Nuestros esmaltes de Catrice (Parte 2) / Our Catrice nail polishes (Part 2)

Hola:

Hoy me toca a mí enseñaros los esmaltes de Catrice que se vinieron conmigo desde Berlín. La verdad es que, a diferencia de mi hermana, sí que tenía una clara idea de que los esmaltes de esta marca que tenía apuntados en mi wishlist terminarían en la cesta de la compra. El único esmalte que había pensado comprar y llegado el momento me pareció demasiado similar a otro que ya tenía fue el tono 330 Absolutely Chinchilly.

Hi,

Now it's my turn to show the Catrice nail polishes that came all the way from Berlin with me. The truth is that, unlike my sister, I did have a clear idea that the polishes from this brand that had made it to my wishlist would end up in my shopping basket. Indeed they did, except for the shade 330 Absolutely Chinchilly that once in the store looked too similar to another one I already owned.

Aunque la verdad sea dicha, de haber llegado a Berlín cuando estuvimos los nuevos productos, el gasto habría sido mucho mayor. Confío en que las perfumerías Douglas que hay en España se animen a traer Catrice o quizá los termine vendiendo maquillalia a través de su página web, como ya hizo con Essence. Será la única manera, probablemente, de hacerme con el nuevo esmalte holográfico 'Iron Mermaiden' de Catrice, a no ser que hagamos una excursión al Beautik más cercano, que está a unos 200 km de aquí.

Truth be said, had the new products been available in the shelves in Berlin when we were there the damage to my budget would have been a lot worse. I keep my fingers crossed and hope for Douglas drugstores in Spain to take the plunge and bring Catrice, or for maquillalia to start selling this brand on their website, just like they did with its younger sister brand, Essence. It will probably be the only way I can get hold of -for instance- the new holographic polish from Catrice, Iron Mermaiden, unless we drive to the nearest Beautik store, about 200 kms from here.

Bueno, pues éstos fueron los afortunados en venirse a casa conmigo. Os dejo una foto y detalles de dónde los compré y precios.

Anyway, these were the lucky ones that came home with me. I'll leave you a picture and details on where we got them, prices and so on.


De izquierda a derecha: 150 Big Spender Wanted, 280 London's Weather Forecast y 230 Clay-ton my hero. ¡Me parto de la risa con los nombrecitos!

From left to right: 150 Big Spender Wanted, 280 London's Weather Forecast and 230 Clay-ton my hero. Btw, the names crack me up, LOL!

*150 Big Spender Wanted: Un tono rosa frambuesa con reflejos dorados. Es uno de los tonos que retiran, una lástima. Lo compré en el Ihr Platz del C.C. Postdamer Platz Arkaden y Ihr Platz es, por cierto, la única cadena que tiene el stand completo de Catrice, no sólo los esmaltes y las EL. Me costó 1.45 €

*150 Big Spender Wanted: A raspberry pink with golden shimmer. Very beautiful and unfortunately one of the shades that are being discontinued. I got this from the Ihr Platz store at the Postdamer Platz Arkaden Mall. Ihr Platz is the only store that has the entire Catrice display, not only the nail polishes or the LE. It cost € 1.45.

*280 London's Weather Forecast: Un bonito esmalte gris azulado. Es el único que he estrenado de momento. Se aplica casi solo, había oído que los esmaltes de Catrice tenían una aplicación fabulosa y al menos para mí con este tono, ha resultado cierto. Cuando ya creía que no podría hacerme con él, encontramos un Müller y me llevé el último que quedaba. El precio: 2.49 €
Pensaba incluirlo en esta entrada, pero creo que mejor le dedico una entrada aparte.

*280 London's Weather Forecast: A nice grey-blueish polish. It's the only one I've used so far. It almost applied all on its own, without any input from me. I'd heard that Catrice polishes applied like a dream and at least in my case and with this shade in particular, I absolutely agree. When I was almost reconciled to the fact that I was not going to find it, we found a Müller drugstore and got the last one in the store. Retail price is: € 2.49
I intended to include it in this entry, but I'd better have a separate entry for it.

*230 Clay-ton my Hero: Es un tono topo clarito, con brillitos dorados. Era 'EL' esmalte que tenía que comprar sí o sí, y al igual que con el anterior, si me descuido no lo encuentro. Menos mal que encontramos un stand de esmaltes de Catrice en el Douglas del CC Postdamer Platz Arkaden con un montón de ellos. Lo único malo es que lo pagué al precio normal y no al que correspondería por ser un producto que iba a desaparecer. Precio: 2.49 €
La dependienta de la caja fue muy amable, incluso nos obsequió dos muestras de Flower By Kenzo, que encima es uno de mis perfumes favoritos. ¡Y fue lo único que compramos! Igualito que en España, que casi tenemos que 'mendigar' para que nos den una muestra.

*230 Clay-ton my Hero: It's a light taupe colour with golden shimmer. It was 'THE' polish that I knew I had to buy no matter what, and just like the previous one proved to be very hard to find. It's just as well we found a Catrice nailpolish display at the Douglas perfumery in the Postdamer Platz Arkaden shopping centre, overflowing with Claytons! The only downside was that I had to pay full price for it, instead of the discounted one all the soon-to-be discontinued products have. Price: € 2.49
The cashier was very nice and she even gave us a couple of samples of Flower by Kenzo, which turns out to be one of my favourite perfumes. And it was the only thing we bought! Just like in Spain, where we almost have to 'beg' for samples.

Por último, me gustaría mandar un agradecimiento a una serie de personas que, haciendo alarde de un montón de paciencia, nos aconsejaron sobre los mejores productos que se podían comprar en Alemania de cada marca, dónde comprarlas y demás.

Finally, I'd like to thank several people for their endless patience and providing helpful advice on the best products available in Germany, where to get them and so on.

Subflava, Salander, Pinkhellen (Essencemania forum) y Libella... ¡va por vosotras! - This one's for you, girls!

Espero que os hayan gustado /I hope you liked them.
¿Tenéis algún esmalte de Catrice? / Do you own any Catrice lacquers?
¿Qué colores recomendáis? / Which shades would you recommend?