lunes, 23 de septiembre de 2013

Guía de viaje de París / Paris Travel Guide (I)


Por fín ha llegado el momento de desvelar dónde hemos pasado los últimos días de nuestras vacaciones. Este año la ciudad europea elegida ha sido... París. Ya sabéis, la ciudad de la luz (eléctrica), el "amour" y todo eso.

Como en otras ocasiones, reservamos nuestro viaje vuelo + hotel en nuestra agencia de viajes de confianza como un mes antes.
Por si os sirve de orientación, os diremos que el viaje (vuelo facturando una maleta + hotel en régimen de SA) para las dos, nos salió por 1.203€.

Día 1:

Salimos del aeropuerto de Madrid - Barajas en un vuelo de la compañía Air France, que salió con puntualidad y sin ningún problema. Además, a su favor tenemos que decir que aún tiene el detalle de servir un refrigerio en un vuelo de dos horas. Tomen nota, Sres. de Iberia, de que tampoco se arruinarían ustedes por comprar unas cuantas botellas grandes de agua y bricks de zumo. Es el detalle, Sres., es el detalle.

Una vez en París, ya con nuestras maletas, nos dirigimos a la oficina de turismo en la terminal 2F del aeropuerto de Roissy- Charles de Gaulle (código IATA CDG).  Dicho aeropuerto se encuentra algo más alejado de la capital que el de Orly, a unos 25 kms.
Allí compramos tanto la tarjeta 'Paris Museum Pass' para 4 días como la de transporte 'Paris Visite', para las zonas 1-3 y que da derecho a utilizar la red de transporte público, ya sean autobuses, metro o trenes de cercanías RER. El precio por persona de la tarjeta turística fue de 54€ y el de la de transporte fue de 33,70€.

Para llegar hasta nuestro hotel, tuvimos que adquirir en la misma oficina de turismo, un billete de tren hasta la estación de Gare du Nord por 9,50 € cada uno. Desde allí, tomamos el metro hasta la estación "Rome", situada a escasos 200 metros de nuestro hotel.

En otras entradas, os hablaremos del hotel en el que nos alojamos durante nuestra estancia. Os adelanto únicamente que se encuentra en el Barrio 8 de la capital parisina.

Habíamos pensado salir a dar un paseo por los alrededores y quizá acercarnos hasta el Moulin Rouge, pero después de instalarnos y refrescarnos un poco ya era de noche, así que decidimos que sería mejor comprar algo para cenar y volver al hotel. Aunque quisimos verlo en días sucesivos, al final no fue así. Aqui contenido de la columna de la izquierda

Día 2:
Hi there!

The time has finally come to unveil the mystery of where we spent the last few days of our holidays. Our destination this year was another European capital... Paris. You know, the city of lights (electric), l'amour and all that.

As before, we booked our trip (flight + accommodation) through our trusted travel agent's about a month earlier.
In case it helps, we paid €1,203 for the two of us (flights including one piece of luggage each + hotel reservation -room only-).

Day 1:

We left Madrid - Barajas airport onboard an Air France flight, which departed with no delays or problems whatsoever. They get bonus brownie points from us from the fact that they still offer complimentary refreshments on a two-hour long flight. Take note, folks from Iberia. You won't go bankcrupt for buying a few large bottles of water and juice cartons. It's the thought that count, that's the point, folks.

Once in Paris and in possession of our luggage, we headed to the tourist office inside Terminal 2F of Roissy - Charles de Gaulle airport (IATA code CDG). The airport is located further away from the capital than Orly, at some 25 kms away.
We purchased both our 'Paris Museum Pass' for 4 days and the 'Paris Visite' travel card for zones 1-3, granting holders access to the Parisian transport network on either bus, metro or RER train lines. Price per person for the 4-day Museum Pass was €54 and €33.70 for the travel card.
In order to reach our hotel downtown, we also had to buy a travel ticket to Gare du Nord station at the tourist office, which cost us €9.50/each.
From there, we took the tube to 'Rome' station, situated about 200 metres from our chosen hotel.

We'll talk about the hotel we booked for our stay in forthcoming blogposts. Let me just tell you now that it is located in the 8eme Arrondisement of the French capital.

We'd planned on going for a short walk near the hotel and maybe head to the Moulin Rouge, but once we'd checked in, got our stuff ready and took a shower, it was already dark outside and thought it might be wiser to call it a day and just grab a bite to eat in our room. Although we tried to see that over the next days, we never did.

Day 2:

We started our first full day in Paris by visiting the Louvre Museum. On Wednesdays and Fridays it has a late closing time, at 21.45h, so if you intend to see the entire museum or do it leisurely it might be a good thing to arrange your visit for one of those days like we did.
This massive museum is home to not only an extensive collection of paintings with masterpieces like Da Vinci's La Gioconda, but also features legendary statues like the Venus de Milo or the Winged Victory of Samothrace (Niké) -currently unavailable for viewing for restauration purposes -, as well as beautiful collections displaying Islamic art (with Persian carpets, jewellery and tiles), Egyptian, Greek and Etruscan antiquities.

After a 5-hour visit, we did not get to see the Richelieu wing.
The museum has several *cafés and restaurants* to suit any budget, ideal to get your strength back.
Marian and I chose one of them, called Saveur & Style for our lunch.

The closest tube station is 'Palais Royal - Musée du Louvre'. Admittance is included in the Museum Pass (without queues, access is done through the Pyramid) and tickets are valid for the whole day.

[Fuente / Source: Wikipedia Commons]

Comenzamos nuestro primer día completo con la visita al museo de Louvre. Los miércoles y viernes cierra a las 21.45h, por lo que si tenéis intención de verlo completo o tranquilamente, será una buena idea visitarlo en uno de esos dos días como hicimos nosotras.
Este enorme museo alberga no sólo una importantísima colección pictórica con obras como la Gioconda de Leonardo da Vinci, sino también esculturas legendarias como La Venus de Milo o la Victoria de Samotracia (Niké) - actualmente retirada para ser restaurada- , amén de hermosas colecciones dedicadas al arte islámico (alfombras, orfebrería, azulejos), antigüedades egipcias, griegas, etruscas y romanas. Tras cinco horas de visita, nos faltó de ver el ala Richelieu.
En el museo tenéis varios *cafés y restaurantes* para todos los bolsillos para reponer fuerzas. Marian y yo aprovechamos para comer en uno de ellos, el Saveur & Style.
La parada de metro más cercana es 'Palais Royal - Musée du Louvre'. La entrada está incluída en la Museum Pass (sin cola, entrada por la Pirámide) y vale para todo el día.

Dedicamos el resto de la tarde a hacer un recorrido por el río Sena, a bordo de un *Bateaux Mouches*. La entrada NO está incluida con el Pass, así que tuvimos que pagar 12,50€ cada una.

El recorrido, a bordo de barcos con capacidad para 1000 personas, dura una hora y diez minutos, durante los cuales nos van dando información sobre los distintos monumentos y puentes por los que se pasa mediante una grabación en varios idiomas. Hacia el final del recorrido comenzó a llover y nos bajamos a la parte baja del barco, que está cubierta.
El 1º sale a las 10:15 y el último a las 22:30h de abril a septiembre y de 11 a 21:30h de octubre a marzo.
El embarcadero se encuentra en Port de la Conference - Pont de l'Alma, en la orilla derecha.

Hasta aquí dio de sí nuestro primer día completo en París. En próximas entradas os hablaremos de otros lugares que merece la pena visitar en la capital francesa. Y sí, también os hablaremos de dónde ir de compras. 

We spent the rest of the afternoon on a river cruise along the Seine, on a *Bateaux Mouches* boat. The ticket is NOT included in the Pass, so we had to pay €12.50 each.
The cruises, seating 1,000 people, are 1h10m long and include commentaries in several languages, providing information about the different sights and bridges you see.

It started raining towards the end, so we went down to the lower deck that has a glass roof.
The first boat leaves at 10.15 and the last at 22.30 from April to September, whereas from October to March the first one sets sail at 11 and the last one sails off at 21.30pm.
The quay is located at Port de la Conference - Pont d'Alma, on the right side of the river.

That was all we did on our first full day in Paris. In upcoming posts we'll tell you about other sights in the French capital that are worth a visit. And yes, we're working on shopping-related content for the blog as well. 

3 comentarios:

  1. Qué gustazo de viaje! Yo fui pero era tan jovencita que me encantaría repetir, ahora con la familia. Ya nos seguiréis contando. Un besazo!

  2. Qué ciudad!! yo la he visitado 2 veces y siempre descubro algo que me encanta, me tiene enamorada! Besos,

  3. Hola! Qué envidia!!! Yo la verdad es que fui cuando era pequeña, pero no me acuerdo de mucho! En cuanto pueda repito el viaje!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...