Mis regalos y autorregalos de Navidad - My Christmas gifts and gifts-to-self.

Hola, chicas:

Marox ya os enseñó sus regalos, y ahora me toca a mí.

Empecemos por los autorregalos.

1- Teléfono móvil Xiaomi Mi A3.
Llevaba un tiempo pensando en cambiar de móvil, porque el anterior empezaba a hacer cosas muy raras, y ya no era fiable.
Así que me he regalado éste, en color gris, con 128 GB de memoria, 3 cámaras traseras y una frontal.
De momento estoy encantada con él. Espero que me dure mucho.
Lo compré en Amazon.

2- Funda para Xiaomi Mi A3.
Me gusta llevar el móvil protegido.
Aunque en la caja del móvil venía una funda de silicona, preferí comprar esta funda.
No me gustan las de tipo libreta, que suelen tener unos diseños preciosos.
Esta es bastante más sobria, pero parece resistente.

Y ahora os enseño los regalos.

3- Perfume Eternity Moment, de Calvin Klein.
Marox sabe que me gustan mucho las fragancias de Calvin Klein, así que jugaba sobre seguro.
Todavía no lo he estrenado. Sólo lo probé para ver si me gustaba, y me encanta.
Lo compró en Perfumes Club y quedó muy satisfecha con la experiencia.



4- Libro "Barefoot Pilgrimage" de Andrea Corr.
Este regalo fue una sorpresa mayúscula, porque ni siquiera sabía de la existencia de este libro. Parece ser que se ha publicado hace muy poquito.
La idea de escribirlo surgió tras la muerte de Gerry Corr, el padre de The Corrs.
Todavía no he empezado a leerlo, pero seguro que me gustará.
El día que me lo regaló le eché un vistazo, y hablaba del concierto en Kew Gardens. No pude por menos de pensar: "Ahí estuvimos nosotras".

Esto ha sido todo.
Uno de mis deseos para este 2020 es ser más activa en el blog, y publicar más a menudo.
A ver si lo consigo.
Hasta pronto.

Hi girls,

Marox already showed you her gifts, so now it's my turn.

Let's start with my gifts-to-self.

1- Xiaomi Mi A3 smartphone.
I was thinking of replacing my smartphone for a while, because the old one was acting funny and wasn't reliable anymore.
So I gave this one to myself in grey, with 128 GB ROM, 3 rear cameras plus a front one.
I'm so happy with it so far, and I hope to use it for a long time.
I ordered it from Amazon.

2- Flip case for Xiaomi Mi A3.
I like protecting my mobile.
Even though a silicone case was included in the package, I decided to get this one.
I don't like those that look like a notebook (although they do come in beautiful designs).
This one is more discreet, but it seems sturdy enough.

Now let's go on with the gifts.

3- Eternity Moment perfume, from Calvin Klein.
Marox knows how much I like Calvin Klein fragrances, so she knew she was playing it safe.
I haven't used it yet. I just tried it to check if I liked it, and yes, I like it very much.
She ordered this from Perfumes Club and was really pleased with the shopping experience there.

4- 'Barefoot Pilgrimage' book, from Andrea Corr.
This gift was such a surprise for me, because I didn't even know it existed. As a matter of fact it is a very recent release.
The idea of writing this book came after Gerry Corr's death (The Corrs' father).
I haven't started to read it, but I'm sure I will like it.
I had a quick look the day I got it, and I could read something about Kew Gardens concert. I remember myself thinking: 'We were there'.



Well, this is all for now.
One of my wishes for this 2020 is to be more active on the blog, and upload posts more often.
Let's see if I can stick to that resolution.
See you!

UDLS / NOTW: Bronx Colors 'Red Wine'

¡Hola guapas!

Hoy me gustaría enseñaros este esmalte, que mi hermana me regaló por Navidad. La marca *Bronx Colors* se encuentra en perfumerías *Druni*, que es donde ella la compró. Ignoro si la venden en otros sitios.

Lucí esta manicura en la cena de Navidad del trabajo. Apliqué una capa de base -no recuerdo cuál- y dos de este esmalte, con un topcoat para proteger la manicura.
Me las pinté a toda prisa y no anoté lo que usé, pero me encantó lo rápido que secó, sin dejar ninguna marca ni nada.

Debo decir que éste esmalte me ha sorprendido para bien por varios motivos. La manicura me duró en perfecto estado, creo recordar, 5 días y únicamente tras haberme lavado el pelo se empezó a desconchar.

Bueno, esto ha sido todo.
Espero que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi there, gorgeous!

Today I'd like to show you this polish that my sister gave me for Christmas. The brand *Bronx Colors* is sold in Spain at Druni drugstores, which is where she got if. I have no idea where else you may find it.


I sported this mani on the Christmas work dinner. I applied a coat of base -I don't recall which- and two of this shade. I topped it with some topcoat. I did my nails in a hurry and didn't write down what I used, I'm afraid.
What I did notice -and appreciate- was how quick drying this was. No hair marks, nothing at all.

I must say I've been pleasantly surprised by this polish for a number of reasons. This mani remained in perfect condition for 5 days and it was only after I'd washed my hair that the first signs of wear appeared. 

Well, this is all for now.
I hope you like it.
See you around.

Mis regalos y autorregalos de Navidad - 2019 Christmas presents and gifts-to-self

Hola, chicas:
¡Feliz día de Reyes! Como todos los años por estas fechas, aquí venimos a enseñaros nuestros regalos y autorregalos de Navidad.

Comienzo con los autorregalos, que han sido bastantes:

1 -  Pijama de Harry Potter de Women' Secret: Los había *visto* en la newsletter y aprovechando que tenían un 30% de descuento y que tenía que bajar al centro, pues un día me di el capricho. Se quedó en 23,99€.
Ya lo he estrenado. Al ser de tipo polar es muy calentito y amoroso. Aunque al principio me gustaba más otro modelo, me alegro de haberme cogido éste, al que yo creo que le sacaré más partido en los duros inviernos de Castilla.



2 - CD 'Pro*Whoa' y 'Butterfly Rocket' de Nikka Costa: El primero lo compré a través de *Discogs*, plataforma que descubrí recientemente y el segundo por Ebay. Aunque ha sacado un trabajo posterior a éste, se trata de un disco bastante más difícil de conseguir.

3 - Perfume 'Boucheron Quatre' de *Notino*: Aprovechando las ofertas de Black Friday, compré uno para mí y otros para regalar a la familia. A pesar de ser una compra a ciegas -basándome únicamente en reseñas de webs como Fragantica-, ha sido un acierto.

4 - Perfumador 'Perfumepod' de *Perfumes Club*: Nunca había pedido a esta web y la verdad es que he quedado muy satisfecha: devuelve más cashback que Notino -lo reconocieron en seguida- y el servicio fue rapidísimo. Mandan siempre muestras con los pedidos: en mi caso, dos de un maquillaje de Lancôme y otras dos de una crema de L'Occitane.
Tengo un perfumador de este tipo, de los primeros asequibles que salieron que compré en Marionnaud y ya está un poco viejito.
Aunque en el pasado compré alguno barato en Buyincoins, a la larga no van del todo bien: se les sale el tapón o pierden perfume.
Creo que éste me costó poco más de 6€.



Os recuerdo que estas tiendas os devuelven dinero, si entráis desde webs como *Beruby* o *Shoppiday*.

5 - Libro de la gira 'Per Gessle's Roxette' de edición limitada, con DVD en directo: Lo compré en Bengans *UE* / *no UE*, que junto con *Ginza*, son las únicas tiendas de discos suecas con envío internacional. Es un pena que CDON, que tenía unos gastos de envío muy económicos, cerrara su tienda europea.
Se trata de un libro con fotos y entrevistas a Per Gessle durante su última gira -que se organizó tras la cancelación de la del 30 aniversario de Roxette. Es una edición limitada a 1000 ejemplares, numerados y firmados, por lo que es un auténtico artículo de coleccionistas. Ya sólo quedaba el stock que hubiera en tiendas, así que no he querido esperar más para hacerme con él. Lo tienen por 49,90€.

6 -  DVD 'Roxette Diaries' de Jonas Åkerlund: Es un documental a partir de videos domésticos grabados por la propia banda desde 1987 a 1995, a los que Jonas Åkerlund, realizador de la mayoría de sus videoclips, les ha dado forma en este documental.
Como casi todos sus documentales, no trae subtítulos en inglés -algo incomprensible a mi entender-. Lo tenían por 9,90€.

7 - 'Listen to my heart', biografía de Marie Fredriksson: La compré en La Casa del Libro -que da cashback, no como Amazon que sólo te da las gracias por tu pedido-. Llevaba meses en mi lista de deseos.

Y éstas son las cosas que recibí de mi familia:

Mis padres me dieron dinero, como casi siempre, con el que quizá me compre algo en las rebajas.

Y Marian me regaló lo siguiente:

8- Mascarilla capilar Natura Estonica: Sabía que se me estaba acabando la que estaba usando de esta marca y compró la única que tenían en Druni.

 

9- Esmalte Bronx Colours : A pesar de haber visto esta marca en Druni varias veces, nunca había picado con nada. Contiene 12 ml y es un tono muy elegante para estas fiestas.



10- Mascarilla tissu Holika Holika de rosa: Sabe lo mucho que me he aficionado a este formato de máscaras, por lo que regalarme una era una apuesta segura.

Bueno, esto ha sido todo.
Y a vosotras, ¿qué os han traído los Reyes Magos?

Hi girls,
Happy Epiphany Day! As we usually do these days, here we are again to show you our Christmas gifts and gifts-to-self.

Let me start with the stuff I treated myself to, which is, I confess, a lot:

1 - Harry Potter pyjamas from Women' Secret: I'd seen *them* featured in their newsletter and they had a 30% deal going on and since I had to go downtown for something else... I got it. They were €23.99
I've worn it already. It's fleece, so it's super warm and 'loving'. Although there was another model I liked more at first, I'm glad I got this one instead given how cold winters in Castile are.


2 - 'Pro*Whoa' and 'Butterfly Rocket' CD albums from Nikka Costa: I purchased the former from *Discogs* -a recently discovered favourite- and the latter from Ebay. Although she has released another album after the former, this is quite hard to find.

3 - 'Boucheron Quatre' EdP from *Notino*: I made the most of Black Friday deals and bought a fragrance for myself and a couple more for the family.



4 - 'PerfumePod' from *Perfumes Club*: I'd never ordered from this website, but I'm suitable impressed by the service and the fact that they're quite generous with cashback -which showed up on my account in no time-. I'll be ordering from them in the future. They always include 4 samples with orders, I got two of a Lancôme foundation and another two of a L'Occitane moisturizer.
I do have one of these travel atomizers that I purchased a really long time ago, when the first affordable ones came out which is showing its age now. In addition, I have bought some cheap ones from Buyincoins in the past that did not hold that well: the cap came loose, they leaked...etc.
At a little over €6 this is a nice addition.

Don't forget to access these shops through some rebate site such as *Beruby* or *Shoppiday*.

5 - 'Per Gessle's Roxette' tour book with pictures and interviews, limited edition with live DVD: I ordered this from Bengans *EU* / *non-EU*, which together with *Ginza* are now the only Swedish record stores that offer international shipping. It's a pity that CDON -which had really affordable shipping- decided to close down its European online shop.
It is a book with pictures and interviews done during Per's latest tour -organized after the cancelled Roxette's 30th anniversary tour-.
It is a limited edition of 1,000 units, numbered and signed, making it a true collectors' item.
I knew they were sold out, except for the stock shops may still have, so that's why I didn't want to wait to get it. Retails at €49.90.

6 -  'Roxette Diaries' DVD by Jonas Åkerlund: It is a documentary made out of private home videos shot by the band from 1987 to 1995 that Jonas Åkerlund, who directed most of the band's videoclips, has shaped into a documentary.
Like most of their documentaries, it does not include English subtitles, something that I fail to understand. Retailed at €9.90.

7 - 'Listen to my Heart', Marie Fredriksson's biography: I ordered this from LaCasaDelLibro, an online Spanish bookstore -which gives back a nice rebate with Beruby cashback, unlike Amazon which gives you nil.



And now these are the things I got from my family:

My parents gave me money, as they usually do, which I may use in part to get something in the upcoming sales.

And Marian gave me the following:


8 - Natura Estonica Hair Mask: She did know I was running out of the one I was using from the brand and got the only one available at Druni.



9 - Bronx Colours nail polish: Despite having paid Druni drugstores a handful of visits, I'd never bought anything from this brand they sell exclusively. This contains 12 ml and is an extremely classy shade for this holiday season.

10 - Holika Holika Rose Sheet Mask: She knows how much I'm loving these masks lately, so it was a safe bet that will be most appreciated.

Well, this is all.
What did you get this Christmas?