Hola, blogueras:
Esta es mi primera entrada del blog y en ella os voy a hablar de cómo proteger vuestra maleta. Creo que esto es muy útil cuando viajéis en avión. En los aeropuertos siempre advierten de que no dejemos nunca nuestro equipaje desatendido, para evitar robos. Pero además de eso, existe el riesgo de que algún individuo introduzca algún objeto prohibido, cuya detección en nuestro equipaje podría amargarnos las vacaciones.
Hi, bloggers,
This is my first post and I'm going to tell you about how to protect your suitcase. I think this is very useful when you travel by plane. We're always warned at the airport about the importance of not leaving our luggage unattended, in order to prevent thefts. But besides that, there's a risk of someone bringing in any forbidden item which could spoil our holidays if detected.
En algunos aeropuertos de España hay puestos (por ejemplo “TrueStar”) en los que envuelven tu maleta e incluyen un seguro, para protegerla de todos estos riesgos, previo pago de 9 euros por maleta. Pero este sistema no existe en todas partes. Así que os presento una manera fácil, y sobre todo, barata de hacer esto. Seguramente no esté descubriendo América con esto, pero a muchos compañeros de nuestro reciente viaje a Berlín les ha sorprendido.
Some airports in Spain offer a suitcase-plastic-wrapping-service ('TrueStar', for example), for 9 euros per suitcase, including insurance. But this service is not available everywhere, so I bring you a cheap and easy way to protect your luggage when you travel. This probably doesn't sound like a groundbreaking discovery to you, but some of our travelling companions on our recent trip to Berlin did find it surprising.
Es tan sencillo como envolver vuestra maleta con film transparente, que podéis encontrar en cualquier supermercado. Si no estáis seguros de poder encontrarlo en vuestro destino, siempre podéis llevar en la maleta un rollo para envolverla para el viaje de vuelta.
It's as easy as wrapping up your suitcase with cling film, which can be found on any supermarket. If you're not sure of being able to find it in your destination, you can always pack one roll for the return flight.
Os enseño cómo queda. I show you how it looks.
Espero que os haya parecido útil. Ya me contaréis. I hope you'll find this tip helpful. Let me know.
Sólo he cogido el avión 2 veces (ida y vuelta) y en la vuelta, se cargaron un asa.... así que muy útil.
ResponderEliminarBesitos!
Yo es que sólo facturo cuando voy a US y ahí te abren siempre la maleta. Mi consejo num 1 para viajar es no facturar ;-)
ResponderEliminar@Sagavica: si se cargaron el asa, mi consejo no serviría de mucho, porque el asa no la tapas.
ResponderEliminar@Salander: No facturar sería lo ideal, pero mi maleta es más grande que el tamaño cabina. Por cierto, que hace un par de días fui al Hipercor y me acordé de tí, porque ví maletas con cierre homologado para EE.UU.