De compras por Londres / London Haul - shopping guide (I).

Hola, chicas:

En esta entrada os enseñamos las cositas que compramos en Londres.
Como han sido muchas, hemos decidido dividir la entrada en dos partes, para que no se os haga pesado.

Al final del tercer día de nuestra estancia, fuimos a Piccadilly Circus. Después de hacernos fotos (de la cosa y con la cosa), decidimos hacer una parada en Boots, que estaba justo enfrente, y esto fue lo que compramos.


1- Exfoliante facial de St Ives (Marian).
Me gustó tanto cuando probé el que Marox se compró en Liverpool, que ahora que he tenido oportunidad de hacerme con uno, no la he dejado escapar.
Contiene partículas de hueso de albaricoque, y está especialmente indicado para piel grasa, como la mía.
Me costó 4 libras.



2- Gel con ibuprofeno al 5% (Marian).
Para los dolores musculares, como podréis imaginar.
Lo probé durante nuestra estancia, y la verdad es que me fue bastante bien.
Esto es un medicamento, así que seguid las instrucciones, que para eso están.
Me costó 2,69 libras.

3- Tiritas con apósito hidrocoloide (Marox).
Si tenéis alguna herida, o esos zapatos tan estupendos que acabáis de estrenar os han hecho ampollas, esto es lo mejor que hay. Por más que busco en el ticket de compra, no encuentro el precio. De todas formas, las venden también en Boots International.
Cuestan 3,99 libras.



Compramos también algunas cosillas para nuestros padres.

Además, en Boots también venden comida, así que también aprovechamos para comprar nuestra cena "low cost".

Ahora os vamos a enseñar lo que compramos en Poundland. No os podéis imaginar la cantidad de cosas que tienen por 1 libra.
Además, la tienda estaba en la misma calle del hotel, así que era la excusa perfecta para dar por finalizado un agotador día viendo cosas (el día 5 de nuestra estancia).
Una de las cosas que más nos gustó es que todo se veía muy limpio y ordenado, con los productos precintados. Entraba casi todo por los ojos.
Vendían artículos para la cocina, libros de lectura por 1 libra (tentada estuve de traer alguno), productos de limpieza, droguería, alimentación, mascotas... de todo. 
Algunas afortunadas cuentan con tiendas Dealz, filial en España de Poundland. 

4- Esmalte de uñas de Max Factor.
Es de la línea Glossfinity, y promete durar hasta 7 días. Todavía no lo he usado, aunque espero hacerlo pronto. Así podré deciros si cumple lo que promete o no.

5- Esmalte de uñas de Nails Inc.
Es de la línea "Leather Effect" (efecto cuero).
Este se lo ha quedado Marox, y creo que ya lo ha estrenado, aunque no recuerdo si se hizo fotos de la manicura para poder enseñaros.



6- Sombra de ojos de larga duración, de Astor.
Es de la línea "Perfect Stay". En el envase pone 24h, pero mucho me extraña que dure un día entero. Tampoco pienso comprobarlo, jeje. No la he estrenado todavía, así que no os puedo contar si aguanta bien en el párpado, especialmente en los míos con piel grasa.

Además, compramos también unas pasas bañadas en chocolate (de las que dimos buena cuenta después de haber vuelto de nuestro viaje), y una tableta de chocolate relleno de caramelo. ¡Cómo estaban de buenos! La marca era Sweet Heaven, que yo diría que era marca propia, y curiosamente la etiqueta venía en inglés y en español.

También aprovechamos el día de nuestro regreso para hacer compras. En esta ocasión, en una tienda Boots del aeropuerto de Gatwick.

7- Champú de aceite de argán, de la marca Organix, que seguro habréis visto en muchos blogs americanos y en tiendas online como Primor o Vitacost. No son del todo naturales, a pesar del nombre. No lo he probado aún.
Nos costó 2,49 libras. Es una minitalla.



8- Acondicionador de aceite de argán, de la marca Organix.
Nos costó 2,49 libras, el formato minitalla.

9- Crema de manos "Hand Food" de Soap&Glory.
Nos costó 2,50 libras.




Al igual que en Poundland, compramos algún producto más, pensando en futuros sorteos.

Esto es todo por ahora.
Pronto volveremos con la segunda parte de nuestras compras en Londres.

Hi ladies,

It's time to share with you our London haul at last.
We bought a lot of things, so we've decided to divide this haul into two parts, to make it shorter and less boring.

Before we headed back to our hotel on Day 3, we went to Picadilly Circus. After snapping a few pics, both with the Eros fountain on the background and of the fountain itself, we spotted a Boots on the other side of the road and went inside for some shopping.

1 -  St. Ives Face Scrub (Marian). I liked the one Marox bought in Liverpool so much that now that I had the chance to get one for myself, I couldn't let it go by.

It contains nut shell powder and is specially suited for oily skin, so it should be perfect for me.
It cost 4 pounds.

2 - 5% Ibuprofen Gel (Marian) For muscle pain relief, as you probably guessed.
I tried this during our stay and it worked surprisingly well.
Bear in mind that this is medicated, so please read the instructions carefully before you use it. That's what they're for.
It was 2.69 pounds.



3 - Hydrocolloid Plasters (Marox). If you have small cuts or grazes, or those gorgeous shoes you've just worn for the first time hurt your feet, these are the best thing ever. No matter how much I look at the receipt, the price for this is nowhere to be found.
Anyway, these are available from Boots International as well.
These cost 3.99 pounds on their website.

We also bought some stuff for our parents.

Besides, you can also buy food at Boots, so we that's where we grabbed 'low cost' dinner for the day.

Now let's move on to what we bought at Poundland. You can't imagine the amount of things you can get for just one pound.
The store was in the same street as our hotel, so it was a good excuse to finish a tiring day seeing sights (on Day 5 of our stay).
One of the things we liked the most was how neat and clutter-free everything looked. Products were often sealed, making it more appealing to the eye.
You can get anything from cookware, books for just 1 pound -which were really tempting-, cleaning supplies, drugstore items, human and pet food... you name it. 
Some lucky folks here in Spain have Dealz stores, the Spanish branch of Poundland. 

4- Nail polish from Max Factor.
It's from their Glossfinity range, and it claims to last for 7 days. I haven't used it yet, but I hope to do so soon and that way be able to tell you whether it lives up to its promise or not.



5- Nail polish from Nails Inc.
It's from the range 'Leather Effect'.
Marox chose this one, and I think she has already used it, but I don't remember if she took any picture of the mani to show you.

6- Long lasting eye shadow, from Astor.
It's from their 'Perfect Stay' range.
The packaging says '24h', but I don't think it will last for a whole day. Needless to say I won't put that to the test, lol.
I haven't tried it yet, so I can't tell you if it's any good on my oily eyelids.



We also bought a package of milk chocolate raisins (we scarfed them down a few days after we came back), and a bar of milk chocolate filled with caramel. Yummy!!
The brand was Sweet Heaven, which I believe is the store's own brand and the label was written both in English and Spanish. 

We also made the most of the day of our return flight doing some shopping at the Boots store at Gatwick airport.

7- Organix Argan oil shampoo. I bet you're seen this on American blogs and online stores like Vitacost. They're not as natural as their name suggests, though. Haven't tried it yet.
We paid 2.49 pounds for this trial-sized bottle.

8- Organix Argan oil conditioner.
We paid 2.49 pounds, trial size.



9- 'Hand food' hand cream from Soap&glory.
We paid 2.50 pounds.

As we did at Poundland, we bought some more stuff for forthcoming giveaways.

This is all for now.
We'll be back soon with the second part of our London Haul.

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas:

Hace poco más de un mes fue mi cumpleaños. Os voy a enseñar lo que me regalaron.

-CD de Sharon Corr (repe).
El primer album en solitario de Sharon Corr, la violinista de The Corrs. Se llama "Dream of You".
Lo que Marox no sabía cuando me lo regaló es que ya lo tenía. No os podéis imaginar la cara que puso cuando se lo dije. Me daba pena y todo. Ella siempre se las ingenia para sorprender con los regalos, y lo hace muy bien. Buscó en mi casa donde sabe que tengo los CDs, y no lo vio. Pero éste lo tenía en otro sitio.
Me dice que lo venda por eBay, que no le va a parecer mal, pero me da cosilla. Lo tengo ahí guardado, junto a "su gemelo".

-DVD "Live in Sao Paulo" de Sharon Corr, de Ebay.
Con éste sí que ha acertado de pleno, porque no lo tenía, y además, han sacado pocas copias de este DVD.
Como os podéis imaginar, ya lo he visto, y la verdad es que me ha gustado mucho.
Además de canciones de sus dos discos en solitario, interpreta temas de The Corrs, que resulta curioso escuchar con Sharon como vocalista.

-Teléfono inalámbrico SPC, modelo TEL317290R. (Amazon)
También me lo ha regalado Marox. Sabía que el otro que tenía empezaba a hacer cosas raras, y que tarde o temprano llegaría el momento de cambiarlo. Así que, otro acierto.



-Reproductor MP3 tipo iPod Shuffle, comprado en Ebay.
Igualito al que Marox se cogió para ella en dorado. No tiene memoria interna, sino una ranura para meter una tarjeta micro SD, que a mí me parece mucho más práctico, porque cuando se estropee el aparato (que esperamos que tarde mucho), no tengo que recuperar todas las canciones.
Los auriculares que trae no me gustan mucho, aparte de por la calidad de sonido, que no es muy buena, porque se me salen y tengo que estar apretándolos continuamente.

-Exfoliante corporal de Giovanni:
Otro regalo de Marox, con el que también ha acertado. Me lo regaló hace tiempo, y sabe que me encantó, así que ha optado por jugar sobre seguro.



-Pijama de verano.
Este ha sido un regalo de mi madre, que sabe que deseché un par de pijamas porque se habían desgastado (o roto) del uso.
He podido estrenarlo antes de que empiece a hacer mal tiempo.

-Botines de Fluchos.
Parece que este año se llevan mucho los botines, y me apetecía tanto tener unos..., que me los he regalado a mí misma.
Tienen una piel muy suave y son comodísimos. Los estoy usando a diario.
Los compré en *esta* zapatería de Zamora. Había una oferta del 50%, así que me costaron 49€. Genial, ¿no os parece?
Lo malo es que eran pares sueltos y mis padres y Marox no se pudieron coger nada porque no había nada rebajado en sus números.
Ventajas de calzar un pie pequeño, jeje.



Bueno, pues estos han sido los regalos que he recibido este año por mi cumple.
Así que, que cumpla muchos más, y que vosotras lo veáis, jeje.

Hi ladies,

My birthday was a bit more than a month ago, so it's time for me to share with you what I got from my loved ones.

-Music CD by Sharon Corr (duplicated!) It's the first solo album by Sharon Corr, violinist from The Corrs, called 'Dream of You'.
What Marox didn't know when she ordered this was that I already had it. You can't imagine the look on her face when I told her it. I felt really sorry for her. She always nails her presents and gets you something you were not expecting. She searched the CD collection at my place and didn't see it. But it turned out I kept this somewhere else.
She insists it's fine to sell it back on Ebay, that she won't feel bad, but I do. I'm keeping it next to its twin.

-'Live in Sao Paulo' DVD from Sharon Corr, from Ebay.
She did hit the jackpot with this one. I don't own this and apparently only a few copies of this were released.
Needless to say I've already watched it and I liked it very much. Besides songs from her two solo albums to date, she performs songs from The Corrs. It feels a bit strange to have her doing the lead vocals on those.



-SPC Cordless Landline phone, model TEL317290R (sold at Amazon): Another present from Marox. She knew that my old one had been acting funny for a while and that one day or another I'd have to chuck it. Another hit from her.

- iPod shuffle Mp3 player dupe, from Ebay: Exactly the same she bought for herself in gold. It doesn't have an inbuilt memory, but a micro SD slot which I think is even more practical. That way, the day it stops working -hopefully it will be a long day from now- I won't have to copy all the songs onto a new one again.



The earphones it came with are no good, not only because of the poor sound they give but because they come loose and I have to keep adjusting them in.

-Body scrub from Giovanni:
Another gift from Marox (she hit the jackpot again). She gave me some time ago, and knew I love it, so she preferred playing safe.

-Summer pyjamas: This was a present from my mum, who knows I said goobye to a few sleepwear items who were too worn out to use. I was able to use them before the cold weather came.



- Fluchos Ankle Boots: 
It seems this year ankle boots are in and I really wanted a pair... so this was a happy-birthday-to-me gift. The leather on these is silky soft and they're really comfy. I'm wearing them on a daily basis. I purchased them at a local shoe shop in our hometown, Zamora. They were having an early autumn sale with items 50% off, so I only paid €49 for these boots. Isn't it great?

The downside was that they only had a small selection of sizes available and neither my parents nor Marox could get any, since there was nothing discounted in their size.
The perks of having small feet, lol.

Well, these were my birthday presents this year.
Many happy returns to me and may you be all here to celebrate them with me.

Guía de viaje de Londres (IV) - London travel guide (IV).

Hola, chicas:

Después de haberos mantenido a la espera, por fin os desvelamos lo que hicimos la tarde del día 7 de nuestra estancia. Podéis leer la *primera* y *segunda* parte pinchando en los enlaces.

Recordaréis que en la *tercera* parte os comentábamos que al comprar nuestras entradas para visitar el Jardín Botánico de Kew, tuvimos un descuento adicional que no esperábamos.

Pues bien, la razón del descuento (de un 50%, además del 2x1) era que teníamos entradas para Kew the Music. Gracias al descuento, sólo pagamos 7 libras por las entradas a los jardines para las 2.
Los conciertos de verano en Kew Gardens llevan celebrándose durante 34 años, ahí es nada.

Las normas para los conciertos de Kew the Music, que consultamos en Internet previamente, nos parecieron de lo más curioso.
Podías llevarte tu manta de picnic, y tu propia comida (aunque en el recinto hay puestos de comida). La mayoría de los asistentes iban provistos de sillas plegables, mantas, fiambreras, neveritas, botellas de champán, etc. Era de lo más pintoresco.

Nosotras no llevábamos manta de picnic, así que como no llovía, pusimos en el suelo nuestros chubasqueros y nos sentamos encima. Nos dieron una bolsa de basura enorme para tirar los desperdicios en los contenedores a la salida. Como generamos pocos residuos, los tiramos directamente en los contenedores. La bolsa la tenemos de recuerdo.

Como íbamos a pasar unas cuantas horas allí, compramos algo para comer. Churros, nada menos. Allá donde vayamos, haciendo patria. Para untarlos, una tarrina pequeña con chocolate belga, que estaba buenísimo.
Nos los comimos durante la actuación de uno de los teloneros.





Como teloneros, actuaron *Ten Millennia* y *Norma Jean Martine* (no, no se me ha olvidado poner la z; es que se escribe así).
Nos encantó su actuación a las dos. Tiene una voz tipo Sia Furler. Su single 'I Want You To Want Me' sale en la película 'Kids in Love' con Cara Delevigne. 

Podéis ver un resumen de la actuación de los primeros *aquí*. Antes y después de su actuación, regalaron 5.000 cds con algunos de sus temas. Marian pilló uno de recuerdo.




Disfrutamos de sus actuaciones cómodamente sentadas en la hierba, cosa que agradecimos enormemente. Había que reservar fuerzas para el grupo principal, que fue (redoble de tambor)... The Corrs.





A las dos nos encanta su música, pero Marian es superfan, megafan, gigafan... desde que empezaron.
Tanto es así que, como ya sabéis, en el verano de 2012 nos acercamos hasta Dundalk, su ciudad natal, en nuestro viaje a Irlanda.





Nunca habíamos visto a The Corrs en concierto, y la verdad es que ha sido una experiencia inolvidable.
Presentaron bastantes temas de su nuevo disco, 'White Light' y cómo no, interpretaron algunos de sus temas más famosos como 'Runaway', 'Breathless' y 'So Young'.
Hicimos un montón de fotos y vídeos con los móviles y con nuestras cámaras; mejor dicho, con las cámaras de Marox, porque las réflex teóricamente estaban prohibidas, aunque luego vimos a alguien del público con una.

El ambiente del entorno ayudó a disfrutar aún más de la experiencia. La gente acampada en el césped disfrutando de la música. Incluso una pareja escogió ese día para casarse en los jardines y Andrea les felicitó antes de interpretar 'Runaway', un detalle que los novios agradecieron por las RRSS, sorprendidos. 





Os dejamos con una pequeña muestra en vídeo de lo que fue el concierto.
Esperamos que os guste.
Hasta pronto.

Hi girls,

After keeping you waiting, now it's time to finally reveal what we we were up to in the evening of Day 7 of our stay in London. You can read parts *one* and *two* by clicking on the links.

As you'll probably remember, we told you on the *third* part of this guide that when we bought our tickets for Kew Gardens, we got an additional (and unexpected) discount (50% off, besides the 2x1 offer).

The reason for that was that we had tickets for Kew the Music. Thanks to the additional discount, we only paid 7 pounds for both our Kew Gardens tickets. 
Summer concerts at Kew Gardens have been held for the last 34 years. Wow!







We found the FAQs online for the event and were pleasantly surprised by many things.
For starters, you could bring your own picnic blanket, as well as your own food (although there are some food stalls available).
Most concertgoers came with fold-away chairs, blankets, lunch boxes and cool boxes for champagne... You name it. It was a sight to behold.

We didn't have a blanket, so since it wasn't rainy, we took off our raincoats and laid them on the grass and just sat down on top. We were given a couple of plastic bags to dispose of any waste in any of the containers by the exit. Since we barely generated any waste, we just threw it away in the trash bins inside the enclosure. And kept the bags as a souvenir, lol.

Considering we'd be spending a good number of hours there, we grabbed something to eat. And what did we get? A cone of churros. You see, we're proud to be Spanish.
You could get a small tub of Belgian chocolate to wash them down, which was to die for. It was like melted chocolates. Mmm. 
We ate them while watching one of the two opening acts. 








You can see the first, *Ten Millennia* performing in Kew *here*.






Ten Millennia and Norma Jean Martine performed as opening acts.
We both liked their performances so much.
Norma Jean's voice reminds us Sia Furler. Her single 'I Want You To Want Me' is included in the soundtrack of the movie 'Kids in Love', with Cara Delevigne.

You can see a sample of the first band performance *here*. 
Before and after their performance, 5000 CDs with some of their songs were given to the audience. Marian got one.


We enjoyed their shows comfortably sitting down on the grass, which was great to keep our energies for the main act of the day, which was *drumroll*... The Corrs.





We both like their music, but Marian is superfan, megafan, gigafan of them ever since they began.
So much that, as you know, we made it a point to visit Dundalk (The Corrs' hometown) in the summer of 2012.





We'd never seen The Corrs live, and I must say that it's been an unforgettable experience.
They performed a selection of songs from their newest album, 'White Light' as well as some of their most famous tunes, such as 'Runaway', 'Breathless' and 'So Young'. 
We took lots of pics and videos with our smartphones and also with our cameras ;or Marox's cameras, to be completely honest, as DSLRs were forbidden inside, although we later saw someone with a DSLR.


The general atmosphere made the experience even more special: the audience sprawled on the grass enjoying the music... a couple chose that date and venue to get married and were congratulated on the occasion by Andrea Corr herself before launching into 'Runaway'. The couple were shocked beyond words and commented on her kind words in social media.





To finish this post, we leave you with a small video of the show.
We hope you like it.
See you!

UDLS / NOTW: Essence 'Flamingo Rose' (Show your Feet).

Hola, chicas:

Aquí vengo a enseñaros una de mis últimas manicuras. En esta ocasión, con el esmalte de Essence "Flamingo Rose" de la línea Show Your Feet.
Con ella quiero recordaros que hoy, día 19, es el día mundial del cáncer de mama.

Estaba en Zamora, así que usé lo que tenía a mano.  La base que usé fue la de holográficos de Gosh (no tenía otra). Y como topcoat, el de Essence Better than gel nails, que ya sabéis que me gusta mucho.





Este esmalte tiene un ligero brillito dorado que lamentablemente no se ve en absoluto cuando te lo aplicas.

Creo recordar que la manicura me aguantó 4 días, así que nada que objetar en cuanto a eso.


Os dejo con un poco de música. Hoy os traigo a una artista emergente, Norma Jean Martine, que estoy segura de que dará que hablar y a la que tuvimos el placer de ver actuar en Londres.

Hi ladies,

I wanted to share with you my latest mani. I used an Essence polish that belongs to the Show Your Feet line.

I'm killing two birds in one stone as today is Breast Cancer Awareness Day, a worldwide initiative. 

I was at my parents' in Zamora and I used whatever was handy. The base I used was one from Gosh that works best with holo polishes.
And my topcoat was Essence's from the Better Than Gel Nails range.



This polish has golden microshimmer on the bottle that sadly disappears on the nails when applied. 

I seem to recall I could wear this mani for a good 4 days, so no complaints there.

Let me finish this post with some music by an up and coming artist that deserves to skyrocket into fame soon and whom we had the pleasure of watching perform in London.

With you, Norma Jean Martine. Enjoy.  

Books / Libros: 'The Girl in the Spider's Web' (Millennium IV) - David Lagercrantz

¡Hola a todas!

Publiqué recientemente la reseña del último libro que había leído, de Jojo Moyes, y apenas tardé unos días en leer el que os traigo hoy.
Aunque yo lo he leído en inglés, está editado en castellano con el título de "Lo que no te mata te hace más fuerte".

 Sinopsis

Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist han vuelto.  Ella es la chica con un gran dragón como tatuaje, un portento como hacker y una inadaptada.
Él es un periodista comprometido cuya defensa de la verdad le lleva a menudo a vérselas con la justicia.

En mitad de la noche, Blomkvist recibe una llamada de una fuente, que afirma poseer información vital para los EEUU. La fuente ha estado en contacto con una joven superhacker -que guarda un gran parecido con alguien a quien Blomkvist conoce muy bien. Las consecuencias de sus revelaciones son impactantes y Blomkvist, que necesita desperadamente un gran reportaje para Millennium, le pide ayuda a Salander.
Ella, como siempre, tiene sus propios planes.
Sin embargo, el secreto que los dos ansían exponer afecta a una red de espías, ciberdelincuentes y gobiernos de todo el mundo y hay alguien dispuesto a matar para protegerlo.

Como decía al comienzo, este libro me lo he ventilado en una semana, aproximadamente. La historia engancha casi desde el principio.
David Lagercrantz tenía ante sí la complicadísima tarea de retomar la saga Millennium, interrumpida por la muerte inesperada de su creador, Stieg Larsson.
No tiene que ser fácil hacer tuyos personajes tan aclamados como el de Blomkvist y especialmente, Lisbeth Salander.
La saga Millennium incrementó el interés por el género de la novela negra. Ese fue mi caso, permitiéndome conocer a otros autores como Camilla Lackberg o Jussi Adler Olsen.

En esta nueva entrega nos encontramos con un Mikael Blomkvist apático, a quien la complicada situación empresarial de su revista, le corta las alas. Recibe continuos chivatazos sobre supuestos noticiones, pero sólo uno despierta su interés. Su fuente tuvo un breve contacto con una joven hacker de aspecto punky a la que apenas da importancia, pero que anima a Mikael a retomar el contacto con Salander.
Salander no ha cambiado: hace lo que le da la gana, sigue defendiendo las causas perdidas y es dura de pelar.
En esta ocasión, está enfrascada con otros hackers en una misión bastante arriesgada, que finalmente la pone en peligro, a manos de alguien de su pasado. 

He disfrutado mucho de esta nueva entrega y quizá algún día podamos disfrutar de más andanzas de esta singular pareja.

Hi everyone,

I recently published the book review for my latest read by Jojo Moyes and it barely took me a few days to read the novel I'm reviewing for you today.

Although I read it in English, it's been translated to many languages, including Spanish.

Editor's summary

Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist return

She is the girl with the dragon tattoo—a genius hacker and uncompromising misfit. He is a crusading journalist whose championing of the truth often brings him to the brink of prosecution.

Late one night, Blomkvist receives a phone call from a source claiming to have information vital to the United States. The source has been in contact with a young female superhacker—a hacker resembling someone Blomkvist knows all too well. The implications are staggering. Blomkvist, in desperate need of a scoop for Millennium, turns to Salander for help. She, as usual, has her own agenda. The secret they are both chasing is at the center of a tangled web of spies, cybercriminals, and governments around the world, and someone is prepared to kill to protect it . . .

As I said earlier, it took me about a week to get through this novel, as the plot was gripping from the beginning.
David Lagercrantz had a daunting task ahead of him, retaking the Millennium saga that was cut short by the unexpected passing of its creator, Stieg Larsson.
It's no easy feat taking someone else's characters and making them your own, specially when they're as universally loved as Blomkvist and Lisbeth Salander are.

In my case it was the Millennium series that took me to crime novels, thus allowing me to discover other authors like Camilla Lackberg or Jussi Adler Olsen.

In this new novel we meet a disinterested Mikael Blomkvist who feels discouraged by the magazine's rough patch. He gets non-stop tipoffs regarding different bombshells but only one captures his attention. His source had a brief encounter with a young female punky hacker he barely paid any attention to, but whose mention prompts Mikael to get back in touch with Salander.
Salander hasn't changed one bit: she still does as she pleases, still stands up for lost causes and continues to be as stubborn as a mule.

This time around she's embarked on a highly risky attack with some fellow hackers which eventually puts her in the path of some very dangerous individuals, including one from her past.

I've thoroughly enjoyed this new novel and maybe one day there'll be another one featuring this unique duo.

Guía de viaje de Londres - London travel guide (III).

Hola de nuevo:

Aquí estamos con nuestra tercera entrega de esta guía de viaje. Podéis leer la *primera* y *segunda* parte haciendo clic en el vínculo.
Este fue el segundo, y último día que hicimos uso de nuestras London Pass.


Día 5.

Llegamos en metro para nuestra primera visita del día a la estación London Bridge, en la línea Jubilee.
Algo que me llamó mucho la atención en esta línea es esto que podéis ver en la foto.

Las vías están protegidas con este sistema de puertas que sólo se abren cuando se abren las puertas de los vagones. ¿No os parece genial? Así se evitarían muchas desgracias.
Esto tendría que existir en todas las estaciones de metro del mundo.

Nos dirigimos a un museo que teníamos muchas ganas de visitar, pues nos daba mucha curiosidad.
Pero tendremos que esperar para entrar, porque hay una visita de un colegio, y el aforo ya está completo.

Para hacer tiempo, fuimos al *Borough Market*.
Esta visita no estaba planificada, pero mereció mucho la pena.
Un montón de puestos de lo más variado. Algunos, además, con mucho colorido.
Lo importante, sin duda, es llamar la atención.
Pensamos volver luego y comprar algo, pero al final se nos pasó. 



Por fin ha llegado la hora de visitar el Old Operating Theatre, que es el quirófano más antiguo de Europa. ¿Recordáis que en la segunda parte de la guía os hablamos de un sitio muy curioso para visitar, si trabajáis en sanidad u os gustan las cosas diferentes? Pues éste era el sitio.
La palabra en inglés para quirófano siempre me ha parecido muy curiosa, literalmente "teatro de operar".




Esto es así porque los asientos para que los estudiantes de medicina puedan ver las operaciones se disponen en gradas, como en los teatros.



En este museo se puede ver instrumental antiguo, las hierbas que se usaban para curar enfermedades, y por supuesto, el quirófano más antiguo de Europa.



A las dos nos gustó mucho la visita.
En la *tienda* que hay a la entrada / salida, había cosas muy curiosas. Lo que más me gustó fueron los peluches que había con forma de glóbulo rojo, virus del catarro común...
Yo compré un peluche pequeño con forma de neurona... con birrete y todo. Me pareció graciosísimo.

Cogimos el metro hasta Tower Hill para ver la *Torre de Londres*.



El horario de apertura es de 9 a 17:30.
Pensamos que no tardaríamos mucho en verlo. ¡¡ERROR!! Nos dio la hora de comer, así que comimos en el restaurante que hay allí mismo. Nuestro menú fue de lo más típico: un plato de fish and chips y un precioso pastelito red velvet de postre.


Después de comer, podíamos haber continuado la visita, pero decidimos ver el Puente de Londres.

Abre todos los días de 10 a 18.
Dentro se pueden ver vídeos acerca de la construcción del puente y su funcionamiento.
Lo más impresionante es caminar por la pasarela de cristal. Incluso puede dar hasta un poco de miedo, pero no hay por qué preocuparse.



Después, estuvimos dando un paseo por la zona y haciendo fotos. Había que aprovechar el día lo máximo posible, antes de volver al hotel.

Día 6.

En nuestros viajes, siempre dedicamos un día entero a ir de tiendas.
Aunque también acabamos cansadas, siempre es más relajado que estar pendientes de la hora de cierre de los museos.
Como siempre, las compras os las enseñamos en una entrada aparte.
Fue una buena forma de cargar las pilas para el día siguiente, que iba a ser intenso (sobre todo por la tarde).

Día 7.

En la misma calle del hotel, cogimos el autobús 391 para ir al Jardín Botánico de Kew.

Tuvimos que hacer transbordo, porque la línea 391 no nos dejaba en la puerta principal de los jardines. Así nos lo indicó el conductor del autobús, que nos dio un papelito para entregarle al conductor(a) del otro autobús.
Llegamos allí en el autobús 65.

Para comprar nuestras entradas, aprovechamos la oferta 2x1, que ya utilizamos para ver otras atracciones.
Además, tuvimos otro descuento que no esperábamos.

Fue una visita muy relajada, e hicimos un montón de fotos.



Y como el día estaba un poco nublado, tuvimos muchas oportunidades para tocar madera, para que no nos lloviera por la tarde.
Y la verdad es que funcionó, porque tuvimos una tarde estupenda, de la que os hablaremos en otra entrada.

Comimos en uno de los restaurantes que hay en los jardines, y un rato después, de postre, comimos un helado de miel y jengibre que estaba buenísimo. Si averiguo cómo hacer la receta, la compartiré aquí, no os preocupéis.

Bueno, hasta aquí la tercera parte de esta guía de viaje.
Esperamos que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again,

Here we are with the third part of this travel guide. You can read part *one* and *two* by clicking the links.
This was the second, and the last day we used our London Pass cards.

Day 5.

We took the underground and stopped at London Bridge (Jubilee line) for the first visit of the day.
There was something that caught my attention along the Jubilee line. You can see it in this pic.

Railways are protected with this contraption.
The sliding doors only open when the doors at the subway cars open. Isn't it great?
Many misfortunes could be avoided this way.
All the underground stations in the world should have these kind of doors.

We headed to a museum we were willing to visit, as we were curious about it.
But we had to wait for a while to see it, because there was a group of students inside at that moment.

So we went to *Borough Market* in the meantime to kill the time.
We didn't plan this visit, but it was really worth it.
There were lots of varied and colourful stalls.
Certainly, the most important thing is catching people's attention.
We'd planned on returning later to buy some souvenirs but then forgot to. 




At last, the time to visit the Old Operating Theatre had come. Remember we mentioned a cool place healthcare professionals and oddity-lovers should visit? This is it.
It's the oldest operating theatre in Europe.
The seats for the Medicine students are placed in stands, like in a stadium or in this case a theatre.



In this museum you can see old surgical equipment, herbs used to heal, and of course, the old operating theatre itself.
We both enjoyed the visit very much.



We saw curious and funny things in the *gift shop* at the entrance / exit of the museum. The things that I liked the most were the stuffed toys in the shape of a red blood cell or the common cold virus...
I bought a stuffed toy with the shape of a brain cell. I found it very funny because it even had a graduate cap on.

Then we took the underground to Tower Hill station to see the *Tower of London*.



Opening times are from 9 to 17.30.
We thought it would be a short visit, but... BIG MISTAKE!! The time for having lunch came, so we ate at the restaurant in the tower. Our menu couldn't be more typical: fish and chips, followed by a cute mini Red Velvet cake.



After having lunch, we could have continued  the tour, but we decided to visit the Tower Bridge Exhibition instead.
It's open every day from 10 to 18.



There you can watch videos about the construction of the bridge and its functioning.
The most awesome experience is walking along the glass walkways.
It could be a bit scary even, but there's nothing to worry about.




Afterwards, we walked along that area and took some pictures. We were making the most of our day, before heading back to the hotel.

Day 6.

When we travel abroad, we always spend a whole day doing some shopping.
Although it's tiring as well, it's more relaxing than always being in a hurry, keeping in mind the closing time of the museums and attractions.
As usual, we'll show you our purchases in a separate post.
It was a good way to energize ourselves for the following day, because it was going to be intense (particularly in the evening).

Day 7.

We took bus number 391 to get to Kew Gardens. The bus stop is in the same street where our hotel is.
We had to change buses to get to the main entrance of the gardens, as the bus driver told us. With the ticket he gave us, we then took bus no. 65.

We used the 2x1 offer again to get our tickets. As you know, we already used this deal to see other attractions.
Besides, we got an unexpected deal.

It was a leisurely visit, just enjoying the landscape and taking lots of pictures.



As the weather was a bit cloudy, we made it a point to knock on wood several times, because we didn't want a rainy evening at all. And it worked, because the weather was great. We'll tell you more about the evening in another post.



We had lunch at one of the restaurants in the gardens. We later had two ginger and honey ice creams for dessert (Yummy!).
I hope to find a recipe of this ice cream to share with you, don't worry.

Well, this was the end of the third part of this travel guide.
We hope you enjoyed it.
See you soon!