Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts to self.

Hola chicas:

Ha llegado ese momento del año en el que compartimos virtualmente los regalos que hemos recibido en estas fechas navideñas.

Comienzo con los regalos que recibí de Marian.

1 - Libro de arteterapia de Isasaweis:  La famosa youtuber española Isasaweis se ha asociado con una ilustradora para crear este libro para colorear basado en fotografías tomadas por ella.
En las últimas hojas, incluye consejos útiles sobre cómo jugar con los colores, distintas técnicas, etc., que resulta muy útil.
Ya lo estrené, aprovechando las vacaciones de Navidad.

2 - Paños desmaquillantes: Los compró en Aliexpress. Se utilizan mojándolos en agua caliente y se suponen que retiran el maquillaje por sí solos. La idea es no tener que usar discos desmaquillantes.
Llevo probando uno de ellos y no está mal. Lo he usado al principio con agua caliente, pero luego en lugar de los discos desmaquillantes para los ojos y también para la cara con el bálsamo desmaquillante de Heimish. Van bien.

3 - Calcetines divertidos: También de Aliexpress. Por lo visto, una compañera de trabajo suya los tenía también y le hicieron gracia.
Aunque son talla única, no siempre son todos del mismo tamaño. No sé si me durarán mucho, porque mis uñas sobresalen bastante y me suelo cargar los calcetines con relativa rapidez.



Autorregalos:

1 - Cds de Per Gessle, 'En vacker dag' y 'En vacker kväll':  Los compré en *CdON*, la tienda de discos sueca donde suelo comprar habitualmente. Aunque Amazon a veces los tiene, los suele vender al doble o triple de precio al tratarse de discos importados. Me costaron 18,95€ y 19.95€ respectivamente. El primero, como véis, viene firmado.
Me faltó recibir un DVD en directo de Gyllene Tider, el grupo sueco en el que comenzó su andadura musical el cantante de Roxette y que me temo que se ha perdido por el camino. Me han hecho un reembolso.

Las siguientes cosas más que autorregalos son casi todo reposiciones.

Hi dolls,

It's that time of the year! You know, when we virtually tell the world what we got for Christmas.

I'll start off with the stuff I got from my sister, Marian.

1 - Adult colouring book by Isasaweis: Isasaweis is a famous Spanish youtuber and she's teamed up with an illustrator to create this colouring book for adults. The drawings are based on photographs taken by this youtuber.  At the end of the book you'll find some colouring tips about combining colours, using different techniques, etc which is very handy.
I've already used it, as with the Christmas holidays I had some time to unwind.

2 - Make up Remover face cloths: She bought this off Aliexpress. These are used with hot water and are supposed to remove makeup on their own. The idea is to do without cotton pads altogether.
I've been using them for a couple weeks, first with warm water, then in lieu of cotton pads for my eyes and finally, on my face with the Heimish Cleansing Balm. So far, so good.



3 - Fun socks: Also from Aliexpress. Apparently, one of her workmates uses them too and she found them cute.
Although these are 'one size', there can be some size differences.
I don't know how long they'll last, as my big toenails protrude quite a bit, often ruining my socks fairly quickly.


Gifts to self:

1-  Per Gessle music Cds, 'En vacker dag' and live album 'En vacker kväll': I bought these off *CdON*, the Swedish online music store I usually get their stuff from. Amazon sometimes sells their solo stuff but it's usually two or three times pricier, as these are imported. I paid €18.95 and €19.95 respectively. The former, as you may have noticed is signed.
I was still awaiting another package from them, with a live DVD from Gyllene Tider, the Swedish band where Mr. Per Gessle from Roxette started his music career, but it was sadly lost in transit and I've been refunded for that.

As for the next stuff, it's mostly stuff I was running out of. 

2 - Skinfood 'Black Sugar Perfect Scrub Foam': I bought this off Ebay, which is where I stock up when it comes to skincare. I paid €8.71 to the seller *biz-inside*.

3 - Milani Eye Shadow Primer: I've hit 'pan' on my RivalDeLoop primer, the one I bought in Berlin a lifetime ago. In my case, that was the only jar I had.
This Milani primer was given an 'Emily Award' by famous youtuber *Emily Eddington*. I hesitated between this one and another one from Etude House, but Milani's comes in a rather hygienic, no nonsense little tube, unlike the Korean one. I have been using this for a short time. The texture is drier than the old one and although shadows stick better, I get creasing after 6 hours, just like with the one from RdL.
I got this from *seller* best-beauty-products for 8.50 USD including shipping.

4 - Be Delicious - Fresh Blossoms by DKNY:
I bought this, no surprise, at Notino *UK / US *, where I also ordered other fragrances for both Marian and our mum.
The thing is that ever since I started ordering stuff there, it's been hard to resist splurging on.
Every week, they have a selection of discounted fragrances and you always find something nice to try.
Right now, both the regular version of this fragrance and the CKOne bottle I got from my sister a while ago are on its last legs. And when they're done, this will replace them.

2 - Exfoliante coreano 'Black sugar Perfect Scrub Foam' de Skinfood. Lo compré por Ebay, donde suelo comprar estas cosas. Me costó 8.71€ al cambio y se lo compré al vendedor *biz-inside*.

3 - Prebase de sombras de Milani: Me queda ya muy poco de la prebase de sombras de RivaldeLoop que compré en nuestro viaje a Berlín -en mi caso sólo he gastado un tarrito-. Esta prebase se llevó uno de los 'Emily Awards' de la youtuber *Emily Eddington*. Dudé entre esta y una de Etude House, pero el formato tubo de la de Milani me pareció mucho más higiénico que el de la marca coreana. Llevo poco tiempo usándolo. Tiene una textura algo más seca que el otro. Las sombras aguantan bastante, aunque a las 6 horas ya se me marca el pliegue, como con la otra.
La compré por 8,50 dólares, con gastos de envío incluídos al *vendedor* best-beauty-products.

4 - Perfume 'Be Delicious - Fresh Blossoms':

Lo compré, cómo no, en *Notino*, donde compré también sendos perfumes para Marian y nuestra madre. La verdad es que desde que empecé a comprar en esta página, de vez en cuando me doy un caprichito. Todas las semanas, tienen una selección de perfumes en oferta y siempre se encuentra alguno interesante.
Estoy terminando la versión normal de este perfume, así como otro de CK One que me regaló Marian. Cuando los termine, ya tengo repuesto.

Como mis padres fueron bastante generosos, aproveché para comprarme unas cosillas.

1 - Ropa de deporte de Decathlon: Me ha costado encontrar un pantalón de deporte como *éste*, con forro polar por dentro. Es de la sección de Running. El que uso para yoga fue de Lidl y no he vuelto a ver uno así. También me cogí una camiseta y unos calcetines de yoga. Las dos primeras cosas, estaban rebajadas. Me costó todo poco menos de 23 euros.: 14,99 el pantalón, 2,99 la camiseta y 4,99 los calcetines.
Me ha gustado todo mucho y no descarto hacerme con algo más, aprovechando las rebajas.

Bueno, pues esto ha sido todo.
¿Qué os ha parecido?
Ya nos contaréis en los comentarios.
Hasta pronto.

And since our folks were quite generous, I bought myself a few things.

1 - Sporting equipment from Decathlon: It was a nightmare getting another warm tights, with fleece fabric inside like *this*. The one I like to wear to my yoga classes was from Lidl and they've never brought it back. These tights are from their Running gear range.
I also grabbed a Tee and some yoga socks. The first two things were discounted.
I paid a little under €23: the tights were 14.99, the tee was 2.99 and the socks were 4.99.
I love the stuff and am not ruling out getting some more, as it's sales season here in Spain.

Well, this is all for now.
What do you think about my gifts?
Tell us on the comments section below.
See you around.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts to self.

Hola, chicas:

Aquí estoy otro año más para enseñaros mis regalos y autorregalos de Navidad.

Empezaré con los regalos que recibí de mi hermana.

1- Unidad flash y cable de transferencia de datos.

Menos mal que no me adelanté, porque tuve pensado autorregalármelo, por Navidad o San Queremos.
Marox nunca da puntada sin hilo con esto de los regalos, como ya sabéis.
Alguna vez me ha oído decir que me gustaría pasarme alguna película a la tablet, y que así se me hagan más amenas las noches que me toca trabajar. Y tomó nota.

Todavía no los he probado. Ya os contaré qué tal va. Lo compró en el Black Friday de Amazon.

2- Perfume Lolita Lempicka.

Con este regalo también jugaba sobre seguro, porque sabe que me encanta.
De lo que no se dio cuenta es que todavía no he estrenado el perfume que me regaló en septiembre por mi cumpleaños, así que éste tardaré en usarlo.
Iré por orden, jeje.
Lo compró en *Fapex/Notino*, donde también pidió otro para mi madre y otro para ella.

3- Kit "My Heritage DNA".

Con este regalo os he dejado flipadas, ¿a que sí? A mí también, pero me ha hecho mucha ilusión.

No sé si recordaréis un anuncio de una empresa que busca vuelos (y creo que hoteles también). Había un anuncio sobre "El viaje del ADN", o algo así.

Se trata de conocer de dónde venimos, la mezcla étnica que hemos heredado de nuestros antepasados.

Ya os hablaré de esto más en profundidad, porque tiene su miga. Le dedicaré una entrada específica.
Sólo deciros que ya mandé mi muestra y está siendo analizada.



4- Plantillas de estarcido para manualidades.
La grande, de letras, ha sido todo un acierto, pues a veces es difícil encontrar una que te guste.
Las otras más pequeñas, con diferentes motivos.
Las compró todas en Buyincoins. Por cierto, esta tienda da reembolso con *topcashback*.

5- Colgante con jeringa y fonendo.
Lo vio en Buyincoins y no se pudo resistir.
Los motivos no pueden ser más apropiados para mí.



Estos han sido los regalos de marox. O al menos los que llegaron, porque me pidió dos cosas por Aliexpress que no han llegado ni esperamos ya que lleguen.
Chulos, ¿verdad?

Ahora vamos con los autorregalos.

1- Objetivo Tamron 18-270 mm para Nikon.

Me vendrá perfecto para los viajes, ya que no tendré que ir cargada con los objetivos del kit.
Es compacto y no pesa demasiado.
Viene con parasol (un hurra para Tamron).
El recorrido de las distancias focales sigue el mismo sentido que los objetivos Nikon, así que en ese sentido no lo he extrañado.
Ya lo he estrenado, y me parece una pasada.
Lo compré en eGlobal Central a través de Shoppiday, que también daba cashback.

 En la foto veis:

A la izquierda, el objetivo de Nikon 18-55.
En el centro, el Tamrom 18-270.
A la derecha, el Nikon 55-200.

Lo compré en eGlobal Central, a cuya página entré a través de Shoppiday.

2- Filtros UV, CPL y ND variable de 62 mm.

Son los filtros para este nuevo objetivo, pues tiene un diámetro diferente a los objetivos de Nikon, con lo cual, los que tenía para aquéllos no me sirven para éste.

El filtro ultravioleta lo pondré en cuanto tenga ocasión, para llevar protegido el objetivo.

El filtro CPL (polarizador circular) es perfecto para eliminar los reflejos de las superficies no metálicas, y para aumentar la saturación del azul del cielo, por ejemplo.

El filtro ND variable es perfecto para fotos en las que tienes que disparar a velocidades lentas, y no es suficiente con cerrar al máximo el diafragma.

Bueno, quizá estas explicaciones se hagan difíciles para los no entendidos en la materia.
He intentado explicarlo lo mejor posible.

3- Molde de silicona para hacer jabón.

Todavía no me he animado a hacer ninguno, pero por lo menos, que no sea por no tener todo el material, ¿no creéis?
Lo compré en Aliexpress.

4- Plantillas de estarcido para manualidades.

Son 6 plantillas de 13x13 cm, con diferentes motivos. Vienen en un pack.
La de los gatos me encantó, y las otras también están muy bien.
Las compré también en Aliexpress.

5- CD 'Jupiter Calling' de The Corrs.
¿Cómo no iba a tener su último disco?
Ya lo he escuchado, y me encanta.
Me parece que sigue la línea del 'White Light'.
Marox me lo intentó comprar, pero hubo problemas con el vendedor e Ebay le devolvió el dinero.

Bueno, esto ha sido todo.
Creo que Papá Noel y los Reyes Magos han sido muy generosos conmigo, ¿no creéis?
Hasta pronto.

Hi ladies,

Here I am one more year ready to show you what I got from my loved ones this Xmas and what I treated myself to.

I'll start with the presents I got from my sister:

1 - OTG flash drive with data transfer cable.

It's just as well I didn't order one myself as I intended, either for Christmas or when the mood struck.
When it comes to gifting, Marox is careful to a fault, as I think I've mentioned before.
She'd sometimes heard me say it would be nice to have a film to watch on my tablet when I'm on a night shift and it was duly noted.
I haven't tested this yet, but I'll let you know about them when I do. She bought this during the Black Friday deals from Amazon.

2 - Lolita Lempicka fragrance.

She was also playing it safe with this present, as she knew I loved it.
What she didn't remember was that I hadn't even opened the perfume she got me for my birthday back in September, so it'll be a while until I use this one. I'll use one at a time, in chronological order.
She bought it off Notino (*US* / *UK*), where she also ordered another fragrance for my mum and one for herself.




3 - 'My Heritage DNA' test kit.

You're probably flipping out right now, aren't you? So am I, but in a good way, as it's a really special gift.

I don't know whether you remember that travel website and their commercial about going on a journey based on your DNA.
The idea is to get to know ourselves better, knowing where we come from, our ethnic makeup and how we got it from our ancestors.




I'll write a dedicated post on this topic, as it's complex stuff.
Let me just say that I sent my sample already and it's currently being tested.

4- Stencil templates for crafts.
The larger one with the letters was a hit, as sometimes it's hard to get one you really like.
The smaller ones have different designs.
She bought them all at Buyincoins, which incidentally will give you some money back through *Topcashback*.







5 - Syringe and phonendoscope pendant. Another thing from Buyincoins she couldn't help getting me. The pendants were so me...

Those were my presents from marox. Or at least the ones she did receive. There were another two things from Aliexpress that are MIA and won't make it.
I got some cool presents, don't you think?

And now I'll move onto the 'gifts to self'.

1-  Tamron 18-270mm lens for Nikon.

It'll be perfect for traveling, as I won't have to lug the ones that came with my camera.
It's really compact and lightweight. It comes with a lens hood (hooray for Tamron!).
The zoom ring turns clockwise (the same way as Nikon lenses, so I didn't have to get used to use it).
I've already used it, and it's great.



I bought it at eGlobal Central through Shoppiday, a Spanish cashback site.

2- UV, CPL, and ND fader 62 mm filters.

The diameter of this lens is different from the ones I had from Nikon, so I can't use those ones for this Tamron lens.

I'll put the UV filter as soon as possible, to protect the lens.

The CPL filter is perfect to get rid of the reflections on non-metallic surfaces, and it's great to increase the saturation of the blue shade of the sky, for example.

The ND fader filter is perfect for those pictures shot at a slow shutter speed, in which even the minimum aperture is not enough.

Well, maybe these explanations could be hard to understand for those of you new at photography.
I tried to explain as best as I could.

3- Silicone soap mould.

I haven't made soap yet, but now I'll have all the stuff needed to make it, don't you think so?
I bought it at Aliexpress.

4- Stencil templates for crafts.

They come in a pack of 6, and they're 13x13 cm in size. All of them have different designs.
The template that I like the most is the one with the cats, but the rest are also very cute.
I bought them at Aliexpress.

5- 'Jupiter Calling' album from The Corrs.

This is a must-have for me.
I have already listened to it, and I love it.
I think it leads the same line as 'White Light'.
My sister tried to get it for me, but there were problems with the seller and Ebay gave her a refund.






Well, this is all for now.
Both Santa and The Three Wise Men have been very generous with me, don't you think so?
See you around.

Manicura de Nochevieja / NYE mani: Nails Inc 'Wardour Mews'.

Hola, chicas:

Hacía mucho tiempo que no compartía con vosotras una manicura, y pensé que la Nochevieja era un buen momento para hacerme una y enseñárosla.

Esta vez le pedí prestados a Marox los productos.

El esmalte elegido fue este de Nails Inc., de un set de 4 que Marox compró en TK Maxx en Dublín.
Tanto el color como el efecto me parecen difíciles de describir, así que creo que es mejor que lo veáis vosotras mismas.

Como base utilicé una de Essence.
Después, dos capas finas de este esmalte de Nails Inc., y por último, una capa del top coat de Essence, de la línea Better Than Gel Nails.
A diferencia del top coat de Poshé, este de Essence no se aplica sobre el esmalte fresco. Hay que esperar un poco a que se seque.

Esta manicura me ha durado una semana, así que estoy encantada.

Bueno, esto es todo por ahora.
A ver si este año soy menos perezosa con las manicuras.
Hasta pronto.

Hi girls,

It's been quite a while since the last mani I shared with you, so I thought that New Year's Eve was an excellent occasion for nail polishing.

I borrowed the products from Marox this time.

I chose this polish from Nails Inc., from a set of four that Marox bought at TK Maxx in Dublin.
I find both the shade and the effect hard to describe, so I think it's better to see it for yourselves.

I used a base coat from Essence.
After that, two thin coats of this polish from Nails Inc., and a top coat from the Essence  'Better Than Gel Nails' range.
Unlike Poshé's top coat, this one from Essence has to be applied over dry polish, so you'll have to wait for a while after applying the nail polish.



This mani has lasted for a week, which is great.

Well, this is all for now.
I hope not to be this lazy with manis this year.
See you around.

Manicura de Nochevieja / NYE Mani: China Glaze x2

Hola, chicas:

Hoy me gustaría compartir con vosotros la manicura exprés que me hice en Nochevieja.
Como véis, combiné dos viejos conocidos de mi arsenal, que están como el primer día.

Lo cierto es que había pensado hacerla combinando el rojo y el dorado, pero para mi sorpresa, el rojo estaba seco y lo he tenido que jubilar anticipadamente y está ya en una entrada de Terminados.

Me apliqué una capa de base (Essence), una capa generosa de estos esmaltes. Con un 'dotting tool' hice puntos en dorado y dejé secar un poco antes de aplicar el esmalte de acabado, también de Essence.

Esta manicura me duró 4 días. Empezó a estropearse tras lavarme el pelo el esmalte en varias uñas, principalmente en la mano derecha.

¿Os pintásteis las uñas para recibir el año?

Hi girls,

Today I'd like to share with you the quick mani I gave myself for NYE. As you see, I combined two old fellas in my stash that I'm happy to report are as good as new.

The truth is I had planned to combine gold and red, but I was in for a surprise as that had dried out for good. It took early retirement and is now on an Empties post.

After applying my Essence basecoat, I applied a generous coat of these polishes and allowed them enough drying time before using a 'dotting tool' with the gold varnish. I then waited a couple of minutes before I finished this mani off with my trusted Essence topcoat. 



This mani lasted in great condition for 4 days. I washed my hair and then I started to get some chipped tips, especially on my right hand.

Did you do your nails to welcome the New Year?

Receta navideña: turrón de chocolate - Christmas recipe: Chocolate nougat.

Hola, chicas:

¿Estáis disfrutando de este día de Reyes?  Esperamos que sí, que hayáis recibido muchos regalos y comido roscón. El nuestro, como siempre, casero, y en cuanto a los regalos, en breve os los enseñaremos.

Ya sé que con esta receta llego ya un poco tarde, pero con mis "tengo que..." suele ser habitual en mí, así que perdonad por la parte que me toca.

De todas formas, con esta receta podéis comer turrón de chocolate cuando os apetezca y no sólo en Navidad.

Ingredientes para 2 tabletas:

*300 gr de chocolate con leche.
*250 gr de chocolate fondant para postres.
*80 gr de manteca de cerdo o de cacao (yo he usado de cerdo).
*80 gr de arroz inflado con chocolate tipo Rice Krispies.

Preparación con Thermomix.

Poner los dos chocolates en el vaso de la Thermomix y programar 15 segundos, velocidad 5-10 progresivamente.
Con la espátula, bajar los restos que hayan quedado en las paredes y/o en la tapa del vaso hacia las cuchillas.

Añadimos la manteca y programamos 5 minutos, temperatura 50ºC, velocidad 2.
Comprobar que se haya fundido por completo. Si no, programar 2 minutos más a la misma temperatura y velocidad.

Agregamos el arroz inflado y mezclamos durante 10 segundos a velocidad 3.
Terminamos de mezclarlo bien con la espátula.


Preparación sin Thermomix.

Poner a calentar al baño María los chocolates y la manteca hasta que se fundan por completo.
Mezclar bien con una espátula.
Retirar del calor y añadir el arroz inflado y mezclar bien.


Vertemos en moldes de silicona o en moldes de madera forrados con papel de hornear.
Dejamos que se enfríe y que el chocolate se endurezca.


¿A que tiene buena pinta?
Pues animaos a hacerlo. Está buenísimo.

Hi girls,

Are you ladies enjoying this Epiphany Day? We hope so, and also hope that you got loads of pressies from The Three Wise Men and ate some King's Cake. We certainly have, as we made our own one more year. And as for presents, we'll share those with you shortly.

I know I'm a bit late with this recipe, but it's always the same with me ('I have to...'), so please forgive me.

Anyway, with this recipe, now you can eat chocolate nougat any time of the year, not only at Christmas.

Ingredients for 2 bars:

*300 gr of milk chocolate.
*250 gr of fondant chocolate (for dessert).
*80 gr of lard or cocoa butter (I used lard).
*80 gr of chocolate puffed rice (I used Rice Krispies).

Preparation with Thermomix/Bimby.

Put both the milk chocolate and the fondant chocolate into the Thermomix bowl and set it to 15 seconds, speed 5-10.
Now scrape the chocolate from the sides of the vase and the lid down to the blades with the spatula.

Add the lard and set 5 minutes, 50ºC, speed 2.
Make sure it's completely melted.
If not, set 2 minutes more, and the same temperature and speed.

Now add the chocolate puffed rice and mix for 10 seconds at speed 3.
Mix with the spatula as well.

Preparation without Thermomix/Bimby.

Double boil both chocolates and the lard until they're completely melted.
Mix well with a spatula.
Take away from the heat and add the chocolate puffed rice and mix well.


Pour the mixture into silicone moulds or wooden moulds lined with baking paper.
Let it cool and harden.





It looks great, don't you think?
Now you have no excuse. It's yummy!!