jueves, 28 de marzo de 2013

Una sorpresa inesperada / An unexpected surprise

 ¡Hola!
¿Qué tal lleváis el comienzo de la primavera? Esperamos que bien.

Pronto tendré algo más de tiempo para dedicarle al blog y a otras cosas, ya que a comienzos de abril se me termina el contrato. No es esa la sorpresa inesperada de la que hablo en el título del post, puesto que lo sabía desde hacía meses, sino por lo que véis en la foto que ilustra este post.



No, ese pedazo de ramo de flores no ha sido regalo de ningún novio, familiar ni nada por el estilo. Ha sido el detallazo que han tenido algunos de mis alumnos conmigo para despedirme.
Me van a echar de menos y ahora tendrán que acostumbrarse a un nuevo profesor, pero yo también les echaré de menos e intentaré mejorar para con suerte, poder decir el curso que viene que mis nuevos alumnos -si me llaman para trabajar, claro está- también me echen de menos.



Hi!
How's the onset of spring going? We hope you're doing fine.

I will soon have more time for the blog and other stuff, since my work contract will expire in early April. It does not come as a surprise and is not what I meant in the title, since I've known about that for a few months. The surprise has to do with the picture that goes with this post.

No, the gorgeous bunch of flowers you see was not a gift from any boyfriend, relative or anything like that. It was the very thoughtful gift of some of my students, as a farewell to me. 
They will miss me and will now have to get used to a new teacher in a short space of time, but I will surely miss them too. I hope I can be a better teacher next year -providing I'm called for work then, that is- so I can also say the new ones will miss me too.

4 comentarios:

  1. Me alegro muchísimo y seguro que es más que merecido. El ramo es una preciosidad!
    Un besazo,guapa!

    ResponderEliminar
  2. Muchas felicidades, un detalle así demuestra que eres una gran maestra y seguro que en breve tienes la oprtunidad de volver a enseñar.

    Y te has ganado un gallifante por haber notado el cambio de la cámara, has sido la única ;)

    Un besazo

    ResponderEliminar
  3. @Aydita: Me dejaron sin palabras, la verdad. Y encima los pobres estaba un poco chafados porque no me lo trajeron a la hora que ellos habían planeado.
    @Gadirroja: No sé si merecido, yo he intentado darles mucho material extra, informarles de asuntos que les afectaban y demás. Tengo que mejorar, pero está claro que la experiencia es un grado.
    @subflava: A ver si el curso que viene me vuelven a llamar, aunque sea para esta media jornada. Ya conozco el centro, el nivel, a los demás profesores...
    Pues hija, lo de la cámara para mí saltaba a la vista. Se ven mucho más nítidas y has mejorado también el encuadre, eliminando lo supérfluo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...