De compras por Berlin (Parte 3) - Haulin' in Berlin (Part 3)

De compras por Berlin (III) - Haulin' in Berlin (III): Rossmann

Hoy le toca el turno a otra cadena de droguerías alemanas, Rossmann, que también ofrece maquillaje y productos de higiene a un precio ridículo, casi más barata que las que he mencionado hasta ahora. Compramos tanto en la tienda de Friedrichstraße, 147 como en la de Grunerstraße. Enfrente de la de Friedrichstrasse hay un Lush, ya os enseñaremos alguna foto también.

On my virtual tour of the most popular German drugstores, today it's Rossmann's turn. It also offers make-up and toiletries at ridiculously inexpensive prices, even lower than the other stores. Our haul came from both the Friedrichstraße 147 and the Grunerstraße stores. There's a Lush right across the Friedrichstrasse one and we took some undercover pics there as well. ;)

Además de Essence y Manhattan, el principal reclamo en cuanto a maquillaje son sus dos marcas: Rival de Loop y Rival de Loop Young. Por desgracia, ahora que estoy revisando nuestras fotos veo que ni mi hermana ni yo hicimos ninguna de los stand, por lo que os dejo un enlace a Innen und Aussen, y así véis qué pinta tienen.

Apart from Essence and Manhattan, the main appeal as far as make-up is concerned is its two brands: Rival de Loop and Rival de Loop Young. Sadly now that I'm checking the folders of our pictures, none of us took any shots of their stands, so I'll copy a link to Innen und Aussen, where you can get an idea of what they look like.

Rival de Loop tiene un colorido más clásico y ponible, mientras que la versión Young ofrece unos colores no aptos para poco atrevidas: hay esmaltes amarillo fosforito, como el de los rotuladores señalizadores que todas hemos usado para tomar apuntes en clase.
El único producto que compré de RdL fue un precioso esmalte que os enseñaré próximamente. De RdLY se vino conmigo su famosísima prebase de ojos, un producto imprescindible y que en palabras de Subflava 'tenéis que comprar sí o sí, aunque esté 'chuacheada' por alguna alemana'. La mía estaba intacta.
Ahora viene lo mejor: el precio. Tanto el esmalte como la prebase me costaron 1,99 €. Sí, habéis leído bien: UN EURO CON NOVENTA Y NUEVE CÉNTIMOS. En el esmalte quizá no llama mucho la atención, pero mi prebase de Artdeco -y es de las más baratas que podemos encontrar en España - me costó unos 8 €.




Rival de Loop offers more classic and wearable colours, whereas the Young version has bold shades for daring people: there are bright 'fluorescent' yellow nail polishes, the same colour of those highlighter pens you probably used at school when taking notes.
The only product from RdL I purchased was a gorgeous nail polish I'll show very soon. From RdLY I bought the much hyped eyeshadow base, a must-have product that quoting Subflava 'you have to buy regardless of being swatched already by some German lady'. Mine was untouched.
I've left the best for the end: the price. Both nail polish and eyeshadow base retailed at € 1.99. Yeah, you read right: ONE EURO NINETY NINE CENTS.
For a nailpolish maybe that doesn't sound so surprising, but for an eyeshadow primer is. I paid about € 8 for my Artdeco one, which is probably the cheapest one on sale here.

Si en DM encontrábamos la marca de cosmética natural Alverde, en Rossmann tenemos Alterra. Mi hermana sí que compró algo, supongo que ya os lo enseñará.





Just like DM had a natural range of cosmetics, Alverde, Rossmann have their own line, Alterra. My sister did buy something, so I guess she'll be sharing that with you soon.



Aparte de maquillaje, allí compré por ejemplo las semillas de amapola que utilicé en el bizcocho de manzana que os enseñé hace poco. También compramos algunos productos en tamaño viaje y jabones, todo super barato.
Nos llamó la atención el desodorante de piedra de alumbre, tirado de precio, como dos euros. Por el nuestro pagamos en el herbolario 7,85 €.

Other than make-up, I bought the poppy seeds I used to make the Fruit cake I shared with you recently. We also got some travel-sized products and soaps, and they were a steal too. Bargain alert: they had natural salt crystal deodorants, dirt cheap, about € 2. We paid € 7.85 for ours here.

Curiosamente, en España las perfumerías Marionnaud tienen productos de la marca Isana (geles, cremas y así), que se vende en Rossmann. Incluso lo pone en las etiquetas. No estaría mal que trajeran RdL.

Strangely enough, the Spanish drugstore Marionnaud sells some Isana products -which is a Rossmann brand- such as shower gels, creams and the like, and it even says so on the labels. It would be nice if they started carrying RdL, wouldn' it?

Espero que os haya gustado / Hope you liked this one.