De compras por Berlin (Parte 2) - Hauling in Berlin (Part 2)

De compras por Berlín (II) - Haulin' in Berlin (II): Ihr Platz

Aviso: Este post contiene muchas fotos / Warning: The following post is pic-heavy.

Hace unos días os hice un recorrido virtual por la cadena de droguerías alemanas DM y hoy haré lo propio con Ihr Platz. En Berlín tan sólo encontramos un Ihr Platz en nuestro camino, dentro del CC Postdamer Platz Arkaden. El primer día que estuvimos allí era domingo, por lo que las tiendas estaban cerradas, pero nos sirvió para localizar las que nos interesaban. Eso sí, no nos dió tiempo a recorrer todas las que había, por ejemplo yo me quedé con ganas de entrar en Vero Moda, que por estos lares no hay y me gusta la ropa que tiene.
También comimos allí dos días, muy bien por cierto, pero de eso ya hablaremos en otro post.
Nos dejamos entre las dos 20,13 €. Si queréis visitar el lugar del crimen, seguid leyendo.

A few days ago I took you on a virtual tour inside one of Germany's most popular drugstores, DM and today it's Ihr Platz's turn. We only found one in our way, the one at the Postdamer Platz mall. The first day we went there was Sunday and therefore all the shops were closed, but we walked through the place and located the stores that interested us the most. However, we didn't have time to visit them all. I would have liked to take a look at Vero Moda's clothing, which I really like but unfortunately there are no stores near here. We also had lunch there twice, very well btw, but we'll leave that for later. At €20.13, we did a little bit of damage. If you want to visit the crime scene, just keep on reading.




El principal atractivo de esta droguería para nosotros era la posibilidad de tener enfrente por primera vez un stand completo de Catrice, marca también alemana y 'hermana mayor' de Essence. Lamentablemente, aún no habían llegado las novedades previstas para marzo de 2011 y eso, unido a la discontinuación, había dejado el stand un poco desangelado. A pesar de todo, pudimos hacernos con algunas de las cosas que queríamos.



The main appeal this drugstore had for us was the chance to be face-to-face and for the first time with the full Catrice display, Essence's big sister. Too bad the new releases scheduled for March 2011 had not arrived yet and that, together with the discontinuation of some products had left the shelves looking a bit 'dull', so to speak. But that wasn't enough to stop us and we could still get some of the stuff we wanted.





Como podéis ver a continuación, había varias EL coincidiendo a la vez. Tanto mi hermana como yo nos llevamos las brochitas de sombras de la Enter Wonderland. De la otra no compramos nada, aunque ahora viendo las fotos me arrepiento un poco, jeje.



As you can tell from the pictures below, there were several LE at the same time in the shelves. Both my sister and I bought the small eyeshadow brushes from the Enter Wonderland LE. We didn't get anything from the other one, though now that I'm uploading these pics I regret not buying more, LOL.



En este Ihr Platz encontramos también stand doble de Essence, ya que tenían tanto el de maquillaje como el de tratamiento. Eso sí, sin las novedades como ya digo.




We also found a double Essence display, with both the make-up and the care line. Without the new releases, though.




En el otro post, os hablé de la linea de maquillaje de Nivea, disponible en muy pocos países. Pues aquí podéis ver el stand. De precio, acostumbradas ya a marcas como Essence me pareció cara, pero es comparable a lo que pagamos aquí en Europa por L'Oreal o Max Factor.




In my other post I mentioned the make-up line from Nivea, available in just a few countries. Well, you can see what it looks like here. In terms of price, now that we're used to brands like Essence it seemed expensive though it's comparable to L'Oreal or Max Factor (European prices, though).

Otra marca, también alemana que encontramos en Ihr Platz es Manhattan. Puede que alguna la conozcáis, ya que se vende en España, pero no está ni mucho menos tan extendida como Essence. Tenían algunas cosas interesantes, pero nada me llamó especialmente la atención. Mi hermana sí que compró algo de esta marca, pero en Rossmann. En cuanto a precio, yo diría que similar a Catrice.



Another German brand available in Ihr Platz is Manhattan. Some of you may be familiar with it as it's sold in Spain for instance, though it's nowhere near as popular or ready available as Essence. It looked nice though nothing really caught my eye. My sister did buy something from this brand, though at a Rossmann drugstore. Pricewise, it's similar to Catrice.

También encontramos MaxFactor, bien conocida en España, aunque no me suena haber visto esas minilacas por aquí. Mira si en otras ciudades, no sé.



We can also find MaxFactor, a well-known brand for us Spaniards though I don't think I've seen those minis here. I could be wrong and maybe you can find them in bigger cities, dunno.

Aparte de maquillaje, podemos encontrar muchas más cosas en Ihr Platz, pero algo que nos llamó la atención fue encontrar productos que en España se venden en Schlecker de marcas como Rilanja, As, etc. Por lo visto, estas dos empresas tienen un acuerdo de colaboración o algo así. Sus productos están tirados de precio: jabones, cremas, desodorantes, productos de tamaño viaje.



Apart from the make-up there's much more on offer at Ihr Platz, but there was something surprising for us and it was finding products that in Spain are only sold at Schlecker there. The brands are Rilanja and As, to name a few and their products -soaps, creams, deodorants and travel-size toiletries are dirt cheap too. Apparently these two companies have an agreement of some sort.


Pronto os enseñaré cómo queda el esmalte de Catrice '150 Big Spender Wanted' que compré aquí.
I'll show you some swatches of my Catrice lacquer '150 Big Spender Wanted' that I bought here very soon.

Espero que os haya gustado la visita. / I hope you enjoyed the tour.
Que paséis un buen fin de semana / Have a nice weekend.