PDLS/POTW: Essence 'Oh my glitter!'.

Hola de nuevo:

En esta entrada os enseño mi más reciente pedicura, con el esmalte "Oh my glitter!" de Essence.
Es en tono morado, con pequeños brillitos de colores. Quizá describirlo como glitter sería demasiado.

Encima, apliqué el top coat de alto brillo de Essence, que es el que suelo utilizar en mis pedicuras.

Y ahora, un consejo:
Nunca os pintéis las uñas con poca luz. Yo me las pinté de noche, con la única iluminación de una luz indirecta, y el color no ha quedado uniforme.

Nada más por ahora.
Hasta pronto.

Hi girls,

In this post, I'm showing you my latest pedi, with the Essence 'Oh my glitter!' nail polish.

It's a purple shade with small multicolor particles. Calling them glitter would be too much.



On top, I applied the 'High shine top coat' from Essence, which is the one I always use for my pedis.

And now, let me give you some advice:
Never polish your nails with low light. I polished them at night, just under indirect lighting, so the colour is not uniform.

Well, this is all for now.
See you.

Sorteo de verano 2020 - Summer 2020 giveaway.

Hola, chicas:

No hay mejor manera de empezar la semana que con un sorteo, ¿no os parece?

Hemos recopilado unas cosillas para la ganadora.

Los requisitos para participar, a continuación:

*Ser seguidora del blog.
*Dejar un comentario diciendo que queréis participar, y una dirección de correo electrónico para contactar con la ganadora (se usará solamente con este fin).

El sorteo es internacional, y estará abierto hasta las 23:59 (hora española) del domingo 2 de Agosto.

¡Mucha suerte!

Hi girls,

There's no better way to start a new week than with a new giveaway, don't you think?

We've collected some things for the winner.

The requirements for joining are the following:

*You must be a follower of our blog.
*You must leave a comment telling that you want to join, and leave an e-mail address to contact the winner (we'll only use it for that purpose).

This giveaway is international and will be opened from now until August 2nd, 23:59 CET.

Good luck!

Compras varias / Sundry Haul (IV)

Hola, chicas:
La entrada de hoy va de compritas tecnológicas. Hace poco os comentaba que tenía un post de compras en el horno. Pues bien, era éste. Espero que no os decepcione, no todo aquí son cosas de belleza, como sabéis.

1- iPad Mini 5, 2019 (marox): Hoy empiezo fuerte, como véis. Mi iPad mini es ya bastante viejito (de primera generación, aunque yo pensaba que era de la segunda) y ya no me deja actualizar el sistema operativo ni alguna aplicación. Aunque funciona muy bien, me ha parecido que era momento de irlo jubilando. Puesto que este año no parece que nos podamos ir de vacaciones, pues he aprovechado para renovarlo.
Y como probablemente en breve nuestros 'ilustres líderes' nos bajen el sueldo, nos suban los impuestos para seguir viviendo ellos como reyes mientras los autónomos, vosotras y nosotros pagamos sus sueldazos, muchos trabajadores no cobran sus ERTE, etc.. me he dado el capricho.
Lo he comprado, nuevecito, por Ebay al vendedor *jurongeast*, por 377,99€, un preciazo, teniendo que en la tienda oficial de Apple cuesta 449€. El vendedor lo ha enviado desde España, aunque es importado puesto que trae enchufe americano (el vendedor incluyó un adaptador, eso sí). 
Se trata del modelo más básico, el de 64 GB y sólo Wifi, pero con los precios que manejan los de la manzana, no necesito más. El color, oro rosa, como podéis ver, que encima era el que más me molaba.
El viejo, intetaremos venderlo y así no me duele tanto el bolsillo. Y si no se vende, mi madre ha dicho que lo adopta.

Y relacionado con lo anterior, unas cuantas cositas más.

2 -  Funda ZtoTop para iPad Mini 5, de Amazon: Dudé mucho entre qué tipo de funda comprar. Ésta se ve robusta, tiene una goma para cerrar el 'libro' y luego otra a modo de asa en el interior para tenerlo bien sujeto con una sola mano. Es funda inteligente, de las que al abrirla se 'despierta' el dispositivo.
Lo que menos me gustaba es que es algo 'sosa' en comparación con otras que llevan algún detalle: un estampado, colores a elegir, etc.
Precio: 17,99€

3 - Protector de cristal templado para iPad Mini 5, de Amazon: La marca es *JETech* y tenía muy buenas opiniones. No es plan de gastarse los cuartos en el cacharrito y luego tenerlo por ahí desnudito y desprotegido para que sufra arañazos.
Precio: 7,99€



4 - Lápiz inteligente tipo 'Apple Pencil 1' de Aliexpress: También tenía buenas opiniones y además el *vendedor* enviaba desde España, lo mejor en estos tiempos que los envíos desde el extranjero demoran más de lo habitual.
Ni de broma pensaba gastarme los 100 pavos que cuesta el original, teniendo en cuenta que el uso que le voy a dar será ocasional. 
El vendedor es AIEACH. Trae una especie de guante, una pequeña funda y el cable para cargarlo.
Me ha gustado que el taponcito que esconde el puerto de carga está imantado. Así no se pierde con tanta facilidad. Tampoco se conecta mediante Bluetooth (así ahorramos batería en la tablet). Para usarlo, sólo hay que encenderlo.
Afortunadamente, a pesar de no ser el original, ha cabido justito en el hueco que tiene la funda para ello.
Precio: 15,09$

¿Os habéis dado algún capricho últimamente? ¿Habéis tenido que 'jubilar' algo recientemente?
Contadnos en los comentarios.

Hi girls,
Today's post is tech related.
Some days ago I told you that I was working on a Haul post that was in the works. This is the one. I hope you won't be disappointed. Not everything we post is beauty-related.

1- iPad Mini 5, 2019 (marox): The main act comes first this time, as you see. My iPad mini is an oldie (it's a 1st gen model, not 2nd unlike I thought) and would no longer let me update the OS or some apps. It does work like a charm still but I felt it was a good time to upgrade. Since it doesn't seem we'll be going anywhere on holiday any time soon, I decided to spend some of that money on this.
And to make matters worse, sooner than later our salaries will get the chop, taxes will rise so our useless politicians can continue to live in the lap of luxury while others fail to get paid their temporary dismissals (ERTE in Spanish) and so on... Long story short, I splurged.
I bought it, brand new and perfectly sealed off Ebay to seller *jurongeast*, for €377.99, which is a steal, considering it retails at €449 at the Spanish Apple website. The seller shipped this from Spain, even though it is an imported model (and thus comes with a US plug, but an adapter was kindly included).
It is the basic model, with 64 GB and Wifi-only, but given how pricey anything by the 'fruit company' is, this is more than enough for me, honestly. It is the rose-gold model as you see, which happened to be the one I was digging anyway.
We'll be listing the old one, so my pocket doesn't hurt that much. If doesn't sell, my mum offered to take it in.

And related to the previous purchase, here are a few more things.

2 -  ZtoTop case for the iPad Mini 5, from Amazon: It took me a while to decide what case to get. This is very sturdy, has an elastic so you can keep the 'book' closed and then another strap inside to have a firm grip on the iPad with a single hand. It is a smart cover, one of those where the device 'wakes up' upon opening.
What I didn't like was the fact that it looks a bit 'meh' when compared to others that are more colourful or have some sort of pattern, come in different colours, etc.
Price: €17.99

3 - Tempered glass screen protector for the iPad Mini 5, from Amazon: The brand is *JETech* and had top reviews. It would be silly to splurge on the device but then keep it bare and unprotected against scratches and so on, wouldn't it?.
Precio: €7.99

4 - Smart Stylus, similar to the Apple Pencil 1, from Aliexpress: It did have great reviews and in addition, the *seller* shipped from Spain, the best thing these days considering the delays international shipments have.
There was no way I was going to spend €100 on the real thing, since I will only use this occasionally.
The store's name was AIEACH. It does come with an odd-looking glove, a small case and the charging cable.
I really like the fact that the cap is magnetic, making it more difficult to lose. It does not connect via Bluetooth (thus saving battery). All you need to do is press the power button and you're good to go.
Luckily, even if it's not the real name-brand stylus, the slot the case had for it fits this alternative one as well.
Price: $15.09.

Have you splurged on anything lately? Did you have to replace any tech recently? Let us know in the comments below.

Libros / Books - Mujeres de guerra (Helen Bryan)

Hola, chicas:

¿Qué tal lleváis el verano? Nosotras de vacaciones -en nuestra segunda casa, como mucha gente este año-.
Aquí os traigo la reseña del último libro que he leído. Hace días que tenía pensado subir alguna entrada y al final, lo voy dejando.

Leí este libro en mi iPad, con la aplicación gratuita Kindle. Como cliente Prime, Amazon pone una serie de títulos para su descarga gratuita y éste ha sido uno de los que tengo descargados.


Mujeres de guerra, es una saga ambientada en la Segunda Guerra Mundial e inspirada por unas vacaciones familiares en un pequeño pueblo de Sussex Oriental, por los recuerdos de la guerra de parientes y amigos mayores, y por la historia real de las jóvenes valientes que se unieron a la Dirección de Operaciones Especiales de Churchill.

Os dejo el resumen publicitario:

La vida en la tranquila localidad de Crowmarsh Priors se ve alterada por la amenaza de la llegada de la guerra europea a Inglaterra. Los evacuados, los bombardeos, el racionamiento y las muertes en batalla se convierten en la nueva realidad, donde cinco mujeres forjan una insospechada amistad que cambiará sus vidas para siempre.
Mientras la guerra y sus penurias se intensifican a su alrededor, estas cinco mujeres aunarán esfuerzos para derrotar a sus enemigos: el hambre, los bombardeos, la aterradora amenaza de la invasión nazi y la traición de un ser querido. La suya es una lealtad forjada por la guerra que sobrevivirá a la más cruenta de las batallas y resistirá al paso de los años y a la distancia.
Cincuenta años más tarde, cuatro miembros del grupo regresan a Crowmarsh Priors en el Día de la Victoria Europea, pero no han vuelto para recordar y conmemorar, sino para ajustar cuentas y vengar a una de las suyas.

Aunque se han escrito un montón de novelas sobre este conflicto, muchas suelen centrarse en una única protagonista. Y en tiempos de guerra fueron muchas las mujeres que pusieron su granito de arena para salvar vidas: acogiendo niños ajenos en sus casas, trabajando en las fábricas, cultivando la tierra para tener algo que comer... y los libros de historia no suelen prestarles demasiada atención. 

En esta novela tenemos a 5 mujeres, con orígenes y motivos muy distintos, que por casualidades de la vida tienen que convivir en un pueblecito inglés. Se ayudan unas a otras y a su comunidad para salir adelante, intentando que haya cierta normalidad.
Pero al conocer la terrible historia de una de ellas, deciden ir un paso más allá y arriesgar sus propias vidas para poder salvar más vidas aún, sin saber que muy cerca de ellas, alguien está enviando valiosa información al enemigo. 

Contadnos, ¿estáis leyendo mucho este verano?, ¿os habéis animado a ir de vacaciones a algún sitio?

Hi girls,

How's the summer? We're staycating this year in our second home. That seems to be the destination of choice for most of us this year.

Here is my review of the latest book I've read. It's been ready for posting for a while, but day in day out for one reason or another, I forget to do so.

I read this book on my iPad, on the free Kindle App. As a Prime member, I can download certain books for free and this was one of my picks.


'War Brides', is a novel set in WWII and inspired by a family holiday in a small East Sussex village, by war memories from her parents and older friends and by the true story of the brave women who joined Churchill's Special Operations Executive (SOE).
Here is the publishers' blurb:

With war threatening to spread from Europe to England, the sleepy village of Crowmarsh Priors settles into a new sort of normal: Evacuees from London are billeted in local homes. Nightly air raids become grimly mundane. The tightening vice of rationing curtails every comfort. Men leave to fight and die. And five women forge an unlikely bond of friendship that will change their lives forever.
As the war and its relentless hardships intensify around them, the same struggles that threaten to rip apart their lives also bring the five closer together. They draw strength from one another to defeat formidable enemies—hunger, falling bombs, the looming threat of a Nazi invasion, and a traitor in their midst—and find remarkable strength within themselves to help their friends. Theirs is a war-forged loyalty that will outlast the fiercest battle and endure years and distance.

When four of the women return to Crowmarsh Priors for a VE Day celebration fifty years later, television cameras focus on the heart-warming story of these old women as war brides of a bygone age, but miss the more newsworthy angle. The women’s mission is not to commemorate or remember—they’ve returned to settle a score and avenge one of their own.

Many novels have been written on WW2, but most of them tell the story of a single character. And in war times there were many women doing their bit to save lives: giving a home to other people's children, working in factories or working the land so they would have something to eat... and history books seldom spare them a thought.

We meet 5 women in this novel, each from a different background and a reason to be in this picturesque English village. They help each other and their community move forward and live an existence as normal as possible. But when the tragic story of one of them is revealed they go one step further and put their own lives on the line to save even more lives. They are unaware that a traitor is among them, sending the enemy valuable intel, though.  

So, are you reading much these days? Did you venture out on a holiday? Tell us in the comments below.

Compras varias 2020 / Sundry Haul 2020 (III)

Hola, chicas.

Aquí venimos a enseñaros lo que hemos comprado últimamente, aunque ya aviso que tengo otro post de compras en el horno que estoy deseando compartir con vosotros.

1 - Manteca corporal de granada y bayas de goji de Lidl: Lidl es uno de los supermercados que más cerca nos queda para hacer la compra. Me sorprendió verlas, ya que no las trajeron en su día. Había otras novedades que parecían interesantes (gama Skin Foodies) -un par de cremas faciales y de manos bastante decentes-, pero compré un par de estas mantecas: una para mí y otra para Marian. Yo tardaré bastante en probarla, porque tengo unas cuantas compradas antes e intento irlas gastando por orden de antigüedad. Marian creo que acaba de estrenar la suya.
El precio fue de 2,49€ cada una.
Son veganas, contienen varios aceites y ácido hialurónico.

2 - Desodorante Dove 0% (marox): Lo compré en... Primaprix. Precio: 1.50€
No lo he estrenado aún, pero como allí los tienen muy bien de precio y los que hemos probado hasta ahora nos han gustado, pues siempre viene bien tener repuesto.

3 - Mascarilla facial Pure & Care (marox): De Primaprix también, al módico precio de 0,95€. Tengo otra sin estrenar.

4 - Sérum Pure & Care de ácido hialurónico: Es de la marca que fabrica para Primaprix. Me sorprendió que sólo tuvieran este formato mini de 5 ml, cuando siempre han tenido de 30ml. No es mala idea para probar el producto y saber si nos convence o no, o para llevar de viaje. Trae cuentagotas, como suele ser habitual en este tipo de producto.
Precio: 1,95€
Lo he probado y aunque no está mal, me sigue gustando más el de Scinic.

5 - Mascarillas reutilizables con filtro de *Aliexpress*: Compré una para cada uno de la familia y un par de paquetes de filtros. La de mi padre, en gris más discretas y las nuestras en distintos tonos, todos muy 'de sirena'. Me temo que las mascarillas van a formar parte de nuestras vidas a partir de ahora y ya de tener que llevarlas, pues al menos 'con glamour' y de paso, generamos menos residuos.
Al tener válvula, en ciertos sitios como hospitales es mejor NO usarlas, pero para ir por la calle están bien.
Las alternamos con alguna de las muchas que ha cosido Marian.

6- Desodorante Cien (Lidl) sin sales de aluminio.
Fue un encargo de Marian, que se había quedado sin desodorante.
Le está gustando mucho.
Como veis en la foto, es en formato roll-on.

Hi girls,

Here we are to show you our latest purchases. Mind you that I have another Haul post that is in the works that I can't wait to share with you.

1 - Pomegranate and goji berries Body Butter from Lidl: Lidl is one of the supermarkets that are closer to my parents' home here and where we do most of our shopping. I was surprised to see these since our store didn't have them when they first came out. There were a few more releases from a new line called Skin Foodies - a couple of face creams and hand creams that looked decent enough -, but I got two of these butters, one for myself and another one for Marian. It will take me a longer time to use mine since I have others that were bought earlier and I like to use them in order of purchase. I believe Marian will soon open hers.
Price: €2.49 each.
They're vegan and contain several oils as well as hyaluronic acid.

2 - Dove 0% deodorant (marox): I got it at... my nearest Primaprix outlet supermarket. Price: €1.50
I haven't tried it yet. I like to get them there since they're much more affordable than elsewhere. The ones we've tried so far were quite good and it's nice to have a small stockpile. 

3 - Pure & Care Sheet Mask (marox):
Also from Primaprix, at €0.95. I already had one of these, but I haven't tried them yet.

4- Pure&Care hyaluronic acid serum:
It's from their house brand. I was surprised to only find these 5ml mini sizes when they normally have 30ml bottles. However, it's not a bad idea to test them and see if you like them enough or to use them for travelling. It does come with a dropper, like most serums.
Price: €1.95
I've tried it a few times. It's not a bad product, but I prefer the Scinic one I normally use.

5 - Reusable face masks with filter from *Aliexpress*: I bought one for each of us and 2 sets of filters. My dad's rather modest but ours in different 'mermaid' shades. I'm afraid that face masks are here to stay and will be a part of our lives from now on. And if we have to wear one, we'd better do it in style and minimize waste at the same time. 

Since they have a valve, it's better NOT to use them inside a hospital, for instance, but to wear outside they're absolutely fine.
We're using these in conjunction with the ones Marian made.

That was it for today. Have you tried any of these? Let us know in the comments below.

Esto ha sido todo por hoy. ¿Compartimos algún producto? Contadnos en los comentarios.