Compras varias / Sundry Haul (VII)

Hola de nuevo   Venimos un día más dispuestas a enseñaros lo que hemos comprado últimamente y de paso, nos vamos poniendo al día con el blog y no se nos acumulan los productos pendientes de enseñaros.    1 - Revista Elle, agosto 2021:Hacía tiempo que no picaba con las espumas de Rituals: en parte porque las revistas han subido de precio, porque ya he probado la espuma que traía y porque el formato no es muy sostenible.    2 - Revista Glamour, agosto 2021: Es la segunda vez que traen estos champús en seco de Valquer. De la vez anterior, cogí la otra variedad, así que aproveché para coger una diferente. De momento, sólo he probado esta última que compré unas cuantas veces. Hay que usar mascarilla o acondicionador después, porque no me hidrata lo suficiente.       3 - Revista Woman, septiembre 2021: Y hablando de acondicionador,  me hice con éste de Rituals que no había probado y me está gustando mucho. Lo estoy usando con el champú anterior entre semana.   4 - Perfume Ilvande 'Take me far away', a la venta en Primaprix: Está fabricado para ellos, *MaxBrands*, por lo que pensaba que no lo ibáis a encontrar salvo que tuviérais una de sus tiendas cerca, pero resulta que en Internet me encuentro que los vende *Druni*.   Tenían tester y entre lo bonito del envase y que tenía un olor agradable -aunque no muy duradero, como es lógico-, se vino conmigo. El frasco trae 50ml y me costó sólo 2.45€. Tiene un toque floral, en mi opinión. Imagino que sea copia de algún perfume conocido.   5- Champú sólido "Gran suave" (Marian). Nos ha venido muy bien el cambio de ubicación de la tienda, porque ahora nos queda más cerca. Lo compré la última vez que fui a Zamora. Ha cambiado un poco de forma. Ya no es una semiesfera. Le han quitado el "copete" de arriba. Por lo que nos dijo Chus, la dueña de la tienda, ya no hace tanta espuma, así que supongo que ahora llevará menos sulfatos. 6- Champú sólido "Like a Virgin" (Marian). Lo compré en la misma tienda que el anterior. Parece que el gran suave y las otras dos variedades que tenían los van a descatalogar. De hecho, me llevé el último. Así que compré éste, de aceite de oliva virgen. Había muchas más variedades.   7- Perfume "Rubí" de Saphir (Marian). Tenía ganas de volver a repetir con estos perfumes, y he decidido hacerlo con el primero que probé de la marca, hace ya un porrón de años.   Bien, esto ha sido todo por el momento. Hasta pronto.

Hi again,   Here we are one more time ready to share with you what we bought lately. And since we're at it, we'll catch up on our posting and not have a backlog  of products to be shown.   1 - Elle Magazine, August 2021 issue: It'd been a while since I last gave in and got a Rituals shower foam. In part because magazine prices have gone up lately or I'd tried the one I found at my kiosk and because this format is not too environmentally-friendly.       2 - Glamour Magazine, august 2021: It's the second time the freebie is a dry shampoo from the brand Valquer. Last time I grabbed a different type, so I got another one now. So far, I've only tried this one a few times. You need to apply conditioner or a mask afterwards, since these tend to be a bit drying for my hair.   3 - Woman Magazine, September 2021 issue: And on the subject of conditioner,  I got my hands on this one from Rituals I'd never tried before. I really like it and I'm using it with the dry shampoo above mid-week.   4 - Ilvande 'Take me far away' perfume, available from Primaprix: It is manufactured for them by their own brand, Maxbrands, so I thought you couldn't get these anywhere except their stores, but it turns out in Spain these are also sold at *Druni* drugstores. The packaging was cute, there were testers and it had a nice scent -not too lasting, as expected-, so I brought it home with me. The bottle has 50ml and it was only €2.45. It'd say it's a floral scent and it's probably a dupe for some famous perfume.   5- 'Big softy' bar shampoo (Marian). The store has changed its location, which is great for us, because now it's nearer from home. I bought it last time I went to Zamora. The bar shape has changed and it's not a half  sphere anymore.  Another thing that has changed is the formula. According to Chus, the store owner, it now makes less foam, so I guess that it contains fewer sulphates.       6- 'Like a Virgin' shampoo bar (Marian). I bought it at the same store. The 'Big Softy' one, and the other two from the brand are being discontinued. In fact, I bought the last one. So I purchased this one, made of virgin olive oil. There were many different ones.    7- 'Rubí' EdP from Saphir (Marian). I was willing to try again these perfumes, so I decided to go with the first one I ever tried, a trillion years ago.     Well, this is all for now. See you around.

Mis regalos de cumpleaños - My birthday gifts.

Hola, chicas: Hace más de un mes que fue mi cumpleaños, así que me gustaría enseñaros los regalos que recibí.   Primero empezaré con los regalos de Marox.   1- CD "The Fool & The Scorpion" de Sharon Corr.  Es su tercer álbum en solitario. Contiene 10 temas (qué poquitos). Un álbum breve, pero intenso, sobre todo la canción que da título al disco. Viene en formato digipack, que no me gusta mucho, porque volver a meter el CD en su sitio es una labor harto difícil. Como yo suelo decir, entra con calzador. Trae una pequeña postal firmada. Lo compró en Amazon.Uk, aunque después vio que también lo tenían en la tienda española. 2- Fuente para gatos. Este es un regalo para Molly, obviamente. Lo estrené cuando tuve a los dos gatos (Pol y Molly) en casa. Pol no dudó en probarlo. Molly sólo lo miraba con mucha atención. Esperemos que se anime a usarlo. No hace nada de ruido. Escuchar el sonido del agua es muy relajante. Tiene un sensor de presencia, de forma que cuando el gato se acerca, empieza a funcionar la fuente. Aunque los venden en Amazon, lo compró en Aliexpress.  3- Batería externa. De un color rosita monísimo. Marox me la regaló con idea de conectarla a la fuente para gatos, sobre todo cuando la ponga a funcionar donde no tenga un enchufe cerca. La compró en *Dealz*, tienda de la familia Poundland que abrieron hace unos meses en nuestra ciudad.  Y ahora os enseño lo que me han regalado mis padres. 4- Sandalias de "El Naturalista". Compradas en una zapatería de Zamora.  Son las segundas que tengo de la marca. Las primeras tienen cerca de 10 años y ahí siguen. Son lo más cómodo que os podáis imaginar. Éstas no las he estrenado todavía, porque ya hacía un poco de frío, así que las guardaré para el próximo verano. 5- Bufanda. En tonos rosa fucsia y morado, haciendo degradado. Es súper suave. Creo que la usaré mucho este invierno.     Ahora que pienso, creo que no me he autorregalado nada, así que esto es todo. Nos vemos pronto.

Hi girls, It's been more than a month since my birthday, so I would like to show you the gifts I got. I'll start with what I got from marox. 1- "The Fool & The Scorpion" CD from  Sharon Corr.  It's her third solo album. It contains 10 songs (so few!). It's a short, but intense record, especially the title song. It comes in a digipack sleeve, which I'm not a big fan of, because getting the disc back in place is no easy feat. Like I usually say, you have to shoehorn it into the sleeve. It does come with a signed postcard. She ordered this from Amazon.Uk and then realized the Spanish store sold this edition too.      2- Water Fountain for cats. It goes without saying this present is for my cat, Molly. I used it first when I had both cats -Molly and Pol staying with me. Pol didn't hesitate to try it out. Molly merely kept an eye on it. Hopefully she'll feel intrigued enough to use it. It is extremely quiet. Listening to the sound of water running is incredibly soothing. It has a motion sensor, so it starts working as soon as you cat approaches it.  Amazon sells them, but she ordered this off Aliexpress.    3- Power Bank. In a bright neon pink, marox got this so I could power the water fountain away from an outlet.  She bought this at *Dealz*, a Poundland store that opened back home a few months ago.  And now, onto the presents I got from my parents. 4- "El Naturalista" sandals. We bought this from a local shoe shop in our hometown, Zamora. These are the second pair I've had from the brand. I still have the other one, which I got about 10 years ago. They're the most comfy sandals you can imagine. I haven't used them yet, because it was a bit cold already when I got them, so I'll save them for next summer.        5- Scarf. In gradient bright pink and purple shades. It's incredibly soft and it will probably get lots of use this winter. Now that I think of it, I don't think I treated myself to anything, so that's all. See you around soon.