Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí estamos de nuevo, para enseñaros las cositas que hemos comprado últimamente.

1 - Sombra en crema resistente al agua Deliplus #02: (marox) - En una reciente visita a Mercadona me encontré con unas cajas transparentes llenas de productos de colecciones anteriores, rebajadas de precio. Pagué 2€. Coincide que Marian compró esta misma sombra en verano y quedó muy gratamente sorprendida por la excelente duración que tenía. En su día vendían tres tonos diferentes, pero yo ahora sólo encontré este (que es el que quería).

Hi girls,
Here we are again, to show you the stuff we've bought recently.

1- Waterproof cream eyeshadow from Deliplus, shade #02: (marox) - In a recent visit to my nearest Mercadona supermarket, I saw these see-through containers with clearance items from their recent limited editions. I paid €2, less than what Marian paid for hers this summer. She recently tried this and was pleasantly surprised by the excellent wear it had, which made me buy it straight away too. At the time, they had three different shades, but this was the only one available in the clearance basket. Not that I minded, since this was the one I was interested in after all.

2- Máscara de pestañas 'Volume Definer' en el tono #840 Brown de Astor: (marox) - Recientemente dí por terminada la máscara marrón que tenía de Essence, así que intenté encontrar algún sustituto no demasiado caro. Lo cierto es que me costó encontrar una máscara en tono marrón. Afortunadamente, tenían ésta rebajada un 40% en Marionnaud. Valía originalmente 13€ y pagué 7,80€ por ella. Aún no la he probado, así que no os puedo más que comentar que el cepillo tiene buena pinta, por lo que se ve en el dibujo. Por cierto, que me parece una idea estupenda lo de incluir un dibujo en el propio producto de cómo es el cepillo. Ya sabemos que hay gente que no tiene reparos en abrir una máscara de pestañas que está sin precintar en la tienda para verlo. Otras marcas tienen muestras de los cepillos dentro del mueble, pero ésta me parece otra buena solución.
Contiene 7ml y está fabricada en el RU.


3 -Manteca corporal 'Chapter 3' de frutos del bosque y amarilis, Perfumerías IF: (marox) - Entré en IF con la esperanza de encontrar alguna máscara de pestañas marrón baratita y cuando ya salía de vacío, una de las dependientas me comentó que tenían una promoción de productos corporales de esta marca. Me recomendó ésta, que ella había probado. El olor es muy agradable, aunque la textura es mucho más densa de lo habitual, es más mantecosa. De hidratación, dentro de lo normal. He intentado hacer fotos de la composición, pero con el tono rojo transparente del envase, no he sido capaz.
Precio: 3€ y trae 200ml.


4- Manteca corporal de lichi y karité, de Deliplus (Marian).
Seguimos con mantecas corporales. En esta ocasión, con esta de la línea Fruit Fusion de Deliplus, de venta en Mercadona.
Me encantan este tipo de mantecas, con unos aromas a cada cual más agradable.
Precio: 2€ y trae 150ml.

5- Liquidación de Essence: (marox) Me asomé a Bodybell en busca de una colonia pequeña de Essence y aprovechando que tenían puesta la liquidación, me cogí tres cosillas. El esmalte tiene un tono duocromo muy bonito -ya veremos si se nota en las uñas-, el brillo tiene un tono natural, bonito para diario y el perfilador pigmenta muy bien. La colonia fue la que más me gustó junto con la que había probado en su día (Like a first day of spring) en tamaño grande, si bien no pude probar una cuyo tester estaba vacío.

Bueno, esperamos que esta entrada os haya resultado últil. ¿Habéis probado alguno de los productos que os hemos mostrado? Nos encantará leer vuestra opinión en los comentarios. 

2 - 'Volume Definer' mascara in #840 Brown from Astor: (marox) - I recently ticked my Essence brown mascara as empty, so I tried to find a somewhat cheap substitute. It took me a while to find an affordable brown mascara. I was lucky to find this 40% off at Marionnaud perfumeries. The original RRP for this was €13, but I only paid 7.80EUR with the discount.
I haven't tried it yet, so I cannot say much besides the fact that the brush looks good, at least from what I can tell by the drawing in the tube. By the way, I think it's a brilliant idea to include a picture of the wand, since there's always inconsiderate people out there who have not the slightest qualm about opening a brand new product that comes unsealed just to check out the wand.
Other brands have replicas of the mascara wands as part of the counter, but I think this is very witty as well.
It contains 7ml of product and is made in the UK.

3-  Berry and Amaryllis 'Chapter 3' bodybutter, IF Perfumeries: (marox) - On the search for a new brown affordable mascara, one of the sales assistants drew my attention to a counter full of body care products from this brand they were discounting. She suggested this one, as was the one she'd tried. The scent is very pleasant, though the texture is very different from other similar products, it is quite buttery, It fares well enough on the moisturizing front. I tried to take pictures of the ingredients, but the see-through red tub made photographing it impossible.
Price: €3 for this 200ml tub.

4- Lichi+shea butter body cream from Deliplus (Marian).
On the subject of body butters, I'm showing you this one, from the 'Fruit Fusion' range  of Deliplus, sold at the Spanish supermarkets 'Mercadona'.
I love this kind of body butters, they are all very nicely scented.
Price: €2 for this 150ml tub.

5- Clearance stuff from Essence: (marox). I walked into the local Bodybell drugstore and saw they had the season clearance, so I grabbed three items. The polish has a nice duochrome shade -whether it is noticeable enough on the nails is another thing-. The lipgloss is in a very wearable shade and the colour payoff of the automatic eyeliner is fantastic. The fragrance I bought was the one I liked best besides the one I had tried in the past in a full-sized bottle (Like a first day of spring). The tester for another one wouldn't work, so I couldn't try the whole range. 

Well, we hope this blogpost was useful. Have you tried any of these products? We'd love to hear your thoughts on them in the comments section below.

Hotel: Jury's Inn Liverpool

¡Hola!
Como viene siendo habitual en nuestro blog, después de cada viaje que hacemos nos gusta dedicar unas cuantas entradas a hablaros de nuestra experiencia en ese lugar.
En esta ocasión, os vamos a hablar un poco de nuestro alojamiento en Liverpool.

El hotel Jury's Inn es un establecimiento moderno, situado en una zona muy agradable de la ciudad, el Albert Dock. Los lugares más turísticos de la ciudad se encuentran a unos diez minutos de distancia aproximadamente.
Resulta fácil localizar el hotel, incluso por la noche, puesto que la gran noria y el estadio Echo Arena se encuentran pegando al hotel.

El Jury's Inn Liverpool cuenta con 310 habitaciones. Las habitaciones son bastante espaciosas, ya que cuentan con una cama de matrimonio y otra individual. Tanto las camas en sí como las almohadas (cosa rara), son comodísimas, algo esencial tras un largo día haciendo turismo por la ciudad o la región. El hotel es a menudo frecuentado por grupos de amigos celebrando cumpleaños y despedidas de solteros. Que eso no os eche para atrás a la hora de escogerlo como alojamiento, ya que es un hotel tranquilo.
Como punto negativo, el wifi es de pago (gratuito la primera hora, hay que solicitar un ticket en recepción), con cobertura en esa planta únicamente. Creo recordar que el precio era de 5 libras la hora y 10 por día. Evidentemente, nos buscamos la vida de otra manera, que ya os contaremos.

Nuestra reserva de grupo era en régimen de alojamiento y desayuno. El hotel dispone de dos entradas, una en la planta -1 que será por la que entréis si llegáis en coche o autobús y la principal, situada en la planta 0. La sala de desayunos se encuentra a pocos metros de la zona de recepción, situada en la planta 0.


El desayuno que se sirve es de tipo buffet y la verdad es que fue de los más completos que hemos probado: había fruta fresca natural y ya cortada, café, zumos y leche, buena variedad de cereales, platos salados, scones y croissants, yogures, mermeladas y hasta mantequilla de cacahuete. Si os quedáis con hambre, no será por falta de variedad.




El hotel dispone también de una cafetería y de servicio de restaurante, que no utilizamos. Además, justo enfrente hay una pizzería.

Bueno, es hora de hablaros un poco de la habitación. Nos asignaron la habitación 540 durante nuestra estancia, que ofrecía unas vistas estupendas a la noria, tal y como podéis ver en las fotos.

La habitación contaba con dos camas, una de matrimonio y otra individual, comodísimas, como ya mencionamos al comienzo de esta entrada. Las habitaciones están equipadas con una televisión de pantalla plana de buen tamaño y disponen de hervidor de agua para prepararse un café o un té en cualquier momento -no olvidemos que estamos en el Reino Unido-.
Se echaba de menos en un hotel de esta categoría una neverita, algo que debería ser imprescindible. En el baño, la presión del agua no era para tirar cohetes, aunque era suficiente. Eso sí, es la típica alcachofa anglosajona, nada de "telefonillo", que personalmente, me resulta muchísimo más cómoda.
El baño contaba con varios dispensadores de jabón, de buena calidad y que olían muy bien. 

El servicio de limpieza de las habitaciones nos pareció adecuado: nos cambiaron las toallas y repusieron lo necesario y tanto la habitación como el baño se veían limpios. 

 

Hi,
As customary for this blog, right after a trip we like to write a few posts about our experience there. This time we'd like to tell you our two cents about our accommodation while in Liverpool.

The Jury's Inn is a modern hotel, located in a very pleasant area, the Albert Dock. Most of the city's tourist spots are a short distance from it, a mere 10-minute walk.
It is easy to find, even at night, as the Ferris wheel and the Echo Arena are located right outside the hotel.

The Jury's Inn Liverpool has 310 rooms. The rooms are very spacious and have a King size bed and a single one. Both the beds and the pillows provided are extremely comfortable (finding good pillows in hotels is rare). You'll appreciate this fact if you've spent the day out doing sightseeing either in Liverpool or visiting the region.
The hotel is favoured by groups of friends celebrating a birthday or a hen/stag party. Don't let that fact put you off choosing this hotel, as it is very quiet.
I have a criticism to make, as the Wifi is not free (well, you can use it for an hour, by requesting a ticket at the reception desk, with coverage only in that floor). I seem to recall they charged 5 pounds per hour, 10 per day. Needless to say, we found another way to have Internet access, which we'll tell you about soon.



We had a group booking, including room and breakfast. The hotel has two entrances, one located in the underground floor -the one you'll use if you get there by car or bus- and another one in the ground floor. The breakfast room is located right next to the reception area, on the ground floor.

The breakfast provided is buffet-style and it was actually one of the most complete we've ever seen, with fresh and prepared fruit, coffee, juices and milk, a wide range of cereals, savoury dishes, scones and croissants, assorted yoghourts and jams, they even had peanut butter. If you were still hungry after breakfast, it won't be due to lack of variety.
 The hotel has a cafeteria and a restaurant, though we didn't use any of those.
In addition, there's a pizza place right outside the hotel.
Well, now it's time to tell you a bit more about the room. We were given room 540 for our stay at the Jury's Inn, which offered stunning views to the Ferris wheel, as you can see in the pictures.

 

The room is furnished with two beds, a large-sized one and a single, supercomfy, as we mentioned earlier in this post. The rooms are equipped with a good-sized flatscreen TV and an electric kettle to prepare a cup of tea or coffee anytime -we're in the UK, after all.
The only cons were the lack of a mini fridge, which should be a must in a good quality hotel such as this. In the bathroom, the water pressure was just average, though it was enough. In addition, the shower is equipped with a British-style showerhead, meaning it isn't handheld, which is my preferred kind.
The bathroom had several soap dispensers and the soap provided was very pleasant to use -it smelled great and looked high-end. 

The room cleaning was adequate, getting our towels changed when necessary and restocking other items as needed too. Both the bathroom and room looked clean enough. 

Guía de viajes de Liverpool / Liverpool Travel Guide (I)

¡Hola!
A comienzos de marzo, tuvimos la oportunidad de hacer un viaje a Liverpool, más conocida por ser la ciudad natal de The Beatles.
El vuelo, en grupo, lo hicimos con la aerolínea low cost Easyjet. Era la primera vez que volábamos con ellos, y teniendo cuidado de un par de detalles, no nos importaría repetir con ellos. A diferencia de Ryanair, su personal es atento y profesional, sin ese "afán recaudatorio" de la aerolínea de bajo coste irlandesa.

Día 1. El vuelo salió puntual y sin mayor incidente que tener que esperar a dos personas de nuestro grupo. El avión no iba del todo lleno, por lo que alguna gente se cambió de asiento y no hubo restricción alguna con el equipaje de mano.

Aterrizamos puntualmente en el aeropuerto John Lennon, donde nos esperaba un autobús que trasladó a nuestro grupo hasta el hotel, el Jury's Inn, del que os hablaremos en una entrada aparte.

Tras refrescarnos en el hotel y comer, nos fuimos rápidamente hacia la zona del puerto, para tomar el último barco turístico del día. El recorrido dura poco menos de una hora y el barco está semicubierto, lo que está muy bien teniendo en cuenta lo cambiante que es el tiempo en el país. La entrada de adulto cuesta 8 libras.



Como todas las atracciones turísticas estaban ya cerradas, optamos por dar un paseo por la zona cercana al hotel, donde por cierto, hay varias cosas para ver. Así pudimos planificar lo que haríamos el tercer día de nuestra estancia.
Fuimos también a conocer Liverpool One, la zona comercial más grande de Reino Unido.
Calles y calles llenas de tiendas. Incluso hay varios niveles. Es como un centro comercial, pero al aire libre. La verdad es que no habíamos visto nunca nada parecido.
Antes de que cerraran, aprovechamos para entrar en un supermercado y comprar algo para cenar.

A estas alturas, y ya cansadas por el madrugón (nos levantamos a las 3:45), el ajetreo del viaje (autobús, avión) y demás, volvemos hacia el hotel, ya que a la mañana siguiente nos esperaba una intensa jornada.

Hi there!
Early in March we had the opportunity to travel to Liverpool, home to the Fab 4, The Beatles.
We flew as part of a group onboard an EasyJet flight. It was our first time flying with this budget airline. We had no big issues, though you need to pay attention to a couple of details. We'd have no trouble flying with them again. Unlike Ryanair, the staff is both polite and professional, as well as devoid of the 'profit motive' the Irish budget airline is so famous for.

Day 1. The flight departed on time and there were no more issues than having to wait a few minutes for two people in our group to board. The plane wasn't full and some people changed seats and there were no restrictions regarding carry-on bags.

We landed on schedule at Liverpool's John Lennon Airport, where our bus was waiting to take the group to our hotel, the Jury's Inn. As usual, a separate blogpost on that will follow.



After freshening up at the hotel and having lunch, we hurried to get to the Pier Head, where the last ferry of the day departed from. The journey lasts almost an hour and offers both indoor and outdoor seating, perfect for the changing weather of the country. The adult ticket was 8 pounds.

As all the tourist attractions were already closed for the day, we decided to walk along the area near the hotel, where by the way, there are some sights  to visit. This way we could plan what we'd be doing on the third day of our stay.
We also went to Liverpool One, the biggest shopping area in the UK. There are more and more streets full of stores, built on several levels. It's some kind of an open air shopping mall. To be honest, we had never seen anything like that.
Before closing time, we took the opportunity to go into a supermarket to buy some things for dinner.

At this point and tired because of the early start at 3.45am, the bustle of travelling (first by bus  and then by plane) and all that stuff, we came back to the hotel for the night, as the day ahead would be quite packed with sights.

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí venimos a enseñaros los productos que hemos comprado últimamente.

1 - Champú sólido para cabello seco de Herbal: Lo compramos en un hipermercado Carrefour y costó 3,99€. La pastilla trae 100 gr, así que sale bien de precio. Marian lo compró para ella. Aún no lo hemos probado, así que no podemos deciros si merece la pena o no.

2 - Champú solido fortificante de Herbal: Al igual que el anterior, comprado en Carrefour por 3,99€, por 100 gr de producto. Lo compramos pensando en nuestra madre, aunque ya lo probaremos para ver qué tal es y comentaros nuestras impresiones.
Tampoco lo hemos probado.

3 - Crema hidratante facial y corporal 'King's Berry Aqua No1' de Mizon (marox)-  Aprovechando que tenía que comprar algunos regalos por Ebay, me pedí para mí este tarraco de crema hidratante. Aunque está bien, la lista de ingredientes de mi crema no coincide con la que figuraba en la foto del vendedor y me sorprendió ver "alcohol" como segundo ingrediente. Está bien, aunque no la recomiendo para quienes tengáis la piel seca. Son 300ml de crema, así que tendré para una eternidad con ella. Suelo mezclarla con otras que quiero gastar, así que me durará aún más.
No la recomendaría si tenéis la piel seca.
El vendedor es f2plus1, mandó todo envuelto en papel de burbujas y con un par de muestras por artículo.

4- Colonia nº15 La Botica de los Perfumes (Marian).
Como todavía no me he cansado de ella, he decidido reponerla. Es un olor que me encanta (como J'Adore, de Dior).
La uso a diario, y además soy generosa, así que supongo que la acabaré relativamente pronto.
Y cuando la acabe, quizá repita con otra que usé en su momento, y también me gusta mucho.
Y es que de vez en cuando, también apetece cambiar.



5- Colonia nº23 La Botica de los Perfumes (marox). En realidad lo compró Marian en la tienda que hay en Burgos, aprovechando que tenía una tarjeta de fidelidad.
Llevo varias veces comprando este perfume de equivalencia de Lolita Lempicka, aunque no descarto probar otras.


6- Mascarilla capilar con aloe vera Naturaleza y Vida (Marian).
Marox fue quien me descubrió esta mascarilla capilar, y la verdad es que es una maravilla.
Deja el pelo suave y brillante y sin sensación grasa.
He esperado a terminar la mascarilla capilar de plátano de Bubbly antes de empezar ésta, y creo que cuando la acabe, repetiré.

Bueno, y esto es todo por el momento.
Como veis, siempre caemos en la tentación.
Esperamos que os haya resultado útil esta entrada, o al menos, que os haya entretenido.

Hi girls,
Here we are again to show you the items we've bought recently.

1 - Shampoo bar for dry hair from Herbal: Purchased at a Carrefour hypermart for €3.99. The bar contains 100 gr, so it's fairly cheap. Marian bought this one to use herself. We haven't tried it yet, so we cannot tell you yet whether it's worth it or not.

2 - Fortifying shampoo bar from Herbal: Just like the previous one, purchased at Carrefour for €3.99 per 100gr of product.We bought it for our mum, but we'll definitely try this ourselves to give you our honest opinion.
Haven't tried it yet.



3 - Mizon's 'King's Berry Aqua No.1' face and body moisturizer (marox): Since I had to order some of my presents off Ebay, I decided to get this jumbo-sized jar for myself. It's nice, but I wouldn't recommend this for people with dry skin. I was dissappointed to discover my cream's INCI was different from the ingredient list in the picture provided by the seller and was thus surprised to see 'alcohol' as the second ingredient in my cream. The jar contains a whooping 300ml, which will last me a lifetime. I usually scoop some of this and then mix it with other creams I have, so I guess it will last me even longer.
I wouldn't recommend this cream for those with dry skin.
Seller's name is f2plus1 and sent the items bubblewrapped and included 2 samples per item.

4- Parfum no.15 from 'La Botica de los Perfumes' (Marian).
As I haven't got bored about it yet, I've decided to replace it. I love its scent (like J'Adore, from Dior).
I use it everyday, and I spray quite a big amount each time, so I guess I'll be ending it up soon.
When it's used up, maybe I'll be repeating with another one I used in the past, which I also like very much.
I actually like to change, from time to time.

5- Parfum no.23 from 'La Botica de los Perfumes' (Marox). Actually it was Marian who bought this from their store in Burgos, as she had their club card.
I've repurchased this same fragrance -equivalent to Lolita Lempicka- several times, though I don't rule out trying others.

6- Aloe Vera Hair mask from 'Naturaleza y Vida' (Marian).
It was Marox who discovered this hair mask to me, and the truth is that it's wonderful.
It leaves your hair soft and shiny, without a greasy feeling.
I've waited until I used up my banana hair mask from Bubbly/Bodyline, before I started using this one, and I think I'll buy it again once it's used up.

Well, this is all for now.
As you can see, we always fall into temptation.
We hope you found this post useful, or at least, that you find it entertaining.

Libros / Books: "Te lo dije" de Megan Maxwell.

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo con otra reseña bibliográfica. "Te lo dije" es la segunda novela que leo de esta autora.

Sinopsis:

"Si regalaran un diamante por cada disgusto que da la vida, sería multimillonaria". Eso pensó Victoria, la protagonista de esta historia, cuando encontró a su novio liado con su mejor amiga el día antes de su boda.

Por si esto fuera poco, en la empresa de publicidad donde trabaja, le han dado un ultimátum. En el plazo de dos meses debe viajar a Escocia, localizar a un conde, dueño de un castillo, para que firme un contrato de cesión del castillo para rodar un anuncio de relojes.
Si no lo consigue, la despedirán y perderá su flamante estilo de vida.

Durante este viaje, la déspota Victoria cambiará radicalmente, y se dará cuenta de lo que realmente importa en la vida.


La verdad es que esta novela me ha gustado mucho. Obviamente, el final es previsible, pero la autora ha tenido mucha imaginación para lograr que sigamos pegados al libro.

Como punto negativo y al igual que en "Los príncipes azules también destiñen" (cuya reseña os hice *aquí*), está el tema de las erratas, fallos de puntuación..., hasta le cambian el apellido a la protagonista. Como dicen en otra crítica que he leído, parece que estuviera corregido con un (pésimo) programa de tratamiento de textos.

Pronto os traeré otra reseña bibliográfica, pero esta no tiene nada que ver con la novela romántica.
Esto es todo por ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,
Here I am again with a new book review.
'Te lo dije' (I told you so) is the second novel from this author that I've read.

Excerpt:

'If I were given a diamond for each disappointment in life, I would be a millionaire'. That's what Victoria, the main character in this story thought when she found her fiancé hooking up with her best friend the day before her wedding.

As if this were not bad enough, the advertising agency where she's working at, has issued an ultimatum to her. In two months, she has to travel to Scotland, reach a Count (who is the owner of a castle), and persuade him to sign an assignment contract of the castle to shoot a commercial for a watch brand there.
If she doesn't succeed in this, she will be fired and will lose her glamourous lifestyle.

During this trip, despot Victoria will radically change her ways, as she finds out what really matters in life.


I truly liked this novel. The end is predictible, obviously, but the author has been creative enough to keep us glued to the book.

On the negative side and just like in 'Los príncipes azules también destiñen' ('Fair princes don't always play fair'), whose review can be seen *here*, is the issue of punctuation and spelling mistakes.
As I read in another review of this book, it seems proofreading was done using some wacky word processing software.

I'll bring you another book review soon, but that one's got nothing to do with romantic fiction.
This is all for now.
See you!

Look 'You Rock!'.

Hola, chicas:
Ya sabéis que este tipo de entradas no suelen ser muy habituales en este blog, pero hace unos días me hice este look que he querido compartir con vosotras.



La verdad es que es muy simple, y no he usado muchas sombras, así que tampoco tiene nada de especial, pero aun así, espero que os guste.

Os enseño a continuación todo lo que he utilizado.



Rostro:

*BB cream de Holika Holika "Luminous Silk" en el tono Light Beige.
*Corrector en crema Deliplus, en el tono 02.
*Polvos sueltos "Noche y Día", para matificar (no aparecen en la foto. Ooops, se me olvidó).
*Colorete Alverde en el tono "Flamingo".
*Dúo bronceador/iluminador de Benefit, en el tono "Be a perfect 10".

Ojos:

*Prebase para sombras Rival de Loop Young (qué gran hallazgo). Sale en la foto junto a los productos de rostro. Un despiste.
*Paleta de sombras "You Rock!" de Essence, de la edición limitada del mismo nombre.
He utilizado las sombras que están marcadas con una flecha.
*Delineador líquido de P2 en el tono "black".
*Máscara de pestañas "Big bold" de NYC en el tono "extra black".

Labios:

*Labial líquido de L'Oreal HIP, en el tono "780 Indestructible".
Ocurre una cosa muy curiosa con este labial, y es que tinta un poco el labio, pero no lo deja con un tono rojo amarronado, como se ve recién aplicado, sino que vira un poco al rosa.

Bueno, esto ha sido todo por el momento.
Espero que os haya gustado (al menos un poquito).
Hasta pronto.

Hi girls,
You already know that this kind of posts are a bit unusual in this blog, but some days ago I made this look, which I wanted to share with you.

It's really simple, and I haven't used many eyeshadows, so it's nothing special, but I hope you like it anyway.

Now I'm showing you all that I used.

Face:

*'Luminous Silk' BB cream from Holika Holika, in the shade Light Beige.
*Cream concealer from Deliplus, in the shade 02.
*'Noche y día' loose powder, to set the foundation (they don't appear in the pic. Ooops, I forgot).
*Blush from Alverde, in the shade 'Flamingo'.
*Bronzing/highlighting duo from Benefit, in the shade 'Be a perfect 10'.

Eyes:

*Eyeshadow base from Rival de Loop Young (what a great discovery). It appears in the pic among the products used for the face. A little mistake.
*Eyeshadow palette 'You Rock!', from Essence, from a limited edition with the same name.
I've used the eyeshadows marked in the pic with an arrow.
*Liquid eyeliner from P2 in the shade 'black'.
*'Big bold' mascara from NYC in the shade 'extra black'.



Lips:

*Liquid lipstick from L'Oreal HIP, in the shade '780 Indestructible'.
It happens quite a strange thing with this liquid lipstick. It dyes lips a little, but not with its red brown original shade, as it's once applied, but it turns to a pinky shade.

Well, this is all for now.
I hope you like it (a little bit, at least).
See you!

Productos Terminados / 'Finito' Products (#24).

¡Hola a todas!

Aquí estamos otra vez con una breve reseña de los productos que hemos terminado últimamente.

1  - Mascarilla peel-off exfoliante de papaya de Apivita (marox): Las compré en una farmacia que tenía un stand de esta marca griega, pero me temo que no me ha gustado nada. Aunque el formato es original, al mezclar el polvo con agua y aplicarlo, no he logrado acertar con un tiempo de secado que me permitiera retirarla con facilidad. Los bordes se secaban en exceso hasta volverse blanquecinos, así como otras zonas de la cara. Tan sólo las partes que quedaban transparentes se podían retirar con facilidad. Precio: 5€.



 2 - Jabón de rosas de Alverde (marox): Comprado durante nuestro viaje a Berlín hace ya tres años. No solemos incluir los jabones corporales en los posts de productos terminados, pero intentaremos hacerlo en el futuro. Es agradable de usar, con una buena composición y barato.¿La pega? Que esta marca no se vende en España, es exclusiva de la cadena de droguerías alemanas DM.
No recuerdo el precio, pero creo que no llegó a 3€.

3- Serum blanqueante, de Sulwhasoo (Marian).
Formaba parte del kit de minitallas que me regaló Marox. Es para usar en todo el rostro, no sólo en las zonas con manchas. Supongo que esto es porque tiene menor concentración de antimanchas que este otro, que os enseñé *aquí*. Lo malo de este set de minitallas es que son muchos pasos en la rutina, y empiezo muy bien, pero luego no soy constante, por lo que no repetiré con este producto.



4- Máscara de pestañas "Multi action smokey eyes" de Essence (Marian).
Me ha gustado mucho, como todas las que he probado de la marca. Ahora estoy utilizando una de NYC, pero cuando la acabe, seguro que volveré a Essence.
Deja las pestañas muy negras, definidas y sin apelmazar.

5- Perfume J'Adore de Christian Dior: En realidad, es de nuestra madre, pero como alguna que otra vez lo hemos tomado prestado... Se lo regalamos para el día de la madre el año pasado, aprovechando un descuento del 20% en las perfumerías IF. Existen varias versiones: eau de toilette, voile de perfume... Nos encanta cómo huele, tanto que nos hemos hecho con varias imitaciones para nosotras, jeje. Preferimos rascarnos el bolsillo para cogerle la original a nuestra madre, que se lo merece. 

6- Manteca corporal de higo y freesia de la línea "Fruit fussion" de Deliplus (Marian).
Me encantan este tipo de mantecas. Ya he probado varias y todavía me quedan algunas por probar. Tiene un olor afrutado muy suave y deja la piel hidratada. Lo mejor de todo es que se absorbe enseguida.

Bueno, esperamos que esta breve reseña os haya sido de ayuda.
Hasta pronto.

Hi everyone!

Here we are again with a brief review of the latest products we've used up.

1 - Peel off exfoliating papaya face mask from Apivita (marox) : I bought this at local pharmacy that had an Apivita counter, but I'm afraid I didn't like this product one bit. Though the format is definitely out of the ordinary, after mixing the powder with water and applying it, I never got the drying time right. The edges dried out until turning white, as well as other parts of my face. Only the parts were the mask was transparent could be removed gently. Price: €5.

2 - Alverde wild rose soap bar (marox): Purchased during our Berlin trip three years ago. We don't review the soap bars we use in our Empties posts, but will probably do so in the future. Pleasant to use, with good ingredients and cheap. The downside? The brand is not for sale in Spain, as is exclusive to the German drugstore chain DM.
Don't recall the price, but I think it was less than €3.



3- Whitening serum, from Sulwhasoo (Marian).
It was included in the trial-size set of products which Marox gave me.
It's to be used on the whole face, not only on the areas with dark spots. I guess this is so because the whitening ingredients in this are fewer than the other one, which I showed you *here*.
The worst thing about this trial-size set is that there are too many steps in the routine, and although I start to follow them very well, I then get careless and I'm not consistent at all. That's why I won't be repeating with this product.

4- 'Multi action smokey eyes' mascara from Essence (Marian).
I like it a lot, as all the ones I've tried from this brand. I'm now using a mascara from NYC, but when I use that up, I'll surely go back to Essence.
It leaves my lashes really black, defined and doesn't weigh them down.

5- J'Adore by Christian Dior, Eau de Parfum:
It actually is our mother's, but as sometimes we've borrowed it from her...
We gave it to her on Mother's Day last year, making use of a 20% off special offer at IF Perfumeries. There are several versions: eau de toilette, voile de parfum...
We love its scent so much that we've purchased some imitations for us, lol.
We preferred putting our hands in our pockets to buy the original one for our mother, because she deserves it.

6- Fig&freesia body butter from the range 'Fruit fussion', from Deliplus (Marian).
It's sold at Spanish Mercadona supermarkets.
I love this kind of body butters. I have tried several ones from the brand, and they have some more which I haven't tried yet.
It has a very soft fruity scent and it leaves your skin moisturized. The best thing about it is that it absorbs at once.

Well, we hope this brief review was useful for you.
See you!

Libros / Books: "Expediente 64" de Jussi Adler Olsen

¿Qué tal estáis pasando estas vacaciones?
Aunque estamos de viaje, os dejamos esta entra-
da para que no nos echéis mucho de menos.

"Expediente 64" es la cuarta entrega de la exitosa serie dedicada al Departamento Q. En ella, el detective Carl Mørck volverá a aliarse con su misterioso ayudante, Assad, y su desequilibrada pero brillante secretaria, Rose, para tratar de resolver otro de los casos cerrados que han acabado en sus oficinas. Varias desapariciones ocurridas en los años 80 les hacen ponerse en marcha.

Sus investigaciones les conducen hasta Nete Hermansen, una mujer que ha hecho todo lo posible por ocultar su trágico pasado hasta que éste le vuelve a dar alcance.

Mientras Carl se enfrenta a varios problemas personales, además de a los secretos de sus colaboradores Assad y Rose, deberá indagar en la historia de Curt Wad, líder de un partido político de extrema derecha danés que defiende una siniestra ideología racista.

Otra gran entrega del Dpt. Q del escritor danés, que nos acerca a un episodio de la historia negra de su país, el del confinamiento hasta la década de los 60 de mujeres "indeseadas para la sociedad" con supuestos problemas mentales, promiscuas o que no se ajustaban a la moral de la época en la pequeña isla de Sprogø.  Allí sufrían todo tipo de vejaciones y eran finalmente esterilizadas, a menudo sin su consentimiento y en contra de su voluntad.
En el epílogo, Olsen nos cuenta que lamentablemente, nunca se les hizo justicia, así que podríamos decir que él decidió darles voz a través de su novela.

El autor nos presenta una historia en la que es difícil decidir quién es el malo, si la persona responsable de las desapariciones o quienes nunca respondieron ante la justicia de sus crímenes y abusos. A diferencia de lo que sucedía en la segunda novela de la serie ("Los chicos que cayeron en la trampa", reseñada *aquí*), en esta nueva entrega consigue sobradamente que el lector empatice con un personaje que aprendió por las malas que la única justicia que tendría seria la que se tomara por su mano.

¿El resultado? Una novela que devoraréis en pocos días, igual que he hecho yo, con un giro en el desenlace totalmente inesperado. 

How are you doing? Well, though we're currently away for Carnival, we scheduled this post before we left in the hope that you won't be missing us. 

'The Purity of Vengeance' is the fourth book in Olsen's bestselling Department Q series, where Detective Carl Mørck will once again join forces with his mysterious assistant, Assad, and their unbalanced but brilliant department secretary, Rose, to solve yet another cold case that lands in their office. This time they have several disappearances that took place in the 80s to occupy their hands with.

The investigation leads them to Nete Hermansen, a woman with a tragic past she fought to keep secret until it came back to haunt her with a vengeance.
In the meantime, Detective Superindent Mørck has some ghosts from the past to fight, as well as having to deal with the secrets both his colleagues Assad and Rose keep.  As they sift through the disappearances, they get closer and closer to Curt Wad, the leader of a race-based political party on the rise in Denmark.

Another great book from the Dept. Q series written by this talented Danish author, who introduces the reader to one of the darkest episodes in Denmark's history. Right up to the 1960s, the state sent countless women to the little island of Sprogø, where they were brutalized and finally sterilized, often without their consent and against their will. These women were considered 'undesirable for society', i.e, women with mental problems -real or alledged-, wayward girls or anyone who didn't fulfill the strict moral code that was the norm back then. 

The book concludes with a note from the author, who regrets the fact that nobody was ever punished for those atrocities, so this crime novel can be seen as his attempt to give those women a voice. 

Olsen masterfully tells a story in which it's very hard to decide who the villain is. Is it the person behind the strange disappearances or those who were never brought to justice for their crimes? Unlike 'Disgrace' (Book 2 in the Dept. Q series, reviewed *here*), readers can really relate and side with a character who learnt the hard way that taking justice into her own hands was the only way she would ever see justice done.

The result? A novel you won't be able to put down that you will read in no time, like I did, with the extra bonus of a conclusion to the case that you won't see coming.

Nos tomamos un pequeño descanso / We're taking a short break

¡Hola!

Aunque últimamente no actualizamos tanto como antes -el trabajo, que afortunadamente nos tiene ocupadas -. en los próximos días tampoco podremos hacerlo.

Tengo un pequeño viaje de trabajo y como había la posibilidad de llevar acompañante, pues he convencido a Marian de que venga conmigo.

Al regreso, esperamos sacar algo de tiempo para hablaros de nuestro viaje, como viene siendo habitual.

¡Nos vemos pronto!

Hi!

Though we're not updating the blog as much as we used to - our jobs keep us quite busy, thank God- it will be impossible for us to do so for a few days.

I have a short work-related trip and since I could have a travelling companion, I convinced Marian to come with me.

When we get back, hopefully we'll take enough time to write a few posts about our trip, as usual.

See you soon!