Molly Christmas 2015.

Hola, chicas:

Desde este blog queremos desearos una muy Feliz Navidad, y que todos vuestros deseos se cumplan en 2016.

Como viene siendo habitual desde que existe este blog, Molly también quiere felicitaros.
Para que os riáis un poco, en la columna de la derecha tenéis una animación con el "making-off".

Un besazo enorme y Feliz Navidad.

Hi girls,

We'd like to wish you a very Merry Christmas. We also hope all your dreams and wishes come true in 2016.

As customary from the beginning of this blog, Molly also wants to wish you Happy Holidays.

Now we leave you with this gif from the 'Molly Christmas 2015 making-off'.
Just for fun.

Lots of kisses and Merry Christmas.

UDLS/NOTW: Depend O2 #058.

Hola, chicas:

Aquí vengo a enseñaros mi última manicura hasta ahora, adecuada también para los días festivos que se acercan.

Como siempre hago, os enseño a los tres protagonistas de esta manicura.



En primer lugar, utilicé el gel de calcio de Basic, después dos capas finas de este esmalte (que compré en nuestra segunda visita a Estocolmo, el pasado verano), y por último, el top coat de Poshé.

Este esmalte tiene un efecto duocromo.
Por una parte, el color se ve como sale en las fotos. Pero según cómo le dé la luz, se ve de un color como verdoso.
Además de esto, tiene unas pequeñas partículas multicolores que lo hacen especial.



Me llamó mucho la atención la anchura del pincel en relación al tamaño del bote.
Puedes cubrir toda la uña de una sola pasada.

Esta manicura me ha durado 5 días. La retiré tras desprenderse buena parte del esmalte del dedo índice de la mano derecha.
Hasta entonces, alguna señal de desgaste, pero nada importante.

Ahora tengo que pensar en la próxima manicura. Tengo aún varios esmaltes por estrenar, así que no sé cuál usaré primero.

Esto es todo por ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far. It's blingy enough to be suitable for the upcoming festive days.

As I always do, here you can see the three main stars of this nail show, lol.

First of all, I used the calcium gel from Basic, and then, two thin coats of this polish (which I bought in our second visit to Stockholm, last summer), and the Poshé top coat to finish.



This polish has a duochrome effect.
On the one hand, it has the shade you can see in the pics, but then depending on how it catches the light, you can also see a greenish shade.
Besides, it has small multicolor particles that make this polish very special.

The fact that caught my attention the most was the width of the brush considering the bottle size. You can cover the whole nail with just one brushstroke.



This mani lasted a good 5 days on me. I removed it after a large chunk of polish on my right index finger nail came off. Before that, there were some small signs of wear, but nothing important.

Now it's time for me to think of what my next mani will be. I have some polishes on queue, waiting to be used, so I still don't know which one I'll be using first.

This is all for now.
See you!

Hoteles / Hotels: Elite Palace Stockholm (II)

¡Hola a todas!

Lo cierto es que tenía pendiente de redactar esta entrada desde el verano, pero se ha ido quedando en el tintero, por falta de ganas, de tiempo, etc.

Como recordaréis, este verano repetimos destino turístico, Estocolmo, y repetimos hotel, el Elite Palace, situado en el residencial barrio de Vasastan.

En esta ocasión, nos alojamos en dos habitaciones diferentes. Nuestra reserva era para una habitación doble Deluxe. La habitación que nos asignaron al principio (ya no recordamos el número) era bastante más pequeña que la que nos tocó el año pasado.




Sospechábamos que nos habían dado una habitación estándar, por el hecho de que no teníamos albornoces ni caja fuerte. 

Lo cierto es que se supone que todas las habitaciones del hotel incluyen caja fuerte, pero al preguntar en recepción nos dijeron que hay alguna habitación más antigua que no tiene, y por lo visto ésta era una de ellas. Como no tenían habitaciones libres con caja fuerte ese día, decidimos volver a preguntar al día siguiente, tal y como nos sugirió la recepcionista. Mientras tanto, podíamos usar la caja fuerte de recepción.

Al día siguiente, después de desayunar, nos dijeron que sí que había una disponible y que podíamos verla si queríamos. La cogimos sin verla y salimos ganando con el cambio, puesto que nuestra nueva habitación, la 930 era mucho más espaciosa, similar a la del año pasado, con sus albornoces y cómo no, con su caja fuerte.

Como curiosidad, comentaros que el día del concierto *aquí* llegamos tan empapadas al hotel, que preguntamos cómo podíamos poner la calefacción, y automáticamente nos subieron un radiador portátil de aceite, para entrar en calor lo antes posible. Nos pareció todo un detalle.

Recomendamos este hotel sin dudarlo, si lo encontráis a buen precio. Otra alternativa es el hotel Nordic C junto a TCentralen, situado aún más céntrico y en el que si pilláis una buena oferta, os puede salir la estancia a 50€ la noche, como fue el caso de los amigos de Barcelona que conocimos en el concierto.
Es muy nuevo y aunque las habitaciones no son tan espaciosas como las Deluxe de este hotel, está francamente bien también.

Hi everyone!

The truth is I've been meaning to write this post for ages, well, since the summer but out of boredom, lack of time, etc, it's remained in my 'to write'- list.

As you probably remember, we chose the same travel destination for our holidays, Stockholm, as well as the same hotel for our stay, the Elite Palace hotel located in the residential Vasastan area.

We stayed in two different rooms this time. Our reservation was for a Double Deluxe room again (we can't remember the room number) and the room we were given was considerably smaller than last year's. We suspected that we'd been given a standard one by mistake, due to the fact that both towelling robes and safe were missing for some reason.



The thing is that all rooms in the hotel claim to have a safe, but upon asking at reception we were told that there were a few older rooms that did not have one. Since there were no available rooms with a deposit box that night, we decided to try again in the morning, as the receptionist suggested. In the mean time, we could use the reception safe if we wanted to.



The following morning after breakfast we asked again and were told there was one indeed and that we could take a look at the room beforehand. We took it without even looking and were gladly rewarded with a room, 930, that was considerably roomier and had both bath robes and deposit box.

One more detail we'd like to add is that when we went back to the hotel after the concert *here*, we asked the receptionist how we could turn on the heating in the room and they offered to bring us a portable oil radiator so we could get warm as soon as possible. It was very thoughtful of them, don't you think?

We wholeheartedly recommend this hotel, as long as you find a good deal. Another alternative would be the Nordic C Hotel by TCentralen, in a much more central location. If you're lucky enough to find a good deal, a night there can be €50, as was the case for the fans from Barcelona we met at the concert *here*. It's fairly new and although the rooms are not as spacious as the Deluxe ones you have at the Elite Palace, it's a great choice too.

Productos terminados #43 - 'Finito' products #43.

Hola, chicas:

¿Qué tal habéis pasado el puente?
Esperamos que bien.
En cuanto a nosotras, Marian hacía mucho que no sabía lo que era librar un puente entero, y a Marox le parece mentira llevar tantos días seguidos sin ir a trabajar.

Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Desodorante piedra de alumbre de Ebay: (marox).  Hemos comprado estos desodorantes varias veces, a vendedores de Tailandia. Nos gustan más que los que se venden en España (como el de Mercadona, por ejemplo), aunque de momento no repetiremos. Como véis, todavía quedaba un trozo, pero se desprendió de la base y lo restante presentaba una superficie irregular que puede cortar.
Veo que ahora mismo ronda los 4.99 dólares.
Ahora mismo estamos usando desodorantes naturales de iHerb y Vitacost. Ésta última además suele tener precios más baratos y da reembolso con Ebates y Topcashback.
Si pedís con cierta frecuencia a webs americanas, echadles un vistazo a estas páginas.



2 - Espuma para pelo rizado de L'Oreal: (marox) Ni sé si se sigue vendiendo. La tenía muerta de risa en el armarito del baño, pero llevo una temporada en la que me he propuesto acabar productos que tengo a medias.
Cuando inicialmente la compré, recuerdo que me gustaba porque no apelmazaba el pelo.
Ahora mismo, me gustan más productos como la mousse de Deliplus, que además tiene una composición bastante aceptable, así como inventos como el gel de linaza (que por falta de tiempo no he vuelto a hacer).

3 - Champú Bubbly "Gran Suave" (Marian).
Este producto ya lo habéis visto más veces en esta sección, pero es que no me canso de él.
Me encanta. Sólo espero que no cierre la tienda, y poder seguir comprándolo.



4 - Espuma de Baño 'Zensation' de Rituals (marox): Creo que fue el primer obsequio de Rituals que vino con la Glamour. Contiene leche de arroz y flor de cerezo. Es agradable de usar, aunque al principio sale disparada sin control. Es una buena incorporación a las potiduchas, sobre todo cuando nos apetece mimarnos un pelín. No siento que el olor perdure en el cuerpo, como sí pasa con muchos productos de TBS.
Aprovecho las promociones de Glamour para probar la marca, aunque no creo que la comprara de no ser así.
En tienda tiene un precio de 8€, según tengo entendido.

5 - Aceite desmaquillante Belle, de Eroski (Marian).
Me encanta cómo retira el maquillaje, y aunque tiene una leve y agradable fragancia, no resulta molesta en absoluto (al menos a mí).

Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi ladies:

Did you have a nice long weekend?
We hope so.
As for ourselves, it had been a while since Marian had a whole bank holiday weekend off, and Marox still can't believe not having to go to work for so many days in a row.

Here we are with a new Empties post, ready to share with you what we've used up recently.

1 - Crystal deodorant from Ebay: (marox) We've purchased several of these throughout the years, from Thai sellers. We like them better than the ones sold locally (i.e. the one from Mercadona supermarkets), although we won't repurchase for now. As you see, there's still some left, but the remaining fragment came apart from the the base and has an uneven surface that can be sharp enough to cut.

I can see that similar ones are now selling for $4.99. We're currently using other natural deodorants purchased at iHerb or Vitacost. The latter has better deals and offers cashback through Ebates and Topcashback. If you place orders on a regular basis to American sites, check out those two links.

2 - Wet curls mousse for curly hair, L'Oreal: (marox) I don't even know if you can still find this. It was gathering dust in my bathroom cabinet and I'm currently on a 'use-up' policy, trying to dispose of products that are halfway used.
When I first bought it I liked it because my hair didn't feel stiff to the touch. I have now turned to different styling products such as the Deliplus mousse from a Spanish supermarket and flaxseed gel -that I haven't done in a while due to lack of time).



3 - 'Big Softie' Shampoo Bar, Bubbly Bodyline (Marian).
You've seen this product before on previous 'Empties' posts, but the thing is that I never get tired of it. I just hope the store doesn't close down, so I can repurchase it again and again.

4 - Rituals 'Zensation' Shower Foam, marox: This was the first Rituals freebie that Glamour magazine Spain included. This one contains Rice Milk and Cherry Blossom. The dispenser is like out of control at first, though it's a good addition to showers, esp. when we feel the need of pampering a bit.
I don't feel the scent lasts on my skin, as it happens with most products from TBS.
I'll jump at magazine freebies to try the brand, though I don't think I would buy them otherwise. At the store this is priced at €8, I believe.



5 - Belle by Eroski supermarkets Makeup Remover Oil (Marian).
I love the way it removes make-up, and even though it has a subtle scent, it's nice and not unpleasant in any way (at least for me). 

Well, this is all for now.
Have you tried any of these products?
Tell us on the comments section below.
See you soon!