Cómo se hizo: mi manta de brochas / Making off: my brushroll

En mi anterior entrada os presentaba las nuevas brochas de la familia potinguera, en su nuevo hogar; es decir, la manta de brochas que me hice hace algún tiempo.
Pues bien, hoy os voy a enseñar cómo podéis hacer vuestra propia manta de brochas. Desde luego, os va a costar menos dinero que las que venden ya hechas (no voy a mencionar marcas).

In my last post I introduced you the new brushes of the makeup-family, at their new home: the brushroll I made myself some time ago. OK, today I'm going to show you how to make your own brushroll. Of course, much cheaper than other ones you can buy (I'm not going to mention any brand).

Cuando la terminé, o mejor dicho, las terminé (porque hice dos: una para mí y la otra para mi hermana), hice un vídeo explicando cómo la hice, que podéis ver aquí.
De todos modos, os detallo las instrucciones a continuación.

When I finished it (or them, because I made two: one for myself and the other one for my sister), I recorded a video explaining how I made it, which you can watch here.



For our English-speaking readers: Unfortunately, this video is only available in Spanish, but don't worry: I'm going to translate the explanations.

Necesitamos:
*Tela (yo usé tela de tapicería).
*Bies de algodón para bordear.
*Cinta de raso para el lazo.
*Y, obviamente, aguja, hilo y máquina de coser.

Cortamos 2 rectángulos de 55x25cm.
Cortamos uno de ellos a lo largo en 2 partes (no tienen por qué ser iguales).
Una de ellas será el hueco para las brochas. La otra será la solapa para que queden protegidas.
Cosemos el dobladillo de la parte de abajo.
Sobre el rectángulo que no hemos cortado presentamos la parte donde irán metidas las brochas. Fijamos con alfileres, hilvanamos y cosemos.
Presentamos la parte de arriba, la solapa. Fijamos, hilvanamos y cosemos.
Marcamos los huecos donde van a ir las brochas, hilvanamos y cosemos.
Ahora, ponemos el bies de algodón alrededor del borde inferior de la solapa, y de todo el contorno de la manta, salvo la parte de arriba, que haremos al final.
Colocamos el bies de la parte de arriba y cosemos.
Colocamos el lazo.
Y ya está la manta terminada.



We need:
*Cloth (I used fabric).
*Cotton ribbon (bias tape).
*Satin ribbon.
*And, obviously, needles, thread and a sewing machine.

Cut 2 rectangles of fabric, 55x25cm each.
Cut one of them lengthwise into 2 parts (they don't have to be the same size). One of them will later hold your brushes. The other one will be the flap to protect them.
Sew the hem of the lower part.
Now put the part that will hold the brushes on the rectangle we didn't cut before. Fix with pins, tack and sew.
Now do the same with the flap. Fix, baste and sew.
Mark the spaces for the brushes, tack and sew.
Now, put the bias tape around the lower part of the flap, and all around the brushroll, except the upper part, which we will put at the end.
Put the bias tape on the upper part and sew.
Sew the satin ribbon.
And now, your brushroll is finished.