Berlín... ¡allá vamos! - Berlin... here we come!

Berlín... ¡allá vamos! - Berlin... here we come!

Mañana es el día. Salimos hacia Madrid a las 13.30, aunque nuestro avión no sale hasta las 20.00.
Evidentemente, en nuestro primer día no podremos empezar a patear las calles de Berlín.

Tomorrow is the day. We're leaving for Madrid at 13.30 Spanish time, though we won't be taking off until 20.00. Needless to say we won't be hitting the Berlin streets on our first day.


Como veis, lo tenemos todo casi listo: la maleta, la guía de viaje, deberes y cómo no... la wishlist para poder hacer allí muchas compritas.

As you can see on the photograph, we're almost ready: suitcase, travel guide, some homework and yes, a huge wishlist so we can bring lots of goodies home.

A la vuelta, si Dios quiere, os contaremos nuestras impresiones sobre Berlín, la comida, la gente y ... nuestras compritas.

God willing, when we're back we'll tell you what Berlin, the food, the people and... our retail therapy was like.

No os preocupéis por la "Princesa Peluda", mis padres vendrán a hacerle compañía un par de días. Ayer la tuve que sacar de mi maleta... creo que nos va a echar de menos.

Do not worry about the 'Furry Princess', our parents will be keeping her company for a couple of days. I had to get her out of my suitcase yesterday... I think she's going to miss us.