Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Aquí estamos de nuevo para enseñaros las últimas cosas que hemos comprado en estos meses.

Here we are again to share with you all the stuff we've bought in recent months.

1- Kindle Paperwhite de *Amazon*: Regalo para Marian, que se ha apuntado a un curso online y le vendrá muy bien. Espero que también le coja el saborete a la lectura y lo use también para leer libros. Está muy bien de precio dentro de su gama, ya que cuesta 129€.
A lo tonto a lo tonto, estoy amortizando la cuota Premium.

2- Funda inteligente para el Kindle Paperwhite, de Ebay: Ajusta muy bien, ya que encaja perfectamente en una carcasa plástica y la parte exterior es de símil piel con dibujos de mariposas. Es preciosa y se ve robusta y de calidad. Está disponible en varios colores y Marian escogió el morado. El Kindle se apaga y enciende automáticamente al abrir la funda. El cierre no lleva imán, así que no hay problema de que os dañe tarjetas si lo lleváis en el bolso. El vendedor es del Reino Unido y se llama fastn. También le pedimos un protector para la pantalla. El precio total fue de 13,34 libras (aproximadamente, 15,51€ al cambio) y tardó 9 días en llegar, que parece mucho teniendo en cuenta que viene desde el Reino Unido.

3- Cremas Holika Holika Water March para piel mixta: Como nos gustó la que le regalé a Marian por Navidad, pedimos una para nuestra madre (vendedor rubyruby76; precio 19,99$ = 15,33€ aprox). Tardó 17 días en llegar y vino muy bien protegido con plástico de burbujas y en una caja de cartón. No mandó muestras.
Y para no ser menos, me pedí otra para mí en una puja. El vendedor fue makozzang y me salió aún más barata, por 14$ (=10,74€ aprox.) El envío tardó 16 días y vino muy bien protegido en plástico de burbujas dentro de una caja. El vendedor incluyó dos muestritas: la versión para piel seca (crema rosa) de esa misma crema y de la BB Cream Luminous Silk de Holika Holika.

4- Quitaesmaltes con y sin acetona de LIDL: Hasta el momento, sólo habíamos probado el de acetona. Nos encanta el envase, que es francamente cómodo. Los dos valen lo mismo, 1,49€.

5- Limpiadora facial LIDL: A diferencia de la que compramos en Sephora en los Precios Locos, esta sí que hace espumita y limpia bien la piel, dejando una sensación agradable. Es baratita -cuesta 1,49€- y está bien para completar el ritual de limpieza facial diaria.



6- Discos de algodón de LIDL: Son de los que más nos gustan, junto con los del Carrefour Discount y los del DIA (que son 100% algodón). También muy baratitos -sólo 0,85€.

7- Bastoncillos de aldodón de LIDL: Me gusta tener una cajita en el baño, ya sea para retirar bien los restos de máscara de pestañas, limpiar los restos de esmaltes de uñas cuando me hago alguna decoración, etc. Eso sí, para limpiar el oído es mejor no introducir nada en el conducto auditivo. Baratísimos también, ya que sólo costaron 0,45€.

Pues estas han sido nuestras últimas compras -variaditas, como véis.
¿Qué os han parecido? 

1- Kindle Paperwhite from Amazon: A present for Marian, who's doing an online course and will make good use of it. I hope she also uses it to read proper books once the course is over and gets hooked on reading too. It is tough to beat in its price range. 
Believe it or not, I'm actually getting my money's worth now that I upgraded my account to a Premium one.

2- Smart cover case for the Kindle Paperwhite, off Ebay: It provides a snug, perfect fit with a plastic snap-on casing and the outer part is made of faux leather with engraved butterflies. It is really pretty and looks durable and good quality. It is available in several colours and Marian chose it in purple. The Kindle automatically changes to wake/sleep by opening or closing the smart cover. The strap has no magnet, so carrying it in your purse won't mess with your credit cards or anything. Seller was based in the UK and the name is fastn. We also ordered a screen protector. Total was GBP 13,34 (aprox. 15.51 EUR) and took 9 days to arrive, which seemed a lot considering it was shipped from the UK.

3- Holika Holika Water March moisturiser for combination skin: Since we liked the one I gave Marian for Christmas very much, we ordered another one for our mother (seller rubyruby76 ; price 19.99 USD = 15.33 EUR aprox.). Shipping took 17 days and came well protected with bubblewrap inside a box. No samples were included.
And what the hell, I also got another one for me thanks to a winning bid. Seller was makozzang and I got mine even cheaper, for $14 (= €10.74, aprox.). Shipping took 16 days and again came well protected in bubblewrap inside a box. The seller included two samples: one with the dry-skin variety of this cream (pink jar) and another one with Holika Holika's Luminous Silk BB Cream.

4- Nail polish removers, with acetone and acetone-free from LIDL: So far, we'd only tried the acetone one. We love the bottle, which is very convenient. Both cost 1.49 EUR.



5- Face cleanser from LIDL: Unlike the one we got from Sephora during their Crazy Prizes sales, this one does lather and cleanses your skin well, leaving a nice feeling to your skin. It's cheap -at only €1.49- and is a nice addition to your daily face cleansing ritual.

6- Cotton pads from LIDL: These are among our favourites, together with the Carrefour Discount ones and those from DIA (which are 100% cotton). They're also very cheap -only €0.85.



7- LIDL cotton Q-tips: I like to keep a box in the bathroom, either for removing any trace of mascara from my lashes, or to clean-up my fingers when I'm doing nail art and so on. What you should never use these are to clean up your ears. Again, these were really cheap, at only €0.45.

Well, these were our latest purchases -with a little bit of everything, as you see.
How do you like them?

Una sorpresa inesperada / An unexpected surprise

 ¡Hola!
¿Qué tal lleváis el comienzo de la primavera? Esperamos que bien.

Pronto tendré algo más de tiempo para dedicarle al blog y a otras cosas, ya que a comienzos de abril se me termina el contrato. No es esa la sorpresa inesperada de la que hablo en el título del post, puesto que lo sabía desde hacía meses, sino por lo que véis en la foto que ilustra este post.

No, ese pedazo de ramo de flores no ha sido regalo de ningún novio, familiar ni nada por el estilo. Ha sido el detallazo que han tenido algunos de mis alumnos conmigo para despedirme.
Me van a echar de menos y ahora tendrán que acostumbrarse a un nuevo profesor, pero yo también les echaré de menos e intentaré mejorar para con suerte, poder decir el curso que viene que mis nuevos alumnos -si me llaman para trabajar, claro está- también me echen de menos.

Hi!
How's the onset of spring going? We hope you're doing fine.

I will soon have more time for the blog and other stuff, since my work contract will expire in early April. It does not come as a surprise and is not what I meant in the title, since I've known about that for a few months. The surprise has to do with the picture that goes with this post.

No, the gorgeous bunch of flowers you see was not a gift from any boyfriend, relative or anything like that. It was the very thoughtful gift of some of my students, as a farewell to me. 
They will miss me and will now have to get used to a new teacher in a short space of time, but I will surely miss them too. I hope I can be a better teacher next year -providing I'm called for work then, that is- so I can also say the new ones will miss me too.

Libros / Books: 'Heat Wave' by *Richard Castle

¿Qué tal?  Con todo el follón que hemos tenido estos últimos meses con la mudanza, cambios en las casas y demás, ciertas cosas como la lectura y las manicuras han pasado un poco a un segundo plano, pero ya es hora de remediarlo.

La novela que os traigo yo es algo diferente a lo habitual, ya que está vinculada a una serie de televisión, Castle, que en España emite actualmente  Cuatro.

Creo que es un libro que se puede disfrutar tanto si seguís la serie como si no. 

Resumen:

Un magnate inmobiliario aparece asesinado. Su viuda es atacada poco después. La detective Nikki Heat debe resolver el asesinato y para ello cuenta con la colaboración de sus compañeros Ochoa y Raley y la "ayuda" del periodista Jameson Rook, que está escribiendo un artículo sobre la policía de Nueva York.

Lo cierto es que me tardó en enganchar el libro, pero aun sin ser una gran novela de misterio,sí que contiene algunos giros inesperados y pequeñas sorpresas que hacen que la lectura haya merecido la pena.
Los seguidores de la serie notarán que algunos aspectos, como la tensión sexual entre la detective Becket y el escritor Richard Castle, se abordan de manera diferente en este libro. Si no seguís la serie, en ningún momento os sentiréis "perdidos" con estos pequeños detalles que para nada afectan a la historia.

Como digo, no es un para nada novelón de misterio, pero se lee bien. En mi caso, la leí en inglés.

What's up?
This all the mess we've had in the last few months
with house moves and changes in the décor, some things like reading and manis have faded into the background, but now it's time to change that.

The novel I'm reviewing today is somewhat different, in the sense that it is written by a ghost writer as part of the promotion for the ABC series Castle.

I think the book can be enjoyed by viewers and non-viewers of the show alike.

Excerpt:

A real estate tycoon is murdered. Soon after, his widow has a narrow escape from a brazen attack. NYPD detective Nikki Heat must solve the case, together with her colleagues Ochoa and Raley and the 'help' of journalist Jameson Rook, who's writing a piece about the NYPD.

 It took me a while to be gripped by the book, which despite not being a great mistery novel, does contain some unexpected twists and little surprises that made reading it worth it.
For those watching the show, you'll notice that the book deals differently with certain issues like the 'sexual tension' between Detective Kate Beckett and writer Richard Castle. If you don't watch the show, you won't feel 'left out' by these little details that in no way affect the story.

Like I said, this is definitely not an outstanding crime novel, but is a nice read all the same. In my case, I read it in the original English.

UDLS / NOTW: MNY124A + Essence C&G 67 Make it Golden

¡Hola de nuevo!
Hacía tiempo ya, pero ¡hoy toca manicura! Con todo el jaleo que tenemos últimamente en las dos casas (pintura, mudanza, muebles, trabajo etc) hace más de un mes que no me pinto las uñas, así que ni que decir tiene, que la manicura de hoy es de archivo.
Hoy vengo con una combinación de esmaltes, con un marrón de base con brillos dorados que me pareció que podía combinar bien con uno de los esmaltes de Essence que compramos rebajados con la discontinuación anterior.

Día 1: Por la noche, aplico una capa de la base de P2, seguida de una de este esmalte que compré en Amsterdam y que os enseñé *aquí*. Pasados unos minutos, aplico una capa del esmalte de brillitos de Essence, procurando que queden los brillitos repartidos por toda la uña. Unos minutos más tarde, remato con una capa del esmalte de sellado de la BTGN de Essence.

Día 4: Después de lavarme el pelo, sorprendentemente sigue intacto, sin ningún desconchón y únicamente tengo las puntas un pelín desgastadas.

Al final del día tengo algún desconchón y me retiro el esmalte al día siguiente, así que de duración, muy bien.

Hi again!
It's been a while, but it's mani time!!
With all the mess we have in both houses (paint, house move, furniture, work and so on) it's been over a month since I last did my nails, so it goes without saying the following mani is 'from the vault'.
Today I have a combo, featuring a base colour in a chocolate shade with golden shimmer that I thought could combine nicely with one of the Essence polishes that we got on clearance with the previous assortment renovation of the brand.

Day 1: At night, I apply one coat of my P2 base, followed by one of this polish that I bought in Amsterdam and that I showed you *here*.
After a few minutes, I apply one coat of this sparkly polish from Essence, doing my best to get the glitter evenly covering my nails. A few minutes later, I finish my mani with a coat of the Essence BTGN top sealer.



Day 4: After washing my hair, the polish still looks -to my surprise- quite well, with no chips and only showing some tipwear.
At the end of the day I have some chips and removed the polish the day after, so in terms of wear, it did beautifully.

I like how this combo turned out, sparkly but not too eye-catching. How do you like it?

Yo creo que la combinación quedó alegre, sin ser exageradamente llamativa. ¿Qué os parece?