Aquí estoy de nuevo, esta vez para enseñaros debidamente otro de los esmaltes berlineses. Se trata del tono #51 de la marca Rival de Loop que compré en las droguerías Rossmann.
Si bien la primera impresión sobre el esmalte de P2 'Soulful' no fue nada buena, con éste he quedado muy gratamente sorprendida.
Here I am again, this time to properly show you another one of the polishes I got in Berlin. It's Rival de Loop's #51, available from Rossmann drugstores. If my first impressions on the P2 polish 'Soulful' were far from good, I've been most pleasantly surprised with this one.
Si tuviera que describirlo diría que es un tono topo claro con muchos reflejos dorados. Cuando lo probé en la rueda, tal y como véis en la foto de arriba me dio la impresión de que perdía bastante respecto al tono del frasco: en la rueda ese tono dorado apenas se nota. ¡Pues tremenda sorpresa que me he llevado al pintarme las uñas con él: al contrario que muchos colores, luce igual de bonito una vez puesto en las uñas que en el frasco!
If I had to describe the colour I'd say it's a light taupe colour with very visible gold microshimmer. When I swatched it on the nailwheel- see above pic- I got the impression that it was nowhere near as beautiful there as on the bottle itself, meaning you can barely notice the shimmer in the swatch. I was in for a surprise! What a difference it made once you apply it on your nails: unlike many other polishes, it's just as beautiful as on the bottle!
En cuanto a la aplicación, he quedado también más que satisfecha. En las fotos, llevo una capa del esmalte base 'Base & Care coat' de P2, dos capas de esta preciosidad de esmalte y en esta ocasión no apliqué Seche Vite, por lo que también puedo hablar sobre el tiempo de secado, bastante rápido. Lo cierto es que olvidé sacar el frasco de Seche Vite y me di cuenta cuando ya había empezado a hacerme la manicura y no era plan de echarla a perder sólo para usar el SV.
As for the application, I'm more than satisfied with it. In the pictures, I'm wearing one coat of the 'Base & Care coat' from P2, two coats of this gorgeous nail polish and no Seche Vite this time, so I can give an honest opinion about drying time -quite fast- as well. The truth is I forgot to take out my Seche Vite bottle and only realised once I'd started and I wasn't going to ruin it just for the sake of using SV.
El pincel me resultó cómodo de usar, ya que me permitía cubrir la uña en un par de pasadas y la fórmula tiene la consistencia justa: ni muy espesa ni muy líquida. No me dejé 'berretes' ni hubo que limpiar estropicio. Quizá podría haber aplicado otra capa más de esmalte o capas más gruesas, pero me gustó el resultado tal cual estaba. Creo recordar que me aguantó en perfectas condiciones dos días, al tercero retoqué los bordes de un par de uñas de la mano derecha para poder apurarlo más de lo precioso que se veía. ;)
Literalmente, no podía dejar de mirarme las manos. Presiento que lo voy a usar mucho.
I found the brush easy to work with, since I could cover my nails in a couple of swipes. The formula was neither too sheer/watery nor too thick. No cleanup was required. I could have done with another coat or thicker coats but I liked the result I was getting so decided against it. I think this one stayed in perfect condition for two days, requiring a slight touch-up on a couple of nails on my right hand. It looked so awesome I wanted to keep it on just a little longer ;) Literally, I couldn't take my eyes off my hands. I got a feeling I'll be wearing this a lot.
Me confieso -Este esmalte fue un poco 'Plan B': Había leído que era un clon del 'Clay-ton my Hero' de Catrice, que era uno de los tonos que iba a retirar la marca en marzo de 2011 y como en las primeras tiendas que visitamos estaba desaparecido en combate, en cuanto vi éste me dije: más vale pájaro en mano... y 'pá la saca' que fue.
A confession- This polish was somewhat of a 'Plan B' for me. I'd read it was a dupe for the Catrice lacquer in Clay-ton my Hero, one of the shades to be discontinued in March 2011 and since in the first stores we went in the other one was 'MIA', as soon as I saw this one the saying 'a bird in the hand' came to my mind... and into my shopping basket it went.
Tuve en la mano otro tono más de esta marca, pero la voz de mi conciencia me dijo que ya empiezo a tener demasiados esmaltes. A la vista del resultado que me ha dado éste, ¡más vale que se hubiera quedado calladita! ;)
I had another shade from this brand in my hands, but the voice of my conscience reminded me I'm beginning to have too many polishes already. Considering how well this one worked for me, I wish she'd kept quiet, lol!
#51 Rival de Loop -Long Lasting Nail Colour
15 ml
Precio: 1,99 € -Price: €1.99
De venta en / Available from: Rossmann
es un color realmente precioso!! ojalá pudiera encontrarlo por aquí..
ResponderEliminar@Teufeu: Las perfumerías Marionnaud venden algún producto del Rossmann, pero que yo sepa, no la marca Rival de Loop. Una pena. Ya digo que me arrepiento no haberme llevado ningún tono más.
ResponderEliminar