Nuestras compras de Essence en Berlín (Parte 1) - Our Essence Berlin Haul (part 1)

Hoy estoy prolífica, pero es que os habíamos prometido ir desvelando las compritas que habíamos hecho en Berlín. Aquí tenéis lo mío y como podéis ver me he portado bien, demasiado bien.

I'm a very prolific blogger today, but we promised we'd uncover the purchases we'd made in Berlin. So here you are mine and as you can see I behaved pretty nicely, too nicely.

Supongo que en Alemania debe de pasar como en España, que las novedades no llegan con la misma rapidez a todas las ciudades, pero la verdad es que nos sorprendió un montón que ni las novedades de Essence ni las de Catrice hubiesen llegado aún a Berlin. A Hamburgo, gracias a Maluchi26 sí que sabíamos que lo habían hecho antes de marchar.

I guess that in Germany happens the same as in Spain, meaning that new products don't get everywhere at the same time, but the truth is we were shocked by the fact that none of the new releases -neither from Essence nor Catrice- were available in Berlin yet. They were in Hamburg and we knew that before leaving, thanks to Maluchi26.

Tenía muchas ganas de experimentar un poco con el tema de la estampación. Nos hicimos con el kit de Essence que venía en el número de Marzo de la revista Instyle, gracias a Teufeu, así que ahora nos hacían falta algunas placas.

I was very eager to play around with nail stamping. Thanks to Teufeu who spread the news, we grabbed one copy of the March Spanish issue of Instyle magazine that included the Essence nail stamping kit for free and now we were in need of some stamping plates.

Antes de marchar estuvimos probando el kit con algunos esmaltes que teníamos y conseguimos hacer algún diseño, con resultados mejores que otros dependiendo de los casos y teniendo en cuenta nuestra nula experiencia. Como sabíamos que el raspador que traen estos kits rayan las placas, usamos varios trozos de tarjeta de plástico (la antigua tarjeta del bus, para no mentir). Hace un par de días me decidí a abrir una de las nuevas placas, en concreto la de los motivos animales -lo siento, pero ambas placas tienen la misma referencia- y uno de los esmaltes especiales de Essence, el Stampy negro.

Before we left we tried the kit with some of our polishes and managed to create a few designs on our nails, with mixed results depending on the polish used and given our lack of experience. We knew already that the scraper included in these kits damaged the plates, so we used an old bus pass cut into pieces. A few days ago I decided to use one of the plates for the first time -the one with animal prints, both plates have the same reference, sorry- and one of the special stamping polishes, the one in black.

Resumiendo: nos costó Dios y ayuda conseguir transferir medio diseño en dos uñas. Supongo que todo es cuestión de práctica, pero pensábamos que con esto la cosa iba a ser coser y cantar. Y que conste que probamos con varios diseños.

In a nutshell: we took pains until we finally managed to transfer like half a design onto two nails. I guess it's just a matter of practice, but we thought it was going to be a piece of cake now and it was more like a nightmare. And yes, we did try different designs.



Me hubiera gustado hacerme con la placa de manicura francesa, pero ya fue un triunfo hacerme con estas dos. Soñaré con que la tengan en nuestro proveedor de Essence, que tiene pensado poner el mueble de tratamiento a mediados de abril -ya veremos si es verdad.

I would have liked to get the French manicure plate as well, but getting these two was hard enough as it was. If I'm reeaally lucky I'll might be able to get them from our Essence dealer, which is planning to bring the treatment display in mid-April -we'll see if that really happens or I'll have to dream on.

¿Qué os parecen mis compras? / What do you think of my haul?

Edito:

Essence nail stampy polish: 1.45 €/each -
Del DM del CC Alexa /From the DM store at the Alexa Mall

Placas/Plates -Essence nail stampy design: 1.45 €/each
Una de las placas de la misma tienda, la otra del DM del Postdamer Platz Arkaden. I bought one of the plates from the same store as the stampys and the other one from the DM store at the Postdamer Platz Arkaden Mall.