UDLS/NOTW: Flormar #423.

Hola, chicas:

Aquí estoy de nuevo para enseñaros mi última manicura hasta ahora.

He utilizado el esmalte 423 de Flormar, un color azul claro muy bonito. Lo compré el pasado verano y tenía ganas de estrenarlo, pero he sido un poco vaga en lo que a manicuras se refiere.

Como siempre, aquí podéis ver a los protagonistas de esta manicura.

Primero utilicé el gel de calcio de Basic, después dos capas finas de este esmalte, y por último, el top coat de Poshé.

Ha aguantado perfecta 8 días. Después de pequeños desconchones en dos dedos de la mano derecha, me la he retirado.

Ahora ya toca pensar en qué esmalte usaré para mi próxima manicura. Tengo varios sin estrenar.

Bueno, nada más por el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far.

I've used the polish #423 from Flormar, in a light blue shade, very beautiful. I bought it last summer and I wanted to use it for the first time, but I've been a bit lazy about manis.

As usual, here you can see the three main stars of this mani.

First I used the calcium gel from Basic, then two thin coats of this polish, and the top coat coat from Poshé to finish.

It's been in perfect conditions for 8 days. After small chippings in two fingers of my right hand, I decided to remove it.



Now it's time to think of what polish I'll be using for my next mani. I still have some unused.

Well, this is all for now.
See you soon!

Productos terminados #42 - 'Finito' products #42.

Hola, chicas:

Aquí estamos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente, y un producto tecnológico que a Marox le da mucha pena tener que incluir en esta sección.

1- Muestra gel de baño Ziaja (Marox).
Nos dieron esta muestra en una visita a Beauty Gloss, la tienda local que vendía Catrice y que por desgracia cerró. La utilicé en un viaje reciente. Me gustó, aunque con tan poca cantidad lo poco que recuerdo es que me dio la sensación de que no hacía demasiada espuma.



2- Body spray "Love Spell" de Victoria's Secret (Marian).
Lo he estado usando después de la ducha, y tiene un olor que me encanta. Ya sabéis que me encantan este tipo de productos, así que siempre procuro tener alguno de repuesto.
Ahora mismo estoy usando el "Sheer Love", también de Victoria's Secret, y la verdad es que no sabría deciros cuál de los dos me gusta más.

3- Aceite desmaquillante "Gold Progress" de Deliplus.
Es un aceite un poco denso que desmaquilla muy bien, aunque no finalizamos con este tipo de productos nuestra rutina de limpieza. Siempre usamos después un jabón facial para eliminar posibles restos, y sobre todo, para no dejar sensación grasa en el rostro.



4- Champú "Smooth as Silk" de Giovanni (Marox). Lo compré hace bastante tiempo en iHerb -también lo tenéis en Vitacost, así que tantead precios- y lo cierto es que va muy, muy bien. Hace espumita, huele muy bien y hace olvidar el hecho de que no es un champú al uso (por lo de estar llenito de químicos). Merece la pena probarlo y no me importaría repetir. Marian también lo ha usado alguna vez.

5- Desmaquillante de ojos casero (Marox).
Ante todo, que no os despiste el envase de Yves Rocher. Fue de otro desmaquillante que tuve de esa marca, y decidí aprovechar el envase, lavándolo muy bien, obviamente.
Todavía quedaba un poco de producto, como veis, pero tenía un aspecto extraño, y después de tanto tiempo sin utilizar..., hemos decidido tirarlo.
Preferimos el agua micelar para retirar el maquillaje de ojos.



6- Cámara Olympus SP500UZ (Marox). Quise utilizar esta cámara, que tenía en casa muerta de risa desde que probé las compactas, para sacar fotos del concierto de Roxette de este verano... con tan mala suerte que le había dejado unas pilas dentro y se sulfataron. Intentamos Marian y yo limpiar el compartimento de las pilas con distintos métodos, sin éxito. Ya está en el punto limpio, descansando en paz.

Estos han sido nuestros terminados hasta el momento.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again with a new review of the stuff we've used up recently, and a technology product that Marox sadly has to include in this section.

1- Shower gel sample from Ziaja (Marox).
We got this as a freebie with some purchases at the local Catrice retailer, that unfortunately closed down a while ago. I used this on a recent trip and I liked it. With such a small amount, my only memory is that it was nice though didn't seem particularly lathering.

2- 'Love spell' body spray from Victoria's Secret (Marian).
I've been using it after showering and I love its scent. You know how I love this kind of products, so I always try to have another one for backup.
I'm using 'Sheer Love', also from Victoria's Secret these days and I couldn't really tell you which one I like the most.



3- 'Gold progress' make-up remover oil from Deliplus.
It's a quite thick oil-based remover and it does the job well, though these are never the last step in our cleansing routine.
We always use a facial soap to get rid of any remaining makeup, as at the same time soap does leave a greasy feeling on the face.

4- 'Smooth as Silk' shampoo from Giovanni (Marox). I bought this a while ago off iHerb -though it's also available from Vitacost, so make sure you compare prices- and the truth is it's a really, really nice product. It lathers great, smells nice and makes you forget the fact you're not using a regular shampoo (in the sense that is not chemical-laden). It's worth trying and I wouldn't mind buying this again. Marian tested it as well a few times.



5- Homemade eye make-up remover (Marox). First things first, don't be fooled by the Yves Rocher bottle. I reused it, sanitized it and put our homemade makeup remover in said bottle. There was still some product left, but as you can tell from the picture, it looked kinda gross after being unused for a while and that was my cue to throw it away.
We've now turned to micellar cleansing water instead to remove our eye makeup.

6- Olympus SP500UZ digital camera (Marox). I meant to use this camera, that was gathering dust at home after getting my hands on point-and-shoot ones, to snap my pics with at the Roxette concert this summer... but it turns out I had left a set of batteries inside and they eventually leaked. Marian and I both did several attempts at cleaning the battery compartment without success. It's already at the local household waste recycling centre. RIP.



These have been our 'empties' so far.
See you soon!

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas:

En esta entrada os enseño mis regalos de cumpleaños, que fue hace algunas semanas.

1- Colonia CKin2U.
Si no recuerdo mal, la probamos en las tiendas duty free del aeropuerto de Estocolmo, y nos gustó mucho, así que Marox tomó nota (como suele ser habitual), y acertó, como siempre.



2- Invisibobble.
La verdad es que después de leer algunas reseñas sobre este producto, tenía mis dudas.
Decían que si este tipo de gomas no eran adecuadas para cabello rizado..., pero la verdad es que ya las he probado, y es cierto que no aprietan en absoluto, y sujetan muy bien (y os lo dice una con una buena mata de pelo). Al retirarlas, sí que se quedan algunos pelos, pero nada comparable con las gomas tradicionales, así que les doy muy buena nota.

3- Set de cubiertos para camping.
Bueno, quien dice para camping dice para viaje, que es para lo que los pienso utilizar.
Marox siempre lleva dos juegos de cubiertos de plástico en nuestros viajes, que no os imagináis lo bien que nos han venido.
Estos, al ser metálicos, obviamente van a ser mucho más resistentes.



4- Mini teclado para Smart TV.
Después de probar el que Marox compró para mis padres, pidió éste para mí.
Se nota mucho la diferencia con el mando original del televisor cuando entras en el navegador, porque puedes escribir directamente y no tienes que buscar las letras una por una.

5- Libro "Yogur helado y mucho más".
Marox ya sabe lo golosa que soy, así que sabía que iba a acertar con este regalo.
Como mi cumpleaños pilla poco antes de que acabe el verano, y por aquí ya hace fresquete, todavía no he podido poner en práctica ninguna de sus recetas, pero todo se andará...
Lo compró en ALDI.



6- Mascarilla capilar de queratina, de Kallos.
Como todavía me queda bastante de la que estoy utilizando, no la he estrenado.
Pero Marox sabía que le tenía echado el ojo en una de mis visitas virtuales a Fapex.

7- Tablet Samsung Galaxy Tab 4, de 8".
Este ha sido el regalo estrella, que me lo han hecho mis padres.
Alguna vez he utilizado el iPad mini de mi hermana, y desde entonces, empecé a tenerle ganas a este tipo de dispositivos.
En mi caso, quería uno con sistema operativo Android, al que ya estoy acostumbrada.

8- Funda para tablet Samsung.
Este ha sido un autorregalo.
De todas las que ví, ésta fue la que más me gustó, pero la verdad es que fue difícil elegir, porque las había preciosas. La compré en Amazon a *este* vendedor.

9- Protector de pantalla de cristal templado.
Este también ha sido un autorregalo, y ha sido un completo desastre.
Marox está muy contenta con el que compró para su iPad mini, y encaja perfectamente.
El mío debía de venir defectuoso, porque sólo se adhirió a la mitad de la pantalla, a pesar de seguir fielmente las instrucciones.
Terminé retirándolo, y se rompió mientras lo quitaba, así que a la basura.
Lo compré en eBay a *este* vendedor.

Bien, pues esto ha sido todo, que no es poco.

Hi ladies,

In this post I'd like to show you my birthday presents, that I got a few weeks ago.

1 - CKin2U Eau de Toilette: If I'm not mistaken, we'd tried this at the airport in Stockholm and liked it very much. Marox took note of that fact -as is customary in her- and nailed it, as usual.

2 - Invisibobble hair bands: The truth is that after having read a few reviews about this product, I doubted it would be any good. People claimed that these hair bands were not suitable for curly hair... but the thing is that once I've tried them I can say that they're really comfortable to wear, as they keep your mane firmly in place -and I do have a good mane-. When you take them off, a few hairs get caught in the way, but it's not nearly the same as what you'd have with traditional hair bands. These get two thumbs up from me.



3 - Camping cutlery set: Well, for camping or for travelling, which is what I intend to use them for. Marox usually packs two sets of plastic cutlery when we travel and they have proved handy indeed. These are made of metal and thefore will be a lot more durable.

4- Mini keyboard for Smart TV.
After trying the one that Marox had bought for our parents long ago in my TV, she ordered this one for me.
The difference with the traditional remote control is very noticeable, mainly when you enter the browser, because you can write just like you would in a computer keyboard, without having to search for the individual characters in a menu.



5- 'Frozen yoghourt and much more' book.
Marox knows what I terrible sweet tooth I have, so she knew this gift would be a safe bet.
As my birthday is a few days before the end of summer, and  the weather is cool weather over here, I didn't get round to trying any of the recipes, but you'll see...
She bought this at an ALDI supermarket.

6- Keratin hair mask, from Kallos.
I haven't tried it yet, because there's quite a big amount left from the one I'm currently using.
But Marox knew that I had my eyes on this in one of my virtual visits to Fapex.



7- Samsung Galaxy Tab 4 (8").
This one has been my biggest gift, from my parents.
I've sometimes used my sister's iPad mini, and ever since I've ogled this kind of devices.
In my case, I chose one with Android OS, which I'm already used to.

8- Case for Sambsung tablet.
This is a gift to myself.
It's the one that I liked the most from all the ones I saw, but it was difficult to choose, because all of them were very beautiful. I bought it at Amazon from *this* seller.

9- Tempered glass screen protector.
This was also a gift I bought myself, but it finally was a complete mess.
Marox is very happy with the one she bought for her iPad mini, as it is a perfect fit.
I think mine was faulty or something, because it only got stuck to one half of the screen, despite having followed the instructions very carefully.
It broke while I was removing it, so it went straight to my trash.
I bought it off eBay from *this* seller.

Well, this was all for now. Not that I'm complaining or anything.