lunes, 20 de junio de 2016

UDLS/NOTW: L'Oréal 'Boudoir Rosé' #204.

Hola, chicas:

Aquí os traigo mi última manicura.
A ver si ahora que llega el verano, me animo a hacerme más, que este invierno he estado muy vaga.

He utilizado el esmalte de L'Oréal "Boudoir Rosé", que compré el verano pasado en Estocolmo, y que todavía tenía pendiente de estrenar.



Estos son los productos que he utilizado.
He rescatado la base de P2, que tenía olvidada, y la verdad es que se conserva muy bien. Después he aplicado una capa de esmalte. Sí, habéis leído bien: una capa (este esmalte cubre de maravilla). Como siempre, he utilizado el top coat de Poshé para terminar.



Esta manicura ha gustado mucho entre mis compañeras de trabajo, que se fijaron lo suficiente para preguntar por él y decirme lo mucho que les gustaba.
Además de tener buena cobertura, la duración también fue muy buena, ya que me duró 5 días.

Hi ladies:

Today I'm back with a mani. Hopefully now that summertime's come I'll be more in the mood for painting my nails, as I've been incredibly lazy during the winter when it came to that.

I used the L'Oréal polish in 'Boudoir Rosé' that I purchased last summer in Stockholm and that I had yet to share with you properly.



These are the products I used. I unearthed so to speak the P2 base and was thankfully still in good condition. I then applied a coat of this polish. Yes, you read that right: just one, as this polish is incredibly well pigmented. As usual, I used my trusted Poshé on top.

This mani was a hit at work. My colleagues noticed it enough to take the time to ask me about it and compliment it.
Besides the excellent coverage, the wear was great too, as I could sport this mani for 5 days.

viernes, 10 de junio de 2016

Compras varias acumuladas - Sundry Haul.

Hola, chicas:

Hoy comienzo esta entrada de compras enseñando los regalos que han venido con las revistas y que merecían la pena. La tengo empezada desde hace siglos y la pobre Marian está desesperada.
En la escuela estamos en plenos exámenes, así que cuando no examino a alumnos míos, cuido otros, tengo orales... Un no parar.
Seguro que más de una habéis picado con alguna revista últimamente. ¿Coincidimos en algo?

1 - Revista Woman Madame, Abril: Aunque la revista salía cara, 4,50€, merecía la pena por mimarse un poco y utilizar un producto de una marca como es Rituals, que únicamente podría pedir por Internet o conseguir en un viaje. Había tres variedades posibles y ésta -Yogi Flow, con aceite de almendras y rosa de la India- era la que quería... y justo era la que tenían en el primer kiosko en que la ví. Tardaré en estrenarla, eso sí.
La muestra de Escada es de edición limitada y la verdad es que huele muy bien.






2 - Revista Clara, con crema de manos de Naobay: No es habitual que las revistas incluyan como regalos productos de marcas naturales. Una crema de manos nunca viene mal, y más teniendo en cuenta que encontrar una con una composición decente suele costar más, así que merecía la pena pagar los casi 4 euros que costaba la revista.
Aunque no la he probado aún, me habría gustado que la crema tuviera precinto. Me ha hecho mucha gracia el tapón de madera que tiene.





3 - Revista Elle + sombra en crema de Sensilis: La revista Elle del mes de marzo venía también con un regalo decente, así que pasé de comprar la revista que compro habitualmente -Glamour, y me gasté los cuartos en ésta para variar. A diferencia de los demás productos, ésta sí que la he probado. Aunque no tiene una pigmentación brutal, sí que me ha sorprendido la duración. La he utilizado a modo de prebase en maquillajes en tonos neutros y me ha gustado. Es sedosa y se extiende bien. Como aspectos negativos, tiene brillitos, aunque no sé si serán sólo en la capa superior o toda la sombra será así.
Creo recordar que el formato grande traía 2 colores a elegir y el formato pequeño de la revista traía productos de varias marcas.



También compré una revista Cosmopolitan que vino después, que traía una sombra morada de Essence... que no pigmenta apenas y no merece ni que me ponga a buscar la foto.

Os dejo con el nuevo sencillo de mis queridos Roxette, que por desgracia han tenido que cancelar sus giras para siempre.
La pierna de Marie, que apenas tiene movilidad.
De ahora en adelante, nos tendremos que conformar con lo que tengan a bien editar y con recordar lo que nos han hecho disfrutar.



https://www.youtube.com/watch?v=Yf0ehfmyz6A


Hi ladies,

I'm starting this Sundry Haul post by sharing with you the latest magazine freebies that were worth the splurge for Spanish readers. Poor Marian keeps telling me to give the final touches to some of my unfinished posts. 
We're deep in exam season at the language school. One day I've got my own students to assess, then someone else's to keep an eye on, oral examinations, you name it.
Have you tried any of these goodies or bought any magazines just for the freebies lately?

1 - Woman Madame Magazine, April issue: Although the magazine is a bit pricey for my liking, at 4.50 EUR, it was worth the ocassional treat that using a product from Rituals involves. I don't have ready access to Rituals and would either have to order online or get it during one of our travels.
There were three ranges available and this -Yogi Flow, with sweet almond oil and Indian rose extracts- was the one I was secretly hoping to find... and was luckily the one available at the first newsagent's I spotted this in.
It'll take me a while to use it, though.
The Escada perfume sample is LE and smells great too.



2 - Clara Magazine + organic hand cream from Naobay: Magazine freebies seldom include organic products and hand creams are nice to have around anyway. Going organic is usually the only way of finding one that has a decent ingredient list, but that usually comes at a price. I felt forking out almost 4 EUR for the magazine was worth it.
I haven't tried it yet, but would have appreciated the brand sealing off the tube. Love the wooden cap, though.



3 - Elle magazine + Sensilis cream eyeshadow: The March issue of this Spanish magazine had an interesting product too so I skipped my usual read -Glamour- in favour of this one, for a change.
Unlike the previous two freebies, I have used this already and can tell you I'm surprised by how silky and smooth it is as well as the wear time. The colour payoff is not very intense, but I've been using this as an eyeshadow base on neutral looks and worked well for me.
The downside is that it's glittery, although I don't know if it'll be just the top layer or not.
I seem to recall the largest magazine had 2 cream eyeshadows to choose from and the smallest sized had freebies from different brands.

Apart from these magazines, I also bought Cosmopolitan later. The freebie was an Essence purple eyeshadow that was poorly pigmented. Not even worth sharing.

I'm saying goodbye for now with the latest Roxette single. Sadly, their touring days are now over. Marie has almost no mobility in one of her legs, you see.
From now on, we'll have to settle for whatever they feel like releasing. And remember the good times we've enjoyed.




viernes, 3 de junio de 2016

Mis regalos y autorregalos de cumpleaños - My birthday gifts and gifts to self.

¡Hola a todas!

Mi cumpleaños fue a finales de abril, y no es hasta ahora que publico este post. Fatal, lo sé. Pero no doy abasto a más, pero reconozco que desde que tengo el iPad me cuesta horrores encender el ordenador. En el iPad no me apaño para escribir entradas... ¡ya me cuesta responder a comentarios a cuenta del dichoso corrector!

Al lío, os enseño los regalitos que me hizo mi familia en tan señalada ocasión.

1 - Pendientes de plata y oro rosa: Fue el regalo de mis padres, que saben lo mucho que me gusta ir cambiando. No me gustan los pendientes muy ostentosos. Estos me parecen elegantes a la vez que modernos.
Los compraron en una joyería local. 


2 - Maleta de 4 ruedas, de *Paco Martínez*: Les tenía echado el ojo desde que le cuidamos la maleta en un viaje a una compañera, pero me daba palo cambiar la mía -de los chinos-, que todavía está muy bien y aguanta bien el trote que le damos (y que le dan) en nuestros viajes al extranjero.
Fue regalo de Marian. 

Y ahora le toca el turno a mis autorregalos, principalmente chorraditas varias, con algunas cosillas de cosmética natural:

3- Reproductor mp3 tipo iPod shuffle: El que tenía, también de imitación, decidió morir sin avisar y no pudo ser resucitado.
Aunque había modelos más baratos, decidí comprar éste a un *vendedor español*, ya que así no tendría que esperar un montón a recibirlo. Como véis en la foto, viene con unos auriculares -que no he probado- y un cablecito para cargarlo. A diferencia del anterior, no tiene memoria integrada, pero Marian encontró una micro-sd de un antiguo teléfono. De momento, funciona sin problemas. Me costó 4 euros, con el envío incluído.

4 - Cargador de viaje USB múltiple: A veces, en los hoteles, los enchufes libres en la habitación brillan por su ausencia, así que de este modo puedo cargar varios aparatos a la vez. Pedí dos, por si Marian tiene que gorronear uno. Los he probado y van bien, aunque se calientan un poco. Procuraré estar pendiente cuando los use. Se los compré a *este* vendedor por 3,98 dólares los dos, con envío gratis.








5 - Manteca de karité sin refinar, 500 gr:

Para experimentar con ella un poco. Se pueden hacer productos para el pelo como *éste*, que me vendría bien para el brote de psoriasis y un montón de cosas más. De momento, la he usado tal cual para las manos y los labios, y va muy bien. En las manos, si frotáis un trocito pequeño antes de echaros cualquier crema, notaréis las manos mucho más hidratadas.
Lo compré a *este vendedor* de Reino Unido, así que el envío fue bastante rápido.
Por curiosidad, pesé el tarro y el peso cuadra con lo anunciado.

6 - Aceite de Neem, 30ml: Compré este aceite por los mismos motivos. Tiene propiedades calmantes y cicatrizantes, antifúngicas, calma el picor y enrojecimiento, etc. Tiene un olor bastante fuerte, así que se suele añadir un poquito a otros aceites. De momento, lo he usado en mi uña, si bien es pronto para notar nada y mezclado con un poco de aceite a modo de prelavado capilar.
Lo compré también a un *vendedor* del Reino Unido. Me costó casi 9 euros, sumándole el envío.


Espero que os hayan gustado mis regalos.




Hi everyone!

My birthday was in late April and it's taken me this long to upload this post. Terrible, I know. But I'm afraid I have too much stuff going on right now and ever since I got the iPad I seldom turn on my laptop to write. I cannot for the life of me use the iPad for that, considering I have a hard time replying to comments from it already. Have I ever mentioned that I abhor all sorts of text-completion / predictive text features?

Enough said. Time to show you the presents I got from my family that day.

1 - Rose gold and silver earrings: It was my parents' present. They know how much I like to wear different ones. I've never been into blingy, heavy stuff. These are elegant and yet modern.
They bought them from a local jeweller's.

2 - 4-wheel suitcase, from *Paco Martínez*: I've had my eye on one of this ever since I kept watch of a friend's case for a few minutes. The thing was that I was reluctant to change mine -from the euro store, lol- as it is still in great shape and takes beatings from us (and others) like a pro when we travel abroad. This was Marian's present for me.



And now it's time to show you my 'gifts to self'', mainly cheap knick-knacks as well as some natural skincare ingredients:

3 - Ipod-shuffle knockoff: The one I had, another knockoff of the iPod shuffle suffered an unexpected death and could not be brought back to life.
Although there were cheaper models available, I chose a Spanish seller to spare me the long wait. As you see in the pic, it comes with earphones -which I haven't tested- and a small cable to charge it. Unlike my previous one, this one does not have an in-built memory, but Marian rescued an old micro-sd card from a phone. So far, it's working fine.
I paid 4 EUR, shipping included.



4 - EU travel adapter with 3 USB ports: Spare outlets are a rare commodity in some hotels we've been to. This little thing will make charging several devices easier. I ordered two, just in case Marian feels like borrowing the other one. I've tested them and they work fine, but can get a bit hot after a while. I'll try to stay close when I use them.
I purchased them both from *this seller* for $3.98, with free shipping.

5 - Pure unrefined Shea Butter, 500 gr: I bought it mainly to experiment a bit with it. You do DIY lots of products, such as *this* that looks right to help with my current psoriasis flare-up. So far I've used it as is for my hands and lips. Rub a small piece on your hands before any hand cream and your hands will feel better moisturized. I added a few drops to some oil and applied it to my scalp prior to washing.
I purchased it from this *UK seller*, so delivery was fast as expected.

On a whim I weighed the tub and it matched the purchased amount.


6 - Neem Oil, 30 ml: Bought this for the same reason as the above. It has lots of properties: soothing, helps scars healing, is antibacterial, reduces itching, etc.
It is quite smelly and for that reason is usually diluted in other oils. For now I've only used it on my nail, although it's too soon to tell if it's any effective.
I also bought this from a UK seller, *this* and paid almost €9, after adding shipping costs.

I hope you liked my presents.

martes, 10 de mayo de 2016

Receta de cocina: Cuscús con verduras - Recipe: Couscous with veggies.


Hola, chicas:

Hace muchísimo que no os traíamos ninguna receta de cocina, así que aquí tenéis ésta, - bien consistente - publicada en "Velocidad Cuchara".
Esperamos que os guste.

Ingredientes para 4 personas:

*250gr de calabacín en trozos sin pelar.
*100gr de zanahoria en trozos.
*130gr de pimiento rojo.
*50gr de aceite de oliva virgen extra.
*190gr de cuscús.
*190gr de agua.
*Sal.



Preparación.

Pon en el vaso el calabacín, la zanahoria y el pimiento y programa 8 segundos en velocidad 5. Baja los restos que hayan quedado en las paredes y en la tapa.

Añade el aceite y programa 8 minutos, 100ºC, velocidad 1.



Pon la mariposa, agrega el cuscús y el agua -a partes iguales- y una pizca de sal. Programa 4 minutos, 70ºC, velocidad 1.
¡Listo!



Es una receta tan fácil y rápida que se tarda más en preparar los ingredientes que en cocinarla.

Llena bastante, a nosotros nos sobró para el día siguiente. Nos resultó imposible acabar la ración que habíamos preparado.

Animaos a hacerla. Ya nos contaréis si os ha gustado.


Hi girls,

It's been forever since we last uploaded a recipe so here's a hearty one. We got it from Velocidad Cuchara, a popular site for Thermomix/Bimby users.
Hope you enjoy it.

Ingredients (serves 4)

* 250 gr courgette / zucchini
* 100 gr carrots, cut to bits
* 130 gr red peppers
* 50 gr extra virgin olive oil
* 190 gr couscous
* 190 ml water
* salt

Preparation


Put the veggies into the Thermomix bowl and mix for 8 seconds on Speed 5. Use its spatula to scrape any bits off the lid and upper part of the bowl.



Add the oil and set 8 minutes, 100 ºC, Speed 1.

Insert the Butterfly whisk, incorporate the couscous and water -equal amounts of them- and a pinch of salt. Set 4 mins, 70ºC, Speed 1.
And you're good to go!



It's a pretty straightforward recipe -our favourite- and preparing the ingredients you'll need will take you longer than actually making it.

It was a very filling dish and we left some for the next day. Yes, we were that stuffed.

Give it a go and let us know if you liked it.




sábado, 7 de mayo de 2016

Resolución del sorteo exprés de primavera 2016 - Results of our quick spring giveaway 2016.

Hola, chicas:

Aquí os traemos el vídeo de la resolución de nuestro sorteo exprés de primavera.
Como siempre, hemos tenido la ayuda de nuestra notaria peluda Molly.

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fosHTrE5p0E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

¡Enhorabuena a la ganadora!
Te mandamos un correo ahora.
Tienes 48 horas para ponerte en contacto con nosotras. Si no, tendremos que repetir el sorteo entre el resto de participantes.

Muchas gracias a todas por haber participado.

Hi girls,

Here you can see the video of the results of our quick spring giveaway.
As usual, Molly, our furry notary public, has helped us.

Congratulations to the winner!
We've sending you an e-mail now.
You have 48 hours to contact us. If not, we'll have to repeat the giveaway among the rest of participants.

Thank you all for entering this giveaway.




martes, 3 de mayo de 2016

UDLS/NOTW: Lumene "Trouble Maker".

Hola, chicas:

Hace mucho tiempo que no os enseño ninguna manicura, porque hace mucho tiempo que no me hago ninguna, y es que he estado un poco "vaga" últimamente.

He utilizado el esmalte de Lumene "Trouble Maker", que compré durante nuestra última estancia en Estocolmo, el verano pasado.

Este esmalte tiene un tono gris, con reflejos dorados y rojizos.

Aquí tenéis, como siempre, a los tres protagonistas de esta manicura.

Apliqué como base el "calcium gel" de Basic, que ya está un poco espeso, así que mucho me temo que ya no lo veréis más en acción. Después he aplicado dos capas de este esmalte, y por último, el top coat de Poshé.

Estoy contenta con la duración de esta manicura; 4 ó 5 días más o menos, como casi siempre.

Debo decir que el color y el acabado de este esmalte han gustado mucho.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
Espero no tardar tanto en enseñaros la próxima manicura.
¡Hasta pronto!


Hi girls,

It's quite a long time since Ishowed you a mani for the last time, but the thing is that I've been a bit 'lazy' lately, so I haven't polished my nails for quite a long time.

I've used Lumene 'Trouble Maker' nail polish, which I bought during our latest stay in Stockholm last summer.



This polish is in a grey shade, with golden and reddish reflections.

Here you can see the three main stars of the show.

I applied the calcium gel from Basic as a base. Its texture now is a bit thick, so I think you won't see it in action anymore.
After that, I applied two thin layers of this polish, and the top coat from Poshé to finish.

I'm happy with the lasting time of this mani: 4 or 5 days more or less, as usual.

I must say that people liked both the shade and finish of this polish.

Well, this is all for now.
I hope not to be so late when it comes to  showing you my next mani.
See you!


sábado, 30 de abril de 2016

Sorteo exprés de primavera - Quick spring giveaway.

Hola, chicas:

Sabemos que últimamente tenemos el blog un poco abandonado.
Así que para compensaros vamos a hacer un sorteo rapidito.

Estas son las cositas que se llevará a casa la afortunada ganadora.

Como es habitual en nuestros sorteos, sólo podrán participar quienes sean seguidores en el momento de publicación de esta entrada. Subiremos las capturas de pantalla con nuestros seguidores, como siempre.









Para participar, simplemente tenéis que dejar un comentario en esta entrada, indicándonos con qué nombre nos seguís en Blogger y una dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.





El sorteo es internacional y tenéis de plazo para participar desde ahora mismo hasta las 23:59 del día 5 de Mayo.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

We know that we've left our blog a bit unattended lately.
So we're hosting a quick giveaway to compensate you for this.

These are the things you can win.

As we usually do in our giveaways, only our followers at the right moment of publication of this post could join.
We're uploading the screenshots with all our followers, as we always do.





To join this giveaway, just leave a comment in this post, telling us your nickname on Blogger and an e-mail address, to contact the winner.


This giveaway is international, and you can enter from now until May 5th, at 23.59 (CET).

Good luck!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...