miércoles, 8 de abril de 2015

DIY / Hazlo tú: Gel de linaza para cabello rizado / Linseed gel for curly hair.

Hola, chicas:

Aquí venimos con un nuevo "hazlo tú".
En esta ocasión os enseñamos a hacer un gel de linaza para cabello rizado.

Para hacerlo, vais a necesitar:

*1 cucharada de semillas de lino dorado.
*1 cucharadita de miel (como conservante natural).
*Un chorrito de aceite de oliva virgen extra.
*Una taza de agua.



Preparación.

Echad las semillas de lino en el mortero, para machacarlas un poco y conseguir así que liberen todas sus propiedades. La verdad es que cuesta bastante, así que si os resulta difícil, también podéis saltaros este paso.

Poned a hervir el agua, y echad la cucharadita de miel y el chorrito de aceite de oliva.
Cuando empiece a hervir, añadid las semillas de lino, y que hierva aproximadamente 15 minutos, removiendo la mezcla a menudo.



Poco a poco, el líquido irá espesando.
Una vez transcurrido el tiempo de cocción, dejad enfriar la mezcla.



Ahora hay que colar la mezcla.
Supongo que podríais utilizar un colador, pero nosotras hemos preferido utilizar gasas.
Colocamos una gasa como veis en la foto, y vamos echando la mezcla con la ayuda de la cuchara.

A continuación, hacemos una especie de bolsita, y vamos apretando para que salga todo el gel a través de la gasa hacia el recipiente donde queremos conservarlo.



Repetid la operación hasta que se termine la mezcla.
Para que os hagáis una idea, nosotras hemos utilizado 5 gasas.

Bueno, ya sabéis cómo hacer este gel.
Ahora supongo que querréis saber qué tal resulta.
Pues ya lo hemos probado, y deja el rizo muy definido y brillante.
Así que cuando se nos acabe, haremos más.
Para prolongar la duración -unas dos semanas-, lo conservamos en la nevera.
Estaría bien hacerse con conservantes más eficaces.

Ya nos contaréis si os animáis a hacerlo, y qué os ha parecido.
Hasta pronto.
Hi girls,

Here we are again with a new DIY.
This time we'll show you how to make linseed gel for curly hair.

To make this recipe, you will need:

*1 tablespoon of linseed.
*1 teaspoon of honey (as a natural preservative).
*A dash of extra virgin olive oil.
*A cup of water.

Preparation.

Put the linseed in a mortar to mash them and thus really get all of their jelly goodness. It's a bit hard to do this, so you can skip this step if you find it too difficult.



Bring the water to the boil, and add the honey and the olive oil.
When it starts boiling, add the linseed, and let it boil for about 15 minutes, stirring often with a spoon.



The mixture will get a thicker texture after a while.
When the time is up, let the mixture cool.

Now it's time to strain.
I guess you could use a strainer, but we prefer to use gauze dressings.
Hold a gauze dressing in your hand as shown in the pic, and pour the mixture into it using a tablespoon.



Now make some kind of a bag with it, and squeeze it to let the gel come out through the dressing and into the tub or jar that you're using.



Repeat this step until you use all the gel up.
We used 5 gauze dressings.

Now that you know how to make this gel, you'll want to know if it's any good.
Well, we've already tried it, and it leaves our curls defined and shiny.
So when we use it up, we'll definitely make some more.
To extend its shelf life, we're keeping ours in the fridge, but bear in mind it will probably last no more than two weeks.
We should look into getting our hands on some natural preservatives for this recipe.

Let us know how it turns out for you if you finally make it, and what you think of it.
See you!


lunes, 6 de abril de 2015

Compras varias acumuladas (ropa) / Sundry haul (clothes).

Hola, chicas:

No teníamos pensado comprar ropa en las rebajas, pero la carne es débil.
Esta entrada casi parece un monográfico de pantalones vaqueros (ahora veréis por qué), y es que Marian aprovechó las rebajas para reponer otros que ha desechado.
Pero vamos a comenzar enseñándoos lo que no son pantalones, jeje.

1- Camiseta de deporte de Hipercor (Marox). Aunque de momento no ha hecho demasiado buen tiempo, sí que me ha dado tiempo a estrenarla para clase de zumba. Es fresquita y cómoda. Creo que costó unos 7€ en rebajas.



2- Jersey de cuello redondo en color mostaza (Marian).
Lo compré en un mercadillo, pero no en el que solemos encontrar las gangas que os enseñamos aquí, sino en uno que encontré un poco por sorpresa.
Me costó 10 euros.
Lo uso combinado con unos pantalones que vais a ver a continuación.

3- Pantalones vaqueros de pernera recta en color marrón (Marian).
Paseando por el centro, me topé con una tienda de ropa regentada por chinos, que no conocía, y entré a ver qué tenían.
Y encontré lo que buscaba.
Me los probé en la talla 40, y me quedaban perfectos. Un poco largos, pero nada que no se pueda arreglar con la máquina de coser.
Me costaron 10,90€.



4- Jeggings en color azul (Marian).
Tanto mi hermana como mi madre tienen varios de éstos y están encantadas, por lo cómodos que son.
Así que me compré éstos que veis, por 8,90€, en C&A.

5- Vaqueros en color azul (Marian).
Me los compré porque quería reponer otros que había desechado. Su tejido es elástico (bendita la hora que lo inventaron), lo que hace que se ajusten perfectamente, sin apretar.
También me costaron 8.90€, en C&A.



6- Jeggings en color gris (Marox): Como os comentábamos arriba, ya tenía otros iguales en azul del año pasado, así que aproveché que Marian se cogió unos para comprarme otros yo también.
Me los he puesto bastante y quedan muy bien. La verdad es que la ropa de C&A básica, como son los vaqueros, está muy bien y es muy baratita. Y de calidad, nada que objetar.

Esto ha sido todo por ahora.
¿Vosotras también habéis aprovechado las rebajas para renovar vuestro fondo de armario?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.
Hi girls,

We had not planned on buying any clothes during the sales, but the flesh is weak after all, isn't it?
This post is almost entirely a jeans haul -you'll see why soon- and it's so because Marian used the sales as an opportunity to throw worn ones away and get some new ones.
Let's begin by showing you other stuff, lol.

1 - Sports Tee, from Hipercor (Marox): Although warm days have been sparse so far, I did have the opportunity to wear it for one of my Zumba classes. It's fresh and comfy.  I think I paid around €7 for it during the sales.

2 - Crew neck jumper in mustard (Marian).
I bought this at a street market, not the one where we get the bargains we show you here, but at a different one I'd stumbled upon.
I paid €10 for this and have been using it with the pair of jeans you can see next.



3- Boot cut jeans in brown (Marian).
Walking along downtown, I found a Chinese clothing store that I didn't know, so I got in there to check it out.
And I found what I was looking for.
I tried these on a size 40, and they were a perfect fit. They're a bit long for me, but I could fix that with my sewing machine.
I paid €10.90 for them.

4- Blue jeggings (Marian).
Both Marox and our mother have some of these and they're happy with them, because they're very comfy.
So I bought these for €8.90, at C&A.



5- Blue jeans (Marian).
I bought them because I wanted to replace a pair that I'd thrown away. They're made of a stretchy fabric (God bless the one who invented this), so they fit perfectly, without being too tight.
I also paid €8.90, at C&A.

6- Grey jeggings (Marox): Like we said earlier, I already owned a pair in blue that I bought last year, so when Marian said she wanted a pair herself I grabbed another one for me too.
I've worn these often and I like them very much. They look great on me. To be honest, I'm very pleased with what I've bought at C&A. Their basic clothing range, such as their jeans, is cheap and great in terms of quality.

This is all for now.
Have you also seized the sales to renew your wardrobe?
Tell us on the comments section below.
See you!





sábado, 4 de abril de 2015

Productos terminados #36- 'Finito' products #36.

Hola, chicas:

Aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1 - Jabón Chocomania The Body Shop: (marox) No solemos sacar en estas entradas los jabones, pero quizá deberíamos, puesto que al fin y al cabo los enseñamos cuando los compramos.
Este jabón hace una espumita muy agradable. Lo utilizamos en la ducha junto con una esponja de flor. Lo he estado utilizando con la manteca de la misma gama, para que así el olor perdure más. Recuerdo haberme olido el brazo en la cama y sentir el olorcito a chocolate, jeje.
Estos jabones están muy bien de precio y en rebajas se quedan todavía mejor. Como vistéis en nuestro último pedido a TBS, hemos comprado otros después.



2 - TonyMoly Dual Repair Sleeping Pack: (marox) En una palabra... ¡se me ha hecho eterno! Me gustó mucho la muestra que probé, aunque debo decir que luego no me ha parecido para tanto, ya que no sentí tanto esa sensación de piel descansada. Creo que la presentación es ahora un poquito diferente. Lo he usado sólo, pero también mezclándolo con distintas cremas (la King's Berry Aqua de Mizon, la emulsión de Scinic).
No repetiré, puesto que tengo ya en mis manos otro Sleeping Pack bastante curioso.

3- Colonia "Lady Rebel" de Mango (Dance Queen) (Marian).
A la velocidad que gasto yo las colonias, ya sabía que ésta me iba a durar un suspiro.
Tiene un aroma fresco y agradable, pero no perdura demasiado.
Ahora estoy usando la otra que venía en el pack que me regaló Marox por Navidad, la Rock Deluxe.



4- Cabezal "Trizone" de Oral B (Marox): Suelo cambiar de cabezal cada tres meses o cuando está ya muy escobado. No es de mis cabezales preferidos, aunque a Marian le gusta mucho.
Como sabéis, solemos comprar el pack de dos cabezales a 5€ en el mercadillo local.

5- Champú fortificante Revlon (Marian).
Lo he estado usando como primer champú, para no gastar tanto mi champú sólido de Bubbly, que me encanta, como ya sabéis.
Deja una sensación de frescor en el pelo por su contenido en mentol, pero no es desagradable en absoluto.
De momento no repetiré con él, porque he estado mirando en fapex unos de la marca Kallos. No sé todavía por cuál me decidiré, pero lo sabréis cuando os lo enseñe en una futura entrada de "Compras varias...".



Esto es todo por el momento.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.
Hi girls,

Here we are with a new review of the stuff we've used up recently.

1 - TBS 'Chocomania' beauty bar: (marox) We seldom include these products in our Empties posts, but maybe we should, given that after all, we've shown them in Haul posts.
This soap bar is very creamy and lathers nicely. We use these in the shower with a flower-type mesh sponge. I used this together with the body butter from the same range to build up the scent by layering. I remember sniffing my arm while in bed and feeling the cocoa scent, lol.
These beauty bars are great value for money and even more so at the TBS sales. You might have noticed that in our latest online order at TBS we included a few more.

2 - TonyMoly Dual Repair Sleeping Pack: (marox) In a nutshell... this seemed to last forever! I really like the sample I'd tried, though I confess once I got my hands on the full-size version I wasn't that impressed. I hardly felt my skin relaxed. I believe the format is slightly different now.
I've been using this on its own as well as mixing it with different moisturisers (Mizon's King's Berry Aqua, Scinic's emulsion).
I won't repurchase, as I already got my hands on a very unique sleeping pack.


3 - 'Lady Rebel' eau de toilette by Mango (Dance Queen) (Marian).
Given how quickly I use up fragrances, it's no wonder I used this in no time.
The scent is fresh and pleasant, but longevity is nothing to write home about.
At the moment I'm using the other bottle in the set, the one I got from Marox this Christmas. It's called Rock Deluxe.

4- 'Trizone' brush head from Oral B (Marox):
I use to change brush heads every three months or when it's very damaged.
This one is not one of my favourites.
However, Marian likes it a lot.
As you know, we use to buy pack of two for €5 at the local street market.

5- Fortifying shampoo from Revlon (Marian).
I've been using it for a first hair wash, because this way my shampoo bar from Bubbly (which I love, as you know) will last longer.
It leaves a fresh feeling on the scalp due to the menthol contained, but it's not unpleasant at all.
I won't be repeating with it by now, because I'm thinking of purchasing one from Kallos at fapex. I don't know yet which one I will choose. You will know when I show it to you in a forthcoming 'Haul' blogpost.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you!







jueves, 2 de abril de 2015

UDLS / NOTW: Francesa holográfica

¡Hola chicas!

Aquí vengo con una manicura que hice allá por Navidad. Procuramos intercalar este tipo de entradas con otras para que el blog sea más variado, pero al no actualizar demasiado a menudo, luego pasa lo que pasa.


La manicura es muy sencilla: apliqué una capa de base (no recuerdo cúal) y luego dos capas del esmalte de Catrice para conseguir un acabado uniforme. En el dedo anular y en las puntas de las otras uñas usé el esmalte holográfico de Marks&Spencer que conseguimos en un intercambio hace tiempo. Lo mejor con este tipo de esmaltes es aplicar capas finitas hasta que consigáis la cobertura suficiente. 
Para que la manicura dure más tiempo, aplico siempre una capa de topcoat. Algunos esmaltes holográficos pierden bastante brillo al secarse pudiendo quedar un poco raros y al ser más delicados que otros, no recomiendo que os saltéis este paso.

Espero que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi girls!

Here I am with a mani from the vault, as it was done around Christmas. We tend to have some other posts between manis to have a balanced blog content but when you don't update often, you end up with more belated posts than you wish.

The mani is rather simple: a coat of base -don't recall which one I used- and then two coats of Catrice's 'Squeeze Me', basically until your nails are evenly coated. For my ring fingernail and the tips of the other nails I used the Marks&Spencer holo shade that we got a while ago through a swap.
The best tip for applying these polishes is taking your time and using thin layers, building the polish up until you're satisfied with the coverage.



To protect my mani a bit longer, I always apply topcoat. Note that some holos dry to an almost matt finish that looks a bit meh imo. I wouldn't advise skipping topcoat at all.

I hope you like it.
See you!


martes, 31 de marzo de 2015

Resolución del sorteo de primavera - Spring giveaway results.

Hola, chicas:

Hoy publicamos la resolución del sorteo de primavera.

En esta ocasión, habéis sido un total de 6 participantes.
Como en otras ocasiones, hemos grabado un vídeo del sorteo, que podéis ver *aquí*.
¿Quién será la afortunada ganadora?


A partir de la fecha de publicación de esta entrada, la ganadora tiene 48 horas de plazo para contestar al correo que le mandaremos en breve, y facilitarnos su dirección, para que podamos hacerle llegar el premio.

Muchas gracias por seguirnos, y por participar.
¡Hasta pronto!
Hi girls,

Today we're uploading the spring giveaway results.

This time, there are 6 participants.
As in previous times, we've recorded a video of the giveaway, which you can watch *here*.
Who will be the lucky winner?


From the publishing date on, the winner will have 48 hours to answer the e-mail we're sending her right now, to give us her address. So we can send her the prize.

Thank you very much for following us, and for joining this giveaway.
See you!

domingo, 29 de marzo de 2015

Tragedia en Los Alpes franceses - Tragedy in The French Alps.

Habitualmente no soy yo quien escribe este tipo de entradas sobre actualidad, pero no quería que terminara esta semana sin dedicar una entrada de este blog a la que sin duda ha sido la noticia más destacada de esta semana.

Este martes, sobre las 10:40, el avión de la compañía Germanwings, filial de bajo coste de Lufthansa, que volaba desde Barcelona a Düsseldorf, con 150 personas a bordo, se estrellaba en Los Alpes franceses.
No ha habido supervivientes.

¿Podía haber una noticia peor que ésta?
Sí. Según avanzaban las investigaciones, se confirmaba que lo que en principio parecía un accidente, no fue tal.

La investigación llevada a cabo por las autoridades francesas ha sido para quitarse el sombrero.
Mucho me temo que si esto hubiera ocurrido en España, quedarían muchos interrogantes sin resolver.
Recordemos los accidentes del Yak 42, Spanair...

Tras el análisis de la caja negra -encontrada a las pocas horas del accidente- que registraba las conversaciones en la cabina, se comprobó que fue el copiloto del avión quien lo estrelló a propósito.














Foto de Fabrice Balsamo, Gendarmerie Nationale

Al parecer, estaba de baja por depresión (cosa que ocultó a la compañía), y ya había recibido tratamiento por este motivo durante su etapa de entrenamiento.

Sin duda, esto es un doble golpe para los familiares de las víctimas, a las que desde este humilde blog, queremos enviar todo nuestro cariño.

It's not very common for me to write these current affairs posts, but I couldn't let this week go by without saying something about the news that unfortunately made the most headlines this week.

On Tuesday, at about 10:40 an aircraft from Germanwings airlines, Lufthansa's budget airline flying back from Barcelona to Düsseldorf crashed in the French Alps, killing 150 people on board. There were no survivors.



Could there be worse news than this? I'm afraid so. As the investigation progressed, the worst theories about the fatal crash not being an accident were confirmed.

I cannot stress how swift and professional the team of French experts investigating the crash are. Kudoz to them!
I'm afraid that if this had happened in Spain, there would be lots of questions unanswered.
Let's remember Yak 42 and Spanair plane crashes.

The plane's black box, containing the cockpit's recordings was recovered within hours of the crash and revealed the plane's copilot had downed the plane on purpose.

It seems that he was on medical leave due to depression (he hid this fact to the company).
He was under medical treatment for the same reason during his training period.

Undoubtedly this has been a terrible blow for the victims' families, and we'd like to send them all our love and support from this humble blog.


miércoles, 25 de marzo de 2015

Libros/Books: "Te dejo es jódete al revés", de Señorita Puri (Purificación García).

Hola, chicas:

Aquí vengo con una nueva reseña bibliográfica del último libro que he leído hasta ahora.

Simplemente el título ya prometía, y la verdad es que no me ha defraudado en absoluto.



La señorita Puri o Purificación García es una bloguera que iba contando en su blog anécdotas divertidas de su vida con mucho éxito. Se le ocurrió reunirlas todas en un libro y consiguió que Planeta se lo publicara.

La protagonista es Puri, una mujer en la treintena que tiene que dar un giro a su vida, tras pillar a su querido marido con otra.
En vez de quedarse llorando por las esquinas, enfrenta los problemas con la ayuda de sus amigas, Yolanda y Simona..., y con mucho sentido del humor.

Lo mejor de todo es el salero y la gracia que tiene la autora, que consigue que situaciones relativamente normales parezcan la cosa más graciosa del mundo.

Me he divertido mucho leyendo este libro. Me ha hecho soltar alguna carcajada (y aguantarme alguna otra).
Y sobre todo, he disfrutado mucho leyéndolo porque está muy bien escrito (al menos, esa es mi opinión).
Desde luego, si cae en mis manos otro libro de esta autora, lo leeré seguro.
Hasta pronto.
Hi girls,

I'm back with a book review featuring my latest read so far.

I judged the book by the title (a pun in Spanish with the words Scre* you and I'm leaving you in mirror script) and the truth is it didn't disappoint.

Purificación García is also known as Miss Puri in the blogosphere. In her blog she tells funny anecdotes from her everyday life and they're relayed with her humourous style.
She came up with the idea of putting them all together in a book and got the allmighty Planeta Publishing House to print it.

Meet Puri, the main character, a woman in her 30s whose life takes an unexpected turn when she finds her beloved husband with some other woman. Rather than crying her eyes out saying: woe is me!, she faces her problems head-on with the help of her friends, Yolanda and Simona.... and with a great sense of humour too.

The best thing about the book is the panache and flair the author has, as she manages to turn relatively normal situations into the funniest things ever.

I've had a great time reading this book. I couldn't help but giggle some times - having to suppress some other times.
Another thing I value is the fact that it is very well written, or at least, that's my opinion.
Needless to say, I'm open to reading more stuff by this author to be sure.

See you soon.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...