Guía de viaje de Londres - London travel guide (III).

Hola de nuevo:

Aquí estamos con nuestra tercera entrega de esta guía de viaje. Podéis leer la *primera* y *segunda* parte haciendo clic en el vínculo.
Este fue el segundo, y último día que hicimos uso de nuestras London Pass.


Día 5.

Llegamos en metro para nuestra primera visita del día a la estación London Bridge, en la línea Jubilee.
Algo que me llamó mucho la atención en esta línea es esto que podéis ver en la foto.

Las vías están protegidas con este sistema de puertas que sólo se abren cuando se abren las puertas de los vagones. ¿No os parece genial? Así se evitarían muchas desgracias.
Esto tendría que existir en todas las estaciones de metro del mundo.

Nos dirigimos a un museo que teníamos muchas ganas de visitar, pues nos daba mucha curiosidad.
Pero tendremos que esperar para entrar, porque hay una visita de un colegio, y el aforo ya está completo.

Para hacer tiempo, fuimos al *Borough Market*.
Esta visita no estaba planificada, pero mereció mucho la pena.
Un montón de puestos de lo más variado. Algunos, además, con mucho colorido.
Lo importante, sin duda, es llamar la atención.
Pensamos volver luego y comprar algo, pero al final se nos pasó. 



Por fin ha llegado la hora de visitar el Old Operating Theatre, que es el quirófano más antiguo de Europa. ¿Recordáis que en la segunda parte de la guía os hablamos de un sitio muy curioso para visitar, si trabajáis en sanidad u os gustan las cosas diferentes? Pues éste era el sitio.
La palabra en inglés para quirófano siempre me ha parecido muy curiosa, literalmente "teatro de operar".




Esto es así porque los asientos para que los estudiantes de medicina puedan ver las operaciones se disponen en gradas, como en los teatros.



En este museo se puede ver instrumental antiguo, las hierbas que se usaban para curar enfermedades, y por supuesto, el quirófano más antiguo de Europa.



A las dos nos gustó mucho la visita.
En la *tienda* que hay a la entrada / salida, había cosas muy curiosas. Lo que más me gustó fueron los peluches que había con forma de glóbulo rojo, virus del catarro común...
Yo compré un peluche pequeño con forma de neurona... con birrete y todo. Me pareció graciosísimo.

Cogimos el metro hasta Tower Hill para ver la *Torre de Londres*.



El horario de apertura es de 9 a 17:30.
Pensamos que no tardaríamos mucho en verlo. ¡¡ERROR!! Nos dio la hora de comer, así que comimos en el restaurante que hay allí mismo. Nuestro menú fue de lo más típico: un plato de fish and chips y un precioso pastelito red velvet de postre.


Después de comer, podíamos haber continuado la visita, pero decidimos ver el Puente de Londres.

Abre todos los días de 10 a 18.
Dentro se pueden ver vídeos acerca de la construcción del puente y su funcionamiento.
Lo más impresionante es caminar por la pasarela de cristal. Incluso puede dar hasta un poco de miedo, pero no hay por qué preocuparse.



Después, estuvimos dando un paseo por la zona y haciendo fotos. Había que aprovechar el día lo máximo posible, antes de volver al hotel.

Día 6.

En nuestros viajes, siempre dedicamos un día entero a ir de tiendas.
Aunque también acabamos cansadas, siempre es más relajado que estar pendientes de la hora de cierre de los museos.
Como siempre, las compras os las enseñamos en una entrada aparte.
Fue una buena forma de cargar las pilas para el día siguiente, que iba a ser intenso (sobre todo por la tarde).

Día 7.

En la misma calle del hotel, cogimos el autobús 391 para ir al Jardín Botánico de Kew.

Tuvimos que hacer transbordo, porque la línea 391 no nos dejaba en la puerta principal de los jardines. Así nos lo indicó el conductor del autobús, que nos dio un papelito para entregarle al conductor(a) del otro autobús.
Llegamos allí en el autobús 65.

Para comprar nuestras entradas, aprovechamos la oferta 2x1, que ya utilizamos para ver otras atracciones.
Además, tuvimos otro descuento que no esperábamos.

Fue una visita muy relajada, e hicimos un montón de fotos.



Y como el día estaba un poco nublado, tuvimos muchas oportunidades para tocar madera, para que no nos lloviera por la tarde.
Y la verdad es que funcionó, porque tuvimos una tarde estupenda, de la que os hablaremos en otra entrada.

Comimos en uno de los restaurantes que hay en los jardines, y un rato después, de postre, comimos un helado de miel y jengibre que estaba buenísimo. Si averiguo cómo hacer la receta, la compartiré aquí, no os preocupéis.

Bueno, hasta aquí la tercera parte de esta guía de viaje.
Esperamos que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again,

Here we are with the third part of this travel guide. You can read part *one* and *two* by clicking the links.
This was the second, and the last day we used our London Pass cards.

Day 5.

We took the underground and stopped at London Bridge (Jubilee line) for the first visit of the day.
There was something that caught my attention along the Jubilee line. You can see it in this pic.

Railways are protected with this contraption.
The sliding doors only open when the doors at the subway cars open. Isn't it great?
Many misfortunes could be avoided this way.
All the underground stations in the world should have these kind of doors.

We headed to a museum we were willing to visit, as we were curious about it.
But we had to wait for a while to see it, because there was a group of students inside at that moment.

So we went to *Borough Market* in the meantime to kill the time.
We didn't plan this visit, but it was really worth it.
There were lots of varied and colourful stalls.
Certainly, the most important thing is catching people's attention.
We'd planned on returning later to buy some souvenirs but then forgot to. 




At last, the time to visit the Old Operating Theatre had come. Remember we mentioned a cool place healthcare professionals and oddity-lovers should visit? This is it.
It's the oldest operating theatre in Europe.
The seats for the Medicine students are placed in stands, like in a stadium or in this case a theatre.



In this museum you can see old surgical equipment, herbs used to heal, and of course, the old operating theatre itself.
We both enjoyed the visit very much.



We saw curious and funny things in the *gift shop* at the entrance / exit of the museum. The things that I liked the most were the stuffed toys in the shape of a red blood cell or the common cold virus...
I bought a stuffed toy with the shape of a brain cell. I found it very funny because it even had a graduate cap on.

Then we took the underground to Tower Hill station to see the *Tower of London*.



Opening times are from 9 to 17.30.
We thought it would be a short visit, but... BIG MISTAKE!! The time for having lunch came, so we ate at the restaurant in the tower. Our menu couldn't be more typical: fish and chips, followed by a cute mini Red Velvet cake.



After having lunch, we could have continued  the tour, but we decided to visit the Tower Bridge Exhibition instead.
It's open every day from 10 to 18.



There you can watch videos about the construction of the bridge and its functioning.
The most awesome experience is walking along the glass walkways.
It could be a bit scary even, but there's nothing to worry about.




Afterwards, we walked along that area and took some pictures. We were making the most of our day, before heading back to the hotel.

Day 6.

When we travel abroad, we always spend a whole day doing some shopping.
Although it's tiring as well, it's more relaxing than always being in a hurry, keeping in mind the closing time of the museums and attractions.
As usual, we'll show you our purchases in a separate post.
It was a good way to energize ourselves for the following day, because it was going to be intense (particularly in the evening).

Day 7.

We took bus number 391 to get to Kew Gardens. The bus stop is in the same street where our hotel is.
We had to change buses to get to the main entrance of the gardens, as the bus driver told us. With the ticket he gave us, we then took bus no. 65.

We used the 2x1 offer again to get our tickets. As you know, we already used this deal to see other attractions.
Besides, we got an unexpected deal.

It was a leisurely visit, just enjoying the landscape and taking lots of pictures.



As the weather was a bit cloudy, we made it a point to knock on wood several times, because we didn't want a rainy evening at all. And it worked, because the weather was great. We'll tell you more about the evening in another post.



We had lunch at one of the restaurants in the gardens. We later had two ginger and honey ice creams for dessert (Yummy!).
I hope to find a recipe of this ice cream to share with you, don't worry.

Well, this was the end of the third part of this travel guide.
We hope you enjoyed it.
See you soon!

Un nuevo miembro en la familia - A new member in our family.

Hola, chicas:

En esta ocasión, os queremos presentar a alguien muy especial.
Es un nuevo miembro (peludo) en nuestra familia.

Es una preciosa gatita llamada Luna (sí, ya sé que hemos sido muy originales con el nombre). Nació el 12 de Julio.

Seguramente os estaréis preguntando por Molly. Pues a sus 7 años, sigue divina y estupenda, con un pelazo precioso.

¿Qué tal se llevan? Pues cuando se acercan demasiado la una a la otra, se bufan, pero de momento, la cosa no ha pasado a mayores.
Digamos que el tiempo que han coincidido juntas, su relación es "ni contigo ni sin ti". 

Hi girls,

This time, we'd like to introduce you a new (and furry) member of our family.

It's a beautiful kitty called Luna (a very 'original' name, as there are tons of female dogs and cats with this name).
She was born on July 12th.

You'll probably be wondering about Molly.
Well, at her 7 years of age, she's perfect, and as fluffy as usual.




How do they get on?
When the two of them are really close, they hiss to each other. But there's nothing to worry about at the moment.
During the time they've spent together, their relationship could be described as "neither with you, nor without you".

Guía de viaje de Londres / London Travel Guide (II)

¡Hola de nuevo!

Si os gustó la *primera parte* de nuestro viaje por la capital británica, hoy continuamos con la visita virtual por Londres. 

Día 3.

Tras desayunar en el hotel, cogimos el metro hasta Baker Street para visitar la primera atracción del día. Os recomendamos encarecidamente madrugar, aunque aún así no os libraréis de las colas, puesto que el museo de cera de Madame Tussauds es una de las atracciones más populares de Londres. Creo recordar que llegamos a eso de las 10 y entramos al museo a la 1 de la tarde. Creo que con eso lo digo todo.

La estación más cercana a Madame Tussauds es la de Baker Street. Desde allí, el museo está a unos 2 minutos andando.
¿Recordáis que os dijimos que habíamos aprovechado nuestro viaje en tren con Southern para ahorrar un dinerillo visitando la ciudad? Pues conservando vuestro billete de ida y vuelta al aeropuerto, podéis descargaros unos cupones de 2x1 que os vendrán la mar de bien, ya que atracciones como Madame Tussauds NO están incluídas en la tarjeta turística London Pass.

Una vez provistos de vuestros cupones 2x1 y con los billetes de tren, os tenéis que poner a la cola en la fila número 1.
Supongo que habréis oído maravillas sobre este museo, donde el parecido con el famoso original está casi siempre muy conseguido. Pues es cierto.
Me gustaría destacar también que no hay ningún problema en sobetear un poco las figuras, cogerlas de la mano para haceros una foto, etc.



Allí encontraréis celebridades de todo tipo: actores de Bollywood (¡nada más entrar!) y Hollywood, deportistas de fama internacional como Nadal o Usain Bolt y personajes históricos como Shakespeare o Einstein. Obviamente, hay una sección dedicada a la familia real, donde empleados del museo te sacan una foto posando con ellos.



También hay espacio para cantantes de ayer y de hoy, además de una galería de superhéroes. La entrada incluye la proyección de un corto en 4D, similar al que vimos en el museo de los Beatles de Liverpool. El corto reúne a los personajes más conocidos de los cómics de Marvel.
Acabamos la visita a eso de las 3 de la tarde. Habíamos pensado comer en un restaurante italiano justo enfrente, pero al salir... ¡diluviaba! y decidimos hacerlo en la pequeña cafetería del museo.



La siguiente atracción que visitamos, animadas por la tarde desapacible fue la noria del London Eye. Abre todos los días de 10 a 21:30, así que está bien dejarla para un día en el que no os dé tiempo a ver más museos.
Afortunadamente, no tuvimos que hacer demasiada cola. Primero tenéis que ir al edificio principal para comprar vuestra entrada y luego ya poneros a la cola correspondiente para acceder a la noria.
Al igual que en Madame Tussauds, aprovechamos las ofertas del 2x1 de National Rail, puesto que la entrada a esta atracción tampoco está cubierta por las tarjetas turísticas como la London Pass.
La estación de metro más cercana es London Waterloo. Desde allí, lo mejor es preguntar cómo llegar a la Noria, puesto que se echa de menos alguna señalización.

Tras esperar a la cola, llegó el turno de subirnos a la cápsula. Lo curioso es que habitualmente el acceso y la salida se hacen en movimiento, sin que se pare.
Marian iba con algo de miedo, ya que sufre de vértigo, pero no tuvo ningún problema en subir ni bajar de la cápsula, ni durante el paseo, ya que el movimiento es prácticamente imperceptible. En youtube tenéis videos del paseo, para que os hagáis una idea de cómo es la experiencia.



Dentro de la cápsula hay un banco para sentarse o dejar vuestras cosas, y monitores con información sobre los distintos edificios que se ven. Marian, como no, sacó muchas fotos. Para evitar los reflejos de los cristales, le puso el filtro polarizador a su réflex.



Decidimos visitar una última atracción antes de dar la jornada por terminada.
Piccadilly Circus es probablemente la intersección más famosa de Londres y un buen punto de encuentro, puesto que hay muchas tiendas y zonas de entretenimiento cerca.

Podéis llegar allí en metro con la línea Bakerloo (marrón) o con la línea del mismo nombre (Piccadilly), de color azulón.

Estuvimos haciendo compras en Boots.
Como siempre, os enseñaremos nuestras compras en Londres en una entrada aparte.


Día 4.

Empezamos a utilizar nuestra London Pass.
Decidimos estrenarla visitando el Wimbledon Lawn Tennis Museum, un pequeño museo dedicado al deporte de caballeros por excelencia, el tenis, y en particular al torneo más famoso -y antiguo del mundo, disputado sobre hierba.
El museo abre de 10 a 17:30.
La estación de metro más cercana es Southfield.

Queda a 15 minutos andando del estadio. Si queréis, podéis coger el autobús 493.
Como acababa de terminar el torneo de Wimbledon, no pudimos visitar las pistas, una pena, la verdad. Molaría habernos hecho fotos en la Pista Central.
La visita al museo no os llevará demasiado tiempo, ni tampoco hay colas.

Regresamos al centro de Londres para visitar la siguiente atracción del día, la Abadía de Westminster.

Las estaciones de metro más cercanas son Westminster y St. James's Park.
Nosotras paramos en Westminster.
Se puede visitar de 11 a 15:30.
Es el lugar tradicional para los entierros y coronaciones de los monarcas británicos.
No se pueden hacer fotos en la abadía, pero sí en el claustro y en los jardines para uso personal.

Cuando acabamos de visitar la abadía era ya la hora de comer, así que comimos allí mismo, en el restaurante Cellarium. Comimos las dos por unas 43 libras (unos 53 euros).





Intentamos exprimir un poco más la jornada (y la Pass, cómo no) y nos acercamos al Museo Florence Nightingale, que a Marian, como enfermera, le hacía mucha ilusión visitar.
Florence Nightingale sentó las bases de la profesionalización de la enfermería con el establecimiento, en 1860, de su escuela de enfermería en el Hospital St. Thomas, de Londres. Fue la primera escuela de enfermería laica del mundo.



Lo cierto es que llegamos un poco justas, porque siempre nos entretenemos haciéndonos alguna foto y nos costó un poco encontrar la entrada del museo.
Faltaba una media hora para el cierre, así que yo lo vi un poco por encima, dejé a Marian visitándolo y me acerqué a la tienda de regalos para cogerle alguna chorradita de temática enfermeril.
El museo abre todos los días de 10 a 17.
Personalmente, el museo se centra bastante en la vida de Florence, con muchos paneles con información sobre su vida y su labor, pero si os dedicáis a la medicina o enfermería, hay otra visita más interesante que hacer en Londres. Ya os hablaré de ella en la próxima entrega. 

A las 5 de la tarde, casi no hay más sitios que visitar, porque es la hora a la que casi todos cierran.
Decidimos terminar nuestra jornada turística con un crucero por el Támesis, que también estaba incluído con la London Pass.

Elegimos la compañía Red River Rover de City Cruises.
El crucero sale desde 4 muelles: Westminster, Waterloo, Tower y Greenwich.
Nosotras lo cogimos desde Westminster, con horario de 10 a 19h, y salen más o menos cada 30'.

Bien, aquí termina nuestra segunda entrega de esta guía de viaje.
Esperamos que os haya gustado.
Hasta pronto.

Hi again!

If you enjoyed the *first installment* in our London Travel Guide series, here's what we did the next two days in the heart of the British Empire.

Day 3.

After having breakfast at the hotel, we got on the underground and stopped at Baker Street station to visit the first attraction of the day.
You'd better have an early start if you intend to visit the Madame Tussauds Wax Museum, as it is one of the most popular attractions in London. That may not rid you of a long queue, though.
I seem to recall we got to the end of the line at about 10am and it wasn't until 1pm that we made it to the front of the ticket office. I think that says it all.



From Baker Street station, the museum is only a 2-minute walk.
Do you remember we mentioned we'd chosen Southern Rail for outgoing transport from Gatwick as we'd then save money visiting the city? Well, all you have to do is keep your return ticket and download some vouchers to print and you'll get lots of 2x1 deals that will be really useful. Attractions like Madame Tussauds are NOT included in the London Pass, unfortunately.

Once you have your 2x1 vouchers printed and your train tickets, you'll have to go to the line for no.1 entrance.
I guess you've heard people praising this museum and how real the figures look. It's true for most of them for sure.
I'd like to tell you that another cool thing about this place is that there's not problem for visitors feeling the figures, holding hands with them while posing for shots.



You'll have celebrities to suit everyone: Bollywood actors (right by the entrance!) as well as Hollywood's, of course, sports celebrities like Nadal or Usain Bolt and historical figures such as Shakespeare or Einstein.
Needless to say there's a section devoted to British royalty, with museum staff snapping pictures of visitors posing next to them.



There's room for music stars, past and present as well as a superheroes hall. The ticket gives you access to a 4D short film, similar to the one at the Beatles Museum in Liverpool. It features Marvel comics' most famous superheroes. We were done by 3pm and had planned to have lunch at an Italian restaurant opposite the museum... only to have a downpour on the way out. We opted for having lunch inside Madame Tussauds, in the café.




The next attraction on our to-do list, prompted by the dull weather was the London Eye. It opens every day from 10am to 9.30 pm, so it's a good idea to leave it for those days when you can't squeeze any more museums given their closing times.

Fortunately we didn't have to wait too long. You'll have to go to the main building where the ticket office is located and then go back outside and wait in the corresponding line.
Just like with Madame Tussauds, we made good use of the 2x1 National Rail vouchers, as this is another atraction not included in tourist cards like the London Pass.

The closest underground station is London Waterloo. From there, we'd advise you to ask for directions, as there were no signs showing the way.

Once the wait was over, it was time to access the glass pod. Most times you'll get on and off it while it's still moving.
Marian was quite wary of the whole experience, given she doesn't have a head for heights and suffers from vertigo, but had no problem at all hopping on and off the capsule or during the ride. You can barely feel it moving.
You'll find videos of what the ride is like if you want to get a better picture of what I mean.

The capsule has seating space, where you can also leave your belongings, as well as screens with information of the different sights from your vantage.



It goes without saying Marian took lots of pictures.
To avoid as much as possible the reflection from the glass, she fitted her DSLR with a polarized (CPL) filter.



We then decided to visit another attraction before calling it a day.
Piccadilly Circus is probably the most famous intersection in London. It's a great meeting point, as there are lots of shopping and entertainment facilities nearby.



By underground, you can either get the Bakerloo line (brown) or the eponymous line (dark blue) and get off at Piccadilly Circus.

We bought some things at Boots.
As usual, we'll show you our purchases in London in a separate post.

Day 4.

We activated our London Pass tourist card. The first attraction we used it for was the Wimbledon Lawn Tennis Museum, a small museum devoted to tennis, a sport famous for fair game and to the oldest tournament in the world, played on lawn.



The museum opens from 10 to 17.30.
The nearest underground station is Southfield. It's a 15-minute walk to the stadium. If you like, you can also get bus number 493.

We were unable to visit the courts, as the tournament had just finished. A pity, really, it would have been cool to snap some pics at Central Court.
The museum visit doesn't take long and there were no queues to speak of.

We returned to downtown London for the next attraction, Westminster Abbey.

The nearest underground stations are Westminster and St. James's Park. We got off at Westminster. Visiting times are from 11 to 15.30. 
It's the traditional place for coronations and the burial site for British monarchs.
Photography is not allowed inside the abbey, but there are no restrictions in the cloister and garden, as long as they are for personal use.

By the time we were done with the visit it was lunchtime, so we stayed there and had lunch at the Cellarium, the abbey's restaurant. The bill for both orders was 43 pounds (about €53).













We tried to make the most of our day (and the Pass, of course) by heading to the Florence Nightingale Museum nearby.



Florence Nightingale laid the foundations for the nursing profession by setting up the St. Thomas Hospital School of Nursing in 1860 here in London. It was the first secular school of its kind.
Marian was really looking forward to the visit, being a nurse. We were a bit pushed for time, as we got there 30 minutes before closing time. We lost some minutes taking a few pics on the way there and locating the museum entrance took us a few precious minutes as well.
Given the short time we were left with, I contented myself with a quick tour of the place and left Marian to enjoy the little time she'd be there. I popped into the museum gift shop and bought her some nursing-themed goodies.
The museum opens every day from 10 to 17.
In my opinion, everything in the museum is focused on Florence's life. You can see lots of signs with information about her life and work.
There's another place in London that you'll probably want to visit if you work in healthcare, like oddities or escaping touristy places.
We'll tell you about that in the next part of this series, so stay tuned.











There are virtually no more places to visit at 5 p.m., because all the museums close by that time.
We decided to finish our sightseeing day with a cruise along the River Thames, which is another attraction included in the London Pass.

We chose the Red River Rover of City Cruises company.
The cruise departs from 4 piers: Westminster, Waterloo, Tower and Greenwich. 
We took the one departing from Westminster Pier. You can take one of these from 10.00 to 19.00, every 30 minutes.

Well, here's the end of the second part of this travel guide.
We hope you enjoyed it.
See you soon!

Compras en The Body Shop Burgos - TBS Haul (Burgos).

Hola, chicas:

Por fin tenemos tienda física The Body Shop en Burgos. No nos pudimos resistir a hacer una visita, y de paso, comprar algunas cosillas.


1- Crema definidora de rizos de nuez de Brasil (Marox).
Trae 100 ml y costó 5,50€. La compré porque me llamó la atención y estaba en promoción. La he usado unas cuantas veces y está bien.



2- Limpiador facial de árbol de té (minitalla).
Nos ha venido muy bien en nuestro viaje a Londres. Además, nos ha gustado mucho.

3- Desmaquillante de ojos de camomila (minitalla).
Aunque vayamos de viaje y nos peguemos unas caminatas impresionantes para ver un montón de sitios, nos gusta ir maquilladas.
Así que este producto nos ha venido genial también.



4- Manteca corporal de moringa (minitalla).
Ya sabéis que nos encanta este olor, así que no nos pudimos resistir a llevarnos esta manteca.

Había una oferta de 3x2 en las minitallas, así que como el limpiador facial costaba 4€, el desmaquillante de ojos 4€ y la manteca 6€, pagamos 10€ por los 3.

5- Mascarilla facial de algas y arcilla (Marian).
Como acabé mi mascarilla "Un millón de años" de Bubbly, y también he terminado la de Quick Fix Facials que me regaló Marox, tenía que reponer, así que compré ésta, de algas y arcilla. Su precio, 21€, y trae 100 ml.
Sí, es un poco cara, pero fue un capricho.



Con nuestra compra, nos dieron unas muestras de serum y mascarilla de noche de la línea "Drops of Youth".
También las hemos probado durante nuestro viaje, y la verdad es que nos han gustado.

Bien, esto ha sido todo.
Espero que os haya gustado esta entrada.
¿Habéis probado alguno de estos productos?
Contadnos abajo en los comentarios.
Hasta pronto.

Hi girls,

It was about time we had a store from The Body Shop here in Burgos again. (At last!).
We couldn't help visiting it and doing some shopping.

1- Brazil nut curl definer cream (Marox). It contains 100 ml and was discounted to just 5.50 EUR. It caught my eye and was reasonably priced with their sales. I've used it a few times and works well.

2- Tea tree facial cleanser (travel size).
We took it with us in our trip to London. We like it much.



3- Camomile eye make-up remover (travel size). Even when we travel somewhere and wear our shoes off from long walks getting to the different sights, we like to look nice and made up. This was really useful to remove our makeup at the end of the day.

4- Moringa body butter (travel size).
You already know that we love this scent, so we couldn't help buying this body butter.



There was a 3x2 offer on travel-size items. The facial cleanser was €4, the eye make-up remover €4, and the body butter was €6.
Finally, we paid €10 for the three things.

5- Clay and seaweed face mask (Marian).
I ended up my 'A million years' mask from Bubbly, and also the one from Quick Fix Facials that Marox gave me, so I had to replace them.
I bought this one, made from seaweed and clay. It contains 100 ml and I paid €21 for it. A bit expensive, I know, but it was a whim.

Together with our purchase, we were given these samples of serum and sleeping mask from the range 'Drops of Youth'.
We've also tried them during our trip, and we like them much.

Well, this is all for now.
We hope you like this post.
Have you tried any of these?
Tell us on the comments section below.
See you!

Compras varias acumuladas / Sundry Haul

Hola, chicas:

Aquí venimos para enseñaros lo que hemos comprado últimamente.

1- Caja compartimentada para guardar maquillaje: (Marian) Comprada en una tienda china local, para reemplazar a la anterior, que tiene la tapa destrozada cortesía de Madame Molly. Ésta lleva el mismo camino, puesto que le encanta subirse encima y ya de paso, morderla y arañarla. Precio: 6,50€.

2- Auriculares Silvercrest (Marox). Lo cierto es que ahí donde los véis, no me han durado gran cosa. No sé qué me pasa con los auriculares, que pasado un tiempo dejan de oirse. ¿Soy sólo yo o a alguien más le pasa? Los usaba con el iPad, para ver alguna serie o programa de TV. Creo que costaron unos 5 euros.


Pedido a Buyincoins-

3- Auriculares para la tablet: Hacía siglos que no pedía nada a Buyincoins, pero necesitaba reponer alguna cosilla y metí unas cuantas chuminadas en la cesta. Estos auriculares son muy similares a unos que compré en un mercadillo. La pieza que se coloca en la oreja tiene una forma que se ajusta perfectamente sin moverse. La pega es que la calidad de sonido no es tan buena como los anteriores -que eso sí, estaban los pobres pidiendo la hora-. Están disponibles en varios colores, pedí un par en blanco para mí y estos negros para Marian. Por si os lo preguntábais, os diré que no, los míos ya pasaron a mejor vida.

4 - Accesorio para infusión: Pedí dos de éstos, que aún no hemos estrenado. Son de plástico rígido y no de silicona, como otros que venden.

5 - Cabezales compatibles con cepillos OralB: Aunque ya sabéis que compramos los originales a buen precio en el mercadillo local, hay temporadas en que no los tienen, así que busqué alternativas por si en algún momento no los encontramos. Existen varios modelos disponibles -éste es la copia del Dual Clean- . Vienen en un blister de 4.
Llevo usando el mío un tiempo y de momento he notado que no engancha del todo en el cabezal y se va separando con el cepillado. De hecho, en una ocasión, salió disparado -sólo me pasó una vez.
No sé si son cosas mías, pero noto que el cepillo no rota tan rápido como si usara el original.
Le he dado uno a Marian y a nuestra madre para que lo prueben y comparar opiniones.

6- Envase rellenable para productos en gel, cremas...
Creo que será una buena idea para llevar en nuestros viajes, quizá para el champú, gel, acondicionador..., cosas así.
Lo tienen en varios tamaños y creo recordar que este era el pequeño, la S. 

7- Vaso plegable de silicona.
Otra idea genial para llevar en nuestros viajes. Así ya no tendremos que llevar la botellita en la mochila, con lo que pesa.
Malo será que no encontremos una fuente para llenarlo, jeje.
A mi madre le ha encantado, así que a ver si le pido uno. 

Pedí también unas bolsas para infusiones, de las que no tengo foto.

Bueno, esto es todo de momento.
Esperamos que os resulte útil esta entrada.
Hasta pronto.

Hi ladies,

Here we are ready to share with you our latest assorted purchases.

1- Makeup organizer with dividers (Marian). Found it at a local euro store, to replace the tatty lid the previous one boasts, courtesy of MollyTheCat. This one is looking pretty bad already, as she loves to climb on top of it and bite it and scratch it while she's at it. Price: 6.50 EUR.

2- Silvercrest earphones (Marox). 
Not the best ones I've had, not by a long shot, as they no longer work. I don't know what's wrong with me and earphones, as after I while they stop working . Is it just me or does anyone else have the same issue? 
I used these to watch streaming shows or TV on the Ipad.
I think these were about 5 EUR.




Buyincoins Haul

3 - Earphones for the tablet: It was a year at least since my previous BIC Haul and I found myself needing to restock on some stuff and adding knick knacks to the basket too. These earphones look identical to my previous ones, purchased at the local flea market back home. What I like about this is that they fit snugly into the earduct and don't fall out like others usually do. The con is that the sound quality of these is nowhere near as good as the ones I mentioned. These are available in several colours, but I ordered them in white for myself and black -pictured, for Marian.
And in case you were wondering, mine no longer work. 



4 - Tea infuser: I also ordered two, but haven't got round to using them just yet. They're made of a solid plastic material, not silicone, like others they sell.

5 - Compatible 'OralB' brush heads: Although we're lucky enough to get the originals from the local flea market, they're hard to find sometimes and I thought I could explore other options out there in case they don't stock them anymore at some point.

6- Refillable cosmetics bottle.
I think this will be a good idea to take with us when travelling, maybe to be filled in with shampoo, shower gel, conditioner..., and that kind of stuff.
I seem to recall these were available in three sizes, this being the smallest one (S).

7- Collapsible silicon cup.
Another great thing to take with us when travelling. This way we won't have to carry a bottle of water in our backpack.
We'll just have to find a fountain to fill it in, lol.
My mum loves it, so I'll get her one soon. 

I also ordered some paper tea bags, not pictured.






Well, this is all for now.
We hope you'll find this post useful.
See you soon!