martes, 17 de julio de 2018

Libros / Books: 'La isla de las mariposas' - Corina Bomann


¡Hola guapas!

Hoy toca reseña del último libro que he leído. Ahora con las vacaciones de verano se hace algo más fácil retomar el hábito.

Os traigo la primera novela que he leído de esta popular autora. Se trata de una saga familiar de las que engancha enseguida.



Diana Wagenbach es la única superviviente de una familia en decadencia y plagada de secretos. Su tía abuela acaba de fallecer y en sus últimos días fue dejándole una serie de pistas sobre su familia. Asimismo, le ruega que intente mitigar la culpa de su familia sacando dichos secretos a la luz. Diana acepta el reto y va siguiendo el rastro de pistas -una foto por aquí, una carta por allá, una flor disecada de plumeria escondida en un libro- que la alejan del mujeriego de su marido en Berlín y la llevan hasta una plantación de té en Sri Lanka.
Diana logra descrifrar la triste historia de su tatarabuela Grace Tremayne, gracias a la ayuda de un escritor e historiador local,  Jonathan Singh -hacia quien siente un fuerte vínculo que desemboca en romance. Al descubrirse el trágico pasado de Grace en la lejana Ceilán y con ello el papel que jugó la familia, Diana decide seguir los pasos de su antepasado y con su mismo valor, se replantea el valor de la felicidad y del amor, sabiendo que el mejor camino para encontrar la paz es revelando la verdad.

Lo cierto es que me ha gustado mucho esta novela. Como os decía, la historia de Grace, las pistas que Emmely ha ido dejando a Diana, resultan de lo más interesante.
El relato, como es habitual en este tipo de sagas familiares, mezcla el pasado con el presente, pero la autora lo hace de manera magistral, de modo que en ningún momento te pierdes.
Tampoco tienes la impresión de que hay personajes o tramas supérfluas.
La autora tiene publicadas -al menos en España- otras dos novelas que no descarto leer en algún momento.

Y vosotras, ¿qué libros habéis leído últimamente?
¿Cuál nos recomendáis?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hello gorgeous!

Today it's time for another book review, featuring my latest read. The summer holidays make it easier for me to catch up on my reading.

This is is the first novel I've read from this popular author. It's a family saga that I read in no time. It's truly engrossing. 

'Butterfly Island'
Diana Wagenbach is the sole survivor in a withering family tree fraught with secrets. When the first in a trail of clues is handed down to Diana by her great-aunt on her deathbed, along with a plea to assuage their family’s guilt by revealing all, Diana obliges. She follows the clues—a picture here, a letter there, a pressed frangipani flower in a book—that carry her away from her philandering husband in Berlin to a charming manor in England and all the way to a tea plantation in Sri Lanka.
Diana unravels the dramatic tale of her great-great-grandmother, Grace Tremayne, with the aid of Jonathan Singh, a local historian and writer—and someone with whom she feels a deep bond that sparks into romance. As Grace’s tragic past in exotic colonial Ceylon is revealed and the family’s sins come to light, Diana finds inspiration in her ancestor’s courage and begins to rethink what happiness—and love—is worth, and how the surest route to peace is in setting the truth free.

The truth is I've thoroughly enjoyed going through this novel. The story of Grace, the clues Emmely left for Diana before her passing are all very captivating elements. The story, as is the norm in these family sagas, is told both in the present and the past, but the writer managed to blend those wonderfully and you never feel lost in the story or the characters.
Neither you get the impression that she could have skipped a few characters or subplots.
Corina Bomann has -at least in Spain- published another two novels that I may read at some point in the future.  

What about you? Which books have you read lately? Any recommendations?
Tell us on the comments below.
See you around.



martes, 26 de junio de 2018

Mi última gran adquisición: Nikon D5600 - My latest great purchase: Nikon D5600.

Hola, chicas:

Aquí estoy para enseñaros mi última gran adquisición: la cámara reflex Nikon D5600.




Os preguntaréis si se me ha estropeado la D3000. Pues la verdad es que no. Funciona como el primer día.

La idea inicial fue renovar el cuerpo de cámara (los objetivos me valen), y luego vender por eBay el antiguo, aprovechando que todavía funciona, y poder sacar algo de dinero para compensar la compra de la nueva cámara.

Pero la idea inicial ha cambiado.
No sé si os he contado que la pasión por la fotografía me viene de familia. Mi abuelo era fotógrafo, y mi padre también lo fue durante unos años (lo dejó a principios de los 80).
Así que he pensado regalarle la D3000 (de hecho ya la tiene él), y que redescubra la fotografía.
Cada vez que le hablo de archivos RAW le hacen los ojos chiribitas, así que tengo que ir poco a poco.
Pero bueno, ya se va acostumbrando a hacer fotos con ella.
Si mi abuelo levantara la cabeza... eso de hacer fotos sin carrete...



Bueno, a lo que iba, que me disperso.
En casi 8 años desde que compré la D3000, han cambiado algunas cosas.
La D5600 tiene más resolución: 24 Mpx frente a los 10,2 de la D3000. Pero no todo en la vida son los megapíxeles.

La diferencia principal, para no entrar en tecnicismos y aburriros con esta entrada, es que la D5600 graba vídeo en full HD (la D3000 no graba vídeo; sólo hace fotos).
Lo del vídeo reflex es nuevo para mí, así que tengo que aprender algunas cosillas antes.

Se me ocurre una manera de inaugurar esta capacidad de mi nueva cámara, así que permaneced atentas.

Otra característica de esta cámara es la pantalla abatible, que creo que va a ser muy útil para grabar vídeo, pero también para la fotografía macro, por ejemplo.
La pantalla es táctil, algo a lo que aún me tengo que acostumbrar. Ya he tocado la pantalla con la nariz al acercar el ojo al visor, y sonó un pitido (nada grave).

He comprado esta cámara por eBay (ha sido la compra más cara que he hecho en esta plataforma), pero la experiencia ha sido muy positiva.
Aproveché un cupón de descuento del 10% sólo para la app.
El precio inicial de la cámara, con el objetivo 18-55 VR, era de 525€, pero con el descuento se quedó en 475€, así que genial.
Pero lo cierto es que en otras tiendas online la tenían MUCHO más cara, a 899€.
La compré a *este* vendedor, y llegó a través de UPS un día antes de que comenzara el plazo previsto de entrega, así que la experiencia no ha podido ser más positiva.

Ahora sólo me toca sacarle el máximo partido posible.
Y vosotras, ¿habéis hecho compras de este calibre a través de eBay u otras plataformas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.



Hi girls,

I'm really excited to show you my latest great purchase: my new DSLR, the Nikon D5600.

You'll probably be wondering if the old D3000 broke down. No, it still works like a charm, like on day one.

The initial idea was to renew the camera body (I can use my lenses with the new one), and then sell the old camera body on eBay. Considering it still works I could get some money to offset buying the new one.



But the initial idea changed.
I don't know if I told you that my passion for photography runs in the family.
Both my father and grandfather were photographers (they quit in the early 80s).
So I thought about giving my father the D3000 (in fact he already has it), and let him rediscover photography.
Every time I tell him about RAW files he looks at me nonplussed, so I guess I'll have to take it easy.
For now, he's getting used to taking pictures with it.
If my grandfather was alive... taking pictures without a roll film would definitely leave him speechless.

Anyway, I digress.
Since I bought the D3000, almost 8 years ago, some things have changed.
The D5600 has more resolution: 24 Mpx, compared to the 10.2 of the D3000.
But megapixels are not the most important thing.

I don't want to bore you with technical terms. The main difference is that the D5600 records video at full HD resolution (the D3000 just takes photos; no video at all).
Everything about DSLR video is completely new for me so I will have to learn some things before.

I already have an idea on how to use this new feature, so stay tuned.

This new camera has a Vari-angle monitor, which I think will be very useful not only for video but also for macro photography, for example.
I'm getting used to the touchscreen. I already touched the screen with my nose when looking through the viewfinder, and then I heard a beep (nothing serious).



This has been my most expensive purchase at eBay, but the experience couldn't have been more positive.
I was lucky enough to put a 10% off coupon to good use, only available for the app.
The initial price of the camera, with the 18-55 VR lens was 525€, but after redeeming the coupon during the purchase process, I finally paid 475€, which was great.
I saw it on other websites at €899, which is MUCH more expensive.
I ordered it from *this* seller and arrived through UPS one day before the delivery deadline began, so another point for them.

Now all I have to do is try to make the most of it.
What about you? Have you ever bought such an expensive thing from eBay or another website of this kind?
Tell us about your experience in the comments below.
See you around.


domingo, 24 de junio de 2018

Paleta de sombras / Eyeshadow Palette - Imagic (Aliexpress)

Hola, chicas:

Hace muy poco os enseñaba los regalos que recibí por mi cumpleaños, así como unas cuantas cosas que me había autorregalado.
Pues bien, fue publicar la entrada y al día siguiente tenía la paleta en el buzón.

Antes de enseñaros cómo es la paleta en detalle, os diré que venía perfectamente envuelta, con dos capas de plástico de burbujas.
Como nota negativa, la paleta tiene un olor muy fuerte. Sospecho que el olor viene de la cinta transparente de envolver que usa el vendedor. Me baso en que uno de los plásticos estaba cerrado con este material y tenía el mismo olor fuerte a químico.
En casa tenemos una cinta de embalar de los chinos que huele igual de fuerte.



Lo que he hecho ha sido dejar la paleta abierta, aireándose un par de días y ya apenas huele.
Creo recordar que le ha pasado a más gente.
Ya la llevo utilizando un par de semanas quizá y no he tenido ningún problema. La pigmentación es muy buena -en algunas demasiado, si queréis un look sutil- y se trabajan bien. El espejo para un viaje, me parece un acierto. No pesa. En fin, que por 6,48€ ya con el envío, a ver qué marca te da tanto.

¿Alguna vez habéis comprado maquillaje por Aliexpress?
Contadnos abajo.
Hasta pronto.


Hi girls,

A couple of days ago I shared with you the presents I got for my birthday, as well as the stuff I treated myself to. This was one of those things. To my surprise, the day after posting that the palette was safely inside my mailbox.

Before showing you this gorgeous palette properly, let me tell you it was perfectly protected by two layers of bubble wrap.
The only downside was that it gave off a really strong chemical scent. I have a feeling said reek comes from the clear packing tape the seller used on one of the plastics. We happen to have a very smelly packaging tape that we bought at a local (Chinese) euro store that smells just like it.

What I did was leave the palette to air dry for a couple days and now you can barely smell anything.
I seem to recall other people mentioning the same thing.
I've been using this palette now for a couple of weeks and works like a charm.



Outstanding colour payoff -can be a problem if you're going for a subtle daily look- and they blend well on the eyes. It's lightweight. The in-built mirror is a great addition and will be great for travel. Long story short, is there any brand that packs this much for a mere €6.48, including shipping? Thought so.

Have you ever bought make-up stuff from Aliexpress?
Tell us below.
See you.


viernes, 22 de junio de 2018

Compras varias / Sundry Haul

Hola, chicas:

Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

1- Perfilador de ojos retráctil de larga duración 02# Hot Chocolate de Essence (marox): Ya sabéis que me gusta usar máscara de pestañas marrón con los maquillajes en tonos neutros, pero ahora mismo no tengo ningún lápiz marrón, así que compré este en el supermercado Alimerka. Me costó 1,89€.


 2 - Body Spray 'Pink Sweet Pea' de Body Fantasies Signature: 3,99€ en supermercados Alimerka. Me gustó tanto en su día, que he repetido. En nuestro supermercado, las tienen dentro del mueble de Essence, donde estarían las ediciones limitadas.
Trae 94 ml.

3 - Mascarilla Rizos Lidl: Me había fijado en esta mascarilla en una visita anterior. Me sorprendió para bien que los ingredientes de los que presume en letras grandes estuvieran bastante arriba en la lista de ingredientes. En casa llevamos usándola varias semanas y nos está gustando mucho. La de NyV se nos estaba quedando corta de hidratación.
Cuesta 2,19€.



4 - Agua Micelar Lidl: 1,59€. Me queda todavía de la de Garnier. Me gusta mucho este envase con su dispensador tan característico de algunos productos de Lidl.
Lo compré porque suele costar encontrarla, y de hecho, sólo ví este bote. Espero que el producto en sí funcione bien también.

5 - Perfume 'Perles de Lalique': Este perfume en concreto tenía los gastos de envío gratis. Ya lo he probado y dura mucho. A mi madre le ha gustado éste mucho más que el que le compré a ella de esta misma marca, así que con gusto se lo prestaré.
Me costó 39,90€. Me cogí también otro pack de Invisibobble.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest purchases.

1 - Essence Long-lasting twist eyeliner in # 02 'Hot Chocolate' (marox): You know I like to use brown mascara for neutral looks, but I didn't have any brown liners now. I got this at a local supermarket. It was €1.89

2 - Body Fantasies Signature 'Pink Sweet Pea' body mist: I liked it so much that I got myself another bottle. I bought this as a local supermarket that keeps this inside the Essence counter, where LE should go.
This 3.2 fl oz / 94 ml was €3,99.



3 - Lidl Hair Mask for Curly Hair: I'd eyed this on a previous visit to Lidl. I was pleasantly surprised by the fact that the ingredients it boasts on the front were quite high up in the list of ingredients at the back. We've been using this for a couple of weeks at home and we like it very much so far. The one we were using no longer felt nourishing enough.
This was only €2.19.

4 - Lidl Micellar Water: 1,59€. I haven't finished the Garnier one. What I liked about this one is the pump bottle that so many Lidl products now have. I grabbed it because it can be hard to find and indeed, this was the last bottle at my store. Hope the product itself is good as well.



5 -  Perfume 'Perles de Lalique': This perfume, in particular, had free shipping. I've tested it already and the longevity is outstanding. My mum liked this more than the other Lalique perfume I bought her recently. She's welcome to use it anytime.
This was €39.90. I also ordered another pack of Invisibobble.

Well, this is all for now.
See you in another blogpost.

Bien, esto ha sido todo por ahora.
Nos vemos en una próxima entrada.

sábado, 9 de junio de 2018

Productos Terminados / Finito products #66

Hola, chicas:

Aquí estamos otra vez para enseñaros lo que hemos terminado últimamente.

1- Maquillaje mineral Sephora, tono #26 Peach: Me gusta mucho este maquillaje mineral en formato compacto, más práctico que los que vienen como polvo suelto. Lo utilizo tanto sólo, cuando sólo necesito dar a mi rostro un aspecto saludable o para sellar la CC Cream, usando menos cantidad. La esponjita que trae es bastante útil y tiene dos lados diferentes según cómo queramos que sea la aplicación, más o menos ligera.
Tenía comprado repuesto desde hace un montón de tiempo, pero como véis, he aprovechado bien el producto. He hecho algo más que tocar fondo.
Tiene un precio de 15,95€, aunque se puede conseguir un poco más barata si es en Rebajas. En la *web* está disponible en 8 tonos.




2 - Bálsamo desmaquillante Heimish: Retira bastante bien el maquillaje y es un buen primer producto para la doble limpieza. Cogemos una pequeña cantidad con la espátula, repartimos por el rostro con las manos, nos mojamos las manos un poco y volvemos a dar un pequeño masaje para que emulsione. Después la retiro con la "bayeta" desmaquillante que me regaló mi hermana. Con lo que no puedo es con el olor así como medicinal que tiene. Ahora mismo estoy usando el que me hizo mi hermana, ya que al no tener conservantes no quiero que se eche a perder. Y cuando se me termine, usaré el de ENature.

3 - Body Spray Lidl: Los trajeron a Lidl hace ya un par de meses, con unos cuatro aromas diferentes. No recuerdo el precio exacto, pero rondó los 2 euros.
De momento no repetiré, ya que aunque los de Body Fantasies que tienen en Alimerka  son más pequeños el olor permanece mucho más y las fragancias parecen más elaboradas.



4 - EdT CK One 200ml: Marian me lo regaló por mi cumpleaños hace ya un par de años. Lo compró en Fapex (ahora Notino). Es una fragancia unisex, que he usado más en verano o para ir a yoga o a zumba. El tarro es de cristal y tiene la peculiaridad de que se puede reutilizar, ya que el dosificador va a rosca.

5- Exfoliante corporal de melocotón, de The Body Shop. Otro exfoliante de TBS que me ha costado acabar. El olor es más soportable que el de la Chocomania, que me resultó nauseabundo por lo artificial. ¡Y eso que no me considero demasiado tiquis con el tema olores!
En fin, que no me ha parecido nada del otro jueves. De momento, me han gustado más los exfoliantes que he probado de Rituals que los de TBS. Menos mal que todos los he comprado siempre en rebajas.

Bien, esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you what we've used up lately.

1 - Mineral foundation from Sephora. Shade #26 Peach: I really like this mineral foundation in a compact, a lot more convenient than those in a loose powder. I use it both on its own when I only need to look healthy or to set my CC Cream, with a lighter hand. The sponge is really practical, as it is double-sided and can give you a lighter or heavier coverage.
I'd bought another compact a long time ago, but as you see, I tried to really use this up. I've gone way beyond hitting pan on it.
This usually retails for €15.95, but you can get it a bit cheaper during their Sales.
It is available in 8 different shades, apparently.

2 - Heimish Cleansing Balm: It cleanses your face off any makeup quite well and is a good first product for your double cleansing routine. Get a dollop of product with the spatula, massage all over your face, then with wet hands massage once more until it turns whiteish. I remove it using the microfiber face cloth I got from my sister.
What really puts me off about this is the scent. It's a sort of Chinese herbal blend. I'm now using the one my sister shared with you on a recent DIY blog since that contains no preservatives. And when that's done with I'll switch to the ENature one. 




3 - Citrus Body Spray from Lidl: One of Lidl's latest releases a couple of months ago, available in 4 different scents, I believe. I don't recall how much this retailed at, but around €2. I won't repurchase for now. Although the Body Fantasies mists available at a local supermarket are much smaller, the scent lingers a lot more on my skin and it seems much more complex.

4 - CK One, 200 ml EdT: Marian gave it to me for my birthday a couple of years ago. She bought it at Fapex Beautyspin (now  Notino). It's a unisex fragrance that I used more in the summer month and for my yoga and Zumba lessons. The glass bottle is a bit unusual in the sense that it can be reused, as the spritz is screw-on. 



5- Peach body scrub from The Body Shop: Another TBS body polish I had a hard time using up. The scent at least is bearable, unlike the Chocomania one. God, that was nasty! So artificial! And it's not that I'm super picky when it comes to scents.
Anyway, this was nothing to write home about. So far, I prefer the Rituals body scrubs more than the TBS ones. It's just as well I got them all in their sales and not paid full price.

Well, this is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments below.
See you around.

lunes, 4 de junio de 2018

Descubriendo mi origen étnico / Finding out my ethnicity

Hola a todas:

Recibí mi kit de MyHeritage cortesía de Marian con motivo de mi cumpleaños. Aprovechó un código de descuento que encontró en Youtube para los gastos de envío (AcademiaEgeo).
Mandé mi muestra al día siguiente de recibirlo, el día 4 de abril y ellos la recibieron el día 19.

He recibido los resultados el 1 de Mayo, mucho antes de la fecha estimada.
No puedo esperar más para compartirlos con vosotras, así que *aquí* están.


Hi everyone,

I got my DNA kit from MyHeritage courtesy of my sister Marian for my birthday. She took advantage of a discount code for shipping that she found on Youtube (AcademiaEgeo).
I sent them my sample the following day, April 4th and they got it on 19th.

My results took much shorter than the estimated date. I got them as soon as May 1st. I couldn't wait any longer to share them with so, so *here* they are.

This is all for now.
What do you think?
Tell us in the comments section below.



Esto ha sido todo.
¿Qué os ha parecido?
Contadnos abajo, en los comentarios.

viernes, 1 de junio de 2018

Paleta sombras / Eyeshadow Palette - Focallure Everchanging

¡Hola de nuevo!

¿Qué tal lleváis este tiempo tan revuelto de esta primavera? Por aquí ha llovido durante varios días a ratos, pero no ha diluviado como en otros sitios. Mejor, mejor así.

Como os comenté en la entrada de mis regalos de cumpleaños, me autorregalé esta paleta. Os prometí enseñaros la paleta más en detalle, así que lo prometido es deuda.


La he usado ya varias veces y de momento, puedo deciros que las sombras con acabado brillante (por lo visto son pigmento prensado) recomiendan mejor tomarlas con el dedo.
Aún no he probado el pincel que viene con la paleta, pero parece que para un apuro (un viaje, etc), podría hacer el apaño.
Con una prebase -yo estoy usando la de Milani- aguantan mi jornada laboral estupendamente. 



La presentación me parece muy, muy cuidada. La caja de cartón decorada, con luego un estuche de cartón negro, un plástico por dentro para proteger las sombras.
Por 4,25€ me parece que no se puede pedir más. El nombre de la tienda de Aliexpress al que la pedí es *Beauty Ladys*.
Os recuerdo que las compras en Aliexpress generan cashback. El sitio más generoso suele ser *Topcashback*.

Otros productos de la marca que por lo visto arrasan -aparte de alguna paleta más- son los labiales mate en formato líquido.

¿Habéis pecado con esta marca? ¿Tenéis alguna recomendación? Si es así, contádnoslo en los comentarios.

Hi there!

How are you coping with the unsettled weather we're having this spring? Over here, it's been raining on and off for several days, but we have not been flooded like other places have. Thankfully.

Like I mentioned in the blog about my birthday presents, I told you I'd treated myself to this palette. I'd promised an in-depth review of it, so here it is.

 

I've used this palette several times already and what I can tell you so far is that shimmery shadows -which apparently are pressed pigments- work best when applied with your fingertips, or so they say.

I haven't got round to using the double-ended brush included, but it looks usable.  
With your preferred eyeshadow primer underneath -I'm using Milani's- they hold up really well. 



A lot of care has been put into the palette's packaging. The printed outer case, the inner black cardboard one, the plastic cover for the eyeshadows... 
You can't ask for anything more for a mere €4.25. The Aliexpress store I ordered mine from is *Beauty Ladys*.
Don't forget that Aliexpress has partnered with several cashback sites. The most generous one is nearly always *Topcashback*.

People seem to be raving about other Focallure items too, such as other palettes as well as their matte liquid lipsticks.
 


Have you caved and bought anything from this brand? Any recommendations?  Do tell us in the comments section below.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...