Nuestros esmaltes de China Glaze (Parte 1) - Our China Glaze polishes (Part 1).

Nuestros esmaltes de China Glaze (Parte 1) - Our China Glaze nail polishes (Part 1)

Esta será nuestra -mi- primera entrada al blog. Quería meter las fotos en mitad del post y parece que mi primer intento no ha tenido mucho éxito. Lo siento, poco a poco lo conseguiré.

This is going to be our -my- first real blogpost. I wanted to have the pics in the middle of the post and I seem to be failing at that on my first try. Sorry, I'll get there... eventually.

El primer esmalte de esta marca que adquirí fue el Midnight Kiss, de la colección de Navidad de 2010. Se trata de un color dorado con un acabado muy especial, tipo 'pan de oro'. Para conseguir una cobertura óptima, aplicamos dos capas.

The first polish that I got from this brand, and also my first Ebay cosmetic-related purchase was 'Midnight Kiss', from the Christmas 2010 Collection. It's a gorgeous rich gold with a foil finish. In order to achieve full coverage, 2 coats will be needed.

Os dejo los datos del vendedor. En aquel momento incluía un mini Seche Vite de regalo. Una excelente oportunidad para probar de primera mano este producto casi mágico y con tan buena crítica.

I'll leave the seller's details below. At the time, the seller included a sample-size Seche Vite. A great opportunity to have a first-hand experience with this HG product everyone praises so much.

http://myworld.ebay.com/scvbeautysupply1

Los esmaltes de China Glaze contienen 14 ml/0,5 oz de producto. Un tamaño generoso para lo que estamos acostumbrados en España.

All China Glaze lacquers contain 14 ml/0.5 oz of product. A very generous size indeed, at least that's not what we're used to here in Spain, I grant you.

El esmalte me salió por 3,99 $ (6,98 $ con gastos). Como yo soy de letras, tengo que recurrir a la calculadora y ella que es muy sabia me dice que nos sale el mililitro a 0,285$, sin contar los gastos de envío. ;)

I paid $ 3.99 for my first CG polish ($ 6.98 with shipping). Since I'm a languages person I need the help of a calculator to do the math. The cost per mililitre was $ 0,285 -shipping excluded- according to my loyal friend. ;)

El envío fue bastante rápido, cinco dias si mal no recuerdo. Vino en un sobre de airbag, pero sin envolver ni el esmalte en sí ni el esmalte de acabado SV. Hablo de memoria, pero creo que no me equivoco.

Shipping was fast, five days if my memory serves me right. They came on a padded envelope, though without any plastic wrapping protecting the polish itself or the SV topcoat. Again, I'm speaking from memory, but I think that was the case.

P.S: My beloved Colin Firth won the Oscar for Best Actor. It was about time his talent was recognized. Oh, Mr. Darcy!!

Nos vemos pronto - See you