que mejor me va, siempre podría comprarlo online.
Ahora estoy usando uno de otra marca que ya os enseñaré.

Pues bien, estos han sido nuestros productos terminados hasta ahora.
¿Habéis probado alguno?
Ya nos contaréis.
Besitos y hasta pronto.

Hi ladies,

Here we are with a quick review of the stuff we've used up lately.

1 -  Giovanni Hot chocolate Body Scrub (Marian). It was a gift from Marox that she ordered off iHerb, though you can also find it on Vitacost.
I like it very much. It provides a great exfoliation and smells even better, so I wouldn't mind repurchasing this product.

2 - Frosted Cranberry Body Butter, The Body Shop (Marian):
It's very easy to apply and it leaves the skin moisturized. I love its fruity scent.
I will very likely buy it again (or ask Marox to do it for me), although you know that I like trying different ones too.



3 - Nature's Gate Deodorant (Marox): Bought off iHerb, this is also available from Vitacost. The truth is I really liked this, to the point that I'd say it's my favourite natural deodorant so far. I bought Marian one too, but she hasn't got round to using hers yet.
Nevertheless, for a couple of days a month, it does fall a bit short as any other does.

4 -Concealer Quad by Sephora (Marian).
As you can see, it's not finished yet, but I've had it for a long, long time, and it has a musty smell, so I consider it as finished.
It's time to throw it away.
Anyway, I prefer liquid concealers for now.



5- Dermo stick deodorant, from Dia supermarkets (Marian).
I've been using it a lot in summer, and some days of the month during the rest of the year, when the alum deodorant falls a bit short.
I love the stick format.
I haven't seen this kind of deodorant anymore, so it'll be hard to get it again.
Anyway, Marox has filled my vanity 'pantry' with more deodorants in stick.

6- Liquid concealer from Catrice in the shade 'Ivory' (Marian).
I bought this at Beauty Gloss, following the assistant's advice, who is a very nice person. It's a pity that the store had to close down, as I'll have to get Catrice stuff online from now on.
Anyway, now that I know which shade matches me best, I could order online.
At the moment I'm using another one from a different brand that I'll be showing you soon.



Well, these are our most recent Empties.
Have you tried any of these?
Send us a comment.
Lots of kisses and see you!