martes, 10 de mayo de 2016

Receta de cocina: Cuscús con verduras - Recipe: Couscous with veggies.


Hola, chicas:

Hace muchísimo que no os traíamos ninguna receta de cocina, así que aquí tenéis ésta, - bien consistente - publicada en "Velocidad Cuchara".
Esperamos que os guste.

Ingredientes para 4 personas:

*250gr de calabacín en trozos sin pelar.
*100gr de zanahoria en trozos.
*130gr de pimiento rojo.
*50gr de aceite de oliva virgen extra.
*190gr de cuscús.
*190gr de agua.
*Sal.



Preparación.

Pon en el vaso el calabacín, la zanahoria y el pimiento y programa 8 segundos en velocidad 5. Baja los restos que hayan quedado en las paredes y en la tapa.

Añade el aceite y programa 8 minutos, 100ºC, velocidad 1.



Pon la mariposa, agrega el cuscús y el agua -a partes iguales- y una pizca de sal. Programa 4 minutos, 70ºC, velocidad 1.
¡Listo!



Es una receta tan fácil y rápida que se tarda más en preparar los ingredientes que en cocinarla.

Llena bastante, a nosotros nos sobró para el día siguiente. Nos resultó imposible acabar la ración que habíamos preparado.

Animaos a hacerla. Ya nos contaréis si os ha gustado.


Hi girls,

It's been forever since we last uploaded a recipe so here's a hearty one. We got it from Velocidad Cuchara, a popular site for Thermomix/Bimby users.
Hope you enjoy it.

Ingredients (serves 4)

* 250 gr courgette / zucchini
* 100 gr carrots, cut to bits
* 130 gr red peppers
* 50 gr extra virgin olive oil
* 190 gr couscous
* 190 ml water
* salt

Preparation


Put the veggies into the Thermomix bowl and mix for 8 seconds on Speed 5. Use its spatula to scrape any bits off the lid and upper part of the bowl.



Add the oil and set 8 minutes, 100 ºC, Speed 1.

Insert the Butterfly whisk, incorporate the couscous and water -equal amounts of them- and a pinch of salt. Set 4 mins, 70ºC, Speed 1.
And you're good to go!



It's a pretty straightforward recipe -our favourite- and preparing the ingredients you'll need will take you longer than actually making it.

It was a very filling dish and we left some for the next day. Yes, we were that stuffed.

Give it a go and let us know if you liked it.




sábado, 7 de mayo de 2016

Resolución del sorteo exprés de primavera 2016 - Results of our quick spring giveaway 2016.

Hola, chicas:

Aquí os traemos el vídeo de la resolución de nuestro sorteo exprés de primavera.
Como siempre, hemos tenido la ayuda de nuestra notaria peluda Molly.

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fosHTrE5p0E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

¡Enhorabuena a la ganadora!
Te mandamos un correo ahora.
Tienes 48 horas para ponerte en contacto con nosotras. Si no, tendremos que repetir el sorteo entre el resto de participantes.

Muchas gracias a todas por haber participado.

Hi girls,

Here you can see the video of the results of our quick spring giveaway.
As usual, Molly, our furry notary public, has helped us.

Congratulations to the winner!
We've sending you an e-mail now.
You have 48 hours to contact us. If not, we'll have to repeat the giveaway among the rest of participants.

Thank you all for entering this giveaway.




martes, 3 de mayo de 2016

UDLS/NOTW: Lumene "Trouble Maker".

Hola, chicas:

Hace mucho tiempo que no os enseño ninguna manicura, porque hace mucho tiempo que no me hago ninguna, y es que he estado un poco "vaga" últimamente.

He utilizado el esmalte de Lumene "Trouble Maker", que compré durante nuestra última estancia en Estocolmo, el verano pasado.

Este esmalte tiene un tono gris, con reflejos dorados y rojizos.

Aquí tenéis, como siempre, a los tres protagonistas de esta manicura.

Apliqué como base el "calcium gel" de Basic, que ya está un poco espeso, así que mucho me temo que ya no lo veréis más en acción. Después he aplicado dos capas de este esmalte, y por último, el top coat de Poshé.

Estoy contenta con la duración de esta manicura; 4 ó 5 días más o menos, como casi siempre.

Debo decir que el color y el acabado de este esmalte han gustado mucho.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
Espero no tardar tanto en enseñaros la próxima manicura.
¡Hasta pronto!


Hi girls,

It's quite a long time since Ishowed you a mani for the last time, but the thing is that I've been a bit 'lazy' lately, so I haven't polished my nails for quite a long time.

I've used Lumene 'Trouble Maker' nail polish, which I bought during our latest stay in Stockholm last summer.



This polish is in a grey shade, with golden and reddish reflections.

Here you can see the three main stars of the show.

I applied the calcium gel from Basic as a base. Its texture now is a bit thick, so I think you won't see it in action anymore.
After that, I applied two thin layers of this polish, and the top coat from Poshé to finish.

I'm happy with the lasting time of this mani: 4 or 5 days more or less, as usual.

I must say that people liked both the shade and finish of this polish.

Well, this is all for now.
I hope not to be so late when it comes to  showing you my next mani.
See you!


sábado, 30 de abril de 2016

Sorteo exprés de primavera - Quick spring giveaway.

Hola, chicas:

Sabemos que últimamente tenemos el blog un poco abandonado.
Así que para compensaros vamos a hacer un sorteo rapidito.

Estas son las cositas que se llevará a casa la afortunada ganadora.

Como es habitual en nuestros sorteos, sólo podrán participar quienes sean seguidores en el momento de publicación de esta entrada. Subiremos las capturas de pantalla con nuestros seguidores, como siempre.









Para participar, simplemente tenéis que dejar un comentario en esta entrada, indicándonos con qué nombre nos seguís en Blogger y una dirección de correo electrónico, para poder contactar con la ganadora.





El sorteo es internacional y tenéis de plazo para participar desde ahora mismo hasta las 23:59 del día 5 de Mayo.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

We know that we've left our blog a bit unattended lately.
So we're hosting a quick giveaway to compensate you for this.

These are the things you can win.

As we usually do in our giveaways, only our followers at the right moment of publication of this post could join.
We're uploading the screenshots with all our followers, as we always do.





To join this giveaway, just leave a comment in this post, telling us your nickname on Blogger and an e-mail address, to contact the winner.


This giveaway is international, and you can enter from now until May 5th, at 23.59 (CET).

Good luck!

lunes, 18 de abril de 2016

Productos terminados #46 - 'Finito' products #46.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo con otra reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Manteca de chocolate de TBS (Marian).
Tiene una textura más gruesa que otras mantecas que he probado, y por esa razón, resulta más difícil de extender. El olor perdura en el cuerpo, eso sí.
Para zonas muy resecas, resulta muy hidratante, pero prefiero otras con textura más ligera. En TBS, hay muchas donde elegir.
No es de las que más nos ha gustado y no repetiríamos.
Os recuerdo que *The Body Shop* está asociada con Beruby, así que os devolverán un porcentaje de vuestra compra si os registráis y entráis por su página.




2- Paleta de correctores de *Sephora* (Marox). La tenía muerta de risa, puesto que suelo aplicar un poco de la BB Cream en la zona de la ojera. Estuve haciendo un poco de limpieza en los cajones del baño y decidí jubilarla.

3- Recambio para la cuchilla Venus de Gillette (Marox). Me gusta mucho esta maquinilla para mantener mis piernas presentables y suaves todo el año. Procuro cambiarlas un par de veces al año como mínimo. Al igual que los recambios del cepillo Oral B, los conseguimos en el mercadillo local a buen precio y procuramos tener suficientes por si no los tienen en una temporada no quedarnos sin ellos.



4- Brillos labiales de Basic (Schlecker) (Marox). También producto de una pequeña limpieza en el armario del baño. Estos brillos de labios de Basic no los estaba usando apenas y para colmo, la fórmula se había separado.

5- Mini talla de gel de ducha de vainilla de Yves Rocher (Marox). Fue un regalo de una conocida y como las muestras de las revistas o de los pedidos de Corea, se quedó en un cajón, esperando a ser utilizada "en un viaje". Al final, la ha usado Marian más que yo. Huele un poco fuerte, me recuerda al body spray de Bonté (en las perfumerías Clarel o los supermercados del grupo DIA).


Nada más por el momento, chicas.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.

Hi girls,

Here we are again with a new review of the stuff we've used up recently.

1- Chocolate body butter from TBS.
It has a thicker texture than others that I've tried, and that´s why this one is more difficult to apply. The scent lingers on the body.
It's very moisturizing for very dry areas, but I prefer those with a lighter texture, though.
There are many of them to choose from at TBS. It's not among our favourites and therefore we won't repurchase.
Don't forget that The Body Shop is partnered with Beruby, the leading cashback site in Spain and you'll get some of your money back if you're a registered Beruby user and access the TBS store through them.

2- Concealer quad from *Sephora* (Marox). This was gathering dust, as I usually just dab some BB Cream to my undereye area. I was doing some bathroom cabinet spring cleaning and decided it was time to say farewell to this.



3- Razor refills for Venus from Gillette (Marox). I like using this razor to keep my legs and armpits in a decent, soft state all year round. I like to change the blade a couple of times a year at least. We get them from the same place as the Oral B brush head refills, i.e. the local flea market. They're reasonably good priced there and I like to keep enough at home in case they don't stock them for a while.

4- Lip glosses from Basic (Schlecker) (Marox). Other stuff that came out of my vanity clean. I haven't used them much and unfortunately the formula was not looking good.



5- Trial size of the vanilla shower gel from Yves Rocher (Marox). I got this as a gift from an acquaintance and just like what happens with sample sachets found in magazines or those that come with my Korean cosmetics hauls, it was gathering dust in a bathroom drawer, awaiting its opportunity "to be used on a trip". In the end, Marian used this more than I did. The scent is a bit too overpowering and reminds me of the Bonté vanilla body mist (available at DIA supermarkets or their drugstores, Clarel).

Well, this is all for now, girls.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.



martes, 29 de marzo de 2016

Una buena manera de conservar tus fotos - A good way to keep your photos.

Hoy vengo con una entrada diferente, de esas que me gusta publicar de vez en cuando.

En este caso, quiero contaros mi experiencia con los fotolibros, que encargamos para conservar un recuerdo de nuestras vacaciones estivales.

En primer lugar, me gustaría hablaros de los fotolibros de *Fotoprix*. En muchas ciudades esta cadena de fotografía tiene tiendas físicas, pero lo más cómodo es, como imaginaréis, descargaros el programa en vuestro ordenador y elaborar el album vosotros mismos.
También se puede elaborar el album online, sin descargarse el programa, pero me parece más cómoda la opción anterior.

En cuanto al software de Fotoprix, tiene 2 modos de crear el fotolibro: el modo manual y el automático.
El modo automático, obviamente es más rápido a priori, pero tiene el inconveniente de que te coloca las fotos como le parece, y luego tienes que cambiarlas donde quieras, a base de cortar y pegar, lo que resulta bastante lento y tedioso.



Por lo que se refiere al precio, pueden resultar caros, pero a ver quién es el guapo que saca copias en papel de unas 200 fotos que solemos meter en cada fotolibro y las mete en un álbum.
Esto era lo que hacíamos antes y era un aburrimiento, ya os lo digo.



Respecto al envío, suelen tardar aproximadamente unos 5 días. Puedes elegir que te los lleven a una tienda física de Fotoprix sin coste adicional.
Pero si en tu ciudad no hay una tienda Fotoprix, tendrás que pagar un suplemento.



En total, hemos hecho un total de 10   fotolibros de Fotoprix (5 para cada una). Os dejo unas fotos para que podáis haceros una ligera idea de la calidad que tienen. Como véis, el fotolibro de la derecha ocupa mucho menos, y de él os hablaré a continuación.



En segundo lugar, os quiero hablar de mi última experiencia en cuanto a fotolibros, en este caso los de la web Albelli.

Conocí Albelli a través de Groupalia.
Comprando un cupón de Albelli a través de Groupalia, puedes ahorrarte mucho dinero.
En mi caso, pagué 19,99€ por cada fotolibro de 60 páginas. Además, puedes conseguir un reembolso si entras a Groupalia a través de *Beruby*. Así que seguimos ahorrando.
Lo único que tuve que pagar fueron los gastos de envío, que creo recordar que fueron 5,95€ por cada fotolibro.
Albelli ofrece la posibilidad de reducir los gastos de envío por cada artículo adicional, pero teniendo en cuenta que compré los cupones a Groupalia, me salía más barato hacer 2 pedidos exactamente iguales.

En cuanto a la calidad, las páginas son más finas que en los fotolibros de Fotoprix.
Lo podéis apreciar en la foto en la que os enseñamos los grosores de uno y otro.

Opté por el acabado mate, porque el brillo suponía un suplemento de 0,20€ por página, si no recuerdo mal.

Ambos fotolibros tienen la tapa rígida, si bien en el de Fotoprix, ésta es un poco acolchada.

De todos modos, la calidad me parece más que aceptable para lo que queremos, que es conservar las fotos de nuestras vacaciones.

Y vosotras, ¿cómo conserváis vuestras fotos?
¿Habéis probado alguno de estos fotolibros?
Contadnos abajo, en los comentarios, cuáles habéis probado.


Today I have one of those miscellaneous posts that I like to write every now and then.

In this case, I want to share our experience with photobooks, our preferred way to keep the photos from our summer holidays.

In the first place, I'd like to tell you about *Fotoprix* and their photobooks. If you're lucky enough, you may have a brick and mortar Fotoprix store near you, but anyway, it is much more convenient if you download the required software onto your computer and make the book yourself in the comfort of your home.
You can also create the album online, without downloading the software, but I think the other option is better.

As for the software Fotoprix uses to create the albums, there are two ways to do so: a manual and automatic mode.
The automatic mode is needless to say faster, but on the other hand photos are placed at random in the album, so you then have to move them by cutting and pasting them onto a different spot, and that's a slow and tedious task.

As far as price goes, they can come out expensive, but printing out 200 photos and sorting them into an album is no easy feat either....
That's what we used to do back then and it was boring, let me tell you.

As for shipping, it usually takes about 5 days. You can choose to have the photobook sent to your nearest Fotoprix store at no extra cost. Although if you don't have a store near you, you'll have to pay a surplus.

As of today, we have made a total of 10 Fotoprix books (5 per each one of us). I'm including a few pictures so you can have a better idea of the quality they offer.

Finally, I want to tell you about my latest experience with these albums, this time using a website called Albelli. It is pictured together with our biggest Fotoprix book so you can see the Albelli one -pictured right- is considerably less thick. I'll share my impressions about the latter now.



I discovered Albelli through Groupalia,  an online group buying company.
When you buy an Albelli photobook through Groupalia, you can save loads of money.





In my case, I paid €19.99 per 60-page book. In addition, you can get another deal if you access their website through *Beruby*, the leading cashback site in Spain. Savings never hurt anyone.
The only thing I had to pay for was shipping, 5.95 EUR per book if I remember correctly.
Albelli offers combined shipping for additional orders to reduce costs, but considering I purchased the albums through Groupalia, I did the math and placing two separate but identical orders was cheaper.

As for quality, the pages are thinner than those from Fotoprix. I think you can tell the difference in thickness from the side-by-side comparison pictures.

I went for the matte finish, as the glossy one involved paying an charge of 0.20 EUR per page, if I remember correctly.

Both photobooks come with a hard cover, although the Fotoprix one is somewhat padded.



All in all, I think the quality of the Albelli product is more than acceptable for what we use it for, which is keeping our holiday snaps.

Tell us, how do you store your photos? Have you tried any Photobook options out there?
Do tell us about the ones you've used in the comments section below.






jueves, 3 de marzo de 2016

Productos terminados #45 - 'Finito' products #45.

Hola, chicas:

Comenzamos marzo y aquí venimos con una nueva reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1- Exfoliante corporal de arándano azul de TBS (Marox). Compré este exfoliante aprovechando unas rebajas que tuvieron. Lo había probado con anterioridad puesto que le cogí otro para Marian. Lo cierto es que anteriormente no me había parecido gran cosa, aunque como todo hay que pillarle el punto. Si tenemos la piel muy mojada, no notaremos apenas la acción exfoliante.




2- Máscara base de pestañas de Missha (Marian).
Contiene fibras, así que consigue el efecto de multiplicar las pestañas. Sólo hay que dejarla secar un poquito antes de aplicar la máscara de pestañas.
Me ha gustado bastante, así que no descarto repetir con esta misma o con otra de este tipo.
Si queréis más información, podéis la reseña que Marox publicó en su momento *aquí*.

3- Manteca corporal de arándano azul de TBS (Marox). La he usado a la vez que el exfoliante. Tiene un olor muy agradable, aunque no es tan hidratante a mi juicio como la de almendra o moringa. Es de las que suelen rebajar bastante, así que merece la pena echarla al carrito.



4- Cabezal "Dual Clean" para el cepillo eléctrico Oral B (Marox). Ya sabéis que llevamos ya varios años utilizando este famoso cepillo eléctrico. Ya sabéis también que tenemos la suerte de hacernos con los recambios originales a muy buen precio en el mercadillo local. En la actualidad estoy usando uno igual pero compatible -de Buyincoins- del que ya os hablaré.

5- Perfume "Sph Green" de Saphir (Marox).

Este perfume equivale a 'Be Delicious' de DKNY, que me parece un olor fantástico, dulce y suave. Es de los que yo creo que gustan a todo el mundo. Coincide que por primera poseo el original -que no he estrenado aún puesto que tengo otras fragancias a medias-. Los perfumes de *Saphir* se encuentran en algunas cadenas de perfumerías (Perfumerías Avenida en Castilla y León, por ejemplo). El mío lo compré en una perfumería local, Hermosilla. Tiene un precio de unos 13€ y en esa tienda tienen también minitallas de 30 ml, que viene muy bien para llevar en el neceser.
Este me ha durado mucho puesto que trae 200ml. 


Y esto ha sido todo por el momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Contadnos abajo, en los comentarios.


Hi girls,

March is here already and here we are as well with a new review about the stuff we've used up recently.

1- Blueberry body scrub from TBS (Marox). I bought this scrub during the TBS sales a while ago. I'd already tried it as I'd bought another tub for Marian. The thing is that at the time I didn't like it an awful lot, but as with most things there are tricks that may improve your experience. If your skin is too damp you will barely notice any exfoliation.

2- Base mascara from Missha (Marian).
It contains fibres, so it gives the illusion of having more lashes. Just let it dry before applying your mascara.
I quite like it, so I'll probably repeat with this mascara (or another one of the same kind).
For further information, you can read the review that Marox already uploaded *here*.



3- Blueberry body butter from TBS (Marox). I've used this at the same time as the scrub. The scent is nice, though this butter is not as moisturising as the almond or moringa ones. The upside is that this is regularly discounted, so grab the chance to add it to your shopping cart if you can.

4- 'Dual clean' brushhead from Oral B (Marox). You know that we've been brushing our teeth with this famous electric toothbrush for a couple of years now and that we're lucky enough to get our replacement -original- from the local flea market. At present I'm using a compatible one that looks exactly like this that I got from Buyincoins. I'll write about that one when the time comes.



5- 'Sph Green' parfum from Saphir (Marox). This perfume is a dupe for DKNY's Be Delicious, which I think is a great soft and sweet scent. It's one of those that are universally liked, at least imo. I now happen to own the original -unopened still, as I'm using others at the moment-. These are found in some Spanish drugstore chains, though as the *site* is available in English as well, you may want to take a look. 
Hermosilla, the local drugstore I got mine from offers both the travel-size version with 30ml and the standard 200ml which is the one pictured here, bought for about €13. The small bottle is great for your vanity case.

This is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...