Comparativa - Comparison: Kindle Paperwhite vs. Sony PRS-T1.

Desde que Marian recibió su Kindle Paperwhite, se nos ocurrió que podíamos hacer una comparativa entre los lectores electrónicos que tenemos.

La principal diferencia es que el Kindle Paperwhite tiene una pantalla retroiluminada que permite leer sin luz ambiental (que funciona divinamente. Comprobado).
Los más exigentes dicen que la luz no es homogénea, y esto es muy molesto.
Pues qué queréis que os diga: a mí esto no me molesta para nada.

Para las que os guste escuchar música mientras leéis, debo deciros que este Kindle no tiene entrada para auriculares ni reproduce archivos mp3, que sí reproduce el SONY PRS - T1 que tiene Marox.

¿Otra diferencia? El Kindle no tiene ningún botón, lo que significa que todo es táctil.
El SONY tiene 5 botones en la parte inferior, pero la pantalla también es táctil.

Las pantallas de los dos reproductores son capacitivas. Con un sencillo movimiento podéis agrandar o disminuir el tamaño de lo que estáis leyendo.

Los dos tienen un navegador experimental, con el que podéis conectaros a Internet vía WiFi, aunque debéis saber que no está diseñado para eso (es un lector electrónico, no una tablet). Pero os puede sacar del apuro en un momento dado.



Hasta aquí lo más básico de esta comparación. Si queréis saber más, podéis pinchar en los enlaces que os facilitamos en esta entrada.

Esperamos haber sido de ayuda, si tenéis en mente adquirir un lector electrónico.
Hasta pronto.

Ever since Marian got her Kindle Paperwhite, we came up with the idea for a comparison post between the two reader devices that we have.

The main difference is that the Kindle Paperwhite has a back-lit screen which is part of the device. It allows you to read even with no natural light (and it works flawlessly, we tested it).
Those who are very picky claim the backlight is not even and that they found that very annoying. Our take: We have no complaints whatsoever.

If you like to listen to some music while reading, let me tell you the Kindle does not have neither a headphone jack nor it can play mp3 files, unlike the SONY PRS-T1 that Marox has.



One more difference: The Kindle does not have any buttons, everything is controlled through the touchscreen. The Sony PRS -T1 has 5 buttons under the screen and it does have a touchscreen too.



As far as the screen is concerned, both devices are equipped with capacitive screens. A simple touch is enough to enlarge or reduce the font size of the text you're reading.

Both devices have an experimental web browser that you can use to have WiFi Internet access. You should bear in mind that it has not been specifically designed for that purpose, though (i.e. it's an Ebook Reader, not a tablet). It is enough to get you out of a tight spot, given the case.  

These are the most basic points of this comparison. For more information, check out the links we give you in this post.

We hope you'll find this post useful, if you're planning to purchase an e-reader. 
See you! 

UDLS/NOTW: ANNY 'Secret of love'.

¡Hola!

Aqui os traigo uno de los últimos esmaltes que *compré*. Como sabréis, es una marca de venta exclusiva en perfumerías Douglas.
Ultimamente me estoy portando muy bien: al ordenar el cajón del maquillaje he sido consciente de lo mucho que ha aumentado mi colección en unos años y me he propuesto intentar gastar alguno. ¿Lo malo? Que no tengo tiempo casi ni de pintarme.

Día 1: Por la tarde, aplico una capa de la base de P2, seguida de una generosa de este esmalte del Douglas. Remato con una capa del BTGN de Essence.

Hi!

Here I am to show you one of the latest polishes that I *bought*. As you may already know, this brand is sold exclusively at Douglas perfumeries.
I'm being a good girl lately, after realising how much my makeup collection has grown in the last few years. The pros of sorting my makeup drawer at my parents'. The con? I'm so busy these days I barely have time to dab some makeup on.


 

Day 1: In the evening, I apply a coat of my P2 base, followed by a somewhat generous one of this polish from Douglas perfumeries. I finished it off with a coat of the Essence BTGN top sealer.

Day 4: I took it off in the morning. Wear was pretty good, considering we've been doing some cleaning at home this week.

Have you tried any ANNY polishes? We always found their prices a little bit off-putting (they're usually around 10 EUR), but this time they had a big discount and were only 4.99 EUR.. 

Dia 4: Me lo quito por la mañana. Ha aguantado muy bien, para haber estado de limpieza.

¿Habéis probado algún esmalte de ANNY? A nosotras nos echaba un poco para atrás el precio (unos 10€), pero los que compramos estaban rebajados a 4,99€.

'Habemus' Smartphone.

Aunque publiquemos esta entrada ahora, en realidad "habemus" smartphone desde hace aproximadamente 2 meses.

EDITO 26/10/2013: PEDIMOS UN TERCER TELÉFONO A ESTE VENDEDOR, QUE NO HEMOS RECIBIDO DESPUÉS DE DOS MESES.
A LA ESPERA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTA Y REEMBOLSO (CON POCAS ESPERANZAS). 

Podéis leer el post sobre ello *aquí*


Se trata de este teléfono ZTE V970, que pedimos a la tienda online Aliexpress.
Marox fue la primera en lanzarse a la aventura, y cuando le llegó (tardó 10 días), Marian se animó a pedir el suyo, que tardó 11 días en llegar (porque hubo un día de fiesta entre medias). Nos costó poco más de 100 euros al cambio.
Lo pedimos a *este* vendedor, que fue tan amable de cambiar la configuración a español. ¿Os imagináis intentando salsear con el teléfono en chino? Nosotras tampoco.



La desventaja de este tipo de teléfonos es que con tantas aplicaciones (lo que trae más lo que descargamos) es que te quedas sin batería sin apenas darte cuenta.
Por eso nos pareció buena idea pedir una batería extra cada una.

Además, para protegerlo de posibles golpes, pedimos estas fundas acolchadas específicas para este modelo.
Pedimos las dos en rojo, porque fue el color que más nos gustó de entre los que tenían.
Nos hubiera gustado pedir cada una en un color, pero el resto de los que había, no nos gustaban demasiado. Ya nos hemos encargado de ponerle a cada uno un fondo de pantalla diferente, para no confundirlos cuando estamos las dos juntas (pero no revueltas, jeje).

La verdad es que pensé que tardaríamos en acostumbrarnos al sistema Android, pero la verdad es que es bastante intuitivo, y siempre conoces a alguien cercano que tiene un móvil de este tipo y te puede dar algún truquillo.

Lo del whatsapp ha sido todo un descubrimiento.
De hecho, mientras escribimos esta entrada, estamos chateando a través de esta aplicación.

Vosotras, ¿tenéis este tipo de móviles?
¿Nos recomendáis alguna aplicación?

Although we're uploading this post now, we actually bought our smartphones (one for each, of course) about two months ago.

UPDATE 26/October/2013: ORDERED A THIRD PHONE FROM SELLER WHICH WAS NOT RECEIVED AFTER TWO MONTHS. 
AWAITING DISPUTE RESOLUTION AND REFUND (NOT VERY HOPEFUL).

You can read the post *here*

It's this ZTE V970 phone, which we ordered online from Aliexpress.
Marox was the first one to venture out with the purchase and once she received it (it took 10 days to arrive), Marian ordered hers. Marian's phone arrived in 11 days (because there was a public holiday in between).
We paid a bit more than €100 for each.
We ordered them from *this* seller, who was kind enough to change the settings into Spanish.
Can you imagine trying to surf the options with the settings in Chinese? We neither.

The main disadvantage of this kind of mobile phones is that with so many apps (default and downloaded ones), you can run out of your battery charge without noticing.
Therefore we thought that ordering an extra battery for each one could be a good idea.



Besides, to protect it from a potential fall, we also ordered these padded cases custom-made for this model.
We both ordered them in red, because it was the colour we liked the most among the ones available.



We'd have liked to get them in different colours, but we didn't like the other ones much. 
In order to tell them apart, we've changed the default wallpapers, to avoid taking the wrong one home when we are together (... yet apart, lol).

Whatsapp has been a great discovery.
In fact, while we're writing this post, we're chatting through this application.

Do you have this kind of mobile phones?
Would you recommend us any apps?

UDLS/NOTW: ANNY 'Summer dream'.

Seguro que os estaréis preguntando por qué para una manicura hacemos una entrada común, puesto que normalmente las hacemos sólo para mostraros nuestras compras o los productos que hemos terminado.

Pues bien, la razón es que esta semana hemos coincidido las dos en hacernos la manicura con el mismo esmalte. No nos hemos puesto de acuerdo. Lo juramos.



Pensamos que un esmalte en este color rosa claro era muy adecuado para la primavera. Lo vistéis en *esta* entrada de compras.

Vamos a enseñaros a continuación al trío protagonista de esta manicura.

Como veis, el top coat que hemos usado ha sido el de Seche Vite, pues a Marian todavía no se le ha terminado.

Este esmalte de ANNY es muy cubriente, y una capa generosa ha sido suficiente para dejar un color homogéneo en toda la uña.

En cuanto a la duración del esmalte, Marian está contentísima (gran compra), porque le ha durado 6 días. Nos costó rebajado 4,99€.
A Marox le duró un poquito menos, pero también le da buena nota.

¿Os ha gustado? Esperamos que sí.
Nos vemos en una nueva entrada.
Hasta pronto.

You'll surely be wondering why we're writing this as a joint post, as we usually do this only when we show you our hauls or the items we've used up.

OK, the reason is that this week we've used the same polish for our manis. There has been no agreement. We swear.

We thought this polish in a pale pink shade was really appropriate for the spring. You saw it as part of *this* haul post.

Now here come the three main characters.



As you can see, we've used Seche Vite as top coat, because Marian has not used hers up yet.

This polish from ANNY has an excellent coverage, so much that one generous coat was enough to provide an even finish on the nails.



And as far as lasting time is concerned, Marian is very pleased with this polish (great purchase!), because she could keep her mani on for 6 days in good conditions. It was discounted at €4.99.
Marox's mani lasted less, but the polish gets good grades from her all the same.

We hope you liked it.
Until the next post.
See you soon!

Productos terminados (XV) - 'Finito' products (XV).

Hola, guapísimas:

Aquí estamos de nuevo para hablaros de los productos que hemos terminado recientemente.

1. Crema hidratante de lima y pepino de la línea de Essence "My Skin" (marox).
Tiene pequeñas partículas iluminadoras. Deja la piel hidratada, pero sin sensación grasa, aunque no es matificante.
Le ha gustado mucho, aunque de momento no repetirá con ella, porque está usando la Water March, de Holika Holika, que nos ha encantado a todas las mujeres de la familia, jeje.



2. Manteca corporal de cítricos de la línea "Fruit Fusion" de Deliplus, a la venta en Mercadona.
Tiene una textura ligera, que hace muy fácil su aplicación y absorción. Además huele fenomenal, como a mandarina.

3. Lápiz de ojos automático de Essence, en el tono "Touch of glam" (Marian).
Pigmenta muy bien y dura mucho tiempo puesto, así que la experiencia no puede ser más positiva.
En cuanto a si repetirá con él, mmm... quizá pruebe con los eyeliner en gel.
Eso sí, los mejores perfiladores automáticos del mundo mundial son los de P2.



4. Manteca corporal de argán de Deliplus:
Hemos estado usándola las dos por igual, y nos ha gustado mucho. No nos importa tener un botecito de sobra, porque aunque su textura es ligera, deja la piel hidratada y con un aroma que nos encanta.

5. Top coat Seche Vite (marox).
Después de tantas manicuras, tenía que acabarse algún día, y ha sido ahora.
Lo poquito que quedaba, tiene un aspecto como de gelatina, y ya no se puede aprovechar más.
Le ha gustado mucho, y no descarta repetir con él. Ahora está usando para sus manicuras el top sealer de Essence, de la línea "Better than gel nails", con muy buen resultado.
La única diferencia que encuentra, aparte de que el de Essence necesita un poco más de tiempo de secado, es que el de Seche Vite es mucho mejor para las manicuras con estampaciones, porque no borra los dibujos.

Bueno, esto ha sido todo por ahora.
Espero que nuestra opinión os haya resultado útil.
¡Hasta pronto!

Hi beauties,

Here we are again to tell you about the products we've used up recently.

1. Lime and cucumber moisturizing cream from the Essence 'My Skin' range (used by marox).
It has small highlighting particles. The skin on your face is moisturized, but without a greasy feeling, though it's not mattifying.
She likes it a lot, although she will not be repeating with it by now, as she's using Water March from Holika Holika, which has become very popular among the women in our family, lol.

2. Citrus body butter from the 'Fruit fusion'  range from Deliplus, sold at Mercadona supermarkets.
It has a light texture, which makes it very easy to apply and to be absorbed.
Besides, it smells great, like mandarin.



3. Automatic eye pencil from Essence, in the shade 'Touch of glam' (Marian).
Both its pigmentation and lasting time are great, so the experience with it couldn't be better.
Will she be repeating with it? Mmm, maybe she will give the gel eyeliners a try.
That being said, the best automatic liners in the world are those from P2.

4. Argan body butter from Deliplus:
We both have been using it, and we like it a lot. We don't mind having another bottle as back up, as we love its light texture, the soft feeling it leaves on the skin and the heavenly  scent.



5. Seche Vite top coat (marox).
After so many manicures, she has used it up at last.
The tiny amount of product still in the bottle had such a jelly texture that it was impossible to use.
She likes it a lot, and she wouldn't mind repeating with it. At the moment she's using the top sealer from Essence, from the  'Better than gel nails' range, with excellent results.
The only difference she has found, apart from a longer drying time for the Essence one, is that Seche Vite is much better for stamping, because it doesn't ruin the stamped images.

Well, this is all for now. 
We hope our review was useful for you.
See you soon!

UDLS/NOTW: Essence 'Grey-t to be here'.

Hola, chicas:

Después de un tiempo "desaparecida en combate", voy a ver si retomo la sana costumbre de escribir entradas para este humilde blog.

En esta ocasión, os traigo una manicura que me hice con este esmalte de Essence, en un tono gris con reflejos rosados. Son como pequeñas partículas de purpurina rosa.

En primer lugar os enseño al trío protagonista de esta manicura.

Como veréis, el top coat que he usado no es el de Seche Vite, como suelo utilizar. Pero la verdad es que éste de la línea "Better than gel nails" de Essence me ha dejado gratamente sorprendida.

La única diferencia es que hay que esperar algunos minutos a que se seque el esmalte que hayamos puesto debajo, y quizá tarde en secarse un poco más que el Seche Vite, pero nunca tanto como tarda un top coat tradicional.

Y en cuanto a la duración, casi podría decir que supera al de Seche Vite, porque me ha durado 5 días tranquilamente, y el esmalte no se ha despegado en trozos grandes, sino que se han hecho muchos pequeños desconchones que acaban arruinando la manicura, momento en que decido retirar el esmalte.

Bueno, esto es todo por ahora.
Espero que os haya gustado.

Hi girls,

After having been 'missing in action' for some time, I'm back here to retake this healthy habit of writing posts for this humble blog.

This time, I have for you a mani with this polish from Essence, in a grey shade with pink reflections (or small sparkles).

First of all, I'm showing you the three main 'actors' here.



As you can see, I'm not using Seche Vite as top coat, as usual. But the truth is that the one pictured, from the 'Better than gel nails' range from Essence has left me pleasantly surprised.

The only difference is that you have to wait a little longer before you apply it, in order to let the polish underneath dry properly. Drying time may take longer than with Seche Vite, but never longer than with a traditional top coat.

And as for lasting time, I'd say that it's better than Seche Vite, because this mani has lasted in good conditions for 5 days. And the polish doesn't peel into big chunks, but into lots of small chippings that eventually ruined the mani, so that's when I decided to remove it.

Well, that's all for now.
I hope you like it.

Libros / Books: 'Me before You' by Jojo Moyes

Aqui estoy de nuevo con una nueva reseña bibliográfica, en concreto para presentaros el último libro que he leído en inglés.
No está publicado en español de momento.

La portada de 'Me before You' es algo engañosa, ya que no es ninguna novelita azucarada, sino una novela profunda, sobre una historia de amor diferente, entre dos personas que probablemente nunca se habrían conocido ya que llevaban vidas muy diferentes: Will Traynor era un empresario de éxito en la City de Londres, hasta que un atropello cambia su vida. Louise es una joven que lleva una existencia tranquila en el pequeño pueblo donde lleva viviendo toda su vida. Vive con sus padres -que dependen de su sueldo- en un cuarto diminuto, ya que su hermana, madre soltera, se ha apoderado de la que fuera su habitación. Tras cerrar el café en el que trabaja, se ve obligada a aceptar un contrato de seis meses como cuidadora.

Es un libro que os hará reir, llorar, volver a reir, volver a llorar, albergar esperanzas y un sin fín de emociones más. Trata con mucha sensibilidad asuntos delicados como el suicidio asistido, decisiones difíciles y cuestiones sobre las que es fácil opinar sin haber pasado por ellas. Es una historia de lucha, por parte de Louise para ganarse la simpatía de Will y hacerle recuperar la ilusión, y de Will, que le descubre a Louise la gran persona que es y que se merece una vida con nuevos horizontes.

Es una lectura que recomendaría con los ojos cerrados... siempre y cuando tengáis una buena caja de pañuelos a mano.

Here I am one more time with a new book review, to tell you about my last read in English.
No Spanish edition is available yet.

The front cover of 'Me before You' is somewhat misleading, as it might lead you to think it's just another sugary chick-lit novel. On the contrary, it's an insightful little novel, telling an unusual love story, between two people who might have never meet due to their different circumstances: Will Traynor was a high-flying successful businessman at the City in London, until his life takes a dramatic turn after being run over. Louise is a young woman living a quiet existence in her small hometown, where she's spent her entire life. She lives with her parents -who depend on her income- in a shoebox-sized room, because her sister, a single mum, has taken over hers. When the café she enjoyed working at closes down, she has no choice but to accept a six-month position as a care assistant. 

This novel will make you laugh, cry, then cry again, hope and feel every other emotion in between. It treats a difficult and controversial topic such as assisted suicide with sensitivity, tough decissions and subject matters about which it is easy to have an opinion without having been there. It's a story of fighting, on Louisa's part to gain Will's sympathy and give him hope and on Will's part, who wants to prove Louise what a worthy woman she is and that she deserves a life with new, broader horizons. 

I'd recommend this book with my eyes closed... as long as you keep a large box of tissues handy, that is.

Compras varias acumuladas - Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros los productos (de maquillaje o no) que hemos comprado últimamente.

Primero vamos con las compras potinguiles.
Podéis ver, de izquierda a derecha y de arriba a abajo, los esmaltes de ANNY "Summer dream" y "Secret of love", el esmalte de Essence "Grey-t to be here" y el nº 81 de Andreia, en un tono que resulta difícil de describir.
Los esmaltes de ANNY nos costaron 4,99€ cada uno, porque los tenían en oferta en Douglas. El de Essence no recuerdo cuánto fue, y el de Andreia unos 2€. Marox lo compró en una tienda de productos de peluquería de un centro comercial.



Y ahora os enseñamos las compras no potinguiles.
No es nada especial, pero sí muy útil.
Como cada vez son menos los supermercados que dan las bolsas, siempre viene bien llevar una de éstas en el bolso.
Además, sólo cuestan 1,95€ cada una.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
Sabemos que no es mucho, pero es que intentamos "portarnos bien".
Hasta pronto.

Hi girls,

Here we are again to show you the items, either make-up related or not, that we've bought recently.

Let's see our make-up related purchases first, shall we?.
You can see, from left to right and up to down, the ANNY polishes  'Summer dream' and 'Secret of love', the Essence polish  'Grey-t to be here', and no.81 from Andreia, in a shade really difficult to describe.
The polishes from ANNY were €4.99 each, because there was an special offer at Douglas. I can't remember how much the polish from Essence was, and the Andreia one cost about €2. Marox bought it at a beauty supplies store located inside a mall.

Now move onto the non make-up related ones.
They're not uncommon items at all, but they're very useful.
Most of the supermarkets charge for their plastic bags, so it's a good idea to bring one of these in your purse.
Besides, they only cost €1.95 each.



Well, this is all for now.
We know it's not much, but the fact is we're trying to 'be good' and behave.
See you.