domingo, 19 de octubre de 2014

UDLS / NOTW: Día del cáncer de mama con OPI y Sinful Colors / Breast Cancer Awareness Day with OPI and Sinful Colors

Hola, chicas:

Imagino que a estas alturas de año chocará ver una manicura tan colorida.
Imagino que ya habréis deducido por el título que hoy es el día mundial contra el Cáncer de mama y desde éste pequeño blog nos hemos unido, puesto que es una causa que nos toca de cerca.
Debo confesar que, cómo no, esta manicura corresponde al verano, que es cuando me atrevo a usar estos tonos más llamativos (y tengo algo más de tiempo).
Espero que no os importe.



En las fotos, llevo una capa de Nail Envy de OPI. En cuanto al color, llevo una capa generosa del esmalte de OPI ' I'm Indi-a Mood for Love' en todas las uñas menos en las anulares, que llevo el 'Sharon's Heart' de Sinful Colors que compré en Galleries Lafayette de París. Cuando estuvo lo suficientemente seco el esmalte, dí unos toques con el topper de Essence y rematé con top coat. No recuerdo lo que me duró.





Creo que quedó muy alegre y casi juraría que ya hice algo similar en el pasado.


Hi ladies,

I suppose it's kind of odd to see such a colourful mani in your blog feed at this time of year. 
I guess you gathered by the title of this post that today is Breast Cancer Awareness Day worldwide and we couldn't help but join in this initiative, as our family has been affected by this like many others.
Well, I must now confess that this mani is actually a summer mani, which is when I dare wear more vibrant polishes -and have a bit more time too.
Hope you don't mind.



In the pictures I'm wearing a coat of Nail Envy by OPI. As for the colour, I used a generous coat of the ' I'm Indi-a Mood for Love' OPI lacquer in all nails except for my ring fingernails where I used the Sinful Colors 'Sharon's Heart' nail polish. Once those were reasonably dry, I added some Essence glitter topper and topcoat.
I don't really recall how long I wore this for.

I think this turned out really bright and I could almost swear I've done a similar one in the past.

jueves, 16 de octubre de 2014

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aqui estamos una vez más para enseñaros los productos que hemos comprado últimamente.

1 - Perfume equivalencia Saphir 'New Romantica ' (marox): Compré esta imitación de 'Anaïs Anaïs' en una cadena de perfumerías local, Perfumerías Avenida. La he gastado ya bastantes veces, así que digamos que es una apuesta segura.



2 - Máscara de pestañas con fibras "Maximum Length", de Essence (marox): Suelo aprovechar las discontinuaciones de la marca para hacerme con algún repuesto. Me llamó la atención que ésta tuviera fibra, igual que la máscara base de Missha que os enseñé hace poco. Tardaré un tiempo aún en probarla, puesto que tengo otra pendiente de estrenar.

3 - Desmaquillante para ojos bifásico de Garnier Skin Naturals (marox):  Aunque ya sabéis que hacemos nuestro propio desmaquillante casero, a veces apetece probar los nuevos productos que salen al mercado. Además, del casero conviene no hacer demasiada cantidad por aquello de que no contiene conservantes.
No llevo mucho tiempo utilizando, pero lo suficiente para entender porqué hablan tan bien de él: está bien de precio, es efectivo, no escuecen los ojos... Precio: 3,04€ en Alcampo.



4- Agua micelar de Garnier "Skin Naturals" (Marian):
Animada por las buenas críticas que por lo que me ha dicho Marox tiene este producto, me decidí a comprarlo. Aún me queda de la que estoy usando de Ziaja, pero no quiero quedarme sin nada, así que tengo ésta para repuesto.
Todavía no la he probado, así que ya os contaré.
Compré el bote de 400 ml a un precio de 6,99€.

5- Body spray "Nectar of Nature" de cerezas rojas (Marian).
Como sabéis, me encantan este tipo de productos para perfumar suavemente la piel después de la ducha.
Este aroma no lo había probado, y la verdad es que huele muy bien, entre dulce y afrutado.
Creo que no conservo el ticket de compra, así que no puedo deciros cuánto me costó, pero fue poco.



6- Champú fortificante con keratina, de Revlon (Marian).
Me gusta tener este tipo de champús, en bote grande, para usar como primer champú. No sé vosotras, pero yo necesito 2 lavados para tener el pelo limpio. El primero de ellos lo suelo hacer con un champú de este tipo.
El segundo, con mi adorado "Gran Suave" de Bubbly, del que ya os he hablado en muchas ocasiones.
Compré el bote de 650 ml y me costó 3,75€.

7- Top coat "Special Effect" de Essence (Marian).
Era uno de los que liquidaban, y no me pude resistir.
Me parece precioso para usar encima de un esmalte de color claro. Todavía no lo he usado. Ni que decir tiene que os lo enseñaré en acción.
Su precio era de 2,49€, pero lo compré por 1,29€.



8- Esmalte "Lilactric" de Catrice (Marian).
Era uno de los que liquidaban, y tampoco me pude resistir.
Ahora que pienso, quizá podría utilizarlo como base para el anterior.
Es un esmalte en color lila claro, con pequeños reflejos dorados.
Me costó 1,99€.

Nada más por el momento.
Esperamos que os haya gustado esta entrada, y no haberos creado demasiadas necesidades.
Hasta pronto.


Hi girls,
Here we are again, to show you what we've bought recently.

1 - Saphir imitation fragrance 'New Romantica' (marox): I bought this Anaïs Anaïs knock-off  at a local drugstore chain. I've tried this fragrance several times over the years, so this was a safe bet for me.

2 - 'Maximum length' Fiber mascara from Essence, (marox): I generally jump at the chance to get backups of basic products during the Essence clearance sales. I noticed this had fibers in it, just like the Missha mascara base I bought recently. It'll take me a while to use this one though, as I still have another one awaiting its turn to be opened.



3 -  Garnier Skin Naturals 2-in-1 Waterproof Eye Makeup Remover (marox): You know that we make our own remover, but every now and then you feel like trying brand-new products out there. Besides, when making your own remover you should try to make a small amount each time as it contains no preserving agents. I've been using this one for a short time, but it was enough to understand why people rave about it: it's affordable, does the job well and your eyes don't sting when using it. Price: €3.04 at Alcampo.

4- 'Skin Naturals' micellar water from Garnier (Marian):
I decided to buy this product, because Marox told me about its favorable reviews. 
I'm still using the Ziaja one, but I don't want to be run out of it, so I have this one for backup.
I haven't used it yet, so I'll tell you when I do.
I bought the 400 ml size, for €6.99.



5- Red cherries 'Nectar of Nature' body spray (Marian):
You already know that I love this kind of products to leave a nice and soft scent on my skin after shower.
I haven't tried this scent yet, and I must say that it has a nice scent, between sweet and fruity.
I think I don't keep the ticket, so I can't tell you the price, but it was cheap.

6- Fortifying shampoo with keratin, from Revlon (Marian).
I like having this kind of shampoo, in a big bottle, to use it in a first hair wash.
I don't know about you, but I do need to wash my hair twice to leave it clean.
I use this for the first wash and then for the second one, I use my beloved 'Big softy' from Bubbly, which I've told you about so many times.
I bought the 650 ml bottle for €3.75.



7- 'Special Effect' top coat from Essence (Marian).
It was one of those clearance items and I couldn't help buying it.
I think it's beautiful to use over a light nailpolish. I haven't used it yet. Needless to say, I will show it to you 'in action'.
Its price was €2.49, but I paid €1.29 for it.

8- 'Lilactric' nailpolish from Catrice (Marian).
It was also on clearance, and one more time I couldn't help buying it.
I'm thinking that maybe I could use it as a base for the one I told you about on the previous paragraph.
It's a polish in a light lilac shade, with tiny golden reflections.
It was €1.99.



This is all for now.
We hope you liked this post, and we hope we haven't created any new 'needs' for you.
See you.



martes, 14 de octubre de 2014

Libros / Books : 'The Cuckoo's Calling' by Robert Galbraith

¿Qué tal chicas?

Espero que la vuelta a la rutina no se os esté haciendo muy cuesta arriba. Como véis, hoy os traigo la reseña de un libro que leí recientemente en inglés.
Esta novela, publicada en español como "El canto del cuco" está escrita con el pseudónimo de Robert Galbraith por nada más y nada menos que... J.K. Rowling.
Según la autora, que mantuvo el secreto todo lo que pudo, fue muy liberador poder escribir esta novela bajo otro nombre. De este modo, no tuvo la presión editorial y mediática que habría tenido de hacerlo con su auténtico nombre.

Podéis leer el primer capítulo *aquí*.


What's up, ladies?

Hope you're doing fine and not having a hard time returning to your usual post-holiday life. as you can see, I'm sharing a book review with you today featuring one of my most recent reads in English.
The novel was published under the pseudonym Robert Galbraith by none other than... J.K. Rowling.
According to Rowling, who kept this fact a secret for as long as she could, being able to write this novel under a different name was very liberating. It gave her the freedom and took off the pressure she would no doubt have had if she had chosen to write it with her own name.

You can read the first two chapters of the novel *here*.

After losing his leg to a land mine in Afghanistan, Cormoran Strike is barely scraping by as a private investigator. Strike is down to one client, and creditors are calling. He has also just broken up with his longtime girlfriend and is living in his office.

Then John Bristow walks through his door with an amazing story: His sister, the legendary supermodel Lula Landry, known to her friends as the Cuckoo, famously fell to her death a few months earlier. The police ruled it a suicide, but John refuses to believe that. The case plunges Strike into the world of multimillionaire beauties, rock-star boyfriends, and desperate designers, and it introduces him to every variety of pleasure, enticement, seduction, and delusion known to man.


I've very much enjoyed reading this book. From the word go the plot is very dynamic and it takes you no time to understand what's going on and figure out who's who. The writer provides a good profile of the characters in a way that we can understand how they act they do, what makes them tick, etc. The main characters, Strike and Robin are a perfect match, despite their rocky start.
All in all, the inquest felt a tad too long though I suppose a real detective's work involves following many leads and not getting much from most of them.

Particularly noteworthy is the ending, with a final twist you don't see coming. I'd forgotten what a great storyteller this author is, providing important plot twists when you least expect it.






Tras perder una pierna por culpa de una mina en Afganistán, Cormoran Strike sobrevive a duras penas con su trabajo como detective privado. Strike tiene un único cliente y tiene que vérselas con sus acreedores. Para colmo, acaba de salir de una larga relación y está viviendo en su oficina.
Hasta que John Bristow irrumpe en su despacho con una historia sorprendente: su hermana, la famosa supermodelo Lula Landry, a quien sus amigos conocían como el Cuco, aparentemente se suicidó meses atrás. La policía calificó el hecho de suicidio, pero John se niega a aceptarlo. El caso arrastra a Strike hasta un mundo habitado por bellezas multimillonarias, novios estrellas del rock y diseñadores desesperados. También le lleva a conocer todo tipo de placeres, tentaciones y engaños.

He disfrutado mucho la lectura de este libro. Desde el primer momento es muy dinámica y no cuesta nada entender la historia y saber quién es quién. La autora perfila psicológicamente a los personajes de manera que podamos entender porqué actúan como lo hacen, lo que les atrae y lo que les produce rechazo. Los personajes principales, Strike y Robin, forman un tándem perfecto, si bien tienen un primer encuentro algo accidentado.
Con todo, la investigación del caso quizá se hace un pelín larga, aunque entiendo que en una investigación auténtica un detective rastreará multitud de pistas y es probable que muchas de ellas no le aporten nada.

Es digno de mención el final, con un giro que no ves venir. Había olvidado lo bien que se le da a esta mujer tener entretenido al lector, que cuando menos se lo espera, se lleva una sorpresa. 


domingo, 12 de octubre de 2014

UDLS / NOTW: LÓréal 'Luxembourg Garden'.

Hola, chicas:

Aquí estoy de nuevo para enseñaros la última manicura que me he hecho hasta el momento.

Se trata del esmalte "Luxembourg Garden" de L'Oréal, que compré en nuestro reciente viaje a Estocolmo.

Aquí tenéis a los tres protagonistas de esta manicura.
En primer lugar, apliqué la base de calcio de Basic. Una vez seca, apliqué dos capas finas de este esmalte, en tonos verdes y azulados, y de acabado metalizado.
Para terminar, el top coat de Poshé, que sabéis que me encanta.

La duración de esta manicura no ha podido ser mejor: ha durado una semana en perfecto estado. Me la he quitado por aburrimiento, jeje.
Entre mi amplia colección de esmaltes, no tenía ninguno de L'Oréal, y la verdad es que estoy muy satisfecha del resultado.



Hi girls,

Here I am again to show you my latest mani so far.

I used the polish 'Luxembourg Garden' from L'Oréal, which I bought on our recent trip to Stockholm.

Here you can see the main stars of the show.
First of all, I applied the calcium gel from Basic. Once dry, I applied two thin coats of this polish, in green and blue shades, with a metallic finish.
And finally I applied the Poshé top coat to finish.

Lasting time of this mani couldn't be better: it lasted a whole week in perfect conditions. I removed it out of boredom, lol.



I didn't have any polish from L'Oréal within my huge collection, and I must say that I'm very impressed with the results.

sábado, 11 de octubre de 2014

¡Ánimo, Teresa! / Be Strong, Teresa!

Desde este humilde blog, queremos enviar nuestro apoyo a Teresa, la auxiliar de enfermería contagiada por el virus ébola, que permanece ingresada en el Hospital Carlos III, y a la que deseamos que salga adelante de este duro trance.

Hace unas horas hemos recibido por whatsapp una emotiva carta a Teresa, escrita por una médico intensivista de Madrid, que sinceramente nos ha emocionado, y que queremos compartir con vosotras, traduciéndola también al inglés.
Si queréis, podéis encontrar esta carta en el blog de la autora.

No podemos estar más de acuerdo con lo que se dice en ella.

Querida Teresa:
No sé si algún día leerás esta carta, en el mundo digital nunca se sabe. He decidido escribirte porque, entre todo lo que he leído sobre el Ébola, me falta algo. Sé muchas cosas sobre ti (que no se deberían haber publicado), tengo cierta idea de lo que pasó (hay tantas contradicciones…) pero aún no he encontrado a casi nadie que se preocupe de lo que verdaderamente importa: .
No he visto a nadie ponerse en tu lugar. Yo lo intento y me imagino tu miedo al ponerte el traje por primera vez, sin casi formación. Me imagino tu angustia cada vez que te ponías el termómetro. Tu indefensión cuando, desde salud laboral, quitaban importancia a tu malestar. Imagino tu intranquilidad pensando que has podido contagiar a otros. Tu angustia intentando revivir qué pudo salir mal. Tu enfado al ver como tu “quizá me rocé al quitarme el guante, porque es lo más crítico” se convierte en un “confiesa que se tocó la cara”. Como si hubieras estado jugando a la ruleta rusa en vez de atendiendo a un paciente de alto riesgo biológico.

Imagino tu soledad en esa habitación de aislamiento, la pena por tu perrillo que no has podido compartir con nadie. La rabia cuando veas cómo los de arriba te abandonan y te convierten en arma política, en ocasión de conservar o no su poder.
Me siento muy identificada contigo, porque a mí tampoco me ha enseñado nadie a ponerme el traje de seguridad. Es más, en mi hospital no hay monos, solo batas impermeables y mascarillas, que dejan muchas zonas expuestas. Y las respuestas de los responsables son deplorables. Me imagino tu indignación al pensar que tu desgraciado contagio ni siquiera va a servir para que se revisen los protocolos y se mejore la formación, para proteger a tus compañeros.
No salgo de mi asombro cuando oigo cómo los que te han puesto en riesgo por la improvisación, por los déficits en gestión, por un protocolo que reconocen erróneo, por no asegurar que alguien te supervisara y ayudara a quitar el traje, quieren ahora culpabilizarte y lavarse las manos. No sé cómo te contagiaste. No sé qué pasó en el centro de salud y en Urgencias, no sé si tardaste en avisar de tu contacto con el virus, pero nunca se me ocurrirá juzgarte. Tu nivel de angustia en ese momento podría haberte llevado a hacer cualquier cosa. Quizá tenías miedo de que te remitieran de nuevo al Carlos III, a ese servicio de salud laboral que no te hacía demasiado caso. No lo sé. Solo sé que te contagiaste haciendo tu trabajo, ese trabajo tan bonito que tiene un solo nombre: CUIDAR. Que quizá llevaste un poco de consuelo a los últimos momentos de los misioneros fallecidos. Que debes estar orgullosa de tu profesión, aunque te haya puesto en riesgo.
Cuídate, Teresa. No hagas caso a todas las tonterías que se han dicho y que se seguirán diciendo. Cuentas con el apoyo de tus compañeros. Con el de todos lo sanitarios, que admiramos tu valor al exponerte al contagio. Confía en los cuidados y la atención de los profesionales, que son lo mejor de este maltrecho sistema sanitario. Ojalá todo salga bien. Te esperamos en unos meses para celebrar tu curación, quizá en una nueva Marea Blanca. Ánimo, Teresa. No estás sola.

------------
Y para añadir, un par de reflexiones personales:

-Vergonzantes las declaraciones del Consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Vino a decir que la auxiliar de enfermería contagiada era idiota, que no fuera de víctima, etc. Le faltó decir que la culpa en una violación es de la víctima por la ropa que lleva o por llevar maquillaje. O que una mujer maltratada algo habrá hecho para merecerlo.
Entre sus perlas, ésta: "Si tengo que dimitir por el ébola, dimitiré; Tengo la vida resuelta".

- De mear y no echar gota que la "flamante" comisión creada en las últimas horas para gestionar la crisis del Ébola cuente entre sus miembros con los mismos inútiles que ni han sabido informar, ni gestionar, ni disculparse. Eso sí, sus señorías a llenar bien la buchaca cobrando dietas. 
Tiene cojones, con perdón, que para estar informada de cómo se contagia la enfermedad, de cómo se tiene que poner y quitar el traje haya que ver el programa de Ana Rosa Quintana.  

Con todo, también es justo decir que me parece una temeridad ir a la peluquería sospechando que puedes tener Ebola, horas antes de que te ingresen. 
Esa decisión incomprensible ha puesto en riesgo a otras dos personas.






From this humble space in the blogosphere, we'd like to send our support to Teresa, the nursing assistant diagnosed with Ebola and who's now a patient at the Carlos III state hospital in Madrid. We hope she can make a full recovery and leave this nightmare behind.

A few hours ago we got a Whatsapp message with a very touching letter written by an ICU doctor from Madrid. We were really touched by her words and would like to share it with you.
If you want, you can read the letter in her blog .

We cannot agree more with what she states below:

Dear Teresa,

I don't know if you'll ever read this letter, as it's hard to tell in this digital age. I've decided to write to you because despite all that's been written about Ebola, something's missing for me. I know many things about you -that should not have been made public-, I have some understanding of what could have happened -there are so many contradictions...- but I have hardly heard anyone worrying about what truly matters here: you.

I haven't seen people putting themselves in your shoes. I've been trying to and can imagine how scared you were the first time you put on the PPE, with almost no training. I can imagine your anxiety everytime you took your temperature. Your helplessness too, when you called the Occupational Health staff and they just played your symptoms down. I can feel your unease at the thought that other people around you might have contracted the virus. Your anguish playing what could have gone wrong in your mind over and over again. Your annoyance at the way your saying 'I might have grazed my face with the glove, because it's the most critical item' became 'she confessed touching her face'. As if you'd been playing Russian roulette rather than tending to a biological-hazard patient.

I can imagine how lonely you feel in that Isolation Ward, how heartbroken you are about your dog. You couldn't even share your pain with anyone. You will no wonder suffer when you see those on top deserting you and turning you into a political weapon instead. The lengths they'll go to if they can cling on to power.

I can totally relate with you because no one instructed me on how to put on the protective equipment either. What's more, there are no coveralls here. We only have waterproof lab coats and masks that leave too many parts exposed. The answers we get from those on top are just dismal. I can feel your outrage, as your being sick will not even make them revise the existing protocols or improve training to protect your colleagues.

I can't get over my surprise when I listen to those who put you at risk in the first place as a result of their improvisation, their management shortcomings, of a protocol they now recognize was wrong. They didn't make sure there was staff there to help you all when taking off the PPE and now want to put the blame on you and just wash their hands of this.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/ebola/11148196/Spain-Ebola-case-Screen-and-sticky-tape-to-protect-against-virus.html



I don't know how you got sick. I don't know what happened at your Healthcare Centre or at the ER. I don't know how much time had elapsed since you let them know you may have the virus but I will never ever judge you.
Your anguish by then could make you do anything. You were maybe afraid you'd be referred back to the Carlos III Hospital, to the same Occupational Hazard Unit who took little notice of you. I do not know. I just know you contracted the virus while on duty, when you were doing your job, a beautiful job that has one name: CARING. You maybe brought some comfort to those deceased missionaries in their last moments. You should be proud of your profession, even if it put you at risk.

Take care, Teresa. Pay no heed to all the nonsense that's been said and will continue to be said. You have your colleagues' support, everyone in the medical profession who admires your courage when you put yourself on the line. Have faith in your doctors and their care. They're the best in this now precarious healthcare system of ours. Hopefully everything will turn out fine. We hope we can see you again in a few months and celebrate your recovery. Perhaps in a new White Tide.
Be strong, Teresa. You're not alone.

----------

And finally, let me add a few personal comments:

-Outrageous comments those issued by the Health Counsellor for the local government in Madrid. In short, he called the assistant nurse stupid, as putting on the PPE was 'no big deal', he critisised her for playing the martyr, and so on. He probably wanted to add but didn't dare to that in a rape case it's the victim's fault for wearing such clothes or makeup; that domestic violence victims must have done something to deserve it.
Here's another pearl of wisdom he did drop: 'If I have to resign because of the Evola, I will. Anyway, I have a settled life'.

-I'm pissed beyond words: The newly created ministerial committee to reinforce the
handling of the outbreak consists of exactly the same useless folks who were unable to inform the population, manage anything or apologize. The only purpose the committee will serve is fattening their pockets so our honoured, ehem, authority officials have more money to burn.
One shouldn't have to turn to a primetime morning show to find out more about how Ebola is transmitted or about how the PPE should be put on and disposed of.



Caption: Nurse Debola - The doll all the girls want! Make her sick and blame her for everything.
Comes with all the accessories:
Inadequate suit, infected hands, the 'In' goggles, smartphone to find out she's tested positive, 45-minute course on the handling of Ebola patients. 

And now with Katana: The puppy the government will slaughter to try and trick people into thinking they know what they're doing, so they don't discover how INCOMPETENT they are.'

It is also fair to say that it's reckless going to the hairdresser's hours before being admitted to hospital, suspecting one has contracted the potentially deadly virus. The assistant nurse's impulse decision has risked the lives of another two individuals.


viernes, 10 de octubre de 2014

De compras por Estocolmo / Stockholm Shopping Guide

¡Hola chicas!

Ya sabéis que además de nuestro recorrido turístico-cultural por las ciudades que visitamos, nos gusta hablaros de algunas de las tiendas que hemos visitado en ese lugar.

Åhlèns: Son unos grandes almacenes del estilo a El Corte Inglés, en cuya sección de cosmética podéis encontrar marcas baratas como Lumene, Viva la Diva (que nos pareció algo cutre; tenían versiones de las paletas Naked), Isadora, Collistar, etc. En uno de los establecimientos que visitamos, tenían una sección supergrande dedicada a productos profesionales de peluquería, con marcas como Kerastase, Sexy Hair, Tigi, Redken...
Allí compramos en liquidación los esmaltes de Lumene e Isadora que veis en la foto.
Del esmalte de Lumene nº44 compramos 2, en dos centros comerciales distintos.



En uno nos costó 39 SEK (algo más de 4 euros), y en el otro 24 SEK (cerca de 3 euros).
También cogimos 2 esmaltes Lumene nº 33 "Trouble maker" (estos fueron en el mismo sitio), y nos costaron 25 SEK cada uno.
Compramos también el esmalte Lumene nº43 "Blue Star", que también nos costó 25 SEK.



Este esmalte de Isadora, en tonos azul y plata, costó 29 SEK.

Kicks: Es una cadena de perfumerías local, donde podéis encontrar marcas como Rituals, Origins, Burt's Bees, Smashbox, MAC y otras marcas más conocidas para nosotros como Isadora, L'Oreal...
Allí compramos en liquidación un par de tríos de sombras de Smashbox y un esmalte. Tienen su propia marca, aunque creo que no tenían un stand como tal.
El esmalte que compramos fue éste de Kicks en el tono "Gothic Glam", que nos costó 11,70 SEK (alrededor de 2 euros).



Del trío de Smashbox que veis compramos 2 iguales, que costaron 75 SEK cada uno (sobre 8 euros).

The Body Shop.

Aquí también pecamos, y es que con esa presentación que tienen los productos, es difícil no caer en la tentación.
Marian compró este exfoliante para pies por 80 SEK, y esta crema de manos de moringa (le encanta este olor) por 50 SEK.
Compramos también esta crema de manos de miel por 50 SEK. Se la hemos regalado a nuestro padre, que siempre le gusta llevar en el bolso, sobre todo en invierno, cuando las manos se resecan tanto por el frío. El olor nos pareció lo suficientemente neutro para él.









Ropa:


Aparte de H&M por doquier, en los que venden cosméticos de otras marcas como Maybelline, Isadora y demás, visitamos varias tiendas de ropa.
Precisamente en H&M compramos 2 esmaltes: el "Luxembourg Garden" de L'Oréal, que costó 30 SEK, y éste tan curioso de Isadora, que costó también 30 SEK.



De momento he estrenado el de L'Oréal, que pronto os enseñaré en acción.



Las tiendas de ropa no nos gustaron especialmente, salvo quizá Vero Moda y Esprit. Nos llamó la atención otra tienda, Gina Tricot, que además de vender ropa tenía su propia marca de cosméticos, bastante completa y con unos esmaltes muy tentadores. Como véis, unos cuantos se vinieron con nosotras con la excusa de que tenían una oferta (3 x 99 SEK).
Compramos 3 esmaltes, para aprovecharnos de la oferta, pero sólo os enseñaremos dos.
El otro, lo veréis cuando lo sorteemos.





Como os hemos contado antes, no sólo compramos cosméticos en Estocolmo. También compramos ropa.
¿Dónde?
Pues en H&M, donde compramos una camisa para mi padre, de la que no tenemos foto.
En Vero Moda compramos esta camiseta para nuestra madre. Es complicado comprar ropa para otra persona, pero nos arriesgamos.
No termina de gustarle cómo le queda, así que la va a arreglar. Es lo que tiene saber coser.



Para comprar ropa para nosotras, nos decidimos por Esprit, y allí sí que arrasamos.
Marian se compró estos pantalones en tono rosa claro. Fue amor a primera vista, y ni miró cuánto costaban. Costaron 499 SEK (algo más de 50 euros, un "pelín" caros).



Marox compró esta camiseta por 59 SEK (algo más de 6 euros), y unos pantalones pirata en tono rosa claro por 199 SEK (algo más de 20 euros).

En Drottninggatan, la calle comercial de Estocolmo, donde se encuentran todas estas tiendas, entramos en una tienda de ropa, Carlings, en la que vendían vaqueros y una amplia variedad de camisetas.
Lo que más nos llamó la atención de esta tienda era el afán desmedido de sus dependientes por vender. ¡Eso sí que eran vendedores agresivos!
Marox compró esta camiseta. Se la ha puesto bastante este verano. Queda muy bien con unos leggings.



Estas han sido nuestras compras en la capital sueca. Esperamos que os hayan gustado.
Marian, que suele ser más comedida, ha sido la que más ha comprado esta vez.

Hi girls!

You know that besides taking you on a virtual and cultural tour of our holiday destinations, we also like to tell you a bit about the stores we could visit while there.

Åhlèns: This departament store is similar to the Spanish El Corte Inglés. The cosmetics section offers affordable brand like Lumene, Viva la Diva -which looked a bit tacky imo, with dupes for the Naked palettes- Isadora, Collistar, etc. One of the stores we went to had a huge haircare section with salon brands such as Kerastase, Sexy Hair, Tigi, Redken...
We bought the Lumene and Isadora nail polishes in the photo there, on clearance. We bought two of the Lumene no. 44, in two different locations. We paid 39 SEK (a little over 4 EUR) for one and 24 SEK (about 3 EUR) for the other.
We also bought two Lumene polishes in the shade no. 33 'Trouble Maker' from the same store and paid 25 SEK each.



We purchased too the Lumene no. 43 in 'Blue Star' that cost 25 SEK. The Isadora blue and silvery nail polish was 29 SEK.


Kicks: it's a local drugstore, where you can find brands such as Rituals, Origins, Burt's Bees, Smashbox, MAC and other brands easier to find for us such as Isadora, L'Oréal...
There we bought a pair of eyeshadow quads from Smashbox and a nailpolish on clearance.
They have their own brand, but not a special display for it.
We bought this Kicks polish in the shade 'Gothic Glam', which was 11.70 SEK (about €2).

We also bought two of these eyeshadow quads from Smashbox, for 75 SEK each (about €8).



The Body Shop.

We fell into temptation here as well. It's hard to avoid this, considering the beautiful packaging of the products.
Marian bought this foot scrub for 80 SEK, and this moringa hand cream  (she loves this scent) for 50 SEK.



We also bought this honey hand cream for 50 SEK. We gave it to our father, as he likes carrying one of these with him, mainly in winter, when hands get dry because of the cold weather. We thought this scent was neutral enough for him.



Clothes:

Apart from H&M everywhere, where you can also find cosmetics from brands such as Maybelline, Isadora and so on, we got into some clothing stores.
On the subject of H&M, we bought 2 nail polishes there: 'Luxembourg Garden' from L'Oréal, which was 30 SEK, and this curious nailpolish from Isadora, which was also 30 SEK.



So far I've used the L'Oréal one that I will share with you soon.

We didn't like clothing stores much, except Vero Moda and Esprit. There was a store who got our attention: Gina Tricot. Besides clothes, they sell their own cosmetics brand, with a surprising big variety of items, including some very tempting nailpolishes.
As you will see now, some of them came home with us. The thing is that they had a special offer (3 for 99 SEK), so we couldn't help saying no to them.
We bought 3 polishes, but for now we will show you now just two of them. You will see the other one in a forthcoming giveaway.



As we told you before, we didn't just buy cosmetics, but also some clothes. Where?
One of the stores was H&M, where we bought a shirt for our father, but we don't have a picture of it.
We bought this top for our mother. It's quite hard to buy clothes for someone else, but we decided to take the risk. She doesn't like the way it fits, so she will make some adjustments to it. These are the pros of knowing how to sew.

When buying clothes for us, we chose Esprit, and we did some damage there.
Marian bought these light pink trousers. It was love at first sight, so she didn't look at the price. She paid 499 SEK for them (a bit more than 50 EUR, a bit pricey).
Marox bought this T-shirt for 59 SEK (a bit over 6 EUR), and these light pink Capri jeans for 199 SEK (a bit over 20 EUR).




While walking along Drottninggatan, the main shopping street in Stockholm, we went to Carlings, a clothing store that sells jeans and a big variety of T-shirts and tank tops.
The thing that got our attention the most was the unreasonable eagerness for selling of their shop assistants. They were very aggressive sellers!
Marox bought this tank top. She's worn this a lot this summer. It looks good with leggings.

These were all our purchases in the Swedish capital. We hope you like them.
Marian, who is always so self-restrained, was the one who bought more things this time.







miércoles, 8 de octubre de 2014

Mis regalos de cumpleaños / My birthday gifts.

Hola, chicas:
Hace unas semanas fue mi cumpleaños, así que aquí os enseño lo que me regaló Marox.

1- Colorete "Rose Gold" de Sleek.
En nuestra última visita a Beauty Gloss, Marox se percató de que me llamó la atención este colorete, y como ya sabéis que las caza al vuelo, pues eso.
Es un rosa que tira al coral, con partículas doraditas. No lo he probado todavía.



2- Desodorante "Tom's of Maine".
Como sabe que me gustan este tipo de desodorantes sin sales de aluminio, pues pa' la saca. A veces, en ciertos días del mes, los desodorantes de piedra alumbre se nos quedan un poco cortos. Estos otros me resultan más efectivos. Todavía no he probado éste en concreto. Prefiero gastar primero los que tengo abiertos. Comprado en Iherb.

3- Mascarilla facial perla iluminadora de Kueshi.
Este fue otro producto que me llamó bastante la atención en nuestra última visita a Beauty Gloss, más que nada por el formato.
Tengo algunas minitallas de mascarillas de tipo peel off que iré usando antes que ésta, pero la verdad es que le tengo muchas ganas.



4- Exfoliante corporal de chocolate, de Giovanni.
Ahora mismo estoy usando uno que me regaló de The Body Shop. Así que, cuando se me acabe, empezaré con éste.
Con lo que me gusta el chocolate, seguro que me encanta (aunque esto no se pueda comer).

5- Mascarilla facial iluminadora de "Quick Fix Facials".
Definitivamente mi hermana debe de verme la piel apagada, porque regalarme dos productos iluminadores en un solo lote me parece demasiado, pero no se lo tomaré a mal, jeje. Lo compró en Boots International junto con el siguiente producto.



6- Exfoliante facial microdermabrasión Nº7 de Boots.
Sabe que juega sobre seguro con este tipo de producto, porque sabe lo mucho que me gustó el exfoliante de microdermabrasión de Dr. Brandt. De hecho, lo que no me gustó de aquel producto era el precio, así que encontró éste mucho más asequible.
Obviamente, no sé cuánto le costó, pero desde luego, no fueron los más de 80 euros que cuesta el de Dr. Brandt.
Todavía no lo he usado.

7- Exfoliante de cuerpo con ámbar y semillas de rosa mosqueta, de Keims (minitalla).
Como es una minitalla, probablemente me lo lleve a algún viaje, como solemos hacer con este tipo de productos. Fue un obsequio que vino con el siguiente regalo.



8- Paletas imantadas personalizadas, de LovelPalettes. Son artesanales, hechas por Mª Jose, una chica del País Vasco. Las hace en tres tamaño: grande, mediano y pequeño. Las mías son la mediana y la pequeña.
Con este producto, no sabía si iba a acertar o no, pero la verdad es que lo ha hecho, y mucho.
Y con las huellitas de gato me ha ganado por completo. Ese ha sido el detalle que lo ha hecho personal.
He usado la paleta grande para poner mis sombras depotadas de NYX y Catrice.
Han quedado muy bien, aunque el imán no logra sujetar del todo bien algunas sombras, como las de NYX.

Ha acertado por completo en todo.
La verdad es que no sé cómo lo hace.
Yo soy mucho menos original, porque siempre acabo mirando la wishlist que tiene publicada en el blog, y que va actualizando.

Por último, os enseño el regalo que he recibido de Sephora este año.
No, esta vez no es el famoso tubo de loción corporal, sino esta torre de brillos labiales.
La verdad es que es monísima, perfecta para llevar en el bolso.

Estos han sido todos mis regalos potinguiles de cumpleaños, casi todos, dicho sea de paso por cuenta de Marox.
Mis padres me regalaron un reloj. 
Espero que os haya gustado esta entrada.
Quizá os haya dado alguna idea sobre qué regalar.
Nos vemos pronto. Hasta luego.


Hi girls,
My birthday was a few weeks ago, so I'll be showing you here all the gifts I got from Marox.

1- 'Rose Gold' blush from Sleek: In our latest visit to Beauty Gloss, Marox noticed me lusting after this blush and knowing her as you probably do by now, she took note of that.
It's a pinky-coral shade with golden shimmer. Haven't tried it yet.

2- 'Tom's of Maine' deodorant: She knows I like aluminium-free deodorants and added this to her Iherb order from a couple of months ago. There are certain days every month when our crystal deodorants are not enough. These feel more effective, though I haven't put this one to the test yet. I'd rather use up the ones I have on rotation at the moment.



3- Highlighting pearl face mask from Kueshi. This was another item that caught my eye in our latest visit to the local beauty store I mentioned earlier, Beauty Gloss. I was drawn to the unique format.
I have a couple of trial-sized peel off masks I'll use before this, but I have to say I really want to try this one.


4- Chocolate body scrub, from Giovanni: I'm currently using the one she gave me from The Body Shop, but as soon as I've used that up I'll try this next.
As a self-confessed chocoholic, I'm sure I'll love this (even if it's not edible).



5- Highlighting face mask from 'Quick Fix Facials'. My sister must surely think I have dull skin, because giving me two brightening products at the same time seems a bit over the top. I won't hold a grudge against her, lol. Purchased at Boots International with the next item.

6- Microdermabrasion face scrub No.7 from Boots. She's definitely playing it safe when giving me these sort of products, being such a die-hard fan of the Dr. Brandt microdermabrasion cream. What I didn't like about it was the price, so she found this much cheaper alternative.
Needless to say I have no idea how much this was, but surely it didn't reach the +80 EUR price tag the Dr. Brandt has.
Haven't tested it yet.




7- Amber and Rose Hip Body scrub from Keims (trial size). The small size is perfect to take with me on a holiday, as we usually do with those. It was a freebie that came with my next present.


8- Custom magnetic palettes. These were handmade by Mª Jose (LovelPalettes), a very talented lady from the Basque Country. She makes these in three different sizes: large, medium and small. Mine are the small and the medium-sized ones.
I didn't know if this would be a success or not, but it has been, really.
What I really loved the most were the cat footprints. That's why they're really custom-made.
I've put my NYX and Catrice eyeshadows on the biggest palette. The look really good, though the magnet in it can't keep some eyeshadows (like NYX ones) properly stuck.

Marox has been successful in everything she's given me. I don't know about her secret.
I'm much more predictable. I only have to look at her wishlist (constantly updated) in this blog.

I'm finally ending this post showing you the gift I got from Sephora this year.
No, it's not that body lotion I've shown you every year, but this stackable 'lipgloss tower'.
It's sooo cute, perfect for carrying it in your purse.



These were all my make-up related gifts for my birthday (most of them from Marox).
I hope you like this post.
I got a new watch from my parents.
Who knows! Maybe you'll get an idea on what to give.
See you soon. Bye!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...