Molly & Luna Christmas 2018.

Hola, chicas:

Un año más, Molly, Luna y sus amitas, os desean una Feliz Navidad.

El disfraz de Molly ha sido cortesía de su tita Marox, que se lo ha regalado este año. Lo compró en la tienda *TEDi*.

El disfraz de Luna lo compró marox hace un par de años en una tienda de los chinos.

Disfrutad mucho de esta noche, en compañía de vuestra familia y amigos.

Hi girls,

Molly, Luna and their 'moms' wish you a Merry Christmas.


Molly's costume was a present from her auntie Mar that she bought on *TEDi*.
Luna's costume was one that she got a couple of years ago at a Chinese-run euro store. 





Enjoy this night, together with your family and friends.

Regalos revistas Diciembre 2018 / December 2018 Magazine freebies

Hola, chicas:

Este mes que parecía bastante previsible en cuanto a regalos de revistas (agendas y más agendas y suplementos por doquier) ha resultado ser de lo mejorcito que ha habido últimamente.

Abrí el post antes de hacerme con las revistas. Éstas han sido las elegidas.


1 - Divinity: Trae diferentes productos labiales de *Nyx* y un libro de suspense. En el primer quiosco que entré tenían un tono muy poco ponible y preferí esperar. En el tercer quiosco que visité conseguí hacerme con el que quería, uno ponible de la linea Lingerie en el tono 'Lipli 07 - Satin Ribbon'. La revista cuesta 3,95€ y los labiales los tenéis en la web de Nyx a 7,90€.
No lo he probado aún porque he estado acatarrada y no tenía los labios muy allá. Eso sí, la prueba en el brazo tardó bastante en irse.

2 - Glamour Pocket: Por 3€, podéis haceros con una minimanteca de The Body Shop, disponible en tres variedades distintas: mango, Berry Bon Bon y vainilla con nubes. Las dos últimas son de edición limitada. Trae también una ampolla facial de Martiderm.
El tercer sitio en el que miré sí que las tenía, una de mango y el resto de frutos rojos, que como véis es la que cogí.
Las mantecas pequeñas de TBS tienen un precio de 6€ en tienda.



 

Y he aquí las dos revistas y los respectivos regalos que se me han escapado. Mi hermana irá en unos días a Zamora, pero no creo que allí haya más suerte. 

- Cosmopolitan: Trae productos de Nyx. Esperaba hacerme con algún iluminador en polvo, pero aquí no hay llegado los regalos buenos. Lo más que he visto ha sido una paleta de iluminadores. Valen 10,50€ y tienen muy buenas opiniones.
A ver si papá Noel me trae algo parecido como regalo de consolación, como alguno de los iluminadores en polvo de WetnWild.

 - InStyle: Espuma de EL de Rituals. En muchos kioskos ha llegado una crema corporal tamaño viaje que ya ha salido otras veces, de color rojo. Como lo único que merecía la pena coger por el precio de la revista - 4,95€ - era la espuma y ha sido imposible hacerme con ella, la he dejado pasar. Me da mucha rabia que los regalos buenos sólo lleguen a ciertas ciudades. Recuerdo cierta ocasión en que una revista trajo el aceite de Nuxe en tamaño venta en muy pocas ciudades y NADA en otras. Me parece una tomadura de pelo.
Suele salir más a cuenta cuando la trae alguna revista más barata, la verdad.
En la web de Rituals tenéis la espuma The Ritual of Yalda a 8,50€. Contiene granada y sandía.

Contadme en los comentarios, ¿habéis picado con alguna revista este mes de diciembre? ¿qué cositas habéis conseguido?

Hi girls,

It seemed at first that the month of December was going to be downright boring when it came to magazine freebies in Spain (with planners and Christmas specials all over the place), but it turned out to be one of the best ones lately.

I actually opened the post before I could get my hands on the magazines that looked the most promising. Here are my picks.


1 - Divinity: The freebies are different *Nyx* lip products, as well as a novel, a thriller by Frederick Forsyth. The first newsagent's I checked didn't have a wearable shade and I decided to try others. I'm glad I did because I found the one I wanted from their Lingerie range, shade 'Lipli 07 - Satin Ribbon'.
Magazine was €3.95 and these lippies retail at €7.90 on the Spanish Nyx website.
I haven't tested this on my lips just yet, as I had a cold recently and my lips were all dry and chapped. However, the swatch you see on my inner lower arm took some time to vanish. 

2 -  Glamour Pocket: For €3 you can grab a TBS travel-sized body butter. They are available in three different varieties: Mango, Berry Bon Bon and Vanilla Marshmallow. The third place I checked out had one in mango and the others were all Berry, which is the one I grabbed.
The TBS mini body butters retail at €6, so it's not a bad deal at all.

And here are the ones that got away. My sister will be going to our hometown in a few days, but I doubt she'll have better luck getting those -with the freebies I wanted- there either. 

- Cosmopolitan: It's got different Nyx products. I was hoping I could get my hands on one of the two powder highlighters. They retail at €10,50 and have great online reviews. Since the magazine is only €1.50 it is a great deal indeed. Unfortunately the only halfway decent freebie I found was the concealer palette. 
Maybe Santa will surprise me with a similar thing as consolation, like one of the WetnWild powder highlighters.

-  InStyle: Rituals LE shower foam. Others come with a travel sized body cream that has been offered as a freebie several times already. It comes in a red tube.
The magazine sells for €4.95. It is usually more worth your while when it comes with one of the cheaper magazines, to be honest.
Since the only freebie that was worth getting for what you have to pay for the magazine itself was the shower foam, I refused to get the other item.  I'm really pissed off when good freebies are only sent to certain cities. There was one time when a magazine had a full sized Nuxe oil in a few cities and NOTHING elsewhere. I don't like being messed around or taken for a fool.
The Ritual of Yalda shower foam retails at €8.50 on their website. It contains pomegranate and watermelon extracts.

Let me know in the comments below which magazines (and freebies) you snagged this December.

Compras en Druni - Druni Haul.

Hola, chicas:

Hace unos días tuvimos que ir al centro a hacer unos recados, y resulta que estaba cerrado el sitio al que íbamos.
Para aprovechar la tarde, y como había un *Druni* cerca, entramos a ver qué tenían y salimos bien cargaditas.
Esto fue lo que compramos.

1- Esmalte de uñas *Lady Lya Bionature* (Marox).
El tono es el #949, un verde bosque metalizado muy bonito.
El 85% de los ingredientes es de origen natural. No contiene formaldehído, alcanfor, tolueno ni DBP.
Me costó 1€.



2- Mascarilla facial de tisú de granada, de Baviphat (Marox).
Con efecto tensor e iluminador.
Me costó 1,50€.

3- Cepillo de cejas+peine de pestañas, de Beter (Marox).
Marian tiene uno parecido que le resulta muy útil cuando le da forma a las cejas, y yo no tenía ninguno, así que aproveché para hacerme con uno.
Me costó 2,95€.



4- Mascarilla facial de tisú de açai, de Holika Holika (Marox).
Con propiedades nutritivas y revitalizantes.
Su precio es de 1,50€, aunque por una promoción que tenían en la tienda, me salió gratis.

5- Gel de aloe y própolis de Benton (Marox).
Con efecto ultra hidratante y calmante, es válido para todos los tipos de piel.
Tiene una composición excelente, ya que sus primeros ingredientes son precisamente el gel de aloe vera y extracto de própolis.
Me costó 6,95€, pero su precio anterior era de 12,95€. Como para dejarlo ahí.



6- Mousse corporal de ylang-ylang orgánico y neroli, de *Organic Shop* (Marox).
El 99% de sus ingredientes es de origen natural, y no contiene parabenos ni siliconas.
La pega es que los envases no venían precintados, y tanto la tapa como el propio envase son un poco endebles.
Me costó 1,95€.

7- Esencia de savia de abedul, de *E Nature* (Marian).
En las rutinas faciales de cosmética coreana, están muy de moda las esencias, con un montón de ingredientes activos.
Me costó 6,95€, pero su precio anterior era de 29,95€. Como para dejarla ahí.



8- Mousse corporal de vainilla orgánica y orquídea, de *Organic Shop* (Marian).
Su precio es de 1,95€, pero por una promoción que tenían, me salió gratis.

9- Mascarilla capilar "brillo radiante", de *Natura Estonica Bio* (Marian).
Contiene extracto de milenrama, arándanos y aceite de jazmín, para dar brillo a los cabellos opacos y sin vida.
El 95,3% de sus ingredientes son de origen natural.
Me costó 2,95€.

Esto ha sido todo. ¿Qué os parece?
Hemos dejado la tienda temblando, jeje.

Nos ha gustado mucho que tengan marcas de cosmética bio a precios razonables, una pequeña selección de marcas de cosmética coreana y otras que no suelen tener en otras perfumerías como Teeez, Gosh, Ardell Beauty, MissCop, Collistar y una muy baratita llamada Bronx Colors, además de productos capilares de Ogx.
La tienda que visitamos no es demasiado grande, pero seguro que en locales más grandes, al igual que en su web, encontraréis aún más.
En la variedad está el gusto.

Hi gorgeous,

A few days ago we had to go downtown for some errands, but unfortunately the place we wanted to go to was closed that day.

To make the most of the evening and the fact that there was a *Druni* drugstore in the area, we decided to check that out and needless to say we didn't leave the store empty-handed.

This is what we bought.

1 - *Lady Lya Bionature* Nail Polish (Marox):
Shade #949 is a pretty metallic forest green.
85% of the ingredients are bio-sourced and it does not contain formaldehyde, camphor, toluene or DBP.
It only cost €1.

2 - Pomegranate Baviphat sheet mask (Marox): It is lifting and brightening. It was €1.50.



3 - Eyebrow Brush + Eyelash Comb, from Beter (Marox):
Marian has a similar one that comes in handy when she's doing her brows and I didn't have one here, so I got this that wasn't too expensive.
This retailed at €2.95.

4 - Holika Holika Açai sheet mask (Marox):
It is nourishing and revitalizing. It cost €1.50, but they had some sort of deal at the store and it was free.



5 - Benton Aloe and Propolis Soothing Gel (Marox): This ultra moisturising and calming gel is suitable for all skin types.
The ingredient list is outstanding, with aloe and propolis extract as the first ingredients.
This was marked down to €6.95, but was previously €12.95. I just couldn't leave it there.

6 - Organic ylang-ylang and neroli Body Mousse, from *Organic Shop* (Marox):
99% of its ingredients are from natural origin and does not contain parabens or silicones.
Our only criticism would be the fact that these are not sealed and both the lid and the tub seem a bit flimsy.
This cost €1.95.



7 - *E Nature* Birch juice Essence (Marian): Essences are an essential part of the Korean skincare regimen, with plenty of active ingredients.
I paid €6,95 for this, having been marked down from €29.95. Again, I didn't have the heart to leave it there.



8 - Organic Vanilla and Orchid Body Mousse, from *Organic Shop* (Marian):
This cost €1.95, but again, some deal came through and it was free.



9 - Power Shine Hair Mask, *Natura Estonica Bio* (Marian):
It contains yarrow and cranberry extracts, as well as jasmine oil, to add shine to dull and lifeless hair.
95.3% of its ingredients are of natural origin.
This was €2.95.

Well, that was all. So, what do you think? We did some damage, didn't we?

We really liked the fact that this drugstore chain has a nice selection of organic brands at affordable prices, a small selection of K-Beauty products, as well as brands that you can't find at other shops, such as Teeez, Gosh, Ardell Beauty, MissCop, Collistar and a very cheap one called Bronx Colors. They also had Ogx hair products.
Variety is the spice of life, isn't it?.

Manicura en gel 'Nude' - Gel mani

Hola, chicas:

Ya os enseñé en un post de compras este esmalte en el tono 'Nude' de *Primaprix*.
Apliqué una capa de base en gel, también del Primaprix. Después una capa de este esmalte, en todas las uñas, menos en una, en la que usé un esmalte normal de Essence. Aunque suelen recomendar dar más de una capa (finitas), la cobertura me pareció suficiente.
Me sorprendió gratamente que el esmalte tiene pequeños brillos.
Para rematar, apliqué una capa del esmalte de acabado de Revlon, que compré también allí.
Sequé todas las capas en la lámpara. Al principio el topcoat parecía que perdía brillo, pero al rato ya se veía igual. El topcoat me costó muy barato también, 1.99€, creo recordar.


Me las pinté el 2 de octubre y me las quité el 14. Las uñas de la mano derecha estaban peor que las de la izquierda y no la quise apurar más. Obviamente, las uñas que peor estaban eran las dos del esmalte de Essence. Las de la mano izquierda todavía se veían bien.
Las retiré con un algodón con acetona pura y papel albal tapándola un minuto. Tuve que frotar y raspar un poco. Nada grave.
Lo hice mientras veía la tele, ante la atenta mirada de Molly, que está pasando unos días conmigo.

Hi girls,

I did show this 'Nude' gel polish I got at Primaprix, a local discount supermarket in a recent Haul.
I applied a coat of gel basecoat, also from Primaprix and then one of this shade. The instructions recommend using two thin coats, but I was satisfied with the opacity one gave me. On the accent nails I applied one coat of a regular Essence polish.

I was pleasantly surprised to see the glass flecks this gel had.
I finally gave my nails a coat of this Revlon topcoat, also from that store. I cured all coats in a UV LED lamp. At first the topcoat seemed a bit murky, but later turned out just fine. I believe the topcoat was very affordable too, €1.99.

I painted my nails on October 2nd and removed it on 14th. The nails on my right hand were in a much worse state than those on the left, but I didn't want to stretch the mani any longer. Needless to say, the nails that looked more chipped were those with the regular Essence polish.
I removed this with a cotton pad soaked in pure acetone and using the foil method for about a minute or two. I had to rub and scrape off what was left on my nails a bit. Nothing serious.
I did this while watching TV and under Molly the Cat's watchful eye. She's spending a few days with her auntie.

 
Have you ever tried gel polishes? They're great if you want to forget about your nails for a few days. 
And if they're as affordable as these, so much the better.
Tell us about your experience in the comments section below.

¿Habéis usado alguna vez este tipo de esmaltes permanentes? La verdad es que para despreocuparnos de nuestras uñas durante unos cuantos días, están muy bien.
Y si tienen un precio económico, pues mucho mejor.
Contadnos vuestra experiencia en los comentarios.

Mis canales de You Tube favoritos - My favourite You Tube channels.

Hola, chicas:

Marox me ha dado una gran idea para variar un poco el contenido de las entradas que publicamos.
Así que yo también he decidido compartir con vosotros algunos de mis canales de You Tube favoritos.

1- *Mimodemami*.
Esta mujer es polifacética.
Lo mismo convierte unos vaqueros en falda que te da una estupenda receta para hacer yogures sin yogurtera, o coge el taladro percutor y se pone a hacer agujeros en la pared en plan Bricomanía.
Algunos de sus trucos los he seguido y después los he compartido aquí, así que yo creo que merece la pena que le echéis un vistazo a su canal.

2- *Coser fácil y más Menudo Numerito*.
Me encantan sus tutoriales de costura, sobre todo la guía de prensatelas: tipos, cómo utilizarlos...
Se ve que es muy perfeccionista en sus trabajos, tanto los proyectos de costura como los vídeos de su canal.

3- *Hanan Beauty*.
Es la sencillez personificada.
Hace remedios naturales y su propia cosmética con productos que, en la mayoría de los casos, todos tenemos en casa.

4- *Ariana Bonita*.
Esta coreana comparte sus secretos para una piel perfecta... y en perfecto castellano.
Ha sido un descubrimiento reciente, pero muy recomendable.

5- *Cream Heroes*.
Siempre se dice que los vídeos más vistos son los de gatos, y este canal es una buena muestra, pues tiene muchos suscriptores.
No sé cómo se las apaña esta japonesa con sus 7 gatos.
Un canal recomendado para los amantes de estos peluditos (como nosotras).

Hi ladies,

Marox brought up a great idea for new topics for the blog to keep it interesting.
That's why I've decided to share with you some of my favourite YouTube channels too, which are mostly in Spanish.

1 - *Mimodemami*: This woman is a Jill-of-all-trades. She can do anything from turning a pair of jeans into a denim skirt, to making yoghourt without a yoghourt maker or gets the drill and makes holes in the wall like a DIY-network host.
I've put some of her tricks into practice and shared them with you here, so I think it's only just fair to check her channel out.

2 - *Coser fácil y más Menudo Numerito*: I love her sewing tutorials, specially her presser foot guide: the different types, how to use them, etc.
It seems she's a perfectionist in everything she does, both her sewing projects and her videos.

3 - *Hanan Beauty*: She embodies simplicity. She makes home remedies and her own skincare mostly with stuff we already have in our home.

4 - *Ariana Bonita*: This Korean young lady shares her secrets to beautiful, perfect skin... in perfect Spanish. She's been a recent discovery that I can't help but recommend.

5 - *Cream Heroes*: They always say that cat videos get the most views and this channel is the perfect example of that, as it has many subscribers.
I don't know how this Japanese lady can keep 7 cats.
If you like furry, purring creatures as much as we do, you'll certainly enjoy this channel.

We hope you enjoy this post.
Would you recommend us any YouTube channel?
Tell us on the comments below.
See you around.

Esperamos que os haya gustado esta entrada.
Si tenéis alguna recomendación que hacernos sobre algún canal de YouTube interesante, no dudéis en dejar un comentario.
Hasta pronto.

Productos Terminados / 'Finito' Products #68.

¡Hola guapas!

¿Estáis listas para echarle un vistazo a los productos que hemos terminado recientemente?

1 - Mascarilla Acure: Compré esta mascarilla en Vitacost. Me gusta ir utilizando diferentes mascarillas, no siempre la misma. Lo malo es que suelo tardar en terminar los productos.
Esta mascarilla es agradable de usar, no reseca la piel y al aclararla (yo suelo hacerlo en la ducha) la deja suave.
Dicho esto, de momento no repondré porque tengo otras por terminar y es algo cara para la cantidad que trae, 50ml.
Parece ser que han cambiado la presentación del producto, y sólo lo veo en *iHerb*.

2 - Eyeliners en gel de Elf y Collection: El negro de Elf lo compré en iHerb y el marrón de Collection fue de Ebay. Quedó olvidado en un neceser en mi otra casa algo más de un año y cuando he ido a usarlo, estaba seco, tanto que no he sido capaz de recuperarlo ni con el Duraline de Inglot. Lo mismo me ha pasado con el de Collection.
Me ha dado mucha rabia, ya que no los había usado demasiado y como quien dice, no los he amortizado. Ya sé que son baratos, pero no deja de sentar mal cuando pasan estas cosas. He tenido delineadores en gel de Essence durante años sin que se secaran.

3 - Exfoliante facial St Ives (Marian):
Lo compré durante nuestro viaje a Liverpool, si mal no recuerdo. Lo he usado mucho, aunque también lo he alternado con otros.
Me ha gustado mucho, para mí tiene el tamaño de gránulo perfecto para exfoliar bien la piel sin irritarla.
De momento no repetiré con él, porque quiero probar otros que tengo, pero tampoco lo descarto totalmente.

4- Maquillaje mineral de Sephora (Marian).
Ha sido el segundo que he terminado, y la verdad es que me ha gustado mucho.
Se aplica muy fácil y rápidamente, y tiene muy buena cobertura.
Aunque me ha gustado mucho, de momento no voy a repetir con él, porque he vuelto a los maquillajes fluidos.

5- Prebase de ojos Rival de Loop Young (Marian).
Este también ha sido el segundo que he terminado, y la verdad es que me ha encantado.
Bueno y barato, ¿qué más se puede pedir?
Repetir con él se me hace un poco difícil, a no ser que traigan las perfumerías Rossmann a España.
Ahora estoy usando una minitalla del Shadow Insurance de Too Faced.


Bueno, estos han sido nuestros terminados hasta ahora.
Ya nos diréis qué os han parecido.
Hasta pronto.

Hi gorgeous,

Are you ready to take a look at our latest Empties?

1 - Acure face mask: I bought this mask off Vitacost. I like to have several masks in rotation, but then it takes a while to use stuff up.This mask is very pleasant to use, doesn't dry out and after rinsing it off, skin feels soft and supple.
Having said that, I won't repurchase for now as I have others I need to finish and it's a tad expensive for a 50ml mask.
It seems they've repackaged this mask and I can only find it on *iHerb*.

2 - Elf & Collection gel liners: The black one from Elf was from iHerb and the Collection one in brown from Ebay.
They were forgotten inside a toiletry bag at my other home for over a year and when I tried to use them they'd dried out. So much that not even a couple drops of Inglot's Duraline were enough to fix them.
I was really upset, as I'd barely used them and didn't even get my money's worth. I get that they were cheap and all, but I don't like it when that happens. For one, I've had some Essence gel liners for longer without them drying out.

 3 - St Ives face scrub (Marian):
I bought it when we traveled to Liverpool, if I'm not wrong.
I've used it very much, although I've also used others that I have.
I like it very much, because I think scrubbing particles are the perfect size to exfoliate the skin without irritating it.
I won't be repeating with it by now, because I want to use others that I already have, but I wouldn't mind buying it again.

4 - Sephora mineral makeup:
It's the second one I've used up, and I like it very much. 
Its application is quick and easy, and it has very good coverage.
Although I like it very much, I won't be repeating with it by now, because now I'm using fluid make-up again.



5 - RivalDeLoop Young eyeshadow base: 
It's also the second one I've used up, and I like it very much.
It's good and cheap, so nothing to complain about.
Unfortunately it's not easy to buy it again, unless Rossmann drugstores come to Spain.
Now I'm using a minisize of the Shadow Insurance, from Too Faced.



Well, these have been our 'empties' so far.
Tell us what you think of them on the comments.
See you.

Mis YouTubers favoritas / My favourite YouTubers

Hola, chicas:

Hoy traigo una entrada diferente. Me apetecía compartir con todos vosotros algunos canales de YouTube que merece la pena conocer, no sólo dedicados al mundo de la belleza.

1 - *Gothamista*: Renée es una neoyorkina con un apartamento envidiable, una colección de cosméticos envidiable y un gran conocimiento de los mejores ingredientes para cuidar nuestra piel.
No sube con toda la frecuencia que me gustaría, eso sí. 

2 - *Zabrena*:  Esta pelirroja sin pelos en la lengua sube videos de lo más variado, desde tutoriales a maquillajes históricamente fieles. No os perdáis sus "frugal Fridays" donde cada viernes está dedicado a marcas asequibles.
Una cosa que me encanta de sus videos es que no suelen durar más de 10 minutos y no son de los que los 3 primeros se los pasa divagando.
Tiene su propia marca de pestañas postizas, *Inky Minky Lashes*.

 3 - *Robeson Design*: Si os gustan los programas de decoración de HGTV que ponen en Divinity, os enamorará esta mujer. Todos sus seguidores nos preguntamos por qué Rebecca Robeson no tiene aún su propio canal en la cadena.
Crea unos ambientes de revista en que si no encuentra nada que le guste en una tienda, su equipo lo crea. Su hija *Sharrah* también tiene su propio canal, más modesto, pero con buenas ideas también.  Y su hijo pinta unos cuadros maravillosos que suele usar en casi todos sus proyectos.
¡Qué mal repartido está el mundo!



4 - *Rachel and Jun*: Esta pareja americana y japonesa tiene 3 gatos adorables. Por si no fuera suficiente, él cocina como los ángeles -a veces hasta *para los gatos*-. tanto en este canal como en su canal *Jun's Kitchen*. Tienen contenido muy variado, sobre Japón -con imágenes que hasta graban con un dron de lo más relajantes-, sobre diferencias culturales, sobre sus gatos, etc.

Y ahora alguna recomendación en español:

5 - *Dianina XL*: Ha sido un descubrimiento relativamente reciente. Esta valenciana residente en Italia seguro os arrancará una sonrisa, tanto si os cuenta una anécdota como si os enseña lo último de Mercadona. Se curra un montón los videos, hasta con efectos de sonido que son lo más.
Tiene sus propias expresiones fetiche, aunque yo me quedo con "papada hidratada, papada feliz".
Muy divertidos también los 'Testado en Dianina' donde prueba productos delante de la cámara por primera vez.

Espero que os haya gustado la entrada. ¿Coincidimos con alguna recomendación? Si os resulta interesante, puedo hacer una segunda parte.

Hi girls,

Today I have a different type of post for you. I really wanted to share with you some noteworthy YouTube channels.

1 - *Gothamista*: Renée is a NY-based skin enthusiast with an apartament to die-for, a collection of skincare anyone would feel jealous of and a wealth of skincare knowledge under her belt.
The only downside is that she doesn't upload as often as I'd like her to.

2 -  *Zabrena*: This lovely redhead isn't one to mince words and offers a wide range of content. From everyday makeup tutorials to historically accurate ones.
Don't miss her 'Frugal Fridays' where she praises affordable makeup from various source.
One thing I love about her vids is that they're seldom over 10 minutes long and she's not the type to spend the first 3 rambling off the topic.
She owns her own brand of lashes, *Inky Minky lashes*.

3 - *Robeson Design*: If you like home improvement shows like those on HGTV or the DIY network, you'll adore this woman.
All her followers can't grasp why this genious of a woman doesn't have her own show yet.
She creates spaces that look like a million dollars and if she can't find the perfect piece she's been looking for, her team creates it for her. Her daughter *Sharrah* has her own channel, more low-key but packed with good ideas too.  And her son is an artist, creating most of the artwork she uses on her commissions. Some got all the talent and others none.

 4 - *Rachel and Jun*: This couple of American and Japanese have 3 adorable cats. If that wasn't swoon-worthy enough he's a great chef, occasionally cooking for those *lucky furballs* both in this channel and his own, *Jun's Kitchen*. They offer very different content, from videos about Japan -some with their own drone footage that are very relaxing to watch- to cultural differences, their cats and everything in between.

 And now some recommendations in Spanish:

5 - *Dianina XL': This Valencian lady now living in Italy was a fairly recent discovery. She'll surely get you in a good mood, whether she's recalling one of her adventures or sharing with you her latest Mercadona Haul. She puts a lot of work on her videos, even adding sound effects to make them funnier still.
She's got her own trademark expressions as well, like her iconic: 'A moisturized double chin is a happy double chin'.
Her 'Tested on Dianina' series is great fun too, with her testing different products on camera for the first time.

Hope you enjoyed the blog. Did you watch any of these already? Let us know about your favourite channels in the comments below.
If you liked this, I may make a second installment.

Compras Varias / Sundry Haul

Hola, chicas:
Aquí estoy de nuevo para enseñaros mis últimas compras.

1 - Espuma de ducha 'Asian Spirit' con flor de cerezo y aceite de almendras, Cien: Lidl está que lo peta últimamente, sacando copias de productos de éxito (Thermomix, planchas y cepillos alisadores, etc). El último golpe de efecto ha sido sacar dos líneas de productos que recuerdan mucho a los de Rituals. Piqué con esta espuma, que era el producto que me causaba más curiosidad. Tardaré aún en usarla, ya que procuro irlas gastando en orden de compra. 3,99€

2 - Toallitas desmaquillantes para piel sensible, Cien: Aunque hace tiempo que no me desmaquillo exclusivamente con toallitas, me gusta tener un paquete para esos días (o noches) en las que una llega agotada o muy tarde, con pocas ganas de dobles limpiezas. De momento las he usado sólo una vez y me han gustado. Había otro pack que traía 5 toallitas más, pero que no tenía el cierre de plástico duro de éstas. Me costaron 0,99€

3 - Esmalte gel tono 'Nude' de Primaprix: Contiene 5ml, es necesario usar lámpara para que sequen. Son libres de crueldad animal, fabricados en China para las *tiendas* Primaprix bajo la marca Max & More.
Lo he estrenado ya en una manicura.
Tengo también la base de esta marca (que en la tienda de Zamora era el único producto que tenían). Si tenéis suerte, podéis encontrar unos 5 ó 6 tonos, todos al módico precio de 0,95€.
Os recomiendo que si véis alguno que os guste, os lo llevéis. He vuelto otra vez a la tienda y esa ocasión sólo tenían las bases y el color rojo.

4 -  Starting treatment Essence de Secret Key, edición con rosas: Una ya va teniendo una edad, y afortunadamente, ahora cuidar nuestra piel ya no sale tan caro como hace años, en los que apenas había unas pocas marcas medianamente asequibles.
Este producto lo utilizo a modo de tónico, después de desmaquillarme o lavarme la cara. Proporciona una hidratación ligera, que luego complementaremos con otros productos.
Es una recomendación de una de mis youtubers favoritas.
Por cierto, ¿os apetece un video al respecto, con recomendaciones de canales en Youtube?
Lo compré por Ebay, a la *tienda oficial* de la marca, por 21,90 dólares.
Os recuerdo que podéis obtener dinero por vuestras compras en Ebay de los principales proveedores de cashback. Mi favorita es *topcashback*.
El vendedor me mandó un par de muestras del mismo producto, un peeling enzimático de limón.

5 - Mascarilla de arcilla violeta de *Sephora*: Cuesta 4,75€, contiene 35ml y en teoría da para 4 usos -yo le calculo unos cuantos más-. La hemos usado una vez y es muy agradable, ya que al no secar del todo, no se queda tirante como otras.
Lo cierto es que quería la de arcilla rosa, pero no les quedaba, así que éste fue el premio de consolación.
Aprovechamos que Marian tenía que canjear la tarjeta de su cumpleaños para picar con algunas cosillas.

Esto ha sido todo por ahora.
¿Qué os han parecido mis compritas?
Contadme abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,
I'm back here to show you my latest purchases.

1 - Cien 'Asian Spirit' Foam Wash, with Japanese Cherry Blossom and Almond oil: Lidl is really taking the beauty and household world by storm with its latest knock-offs (their Thermomix-inspired food processors, several hair straighteners and combs, and so on). Their latest hit was releasing two different ranges that are very reminiscient of Rituals. I caved in and got the item that got my eye the most. It will be a while until I actually use this foam wash, as I like to use earlier purchases before newer ones. This was €3.99.

2 - Cien Makeup Remover Wipes for Sensitive skin: Although it's been a while since wipes were my sole remover, I like to keep some for those days when you get home knackered (or late nights) and are just not in the mood for double cleansing rituals. So far I've only used them once and they worked nicely. They had another pack with a 30-count (5 more than this) that unfortunately lacked the hard plastic lid these have. I paid €0.99 for these wipes.

 

3 -  'Nude' gel polish from Primaprix: Contains 5ml and must be used with an LED lamp for it to cure. These are cruelty free and made in China for *Primaprix* discount supermarkets under their Max & More brand.
I already used it for a mani. I also have their base coat that I got in my hometown (it was the only gel product they had). If you're lucky, you'll find a small selection of about 5 or 6 colours for only €0.95 each.
My advice is to grab any shade you like when you first see them. Here's the thing, I returned to the store a few weeks later and they only had basecoats and red gels.

4 -  Secret Key Starting Treatment Essence, Rose Edition: I'll be reaching a certain age soon, but thankfully skincare is more affordable than before, when there were only a handful of budget brands available.
I've been using this product as a toner, right after taking off my makeup or washing my face to restore hydration. It provides light hydration to the skin, to be later aided by other products.
It was a recommendation from one of my favourite youtubers.
Now that I'm on this subject, would you like a post with some recommendations for Youtube channels to follow?
I got this on Ebay, from the brand's *official store* there.  I paid $21.90 for it.
Remember that you can get cashback from most cashback sites. My favourite's *topcashback*.
Seller sent me two samples of the same product, their enzyme lemon peeling gel.

 5 - Sephora Purple Clay Mask: This was €4.75 and contains 35 ml and according to the brand is enough for 4 uses -I can stretch that easily -. We've used this once and it is very pleasant to use. Since this doesn't dry completely, your skin doesn't feel uncomfortably tight.
The truth is I wanted to try the pink one but they'd run out, so I settled for this one instead.
We went to Sephora so that Marian could collect her birthday freebies, but also got a couple things while we were at it.

This is all for now.
What do you think about my latest purchases?
Tell me on the comments below.
See you.

Mis cejas: antes y después - My brows: before and after.

Hola, chicas:

Sephora me mandó un cupón por mi cumpleaños (como siempre desde que tengo la tarjeta de fidelidad).

En esta ocasión había 3 regalos: una mascarilla de arcilla (que ya canjeé en una de mis compras), un descuento de 6€ en compras superiores a 40€ (que todavía no he utilizado), y un diseño de cejas en el bar de cejas de Benefit.

No hay mucho que explicar; es mejor que veáis las fotos que hice del "antes" y el "después".

Como podréis ver, no hay mucha diferencia en la forma, pero sí un acabado más pulido.

Nunca me habían depilado las cejas con cera, y debo reconocer que me daba "cosilla", pero la experiencia ha sido muy positiva.
La cera que utilizan funde a baja temperatura, y el tirón es casi imperceptible (incluso en mi ceja derecha, en la que tengo una cicatriz).
Tras eliminar los restos con agua y aplicar un poco de crema hidratante en la zona, me las fijó con Gimme Brow, de Benefit, que también da un poquito de color.
Y es que una no sólo tiene canas en la cabeza; también en las cejas.

Ahora, intentaré mantener la forma, que quizá es lo más complicado.

Y antes de finalizar la entrada, un consejo que me dio la esteticista, y que quiero compartir con vosotras.

Cuando os depiléis las cejas y trabajéis la forma, parad cada poco tiempo y miraos al espejo de lejos para comparar una ceja con otra.

Espero que os haya resultado útil esta entrada.
Hasta pronto, bellezas.

Hi ladies,

I got a Sephora coupon for my birthday, the one I get ever since I got their club card.

This time this came with 3 different gifs: a clay mask (that I exchanged on a recent Haul), a discount of €6 for purchases over €40 which I haven't used yet, and a session with their Benefit brow stylist.

Nothing works better than a picture, so here's the 'before' and 'after'.



As you can see there's not a huge difference when it comes to shape, but they do look more polished.

I'd never had my brows made with wax and I have to confess I was a bit wary, but it's been a pleasant experience.
The wax they use melts at low temperature, and the pull is barely noticeable (even on my right brow, where I have a small scar).
After cleaning any leftover wax with water and applying moisturizing cream in the area, I got my brows fixed with Gimme Brow, from Benefit, which also gives a touch of colour.
I don't have white hairs only in my head, but also in my brows.

Now I'll try to keep the shape, which is maybe the most difficult thing.

Before ending this post, I'm giving you the same advice the beautician gave me, which I'd like to share with you.

When you make your brows and give them the correct shape, stop from time to time and look in the mirror from a distance to compare both brows.

I hope you find this post useful.
See you, beauties!

Compras varias / Sundry haul.

Hola, chicas:

Aquí estoy para enseñaros mis últimas compras.

1- Mascarilla de arcilla azul, de Sephora:
Bueno, a decir verdad, éste fue el regalo con el cupón de mi cumpleaños.
Todavía no la he usado. Aunque pone que da para 4 aplicaciones, creo que tendré para más.



2- Mascarilla de tissú de miel de manuca.
La he comprado en Sephora, y es de cosmética coreana. Nunca he probado este tipo de mascarillas, y la verdad es que me apetece un montón.

3- Mascarilla de calabaza de Too Cool For School.
También la he comprado en Sephora, y también es de cosmética coreana.
Mi piel es grasa, pero está algo falta de hidratación, así que esta mascarilla me vendrá genial.
Este tipo de mascarillas son como una crema. Te la aplicas antes de ir a dormir, y dejas que actúe durante toda la noche, y por la mañana, la aclaras. Todavía no la he estrenado.



Hasta aquí las compras en Sephora.
A continuación os enseño lo que compré en la perfumería Arenal.

4- Base de maquillaje "HD liquid coverage" de Catrice, en el tono 030.
He leído (y oído) muy buenas reseñas de estas bases de Catrice. De esta, y de la Liquid Radiance.
No sé qué tal me apañaré con el cuentagotas.
Me costó 7,99€.

5- Esponja de maquillaje "Blender Baby" de Urban Beauty United.
Ya sabéis que me encantan este tipo de esponjas para aplicar el maquillaje. Lo difuminan muy bien, y dejan un acabado muy natural.
Me costó 4,99€.

Bueno, pues esto ha sido todo por ahora.
¿Habéis probado alguna de estas cosas?
Contadnos abajo, en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

Here I am to show you my latest purchases.

1 - Sephora blue clay mask: Well, to be honest this was my birthday gift from Sephora.
I haven't used it yet. It says it is enough to use 4 times, but I think I can stretch it a bit more.

2 - Manuka honey sheet mask: I bought this from Sephora as well, from their K-Beauty collection. I've never tried these masks, but that's something I'm really keen to test.



3 -  Too Cool For School Pumpkin mask: Another Sephora K-Beauty purchase. I have oily skin, but it is also dehydrated, so I guess this will be a welcome addition in my routine.
These masks are leave-in, you slap some on before you go to bed and then wash it off in the morning. I haven't used it yet.

That's it for my Sephora haul. Let me show what I got a local drugstore, Arenal.

4 - Catrice HD foundation 'HD liquid coverage' in the shade 030: I'd read and heard people raving about these Catrice foundations. Both from this line and their Liquid Radiance.
What I don't really know is how well I'll manage with the dropper.
I paid €7.99.



5 - 'Blender Baby' makeup sponge by UBU: You know I love these for makeup application. I like how well they blend it and leave a very natural finish at the same time.
I paid €4.99.

Well, that was all for now.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments below.
See you around.

Pedicura bicolor / Two-tone pedi - Catrice + Alessandro

Hola, chicas:

Hoy me gustaría enseñaros la que fue mi última pedicura veraniega. Como soy muy vaga para hacerme florituras en las uñas últimamente, pues me conformo con darle un poco de vidilla usando dos tonos diferentes.

Los elegidos han sido el tono 450 Sand Francisco (ya descatalogado, imagino) de Catrice y el esmalte de Alessandro en tono marrón que compré en un TK Maxx de Varsovia y que vistéis en la entrada de *compras* correspondiente.

Como curiosidad, comentaros que el esmalte de Alessandro estaba usado. Vale que la tienda vende productos con descuento, pero creo que esos detalles deberían cuidarlos más y no vender productos ya usados.

Utilicé como base el Fast&Shiny Base & Topcoat de Kiko, seguido de un par de capas del esmalte de Catrice y una del de Alessandro, que es bastante cubriente. Como esmalte de acabado, usé el Poshé.

De momento, no me las he vuelto a pintar, aunque no descarto hacerlo. Soy de las que le gusta pintarse las uñas de los pies de vez en cuando -y que le zurzan a la psoriasis- hasta en invierno. Así pongo un toque de color y parece que el frío se hace más llevadero.

Y vosotras, ¿soléis pintaros las uñas de los pies el resto del año?

Hi girls,

Today I'd like to share with you the pedi I last sported this past summer. Since I'm way too lazy to do anything fancy on my nails lately, all I can do is spice them up by using several shades at the same time.

The chosen combo for this was an oldie from Catrice, 450 Sand Francisco -which I presume is no longer available- and a brown polish from Alessandro (no name) that I bought at TK Maxx in Warsaw and shared with you on a *Haul*.

Incidentally, there is something I'd like to say about this Alessandro polish and it is the fact that it was already used. I get that they sell heavily discounted items, but I think they should ensure items are new, at least.

My base was Kiko's Fast & Shiny Base & Topcoat, followed by two coats of the Catrice shade and from the Alessandro one, which is a one-coater. My topcoat for this pedi was Poshé. 

I haven't painted my toenails since, although I may do so in the future. I'm one of those people who paints her toenails -and to hell with my darn nail psoriasis-  even in winter.
That way I spruce up the cold season a bit and make it more tolerable.

What about you? Do you also get pedis once the summer's over?

Resolución del sorteo de otoño 2018 - Autumn 2018 giveaway results.

Hola, chicas:

Por fin llegó el momento de conocer a la ganadora de nuestro sorteo de otoño.

Como siempre, lo hemos grabado en vídeo, que podéis ver *aquí*.

Enhorabuena a la ganadora.
A partir de ahora, tienes un plazo de 48 horas para mandarnos tus datos, y poder enviarte el premio.

Hi girls,

The day you've been waiting for has finally come. Let's see who won our fall giveaway.

As usual, we recorded it on video and you can watch that *here*.

Congratulations to the winner!

Please contact us during the next 48 hours and provide a shipping address, so we can send you the prize.

Productos terminados / 'Finito' products #67.

Hola, chicas:

Aquí estamos de nuevo para enseñaros nuestros "terminados" hasta el momento.

1 - Mascarillas Naturaleza y Vida:  Como véis, se trata de dos variedades diferentes.
Las teníamos en nuestra segunda residencia y quedaba ya muy poca cantidad. De momento, no repetiremos, ya que la verde, de la que tenemos otro bote que también está en las últimas, se nos queda corta.





2 -Manteca corporal Alba Botanica: Compré esta manteca hace ya un tiempo en Vitacost. Tenía un precio moderado. Como es habitual en esta tienda, los productos tienen una composición bastante más natural de lo que se suele encontrar en España.
Tiene un olor a frutos secos y como a caramelo muy agradable y que perdura en la piel. Me gusta aplicar siempre las mantecas sobre la piel mojada, así gasto menos cantidad y se extienden mejor.

3 - Gelatina para rizos 'Curling Custard' de Kinky Curly: Compré este producto hace ya bastante en Vitacost. Lo cierto es que no era nada barato, pero me apetecía probar un producto natural con buenas opiniones y este fue el escogido. Aunque deja el pelo bien, tampoco me ha parecido como para repetir, teniendo en cuenta que hay que pedirlo fuera.  Lo he usado a temporadas y lo que queda de producto se ha quedado reseco.

4 - Sombra en crema Metal Glam de Essence: La verdad es que de todas las sombras metal glam de tubo, ésta era la mejor con diferencia. Como véis ya está el tubo muy gastadito y ya cuesta que salga producto.

Es una pena que apenas se encuentren sombras con este formato. 

5 - Espuma baño Rituals, de la gama Ritual of Light: Como sabéis, suelo aprovechar las promociones de las revistas para hacerme con los productos de Rituals, y éste fue el caso en esta ocasión. Esta espuma tenía un olor a canela muy agradable, que perduraba algo en la piel.

6 - Crema corporal Rituals, Ritual of Ayurveda: Esta crema corporal, de la línea con rosa de la India y miel vino también de regalo con alguna revista. El olor no era nada empalagoso y también perdura algo en la piel.

7 - Mascarilla tissú con colágeno de Malie: Me vino con algún pedido de cosmética coreana hace ya una eternidad. Confesión: suelo "coleccionar" las muestras que vienen en los pedidos, es decir, que rara vez las uso y es algo que me he propuesto remediar.

8 - Manteca corporal de haba tonka y karité de Cien Nature:  Fue parte de una edición limitada. Curiosamente, varios de los productos han pasado luego al surtido permanente, pero no es el caso de este producto. Es un poco más pastosa que otras mantecas (TBS ó Deliplus, por ejemplo), pero no es una sensación desagradable. Simplemente, hay que masajearla un poco más para que penetre. Creo que costó unos 2€, así que no se le puede pedir la perfección, creo yo. El olor es como a frutos secos, suave.

Hi girls,

Here we are again to show you our latest 'empties' so far.

1- Naturaleza y Vida Hair Masks: As you see, they are from two different ranges, the hair loss and Organic ones. We had these tubs in our second home and there was very little left of both. We won't repurchase for now, as we've noticed the green one was not as good to our hair as it used to be. Yes, we have another tub of this that is on its last legs too.

2 - Alba Botanica Body Butter: I bought this a while back off Vitacost. It was reasonably priced and as with pretty much anything you can get on this store, the ingredients are far better than the brands sold locally, at least in Spain.
It has a nutty, caramel scent to it that lingers on the skin. I like to apply all body butters on wet skin, as I use a smaller amount and they spread a lot easier.

 

3 - Kinky Curly's Curling Custard: I bought this long ago on Vitacost. I felt like splurging on a natural styling product that had good reviews to see what that was like and this is the one I went for. I leaves my hair looking good, but not to the point that would make me repurchase, considering you have to get this from abroad.  I've been using this on and off and the remaining product has now dried out.



4 - Essence Metal Glam Eyeshadow: The truth is that from all the tube eyeshadows on this now discontinued range (or format) this one was by far the best. As you see, there was very little product left and you could barely get anything out.
It's a pity it's so damn hard to find eyeshadows in a tube.




5 - Rituals Foam Wash (black and gold bottle): As you know, I get all my Rituals products as magazine freebies and that was the case this time as well. This foam had a very captivating cinnamon scent that lingered on the skin a bit.

6 - Ritual of Ayurveda Body Cream: From their Indian Rose and Honey line, it was another magazine freebie. The scent was really nice and unobtrusive that lingers on the skin for a bit.

7 - Malie Collagen Sheet Mask: This came with some K-Beauty order a lifetime ago. Confession time: I 'collect' samples, meaning, I rarely use them and that's something I've vowed to change.

8 - Cien Nature Tonka bean and Shea body butter: It was part of a LE organic line. Strangely enough, other items in that limited edition are now permanently in stock, but that's not the case with this body butter. It is much thicker than others like TBS or the Spanish Deliplus, but it's not a deal breaker. All you have to do is massage it more into the skin until it soaks in. This was about €2, so I guess perfection in this price point would be too much to ask.
It has a pleasant, nutty scent.

Well, this is all for now.
Have you tried any of these?
Tell us below.
See you around.

Bueno, pues esto ha sido todo de momento.
¿Habéis probado alguno de éstos?
Ya nos contaréis.
Hasta pronto.