domingo, 29 de marzo de 2015

Tragedia en Los Alpes franceses - Tragedy in The French Alps.

Habitualmente no soy yo quien escribe este tipo de entradas sobre actualidad, pero no quería que terminara esta semana sin dedicar una entrada de este blog a la que sin duda ha sido la noticia más destacada de esta semana.

Este martes, sobre las 10:40, el avión de la compañía Germanwings, filial de bajo coste de Lufthansa, que volaba desde Barcelona a Düsseldorf, con 150 personas a bordo, se estrellaba en Los Alpes franceses.
No ha habido supervivientes.

¿Podía haber una noticia peor que ésta?
Sí. Según avanzaban las investigaciones, se confirmaba que lo que en principio parecía un accidente, no fue tal.

La investigación llevada a cabo por las autoridades francesas ha sido para quitarse el sombrero.
Mucho me temo que si esto hubiera ocurrido en España, quedarían muchos interrogantes sin resolver.
Recordemos los accidentes del Yak 42, Spanair...

Tras el análisis de la caja negra -encontrada a las pocas horas del accidente- que registraba las conversaciones en la cabina, se comprobó que fue el copiloto del avión quien lo estrelló a propósito.














Foto de Fabrice Balsamo, Gendarmerie Nationale

Al parecer, estaba de baja por depresión (cosa que ocultó a la compañía), y ya había recibido tratamiento por este motivo durante su etapa de entrenamiento.

Sin duda, esto es un doble golpe para los familiares de las víctimas, a las que desde este humilde blog, queremos enviar todo nuestro cariño.

It's not very common for me to write these current affairs posts, but I couldn't let this week go by without saying something about the news that unfortunately made the most headlines this week.

On Tuesday, at about 10:40 an aircraft from Germanwings airlines, Lufthansa's budget airline flying back from Barcelona to Düsseldorf crashed in the French Alps, killing 150 people on board. There were no survivors.



Could there be worse news than this? I'm afraid so. As the investigation progressed, the worst theories about the fatal crash not being an accident were confirmed.

I cannot stress how swift and professional the team of French experts investigating the crash are. Kudoz to them!
I'm afraid that if this had happened in Spain, there would be lots of questions unanswered.
Let's remember Yak 42 and Spanair plane crashes.

The plane's black box, containing the cockpit's recordings was recovered within hours of the crash and revealed the plane's copilot had downed the plane on purpose.

It seems that he was on medical leave due to depression (he hid this fact to the company).
He was under medical treatment for the same reason during his training period.

Undoubtedly this has been a terrible blow for the victims' families, and we'd like to send them all our love and support from this humble blog.


1 comentario:

  1. Ha sido una tragedia desde luego, pero creo que para ser justos hay que esperar a que las investigaciones oficiales concluyan para lanzar afirmaciones sobre los interrogantes que aún no se han confirmado.
    Un beso

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...